Model 69532 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DK - MÅ IKKE TILDÆKKES
Model 69532 Dette produkt egner sig udelukkende til godt isolerede
rum eller lejlighedsvis brug.
DK
Dette produkt egner sig ikke som primær varmekilde.
Brugsanvisning NO - MÅ IKKE TILDEKKES NO
Bruksanvisning Dette produktet egner seg bare til godt isolerte rom
eller bruk en gang i mellom.
SE
Bruksanvisning Dette produktet egner seg ikke som primær
Käyttöohje varmekilde.
SE - FÅR EJ ÖVERTÄCKAS FI
Instruction manual Denna produkt är endast lämplig för väl isolerade rum
Gebrauchsanweisung eller tillfällig användning.
GB
Denna produkt är inte lämplig som primär värmekälla.
FI - EI SAA PEITTÄÄ
Tuote soveltuu käytettäväksi vain hyvin eristetyissä
tiloissa tai satunnaisesti.
DE
Tuote ei sovellu ensisijaiseksi lämmityslaitteeksi.
GB - DO NOT COVER
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
This product is not suitable for primary heating
purposes.
DE - DARF NICHT ZUGEDECKT WERDEN
Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume
oder den gelegentlichen Gebrauch.
Dieses Produkt eignet sich nicht als primäre Heizquelle.
DK VARMEBLÆSER
Introduktion IP-klasse: 44
Trinløs termostatindstilling
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye varmeblæser, beder vi dig 2 meter gummikabel
gennemlæse denne brugsanvisning og de Kabinet af stålplade med varmebestandig
vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager lakering
varmeblæseren i brug. Vi anbefaler dig Kræver mindst 14 A sikring
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis Klasse I
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om varmeblæserens funktioner.
Varmeblæserens dele
Tekniske data 1. Termostatknap
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz 2. Kabinet
Effekt: 3.000 W 3. Funktionsvælger med 4 effekttrin
Indstillinger: 4. Varmeelement
40 W kold 5. Støtteben
1.500 W
3.000 W
2
3
1
4
5
2Særlige sikkerhedsforskrifter
DK
Varmeblæseren kan benyttes i let fugtige
omgivelser, men er ikke beregnet til
brug nær svømmebassiner, badekar, NO
brusekabiner eller i andre våde miljøer.
Varmeblæseren må ikke bruges udendørs i
regnvejr. SE
Vær opmærksom på, at varmeblæseren kan
blive meget varm, og anbring den derfor
FI
i sikker afstand fra brændbare genstande
såsom møbler, gardiner eller lignende.
Varmeblæseren må ikke tildækkes. GB
Varmeblæseren må ikke placeres Slut varmeblæseren til lysnettet.
umiddelbart under en stikkontakt. Indstil termostatknappen (1) til den DE
Varmeblæseren må ikke tilsluttes gennem maksimale temperatur.
et tænd/sluk-ur eller andet udstyr, som Varmeblæseren tændes, når
automatisk kan tænde apparatet. funktionsvælgeren (3) indstilles på et af de
Varmeblæseren må ikke opstilles i rum, hvor tre effekttrin.
der anvendes eller opbevares brændbare Når den ønskede rumtemperatur opnås,
væsker eller gasser. skal du dreje termostatknappen langsomt
Hvis der anvendes forlængerledning, skal mod uret, indtil varmeblæseren slår
den være så kort som mulig og altid være fra. Varmeblæseren starter og stopper
rullet helt ud. nu automatisk og holder dermed
Der må ikke sluttes andre apparater til det rumtemperaturen konstant.
netstik, som varmeblæseren tilsluttes. Varmeblæseren slukkes ved at indstille
Hvis varmeblæseren skal fastmonteres, skal funktionsvælgeren på “0”.
følgende angivelser overholdes (se ill. på Varmeblæseren er udstyret med en termisk
næste side). sikring, som afbryder strømmen, hvis
varmeblæseren bliver for varm. Hvis det
Brug sker, skal du trække afbryde varmeblæseren
fra lysnettet og lade den køle ned.
Placér varmeblæseren, så den står lodret på
et fast underlag og i sikker afstand af våde Rengøring
miljøer og brændbare genstande.
Varmeblæseren afbrydes fra lysnettet og
rengøres med trykluft.
3Servicecenter Miljøoplysninger
DK
Bemærk: Produktets modelnummer Elektrisk og elektronisk udstyr
skal altid oplyses i forbindelse med din (EEE) indeholder materialer,
henvendelse. komponenter og stoffer, der kan
Modelnummeret fremgår af forsiden på være farlige og skadelige for
denne brugsanvisning og af produktets menneskers sundhed og for miljøet, når
typeskilt. affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter,
Når det gælder:
der er mærket med en ”overkrydset
• Reklamationer skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
• Reservedele udstyr. Den overkrydsede skraldespand
• Returvarer symboliserer, at affald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
• Garantivarer
sammen med usorteret husholdningsaffald,
• www.schou.com men skal indsamles særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
4VARMEVIFTE DK
Innledning IP-klasse: 44
Trinnløs termostatinnstilling NO
For at du skal få mest mulig glede av
den nye varmeviften, bør du lese denne 2 meter gummikabel
bruksanvisningen og de vedlagte Kabinett av stålplate med varmebestandig
SE
sikkerhetsforskriftene før du tar varmeviften lakkering
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på Krever min. 14 A sikring
bruksanvisningen i tilfelle du får behov Klasse I FI
for å lese informasjonen om varmeviftens
funksjoner om igjen senere.
Varmeviftens deler GB
Tekniske data 1. Termostatknapp
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz 2. Kabinett DE
Effekt: 3000 W 3. Funksjonsvelger med �re effekttrinn
Innstillinger: 4. Varmeelement
40 W kald 5. Støttebein
1500 W
3000 W
2
3
1
4
5
5Spesielle sikkerhetsforskrifter
Varmeviften kan brukes i lett fuktige
omgivelser, men er ikke beregnet for bruk
NO i nærheten av svømmebasseng, badekar,
dusjkabinett eller i andre våte miljøer.
Varmeviften skal ikke brukes utendørs i
regnvær.
Vær oppmerksom på at varmeviften kan bli
svært varm. Den må derfor plasseres i sikker
avstand fra brennbare gjenstander som
møbler, gardiner og lignende.
Varmeviften må ikke tildekkes. Koble varmeviften til strømnettet.
Varmeviften må ikke plasseres rett under en Still inn termostatknappen (1) til maksimal
stikkontakt. temperatur.
Varmeviften må ikke kobles via tidsur eller Varmeviften tennes når funksjonsvelgeren
annet utstyr som kan starte apparatet (3) stilles på ett av de tre effekttrinnene.
automatisk. Når ønsket romtemperatur er oppnådd,
Varmeviften må ikke plasseres i rom der det dreier du termostaten langsomt
brukes eller oppbevares brennbare væsker mot klokken til varmeviften slår seg
eller gasser. av. Varmeviften starter og stopper
Ved bruk av skjøteledning skal denne være nå automatisk og vil dermed holde
så kort som mulig og alltid være rullet helt romtemperaturen konstant.
ut. Du slår av varmeviften ved å sette
Det må ikke kobles andre apparater til funksjonsvelgeren på “0”.
samme stikkontakt som varmeviften er Varmeviften er utstyrt med en termisk
koblet til. sikring som kobler ut strømmen hvis
Hvis varmeviften skal fastmonteres, må varmeviften blir for varm. Hvis det skjer, må
følgende angivelser overholdes (se ill. på du koble varmeviften fra strømnettet og la
neste side). den avkjøles.
Bruk Rengjøring
Plasser varmeviften slik at den står loddrett Varmeviften kobles fra strømnettet og
på et fast underlag og i sikker avstand til rengjøres med trykkluft.
våte omgivelser og brennbare gjenstander.
6Servicesenter Miljøinformasjon
DK
Merk: Ved henvendelser om produktet, Elektrisk og elektronisk utstyr
skal modellnummeret alltid oppgis. (EEE) inneholder materialer,
Modellnummeret står på fremsiden av komponenter og stoffer som NO
denne bruksanvisningen og på produktets kan være farlige og skadelige
typeskilt. for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) SE
Når det gjelder:
ikke avhendes riktig. Produkter som er
• Reklamasjoner merket med en søppeldunk med kryss
• Reservedeler over, er elektrisk og elektronisk utstyr. FI
• Returvarer Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
• Garantivarer
utstyr ikke må kastes i det usorterte GB
• www.schou.com husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
DE
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
7VÄRMEFLÄKT
Introduktion IP-klass: 44
Steglös termostatinställning
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya värme�äkt rekommenderar vi 2 meter gummikabel
att du läser denna bruksanvisning och de Hölje av stålplatta med värmebeständig
SE
medföljande säkerhetsföreskrifterna innan lackering
du börjar använda den. Vi rekommenderar Kräver minst 14 A säkring
dessutom att du sparar bruksanvisningen Klass I
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Värme�äktens delar
Tekniska speci�kationer 1. Termostatvred
Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz 2. Hölje
Effekt: 3 000 W 3. Effektknapp med 4 steg
Inställningar: 4. Värmeelement
40 W kyla 5. Stödben
1 500 W
3 000 W
2
3
1
4
5
8Särskilda säkerhetsföreskrifter
DK
Värme�äkten kan användas i lätt fuktig
miljö, men är inte anpassad för bruk nära
simbassänger, badkar, duschkabiner eller NO
i andra våta miljöer. Värme�äkten får inte
användas utomhus när det regnar.
Tänk på att värme�äkten kan bli mycket SE
varm och den bör därför placeras på säkert
avstånd från brännbara föremål som
FI
möbler, gardiner eller liknande.
Värme�äkten får inte övertäckas.
Värme�äkten får inte placeras direkt under Ställ in termostatvredet (1) till maximal GB
ett vägguttag. temperatur.
Värme�äkten får inte anslutas via en Värme�äkten startar när effektknappen (3)
ställs in på något av de tre effektstegen. DE
strömbrytare med timer eller någon annan
utrustning som automatiskt kan slå på När önskad rumstemperatur har uppnåtts,
apparaten. vrider du långsamt termostatknappen
Värme�äkten får inte användas i ett rum där moturs tills värme�äkten slår ifrån.
brännbara vätskor eller gaser används eller Värme�äkten startar och stoppar
förvaras. nu automatiskt och håller därmed
Om en förlängningssladd används ska den rumstemperaturen konstant.
vara så kort som möjligt och alltid vara helt Värme�äkten stängs av genom att
utdragen. effektvredet vrids till “0”.
Anslut inga andra apparater till det Värme�äkten har en termisk säkring som
vägguttag som värme�äkten ansluts till. bryter strömmen om värme�äkten blir
Om värme�äkten ska sättas fast någonstans för varm. Om det händer ska du dra ut
ska följande upplysningar respekteras (se kontakten, och låta den kylas ner.
bild på nästa sida).
Rengöring
Användning Dra ut kontakten ur vägguttaget och rengör
Placera värme�äkten så att den står lodrätt värme�äkten med tryckluft.
på ett fast underlag och på säkert avstånd
från våta miljöer och brännbara föremål.
Anslut värme�äkten till vägguttaget.
9Servicecenter Miljöinformation
OBS! Produktens modellnummer ska alltid Elektriska och elektroniska
uppges vid kontakt med återförsäljaren. produkter (EEE) innehåller material,
Modellnumret �nns på framsidan i denna komponenter och ämnen som
bruksanvisning och på produktens kan vara farliga och skadliga för
märkplåt. människors hälsa och för miljön om avfallet
SE av elektriska och elektroniska produkter
När det gäller:
(WEEE) inte bortskaffas korrekt. Produkter
• Reklamationer som är markerade med en “överkryssad
• Reservdelar sophink” är elektriska och elektroniska
• Returvaror produkter. Den överkryssade sophinken
symboliserar att avfall av elektriska och
• Garantivaror
elektroniska produkter inte får bortskaffas
• www.schou.com tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
10LÄMPÖPUHALLIN DK
Johdanto IP-luokka: 44
Portaaton termostaatin säätö NO
Saat uudesta lämpöpuhaltimesta
suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen 2 metriä pitkä kumikaapeli
ja turvallisuusohjeet läpi ennen Teräslevykotelo, jossa on lämmönkestävä
SE
lämpöpuhaltimen käyttöönottoa. Säilytä maalaus.
tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa Vaatii vähintään 14 ampeerin sulakkeen.
palauttaa mieleesi lämpöpuhaltimen Luokka I FI
toiminnot.
Lämpöpuhaltimen osat GB
Tekniset tiedot
1. Termostaatin säädin
Jännite/taajuus: 230 V ~ 50 Hz
2. Kotelo DE
Teho: 3 000 W
3. Neljän tehoportaan toimintovalitsin
Asetukset:
4. Lämpöelementti
40 W kylmä
5. Tukijalka
1 500 W
3 000 W
2
3
1
4
5
11Turvallisuusohjeet
Lämpöpuhallinta voidaan käyttää jonkin
verran kosteissa tiloissa, mutta sitä ei
ole suunniteltu käytettäväksi uima-
altaiden, ammeiden tai suihkukaappien
läheisyydessä eikä muissa märkätiloissa.
Lämpöpuhallinta ei saa käyttää ulkona
sadesäässä.
Ota huomioon, että lämpöpuhallin voi
FI
tulla hyvin kuumaksi. Pidä se turvallisella
etäisyydellä helposti syttyvistä esineistä,
kuten huonekaluista, verhoista yms. Kytke lämpöpuhallin sähköverkkoon.
Lämpöpuhallinta ei saa peittää. Valitse termostaatin säätimellä (1) suurin
Lämpöpuhallinta ei saa sijoittaa suoraan lämpötila-asetus.
pistorasian alle. Lämpöpuhallin käynnistyy, kun valitset
Lämpöpuhallinta ei saa liittää ajastimeen jonkin toimintovalitsimen (3) kolmesta
tai muuhun laitteeseen, joka voi käynnistää tehoportaasta.
lämpöpuhaltimen automaattisesti. Kun haluttu huoneen lämpötila
Lämpöpuhallinta ei saa sijoittaa tilaan, jossa on saavutettu, kierrä termostaatin
käytetään tai säilytetään herkästi syttyviä säädintä hitaasti vastapäivään, kunnes
nesteitä tai kaasuja. lämpöpuhaltimesta katkeaa virta.
Jos käytetään jatkojohtoa, sen on oltava Lämpöpuhallin pitää nyt huoneen
mahdollisimman lyhyt. Jatkojohto on myös lämpötilan tasaisena käynnistymällä ja
aina suoristettava käytön ajaksi. pysähtymällä automaattisesti.
Pistorasiaan, johon lämpöpuhallin on Lämpöpuhaltimesta katkaistaan virta
kytkettynä, ei saa kytkeä muita laitteita. asettamalla toimintosäädin “0”-asentoon.
Lämpöpuhaltimen kiinteässä asennuksessa Lämpöpuhaltimessa on
on noudatettava jäljempänä esitettyjä ylikuumenemissuoja, joka katkaisee virran,
ohjeita (katso kuva seuraavalla sivulla). jos lämpöpuhallin kuumenee liikaa. Irrota
silloin lämpöpuhallin heti sähköverkosta ja
anna sen jäähtyä.
Käyttö
Sijoita lämpöpuhallin tukevalle alustalle Puhdistus
pystysuoraan. Pidä lämpöpuhallin
turvallisella etäisyydellä kosteasta Lämpöpuhallin irrotetaan sähköverkosta ja
ympäristöstä ja helposti syttyvistä esineistä. puhdistetaan paineilmalla.
12Huoltokeskus Tiedot vaarallisuudesta
ympäristölle DK
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Mallinumeron voi tarkistaa tämän (EEE) sisältävät materiaaleja, NO
käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen komponentteja ja aineita,
tyyppikilvestä. jotka voivat olla vaaraksi
ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos SE
Kun asia koskee:
sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE)
• Reklamaatioita
ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
• Varaosia elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä,
FI
• Palautuksia jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee,
ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa
• Takuuasioita GB
hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen
• www.schou.com mukana vaan se on kerättävä erikseen.
DE
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä
ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla
sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla
tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja
hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista
lupaa.
13FAN HEATER
Introduction Protection class: IP 44
Variable thermostat setting
To get the most out of your new fan heater,
please read through these instructions and 2 metre rubber cable
the attached safety regulations before use. Housing of steel plate and heat-resistant
Please also save the instructions in case you lacquer
need to refer to them at a later date. Requires at least a 14 A fuse
Class I
Technical data
GB Voltage/frequency: 230 V ~ 50 Hz Main components
Power rating: 3,000 W 1. Thermostat dial
Settings: 2. Casing
40 W cold 3. Function selector with 4 power settings
1,500 W 4. Heating element
3,000 W
2
3
1
4
5
145. Support legs
DK
Special safety instructions NO
The fan heater may be used in slightly damp
conditions, but not near swimming pools, SE
bath tubs, shower cabinets, or other wet
areas. Do not use the fan heater in rainy
conditions. FI
Please note that the fan heater can become
very hot and should, therefore, be placed at
a safe distance from �ammable objects such �ammable objects. GB
as furniture, curtains, etc. Connect the fan heater to the mains.
Do not cover the fan heater. Set the thermostat dial (1) to the maximum DE
Do not position the fan heater immediately temperature.
under a wall socket. The fan heater will switch on when the
Do not connect the fan heater using an function selector (3) is set to one of the
on/off timer or other equipment that can three power settings.
automatically switch on the device. Once the room reaches the required
The heater must not be placed in rooms temperature, you should turn the
where �ammable liquids or gases are used thermostat dial slowly counter-clockwise
or stored. until the fan heater switches off. The fan
heater now starts and stops automatically,
If an extension cord is used, it must be
thus keeping the room temperature
as short as possible and always be fully
constant.
extended.
To switch off the fan heater, turn the
You must not connect other equipment to
function selector to “0”.
the same mains socket as the fan heater.
The fan heater is equipped with a thermal
If the fan heater is to be permanently
safety device, which cuts off the power if
installed, the following instructions must be
the fan heater gets too hot. If this happens,
observed (see illustration on next page):
you should unplug the fan heater from the
mains and allow it to cool down.
Use
Position the fan heater so that it stands Cleaning
upright on a �rm surface and at a safe
The fan heater must be disconnected from
distance from wet environments and
the mains and cleaned using compressed
air.
15Service centre Environmental information
Note: Please quote the product model Electrical and electronic equipment
number in connection with all inquiries. (EEE) contains materials,
The model number is shown on the front of components and substances that
this manual and on the product rating plate. may be hazardous and harmful to
human health and the environment
For:
if waste electrical and electronic equipment
• Complaints (WEEE) is not disposed of correctly. Products
• Replacement parts marked with a crossed-out wheeled bin are
• Returns electrical and electronic equipment. The
crossed-out wheeled bin indicates that waste
• Guarantee issues
electrical and electronic equipment must
GB • www.schou.com not be disposed of with unsorted household
waste, but must be collected separately.
Manufactured in P.R.C.
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
All rights reserved. The content of this manual may not
be reproduced, either in full or in part, in any way by
electronic or mechanical means, e.g. photocopying or
publication, translated or saved in an information storage
and retrieval system without written permission from
Schou Company A/S.
16HEIZLÜFTER DK
Einleitung IP-Klasse: 44
Stufenlose Thermostateinstellung NO
Damit Sie an Ihrem neuen Heizlüfter
möglichst lange Freude haben, bitten 2 Meter Gummikabel
wir Sie, die Gebrauchsanweisung und Stahlplatten-Gehäuse mit hitzebeständiger
SE
die beiliegenden Sicherheitshinweise Lackierung
vor Ingebrauchnahme sorgfältig Mind. 14 A Absicherung erforderlich
durchzulesen. Ferner wird empfohlen, Klasse I FI
die Gebrauchsanweisung für den
Fall aufzubewahren, dass Sie sich die
Funktionen des Heizlüfters später nochmals Die Teile des Heizlüfters GB
ins Gedächtnis rufen möchten.
1. Temperaturwahlschalter
2. Gehäuse DE
Technische Daten
3. Funktionswahlschalter mit 4
Spannung/Frequenz: 230 V ~ 50 Hz Leistungsstufen
Leistung: 3.000 W 4. Heizelement
Einstellungen: 5. Stützbein
40 W kalt
1.500 W
3.000 W
2
3
1
4
5
17Besondere Sicherheitshinweise
Der Heizlüfter kann in leicht feuchter
Umgebung eingesetzt werden, darf aber
nicht in der Nähe von Schwimmbecken,
Badewannen, Duschkabinen bzw. in
anderen Feuchträumen eingesetzt werden.
Der Heizlüfter darf niemals im Freien bei
Regenwetter benutzt werden.
Beachten Sie, dass der Heizlüfter sehr
heiß werden kann, weshalb er in sicherem
Abstand zu Gegenständen wie Möbeln,
Gardinen oder Ähnlichem aufzustellen ist. Stecken Sie den Stecker des Heizlüfters in
Der Heizlüfter darf nicht zugedeckt werden. die Steckdose.
Der Heizlüfter darf nicht direkt unter einer Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (1)
DE Steckdose stehen. auf die höchste Stufe ein.
Der Heizlüfter darf auch nicht über eine Der Heizlüfter schaltet sich ein, wenn der
automatische Ein-/Ausschaltvorrichtung o. Funktionswahlschalter (3) auf eine der drei
ä. mit dem Netz verbunden werden. Leistungsstufen eingestellt wird.
Der Heizlüfter darf nicht in Räumen mit Nach Erreichen der gewünschten
entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen Raumtemperatur ist der
betrieben werden. Temperaturwahlschalter langsam entgegen
Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dem Uhrzeigersinn zu drehen, bis das Gerät
dieses so kurz wie möglich und stets ganz abschaltet. Ab jetzt läuft der Heizlüfter
ausgerollt sein. automatisch (Ein-/Ausschaltung) und sorgt
Neben dem Heizlüfter dürfen keine für eine konstante Raumtemperatur.
weiteren Geräte an der gleichen Steckdose Der Heizlüfter wird abgeschaltet, indem
angeschlossen sein. man den Funktionswahlschalter in die
Soll der Heizlüfter fest installiert werden, Position “0” bringt.
sind folgende Voraussetzungen einzuhalten Der Heizlüfter ist mit einer Thermosicherung
(siehe Abb. auf der nächsten Seite). ausgestattet, die die Stromzufuhr
unterbricht, wenn der Heizlüfter zu heiß
wird. Wenn dies geschieht, müssen Sie den
Gebrauch Stecker des Heizlüfters aus der Steckdose
ziehen und ihn abkühlen lassen.
Stellen Sie den Heizlüfter in senkrechter
Stellung auf einer festen Stand�äche und
in sicherem Abstand zu feuchten Bereichen Reinigung
und brennbaren Gegenständen auf.
Nach dem Ziehen des Steckers kann der
Heizlüfter mit Druckluft gereinigt werden.
18Servicecenter Entsorgung des Gerätes
DK
Hinweis: Bei Anfragen stets die Altgeräte dürfen nicht in den
Modellnummer des Produkts angeben. Hausmüll!
Die Modellnummer �nden Sie auf der Sollte das Gerät einmal nicht mehr NO
Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und benutzt werden können, so ist
auf dem Typenschild des Produkts. jeder Verbraucher gesetzlich verp�ichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. SE
Wenn Sie uns brauchen:
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde
• Reklamationen
/ seines Stadtteils abzugeben. Damit
• Ersatzteile FI
wird gewährleistet, dass die Altgeräte
• Rücksendungen fachgerecht verwertet und negative
• Garantiewaren Wirkungen auf die Umwelt vermieden GB
werden.
• www.schou.com
Deshalb sind Elektrogeräte mit
einer „durchkreuzten Abfalltonne“ DE
gekennzeichnet.
Hergestellt in der Volksrepublik China
Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche
Genehmigung von Schou Company A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter
Verwendung elektronischer oder mechanischer
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder
Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem
Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
21-03 19Vous pouvez aussi lire
