MODEM HUBGRADE LA822 PURIFICATION DE L'EAU - ELGA LabWater
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MODEM HUBGRADE LA822
INST41310 VERSION 02 1/21
Réf. LA822
PURIFICATION DE L'EAUÉLÉMENTS NON FOURNIS
Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate
Clé Allen 6 mm
Outil de retrait de connecteur MOLEX
REMARQUES RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ
Veuillez utiliser un équipement de protection individuelle lors de l'installation
EN 37 4 d'un équipement de laboratoire.
Portez des gants stériles pour éviter la contamination.
LE SYSTÈME DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UNE PERSONNE COMPÉTENTE,
UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE OU LE RESPONSABLE DES INSTALLATIONS.
AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l'alimentation électrique est complètement
coupée avant d’installer le modem HUBGRADE LA822.
AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que l'alimentation électrique ne puisse pas entrer en
contact avec de l'eau.
PIÈCES FOURNIES
1 : 1 modem Hubgrade LA822 2 : 1 bande de fixation Velcro 3 : 1 aimant
4 : 1 connecteur mâle Mini-Fit 5 : 1 cavalier
2 voies 1 rangée
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 1PIÈCES FOURNIES (SUITE)
6 : 1 câble de pontage Quest et Flex - SP1227 (100 mm)
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
8 : 1 câble 30/60/120 - SP1227 (755 mm)
7 : 1 câble 15/30 - SP1227 (470 mm)
9 : 1 câble 200 - SP1227 (400 mm)
10 : 1 Câble Quest - Flex - Réservoir Chorus - Distributeurs Chorus - SP1227 (650 mm)
1 2 3 4
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 2FONCTIONS LED DU MODEM HUBGRADE LA822
LED
d’alimentation
LED de
transmission
LED de recherche
LED de flux de
de réseau et
données de
de téléchargement
l’équipement
sans fil
LED de détection
automatique de
l’équipement
« LED d'alimentation » (VERT - État - Fixe)
Indique que l'alimentation est connectée au modem.
« LED de transmission » (VERT - État - Clignotant)
Le modem est relié à un réseau sans fil et envoie des données traitées.
« LED de recherche de réseau et de téléchargement sans fil »
(Vert - État - Fixe pour la recherche de réseau / clignotant pour le téléchargement par GSM)
La LED fixe à la mise sous tension indique qu’une recherche du meilleur réseau est en cours.
Une fois correctement connecté au réseau sans fil approprié, le modem LA822 est capable de recevoir
les mises à jour du logiciel du produit de façon automatique.
« LED de détection automatique de l'équipement » (VERT - État - Fixe / Clignotant pendant
le redémarrage uniquement) Sélectionne automatiquement l'équipement ou le produit auquel
le modem est connecté.
« LED de flux de données de l'équipement »(ORANGE - État - Clignotant)
Sortie de données réussie
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 3Principaux produits et logiciels et compatibilité
Remarque : Vérifiez que tous vos produits sont à jour et utilisez les dernières versions logicielles.
Pour trouver la version logicielle de votre système existant, il suffit de couper l'alimentation au niveau de
la prise murale puis de la restaurer. Le numéro de la version logicielle actuelle s'affiche alors dans le coin
inférieur droit de l'écran. Si le numéro de version logicielle est antérieur à celui qui figure sur le site
web www.elgalabwater.com/customize, ou sur le portail Partnernet, mettez le logiciel à niveau.
Produits Logiciels Compatibilité
PURELAB Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
Chorus le site Internet provenant de dix modules reliés entre eux
maximum sur un mini système Chorus.
PURELAB Flex Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le site Internet provenant d’un seul équipement
PURELAB Quest Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le site Internet provenant d’un seul équipement
MEDICA Pro S Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
MEDICA Pro R/ Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
RE 30/60/120 le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
MEDICA EDI Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
60/120 le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
MEDICA LPS Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
MEDICA EDI Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
15/30 le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
MEDICA R 7/15 Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
MEDICA R200 Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
R200 le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
CENTRA 60/120 Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
CENTRA S/ Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
R200 le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
CENTRA RDS Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
BIOPURE R200 Disponible au téléchargement via Le LA822 peut collecter des données
le portail Partnernet provenant d’un seul équipement
https://www.youtube.com/ Pour activer la fonction de connexion à distance
Fichier watch?v=5Vz5jYT7vSI&feature=youtube sur les produits concernés, créez et ajoutez
SERVICE.TST le fichier service.tst sur une clé USB vierge et
insérez cette clé dans le système.
(À utiliser uniquement dans les cas pertinents.)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 4PRODUITS 15/30 l
Pièces requises :
1 : 1 modem Hubgrade LA822
2 : 1 bande de fixation Velcro
5 : 1 cavalier
7 : 1 câble 15/30 Références des modèles :
BIOPURE - MB015BPM1
BIOPURE - MB015XXM1
MEDICA - MD015BPM2
MEDICA - MD015XXM2
MEDICA - ME015BPM1
MEDICA - ME015XXM1
MEDICA - MR015BPM1
MEDICA - MR015XXM1
MEDICA - MRX030BPM1
Les références produit
antérieures ne sont pas
compatibles
1 2 5
1 modem Hubgrade LA822 1 bande de fixation Velcro 1 cavalier
7
1
1 câble 15/30 - SP1227 (470 mm)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 51. DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT ! V
eillez à ce que le câble d'alimentation électrique ne puisse pas entrer en contact
avec de l'eau.
1. Coupez l'alimentation électrique et débranchez le câble d'alimentation électrique comme indiqué ci-dessous.
ÉTAPE 3
ÉTAPE 2
ÉTAPE 1
2. POSITIONNEMENT
1 ÉTAPE 4
2
Câble vers
PCBS36746
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 63. RACCORDEMENT
DES CÂBLES
ÉTAPE 5
PCBS36746
TH11 JH4 Connexion
PCBS36746
Connexion
Connecteur PCBS36746
Molex mâle
Mini-Fit 6 voies
+24 V -0V
Broche 4 Broche 3 JH4 Vue du dessus
Mo-
lex
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Vue du dessus Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
ÉTAPE 6
Bornes :
7
TH11 Broche 3 - 0V (PCBS36746)
Borne :
TH11 Broche 4 + 24 V (PCBS36746)
Port RJ45 JH4
1
du modem PCBS36746
JH2
POUR L’ACTIVATION DU FLUX DE DONNÉES -
Utilisez le cavalier fourni pour relier les broches 5 et 6 sur JH2
Vue du dessus
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 74. REBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 7
ÉTAPE 8
ÉTAPE 9
5. SÉQUENCE DE DÉTECTION ET IDENTIFICATION DES LED
1.
ÉTAPE 10
1. LED d'alimentation et LED de recherche de réseau
(VERT - État - fixe) et (Vert - État - fixe pendant
la recherche du réseau)
Indique que l'alimentation est connectée au modem et que
la recherche d’un réseau sans fil est en cours.
Transition d'environ 2 secondes
2. LED de détection automatique de l’équipement
(VERT - État - Fixe / Clignote pendant le redémarrage uniquement)
Sélectionne automatiquement l'équipement ou le produit auquel le modem
est connecté.
Transition d'environ 1 à 10 secondes
2.
3. LED de flux de données de l'équipement
(ORANGE - État - Clignotant)
Flux de données traitées de l'équipement traité par le modem.
Transition jusqu'à 18 minutes,
vous laissant le temps d'appeler l’administrateur Hubgrade local.
3.
4. LED de transmission et LED de flux de données de l’équipement
(Vert - État - Clignotant) et (Orange - État - Clignotant)
La LED verte clignote toutes les secondes lorsque le système est
4.
connecté au réseau 4GM et toutes les 2 secondes lorsqu'il est connecté
au réseau 2G.
La LED orange clignote toutes les secondes pour une configuration
Biopure/Medica.
4.
INSTALLATION TERMINÉE - CONTACTEZ L'ADMINISTRATEUR
HUBGRADE LOCAL
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 8PRODUITS 30/60/120 l
Pièces requises :
1 : 1 modem Hubgrade LA822
2 : 1 bande de fixation Velcro
8 : 1 câble 30/60/120
Références des modèles :
MEDICA - MP030RBM1
MEDICA - MP030REM1
BIOPURE - MB060XXM1
BIOPURE - MB120XXM1
CENTRA - CN120RDM1
CENTRA - CN060RDM1
MEDICA - MP060RBM1
MEDICA - MP060REM1
MEDICA - MP060RXM1
MEDICA - MP120RBM1
MEDICA - MP120REM1
MEDICA - MP120RXM1
Les références produit
antérieures ne sont pas
compatibles
1 2
1 bande de fixation Velcro
1 modem Hubgrade LA822
8
2
1 câble 30/60/120 - SP1227 (755 mm)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 91. DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT ! V
eillez à ce que le câble d'alimentation électrique ne puisse pas entrer en contact
avec de l'eau.
1. Coupez l'alimentation électrique et débranchez le câble d'alimentation électrique comme indiqué ci-dessous.
ÉTAPE 3
ÉTAPE 2
ÉTAPE 1
2. OUVERTURE DU PANNEAU D'ACCÈS
ÉTAPE 4
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 103. POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES CÂBLES
*MP120RXM1
ÉTAPE 5
POWE38115
1
PCBS38519
2
Port RJ45
LEVER du modem
NE PAS EN
Connexion
PCBS38519
J3
Vue du dessus
Connexion
POWE38115
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
+24 V
0V
ÉTAPE 6
Bornes :
0 V POWE38115
Borne : 8
+24 V POWE38115
Port RJ45 J3
2
du modem PCBS38519
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 114. REBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 7
ÉTAPE 8
ÉTAPE 9
5. SÉQUENCE DE DÉTECTION ET IDENTIFICATION DES LED
1.
ÉTAPE 10
1. LED d'alimentation et LED de recherche de réseau
(VERT - État - fixe) et (Vert - État - fixe pendant
la recherche du réseau)
Indique que l'alimentation est connectée au modem et que
la recherche d’un réseau sans fil est en cours.
Transition d'environ 2 secondes
2. LED de détection automatique de l’équipement
(VERT - État - Fixe / Clignote pendant le redémarrage uniquement)
Sélectionne automatiquement l'équipement ou le produit auquel
le modem est connecté.
2. Transition d'environ 1 à 10 secondes
3. LED de flux de données de l'équipement
(ORANGE - État - Clignotant)
Flux de données traitées de l'équipement traité par le modem.
Transition jusqu'à 18 minutes,
vous laissant le temps d'appeler l’administrateur Hubgrade local.
3.
4. LED de transmission et LED de flux de données de l’équipement
(Vert - État - Clignotant) et (Orange - État - Clignotant)
4. La LED verte clignote toutes les secondes lorsque le système est
connecté au réseau 4GM et toutes les 2 secondes lorsqu'il est connecté
au réseau 2G.
La LED orange clignote toutes les secondes pour une configuration
4. Biopure/Medica.
INSTALLATION TERMINÉE - CONTACTEZ L'ADMINISTRATEUR
HUBGRADE LOCAL
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 12PRODUITS 200 l
Pièces requises :
1 : 1 modem Hubgrade LA822
2 : 1 bande de fixation Velcro
5 : 1 cavalier
9 : 1 câble 200
Références des modèles :
CENTRA - CN200RDM1
CENTRA - CNHFRR2M1
CENTRA - CNHFVR2M1
CENTRA - CNHFVRDM1
CENTRA - CNXXXRDM1
BIOPURE - MB200XXM1
9 BIOPURE - MB300XXM1
MEDICA - MR200DSM1
Les références produit
antérieures ne sont pas
compatibles
1 câble 200 - SP1227 (400 mm)
1
1 modem Hubgrade LA822
3 2
1 bande de fixation Velcro
5
1 cavalier
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 131. ISOLER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
1. Isolez l'alimentation secteur en mettant le sectionneur en position OFF.
o
ÉTAPE 1
o OFF
OFF
2. RETRAIT DU PANNEAU D'ACCÈS
ÉTAPE 2
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 143. POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES CÂBLES
Capot étanche amovible
POWE35964
1
2
64
59
E3
POW
PCBS37415
ÉTAPE 3
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
Bornes :
0 V broche 7 ou la plus
proche du câble noir
POWE35964
9
+24 V broche 2 ou la plus
Borne :
proche du câble rouge
POWE35964
Port RJ45 Port série P2
3
du modem PCBS37415
POUR L'ACTIVATION DU FLUX DE DONNÉES - Utilisez le cavalier fourni pour relier
les broches 9 et 10 sur JP2
PCBS37415
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 154. REBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
I
ON
ON
ÉTAPE 4
o
5. SÉQUENCE DE DÉTECTION ET IDENTIFICATION DES LED
1.
ÉTAPE 5
1. LED d'alimentation et LED de recherche de réseau
(VERT - État - fixe) et (Vert - État - fixe pendant
la recherche du réseau)
Indique que l'alimentation est connectée au modem et que
la recherche d’un réseau sans fil est en cours.
Transition d'environ 2 secondes
2. LED de détection automatique de l’équipement
(VERT - État - Fixe / Clignote pendant le redémarrage uniquement)
Sélectionne automatiquement l'équipement ou le produit auquel
le modem est connecté.
2. Transition d'environ 1 à 10 secondes
3. LED de flux de données de l'équipement
(ORANGE - État - Clignotant)
Flux de données traitées de l'équipement traité par le modem.
Transition jusqu'à 18 minutes,
vous laissant le temps d'appeler l’administrateur Hubgrade local.
3.
4. LED de transmission et LED de flux de données de l’équipement
(Vert - État - Clignotant) et (Orange - État - Clignotant)
4. La LED verte clignote toutes les secondes lorsque le système est
connecté au réseau 4GM et toutes les 2 secondes lorsqu'il est connecté
au réseau 2G.
La LED orange clignote toutes les secondes pour une configuration
Biopure/Medica.
4.
INSTALLATION TERMINÉE - CONTACTEZ L'ADMINISTRATEUR
HUBGRADE LOCAL
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 16RÉSERVOIR CHORUS
Pièces requises :
1 : 1 modem Hubgrade LA822 2 RO/DI,3 RO,
2 : 1 bande de fixation Velcro 1 COMPLET ET 2+
4 : 1 connecteur mâle Mini-Fit 2 voies 1 rangée Références des modèles :
10 : 1 câble de réservoir Chorus
Chorus 2 - PC210DIXXM3
Chorus 2 - PC210DIBPM3
Chorus 2 - PC220DIXXM3
Chorus 2 - PC220DIBPM3
Chorus 3 - RO310XXM3
Chorus 3 - RO310BPM3
Chorus 3 - RO320XXM3
Chorus 3 - RO320BPM3
Chorus 3 - RO330XXM3
Chorus 3 - RO330BPM3
Chorus 1 complet - PC110COXXM1
Chorus 1 complet - PC110COBPM1
Chorus 1 complet - PC120COXXM1
Chorus 1 complet - PC120COBPM1
Chorus 2+ - PC210DUXXM1
Chorus 2+ - PC210DUBPM1
Chorus 2+ - PC220DUXXM1
Chorus 2+ - PC220DUBPM1
Chorus 2+ - PC210EUXXM1
Chorus 2+ - PC210EUBPM1
Chorus 2+ - PC220EUXXM1
Chorus 2+ - PC220EUBPM1
Réservoir - LA757 (15L)
Réservoir - LA758 (30L)
Réservoir - LA759 (60L)
Réservoir - LA760 (100L)
Les références produit
antérieures ne sont pas
compatibles
1 2 4
1 connecteur mâle Mini-Fit
1 modem Hubgrade LA822 1 bande de fixation Velcro
2 voies 1 rangée
10
4
10 : 1 Câble Quest - Flex - Réservoir Chorus - Distributeurs Chorus - SP1227 (650 mm)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 171. DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que l'alimentation électrique ne puisse pas entrer en contact avec de l'eau.
1. Coupez et débranchez l'alimentation électrique comme indiqué ci-dessous.
ÉTAPE 3
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
2. POSITIONNEMENT
ÉTAPE 4
PCBS39757 - 08
LA757 (15 l)
LA758 (30 l)
LA759 (60 l)
*LA760 (100 l)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 183. RACCORDEMENT DES CÂBLES
*LA760 (100 l)
2
1
Port RJ45
du modem
PCBS39757-08
JH4
Connexion
PCBS39757-08
Connecteur
Molex mâle
TH4
Mini-Fit 6 voies
Connexion
+24 V PCBS39757-08
Broche 2
Vue du dessus
0V
Broche 1
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Vue du dessus Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
Connecteur mâle
Mini-Fit 2 voies
ÉTAPE 5 1 rangée Bornes :
TH4 0V Broche 1 PCBS39757-08
Borne : 10 TH4 +24V Broche 2 PCBS39757-08
Port RJ45 JH4 PCBS39757-08
4
du modem
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 194. REBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 6
ÉTAPE 8
ÉTAPE 7
5. ACTIVATION DU FLUX DE DONNÉES
ÉTAPE 9
1. Créez le fichier SERVICE.TST sur une clé USB vierge.
2. Insérez la clé USB dans le port USB de n'importe quel module Chorus de votre configuration système.
3. U
tilisez les boutons de menu Dispenser (Distributeur) ou Chorus pour quitter le menu puis y accéder
à nouveau avec le bouton Accept (Accepter).
4. S
électionnez >, sélectionnez >, puis appuyer sur >
pour confirmer.
5. La séquence de détection et l'identification via les LED commencent. Consultez la page suivante
pour terminer cette installation.
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 206. SÉQUENCE DE DÉTECTION ET IDENTIFICATION DES LED
1.
ÉTAPE 10
1. LED d'alimentation et LED de recherche de réseau
(VERT - État - fixe) et (Vert - État - fixe pendant
la recherche du réseau)
Indique que l'alimentation est connectée au modem et que
la recherche d’un réseau sans fil est en cours.
Transition d'environ 2 secondes
2. LED de détection automatique de l’équipement
(VERT - État - Fixe / Clignote pendant le redémarrage uniquement)
Sélectionne automatiquement l'équipement ou le produit auquel
le modem est connecté.
2. Transition d'environ 1 à 10 secondes
3. LED de flux de données de l'équipement
(ORANGE - État - Clignotant)
Flux de données traitées de l'équipement traité par le modem.
Transition jusqu'à 18 minutes,
vous laissant le temps d'appeler l’administrateur Hubgrade local.
3.
4. LED de transmission et LED de flux de données de l’équipement
(Vert - État - Clignotant) et (Orange - État - Clignotant)
4. La LED verte clignote toutes les secondes lorsque le système
est connecté au réseau 4GM et toutes les 2 secondes lorsqu'il
est connecté au réseau 2G.
La LED orange clignote toutes les 2 secondes pour une configuration
4. Chorus.
INSTALLATION TERMINÉE - CONTACTEZ L'ADMINISTRATEUR
HUBGRADE LOCAL
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 21DISTRIBUTEURS CHORUS
Pièces requises :
1
1 : 1 modem Hubgrade LA822
2 : 1 bande de fixation Velcro Références des modèles :
10 : 1 câble de distributeur Chorus
Chorus 1 - PC1ANRXM1
REMARQUE : Chorus 1 - PC1LSCXM1
Veuillez noter que l'utilisation de TH4 condamnera l'utilisation Chorus 1 - PC1GSCXM1
du port d'alimentation arrière des distributeurs LA754, LA755
et LA756 (port 6). Envisagez d'installer le modem LA822 sur
le dernier distributeur Halo dans une configuration système et
Halo Basic - LA754
reconnectez le câble d'alimentation du port 6 au port 8. Halo Adv - LA755
Halo Flex - LA756
Les références produit
antérieures ne sont pas
compatibles
1 2
1 modem Hubgrade LA822 1 bande de fixation Velcro
10
4
10 : 1 Câble Quest - Flex - Réservoir Chorus - Distributeurs Chorus - SP1227 (650 mm)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 221. DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que l'alimentation électrique ne puisse pas entrer en contact avec de l'eau.
1. Coupez et débranchez l'alimentation électrique comme indiqué ci-dessous.
ÉTAPE 3
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
2A. RETRAIT DES PANNEAUX D'ACCÈS -
SYSTÈME HALO MONTÉ AU MUR
ÉTAPE 4
6 mm ÉTAPE 5
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 232B. RETRAIT DES PANNEAUX D'ACCÈS -
SYSTÈME HALO MONTÉ SUR TABLE
ÉTAPE 5
ÉTAPE 4
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 243A. POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES CÂBLES -
SYSTÈME HALO MONTÉ AU MUR
Connecteur
Molex mâle
Mini-Fit 6 voies
+24 V
Broche 5
0V
Broche 2
Connexion
PCBS39685 TH4
Vue de face
Orifice d'accès
du câble
JH4
Connexion
PCBS39685
Vue de l’arrière
Isolez avec du ruban isolant les fils
sertis échangés en TH4
Sertir Broche 2
Sertir Broche 5
2
Orifice d'accès
du câble 1
Port RJ45
du modem
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
Bornes :
ÉTAPE 6 (TH4 Broche 2 Échangez le fil vert par les fils marron et marron-blanc)
TH4 0V Broche 2 PCBS39685
TH4 +24V Broche 5 PCBS39685
Borne : (TH4 Broche 5 Échangez les fils rouges par les fils bleus et bleu-blanc)
10
Port RJ45
du modem JH4 PCBS39685
4
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 253B. POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES CÂBLES -
SYSTÈME HALO MONTÉ SUR TABLE
Connecteur
Molex mâle
Mini-Fit 6 voies
+24 V
Broche 5
0V
Broche 2
TH4
Connexion
PCBS39685
Vue de face
Orifice d'accès
du câble
JH4
Connexion
PCBS39685
Vue de l’arrière
Isolez avec du ruban isolant les fils sertis
échangés en TH4
2
Sertir Broche 2
1 Sertir Broche 5
Port RJ45
du modem
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
Bornes :
(TH4 Broche 2 Échangez le fil vert par les fils marron et marron-blanc)
ÉTAPE 6 TH4 0V Broche 2 PCBS39685
TH4 +24V Broche 5 PCBS39685
Borne :
10 (TH4 Broche 5 Échangez les fils rouges par les fils bleus et bleu-blanc)
Port RJ45
du modem JH4 PCBS39685
4
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 264. REBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 7
ÉTAPE 9
ÉTAPE 8
5. SÉQUENCE DE DÉMARRAGE ET IDENTIFICATION DES LED
1.
ÉTAPE 10
1. LED d'alimentation et LED de recherche de réseau
(VERT - État - fixe) et (Vert - État - fixe pendant
la recherche du réseau)
Indique que l'alimentation est connectée au modem et que
la recherche d’un réseau sans fil est en cours.
Transition d'environ 2 secondes
2. LED de détection automatique de l’équipement
(VERT - État - Fixe / Clignote pendant le redémarrage uniquement)
Sélectionne automatiquement l'équipement ou le produit auquel
le modem est connecté.
2. Transition d'environ 1 à 10 secondes
3. LED de flux de données de l'équipement
(ORANGE - État - Clignotant)
Flux de données traitées de l'équipement traité par le modem.
Transition jusqu'à 18 minutes,
vous laissant le temps d'appeler l’administrateur Hubgrade local.
3.
4. LED de transmission et LED de flux de données de l’équipement
(Vert - État - Clignotant) et (Orange - État - Clignotant)
La LED verte clignote toutes les secondes lorsque le système est
4.
connecté au réseau 4GM et toutes les 2 secondes lorsqu'il est connecté
au réseau 2G.
La LED orange clignote toutes les 2 secondes pour une configuration
Chorus.
4.
INSTALLATION TERMINÉE - CONTACTEZ L'ADMINISTRATEUR
HUBGRADE LOCAL
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 27PRODUITS FLEX ET QUEST
Pièces requises :
1 : 1 modem Hubgrade LA822
2 : 1 bande de fixation Velcro
4 : Connecteur mâle Mini-Fit 2 voies 1 rangée
6 : 1 câble de pontage
10 : 1 câble Quest et Flex
Références des modèles :
1 Flex 1 - PF1XXXXM2
Flex 2 - PF2XXXXM2
Flex 3 - PF3XXXXM2
10 Flex 4 - PF4XXXXM2
Flex 5 - PF5XXXXM2
Flex 6 - PF6XXXXM2
Les références produit
antérieures ne sont pas
compatibles
1 modem Hubgrade LA822
Quest - PQDIUVM1
Quest - PQDIXXM1
1 Câble Quest - Flex - Réservoir Chorus - Distributeurs Chorus - SP1227 (650 mm)
2
1 bande de fixation Velcro
4
4
1 connecteur mâle Mini-Fit
2 voies 1 rangée
6
1 câble de pontage
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 281. DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que l'alimentation électrique ne puisse pas entrer en contact avec de l'eau.
1. Coupez et débranchez l'alimentation électrique comme indiqué ci-dessous.
ÉTAPE 3
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
2A. RETRAIT DU PANNEAU D'ACCÈS PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
ÉTAPE 4 PF6XXXXM
ÉTAPE 6
ÉTAPE 5
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 292B. RETRAIT DU PANNEAU D’ACCÈS ET ACHEMINEMENT DU CÂBLE
PF1XXXXM
PF2XXXXM
ÉTAPE 4
ÉTAPE 5
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 30Accès du câble
pour PF1XXXM et
PF2XXXM SEULEMENT
PCBS41006
Accès du câble de la carte
PCBS41006 au modem LA822
Retirez le connecteur BMS
11 mm pour l’accès du câble
ÉTAPE 6
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 313. POSITIONNEMENT
PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
PF6XXXXM
1
2
ÉTAPE 7
1
2
PF1XXXXM
PF2XXXXM
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 324A. RACCORDEMENT DES CÂBLES
PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
PF6XXXXM
PCBS41006
ÉTAPE 8 6
Déclipsez le connecteur de câble existant
en TH6 et insérez le connecteur mâle
Mini-Fit 4 voies 2 rangées du câble de
pontage en TH6.
Insérez ici le connecteur mâle Mini-Fit
4 voies 2 rangées retiré en TH6 sur la carte
PCBS41006.
Câble de pontage
Insérez ici le connecteur mâle Mini-Fit 2 voies
1 rangée du câble Flex et Quest PURELAB.
(4A Voir la suite du raccordement des câbles)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 334A. RACCORDEMENT DES CÂBLES (SUITE) Port RJ45 du modem
PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
PF6XXXXM
PCBS41006
Connecteur
mâle Mini-Fit
2 voies 1 rangée
+24 V Broche 2
Connexion femelle
2 voies 1 rangée du
câble de pontage
0 V Broche 1
Insérer le connecteur mâle Mini-Fit
2 voies entre le câble Flex et Quest
PURELAB du modem et le câble de
Connexion
pontage.
PCBS41006
JH6
AVERTISSEMENT !
Vue de face
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V
ÉTAPE 9 Connecteur mâle
Bornes : Mini-Fit 2 voies
10 1 rangée
Borne : 0 V Broche 1
+24 V Broche 2 JH6
Port RJ45 PCBS41006
4
du modem
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 344B. RACCORDEMENT DES CÂBLES PF1XXXXM
PF2XXXXM
Connexion
PCBS41006
6
Déclipsez le connecteur de câble
existant en TH6 et insérez le
connecteur mâle 4 voies 2 rangées
ÉTAPE 8
du câble de pontage en TH6.
Insérez ici le connecteur mâle 4 voies
2 rangées retiré de TH6 sur la carte
PCBS41006.
Câble de pontage
Insérez ici le connecteur mâle Mini-Fit 2
voies 1 rangée du câble modem pour
Purelab Flex et quest.
(4B Voir la suite du raccordement des câbles)
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 354B. RACCORDEMENT DES CÂBLES (SUITE) PF1XXXXM
PF2XXXXM
PCBS41006
Port RJ45
du modem
Aquavista
Connecteur mâle
Mini-Fit 2 voies
1 rangée
+24 V Broche 2
Connexion femelle
2 voies 1 rangée du
câble de pontage
0 V Broche 1 Insérer ici le connecteur mâle
Mini-fit 2 voies provenant du
câble Purelab Flex et Quest
sur le câble de pontage.
PCBS41006
AVERTISSEMENT !
Les câbles marron_blanc sont toujours 0 V,
Les câbles bleu_blanc sont toujours +24 V JH6
Vue de face
ÉTAPE 9
Connecteur mâle
Bornes : Mini-Fit 2 voies
1 rangée
Borne : 10 0 V Broche 1
+24 V Broche 2 JH6
Port RJ45 PCBS41006
4
du modem
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 365. REBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 10
ÉTAPE 12
ÉTAPE 11
6. ACTIVATION DU FLUX DE DONNÉES
ÉTAPE 13
1. Créez le fichier SERVICE.TST sur une clé USB vierge.
2. Insérez la clé USB dans le port USB de n'importe quel produit Flex ou Quest de votre configuration
système.
3. U
tilisez les boutons de menu Flex ou Quest pour quitter le menu puis y accéder à nouveau avec le bouton
Accept (Accepter).
4. S
électionnez >, sélectionnez >, puis appuyer sur >
pour confirmer.
5. La séquence de détection et l'identification via les LED commencent. Voir la page suivante pour terminer
cette installation.
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 377. SÉQUENCE DE DÉTECTION ET IDENTIFICATION DES LED
1.
ÉTAPE 14
1. LED d'alimentation et LED de recherche de réseau
(VERT - État - fixe) et (Vert - État - fixe pendant
la recherche du réseau)
Indique que l'alimentation est connectée au modem et que
la recherche d’un réseau sans fil est en cours.
Transition d'environ 2 secondes
2. LED de détection automatique de l’équipement
(VERT - État - Fixe / Clignote pendant le redémarrage uniquement)
Sélectionne automatiquement l'équipement ou le produit auquel
le modem est connecté.
2. Transition d'environ 1 à 10 secondes
3. LED de flux de données de l'équipement
(ORANGE - État - Clignotant)
Flux de données traitées de l'équipement traité par le modem.
Transition jusqu'à 18 minutes,
vous laissant le temps d'appeler l’administrateur Hubgrade local.
3.
4. LED de transmission et LED de flux de données de l’équipement
(Vert - État - Clignotant) et (Orange - État - Clignotant)
4. La LED verte clignote toutes les secondes lorsque le système
est connecté au réseau 4GM et toutes les 2 secondes lorsqu'il est
connecté au réseau 2G.
La LED orange clignote toutes les 5 secondes pour une configuration
4. Flex ou Quest.
INSTALLATION TERMINÉE - CONTACTEZ L'ADMINISTRATEUR
HUBGRADE LOCAL
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 38GUIDE DE DÉPANNAGE
Guide de dépannage - Problèmes d'installation
Connexion Description Fonction Contrôle / Action
Logiciel système Le logiciel du système Reconnaît que le Vérifier que le logiciel
ELGA VEOLIA doit modem est connecté installé est compatible
être à jour (dernière et envoie des données et effectuer une mise à
version) et compatible appropriées. jour si nécessaire.
avec le modem.
Connexion Connexion électrique Fournit l'alimentation Vérifier la bonne
électrique du 24 VCC entre électrique au modem. configuration des
modem l'alimentation/la carte câbles, les connexions
à circuit imprimé et le et les connecteurs.
modem Mesurer l’alimentation
et la continuité pour
chaque connexion.
Connexion Connexion électrique Fournit l'alimentation Vérifier que la
électrique du 24 VCC entre électrique au modem. connexion avec
système ELGA l'alimentation/la carte la carte à circuit
VEOLIA à circuit imprimé et le imprimé est active et
modem compatible. Vérifier la
bonne configuration
des câbles, les
connexions et les
connecteurs.
Mesurer l’alimentation
et la continuité pour
chaque connexion.
Connexion de Connecte la carte Transfère les données Vérifier la bonne
données au à circuit imprimé du de la carte à circuit configuration des
modem produit ELGA VEOLIA imprimé du produit câbles, les connexions
à la connexion de ELGA VEOLIA vers le et les connecteurs.
données du modem. modem. Mesurer l’alimentation
et la continuité pour
chaque connexion.
Connexion de Connecte la carte Transfère les données Vérifier que la
données au à circuit imprimé du de la carte à circuit connexion avec
système ELGA produit ELGA VEOLIA imprimé du produit la carte à circuit
VEOLIA à la connexion de ELGA VEOLIA vers le imprimé est active et
données du modem. modem. compatible. Vérifier la
bonne configuration
des câbles, les
connexions et les
connecteurs. Mesurer
l’alimentation et la
continuité pour chaque
connexion.
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 39Guide de dépannage - Problèmes après l’installation
LED Problème Fonction Contrôle / Action
La LED État - LED verte fixe Assurez-vous que produit
d’alimentation n’est Indique que l'alimentation ou le système ELGA
PAS allumée est connectée au LA822. VEOLIA est alimenté
et que les câbles sont
correctement connectés au
LA822.
La LED de Statut - LED verte - Fixe Vérifiez que le système
détection / Clignote pendant le ELGA VEOLIA ou le logiciel
automatique de redémarrage uniquement du produit est à jour et
l'équipement Sélectionne utilise la dernière version.
ne clignote automatiquement Vérifiez que les câbles sont
PAS pendant le l'équipement ou le produit correctement connectés
redémarrage. auquel le LA822 est au LA822 (consultez les
connecté. schémas de connexion).
La LED de flux Statut - LED orange Vérifiez que le système
de données de - Clignote toutes les ELGA VEOLIA ou le logiciel
l'équipement ne secondes pour Medica du produit est à jour et
clignote PAS Clignote toutes les 5 utilise la dernière version.
secondes pour PURELAB Vérifiez que les câbles sont
Flex & Quest, toutes les 2 correctement connectés
secondes pour les Chorus au LA822 (consultez les
Flux de données traitées schémas de connexion).
de l'équipement
La LED de flux Statut - LED orange Suivre la procédure de
de données de - Clignote toutes les redémarrage avec l'aimant,
l'équipement est secondes pour Medica page 41.
FIXE Clignote toutes les 5
secondes pour PURELAB
Flex & Quest, toutes les 2
secondes pour les Chorus
LED de Le modem est relié au Le LA822 fonctionne
transmission réseau sans fil et envoie correctement, consulter
et LED de flux un flux de données. le site Hubgrade pour
de données de 2 LED clignotantes connaître les données et
l’équipement Par exemple pour un paramètres du système.
Medica : Les deux...
Les deux LED clignotent
toutes les secondes
lorsque le système est
connecté au réseau 4G.
La LED verte clignote
toutes les 2 secondes et
la LED orange clignote
toutes les secondes
lorsque le système est
connecté au réseau 2G.
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 40Guide de dépannage - Problèmes après l’installation
LED Problème Fonction Contrôle / Action
LED « Téléchargement État - LED verte - LED allumée
sans fil » clignotante uniquement pendant
Le modem réalise une mise à jour
une mise à jour du logiciel vers le
automatique ou vérifie système LA822. Doit
le dernier micrologiciel être allumée après
pour le système LA822 une réinitialisation
manuelle pour
indiquer qu’une mise
à jour est en cours.
Si la LED clignote, le
téléchargement via le
modem est possible.
LED « Téléchargement État - LED verte - Recherche des
par GSM » FIXE clignotante réseaux disponibles,
Le modem réalise 3 routines de
une mise à jour 6 minutes, 18 minutes
automatique ou vérifie au total, avant
le dernier micrologiciel le redémarrage
pour le système LA822 automatique de la
recherche. Si aucun
réseau n'est disponible,
le modem reste dans
cet état. Vérifiez qu'un
réseau LTE-M ou 2G
est disponible.
Procédure de redémarrage magnétique
AVERTISSEMENT !
N'appliquez cette solution qu'une fois toutes les 30 minutes,
à l'extérieur du capot en aluminium. N'OUVREZ PAS le modem Hubgrade LA822.
1 aimant
La procédure ci-dessous permet de redémarrer manuellement l'appareil en cas de problème d'installation/
de connexion.
1. Munissez-vous de l'aimant fourni ou utilisez une solution alternative appropriée.
2. Accédez à l'emplacement du modem (varie selon le modèle).
3. Assurez-vous que le modem est situé à distance de toute source électrique.
4. Déplacez l'aimant de l'arrière vers l’avant, du côté gauche du module Hubgrade (même côté que la LED
d’alimentation).
Observez les LED clignotantes vertes puis orange, indiquant la réussite de la réinitialisation.
Laissez le modem redémarrer. Ce processus peut prendre jusqu'à 18 minutes si le réseau n'est pas assez stable.
6. Une fois que l'opération est réussie et terminée, le modem fonctionne normalement.
7. Remettez le modem en place si nécessaire.
8. Fermez/Repositionnez les capots sur le système si nécessaire.
Le processus est terminé.
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 41Problème d'installation
Installation/Modem Modem fonctionnel,
non fonctionnel pas de connexion ou
de données
Suivre les Suivre les
recommandations du recommandations du guide
guide de dépannage de dépannage
Contactez votre spécialiste
Garantie ou
Hubgrade Veolia local qui va
remplacement requis
créer un ticket via ServiceNow
Langues
Veuillez scanner le QR Code et entrer le code Pin 1937 pour télécharger d'autres langues
INST41310 VERSION 02 1/21 Page 42(COORDONNÉES - AJOUTER UNE ÉTIQUETTE ICI )
(Veuillez contacter votre spécialiste Hubgrade local pour toute question relative à l'installation)
Les spécialistes de l’eau de laboratoire
ELGA est la marque mondiale de Veolia dédiée à l’eau de laboratoire.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de VEOLIA (UK),
opérant sous le nom d'ELGA, qui ne saurait être tenu responsable en cas d’erreurs ou d’omissions
concernant lesdites informations. © VEOLIA (UK).
2021 - Tous droits réservés.
ELGA® ,PURELAB®, MEDICA®, BIOPURE® et CENTRA® sont des marques déposées de VEOLIA (UK).
Tél : +44 203 567 7300 E-mail : info@elgalabwater.com Site Internet :
www.elgalabwater.com
(Veuillez contacter ELGA VEOLIA pour toute question relative à la garantie des produits et aux logiciels)MODEM LA822
INST41310 VERSION 02 1/21
Réf. LA822
PURIFICATION DE L'EAUVous pouvez aussi lire
