Mosaïque - Enghien-les-Bains
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mosaïque Toute la culture à Décembre 2020 // N°53 www.enghienlesbains.fr - SPÉCIAL - NOËL BAINS DE CULTURE : 2020 VOS SERVICES EN LIGNE p. 6 NOËL : TRADITIONS ET GOURMANDISES p. 10 LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES p. 14 Direction de la communication • Ville d’Enghien-les-Bains • Conception : Floriane MHOUMADI Village sous la Neige 2019 • © Nicolas Laverroux
VIOLON / PIANO 27 & 28 FÉVRIER Lieu du concours DEUIL-LA-BARRE 2021 FESTIVAL MUSICAL D’AUTOMNE DE JEUNES INTERPRÈTES Récitals et concerts avec orchestres dans le Val d‘Oise DATE LIMITE D’INSCRIPTION 31 JANVIER 2021 Informations et inscriptions : 01 34 05 89 42 secretariat@fmaji.com - www.fmaji.com Siège du FMAJI : 22, rue Charles de Gaulle - 95170 Deuil-la-Barre - FRANCE
édito Neuf mois après les premières annonces de la pandémie de Covid-19 l’École de musique et de danse et aussi le Centre culturel François en France, le monde est toujours sous le choc. Les drames humains, Villon ont dû baisser les rideaux comme les associations qui ont dû se sanitaires, sociaux, économiques ont touché tous les pays, toutes les conformer aux injonctions de fermeture. Les acteurs privés que sont populations. Alors même que s’organisent le traitement et le suivi des le Théâtre du casino, les salles de cinéma et aussi les librairies ont dû patients et que les laboratoires semblent avoir mis au point le vaccin s’organiser pour continuer leurs activités. tant espéré, une fois la crise maîtrisée, viendra le temps du bilan et de la reconstruction. Les conséquences de la pandémie seront longues à Il a fallu trouver des solutions pour que les équipements culturels, lieux amortir, mais cette épreuve est également révélatrice de nos capacités de rencontre, de partage et d’apprentissage poursuivent leurs missions. de rebond, de novation et de créativité. Pour garder le lien avec leurs publics, ces établissements ont imaginé des services numériques en ligne avec la création de contenus en audio, À Enghien-les-Bains, notre économie locale et nos finances ont été vidéo live ou différé. Vous trouverez dans ces pages comment nos sites fortement impactées. Nos deux plus importantes recettes, celle du se sont adaptés pour continuer à apporter réconfort et plaisir. produit brut des jeux provenant du casino Barrière et celle des parkings gérés par notre exploitant Indigo totalisent une baisse de nos revenus de Plus que jamais, cette singulière période nous rappelle à nos devoirs de neuf millions € (soit deux années de fiscalité locale). Cette situation nous responsabilité, de prévoyance et de résilience : oblige dès aujourd’hui, à revoir nos objectifs, à inventer de nouveaux modes d’organisation et d’action… et surtout pour 2021 qui sera une L’avenir n’est jamais que du présent à mettre en ordre. Tu n’as année économiquement très difficile pour la France. pas à le prévoir mais à le permettre - Antoine de Saint-Exupéry Toutes les structures municipales ont été impactées. Pourtant les Si les projections monumentales ne peuvent être maintenues, pas plus services ont continué à apporter les prestations indispensables à nos que le Marché de Noël et le Village sous la neige, j’ai voulu que la ville soit vies. Si de nombreux collaborateurs ont dû rester chez eux, placés en la plus gaie possible, parée de mille feux et musicalisée dans ses artères confinement, ou en télétravail, beaucoup sont venus sur leurs lieux de commerçantes pour donner de la chaleur et répandre l’esprit de Noël. travail : scolaire, état-civil, social et services à la personne, sécurité, moyens techniques (voirie, urbanisme, réseaux, propreté…). Je pense Dans quelques jours les fêtes seront là. Avec les recommandations aussi aux services administratifs, financiers, communication, ressources sanitaires indispensables, les réunions de familles, nécessairement humaines, informatique, marchés publics… C’est ça l’esprit du service plus restreintes resteront des moments essentiels de partage avec nos public. proches. À ceux que nous ne verrons pas, amis, voisins, une pensée, un appel téléphonique, une rencontre en visioconférence réchauffera Dans cette période, la culture ne doit pas être ignorée. L’art le cœur. est garant de notre santé émotionnelle. Que ce Noël soit festif, un moment de ressourcement, de joie, de lumière Dans notre ville éminemment culturelle, les conséquences sont et d’espoir. lourdes. La culture associée aux loisirs, aux découvertes et aux sorties, est aussi un lien indispensable entre les populations. Coupés dans leurs Philippe Sueur Maire d’Enghien-les-Bains programmations, le Centre des arts, la Médiathèque George-Sand, 1er vice-président du Conseil départemental du Val-d’Oise
Click & Collect Enghien-les-Bains avec Ma Ville Mon Shopping Je soutiens le commerce local Rendez-vous sur www.mavillemonshopping.fr
Som- -maire 6 10 HISTOIRE 18 BAINS DE CULTURE > TRADITIONS p.10 Les symboliques de Noël > CENTRE DES ARTS p.6 Mosaïque N°53 Arts visuels, cinéma et musique 12 Spécial Noël 2020 > MÉDIATHÈQUE p.7 Lectures, conférences et ateliers JEUNESSE > ÉCOLE DE MUSIQUE > COUPS DE CŒUR p.18 ET DE DANSE p7 Totem, la sélection De l’éveil à la musique classique > EN AVANT LES HISTOIRES MOSAÏQUE p.20 Magazine d’informations culturelles, « Quand je serai grand, je serai supplément du Magazine Reflet, le Père Noël » 8 édité par la Ville d’Enghien-les-Bains. 57 rue du Général-de-Gaulle > LETTRE AU PÈRE NOËL 95880 Enghien-les-Bains. p.22 Tél. 01 34 28 45 45 Courriel : reflet@enghien95.fr > RECETTE p.23 ART CULINAIRE Loulou cuisine • Directeur de la publication : Philippe > LA RECETTE DU CHEF Sueur > JEUX p.24 & 25 • Directeur de la communication : p.12 Pascal Martin - pmartin@enghien95.fr Par Yoan Gaudin 26 • Rédaction : Florence Brissieux - fbrissieux@enghien95.fr • Mise en page : Floriane Mhoumadi - fmhoumadi@enghien95.fr • Dépôt légal : Décembre 2020 14 • Impression : Imprimerie RAS LITTÉRATURE 6 Avenue de Tissonvilliers, 95400 NOËL > LES COUPS DE CŒURS Villiers-le-Bel > LA FÉÉRIE DE NOËL LIBRAIRIES • Tirage : 9000 exemplaires p.8 & 9 p.14 à 16 > MÉDIATHÈQUE p.17 DÉCORATION > TUTORIEL p.26 Le Calendrier de l’Avent www.enghienlesbains.fr Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 5
Culture sortir chez soi BAINS CULTURE DE Toute votre programmation culturelle chez vous sur www.enghienlesbains.fr #bainsdeculture Toute l’équipe culturelle d’Enghien-les-Bains se mobilise pour vous proposer en ligne des activités culturelles pour tous les âges et pour tous les goûts. Contes, visites guidées d’expos, critiques littéraires, histoire de la musique et de la danse, ciné-club, conférences, concerts live, rencontre du Numeric Lab,... rien ne s’est vraiment arrêté : le Centre des arts, la Médiathèque et l’École de Musique et de Danse s’invitent chez vous ! Retrouvez chaque semaine une programmation jeunesse tous les mercredis et une programmation tout public tous les samedis sur : www.enghienlesbains.fr #bainsdeculture CENTRE matériel facilement disponible à la maison, les enfants Plusieurs films produits par le Centre des arts et réalisés par MUSIQUE DES ARTS pourront accéder à des fiches créatives pour prolonger la Dominique Roland, directeur du lieu, seront ainsi diffusés. Le CDA poursuit sa programmation des Music ARTS VISUELS découverte de l’exposition, Havana Formell, portrait Corner en ligne. Le public par des activités manuelles ! en creux du fondateur du pourra découvrir au détour de Le Centre des arts propose groupe mythique de Los sessions live, des artistes de un ensemble de rendez-vous CINÉMA Van Van, Juan Formell, suivi la nouvelle scène française autour de l’exposition La de la diffusion du concert pour une plongée aux notes Nature reconfigurée. Pour les cinéphiles, le public mémorable, enregistré sur teintées de pop, soul, électro. retrouvera, Charlotte Garson la jetée du lac en juin 2014. Les artistes néerlandais et Alain Bergala autour de Mais également Une Cubaine RÉSIDENCES Nicky Assmann et Jan Robert leurs cycles respectifs, Belles à Paris, consacré à Ivette Leegte nous proposent une et rebelles et Pier Paolo Cepeda, une des voix les Poursuivant son accueil en expérience de la nature Pasolini. plus marquantes parmi les résidence auprès de plusieurs autour des questions chanteuses contemporaines artistes, le CDA a à cœur de environnementales. Une sélection de films en à Cuba, accompagné du pouvoir partager au public, VOD est également disponible concert, programmé en 2011 ces temps de répétitions ou Des focus d’expo permettant sur le site internet du CDA, au Centre des arts. de recherche autour de la de tout comprendre en en lien avec la plateforme La création. Toile. Week-end musique cubaine quelques instants sur une sélection d’œuvres. Des répétitions ouvertes Le CDA ouvre également • Havana Formell + seront ainsi diffusées. le temps d’un week-end, concert Los Van Van Vendredi 11 Une visite privée avec le son catalogue de fonds décembre à 20h (Facebook Cda) Pour découvrir le travail de commissaire de l’exposition, documentaires pour une • Une cubaine à Paris + concert création mené par les artistes Emmanuel Cuisinier. plongée au cœur de la Ivette Cepeda : Samedi 12 décembre et en apprendre davantage musique cubaine, du Son et à 20h (Facebook Cda) sur la démarche qui les habite, Des tutos récréatifs proposés au jeune public. À partir de du Guajira. de nouveaux formats vidéos seront également produits. 6 Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains
ÉCOLE DE MÉDIATHÈQUE MUSIQUE Des lectures audio pour les enfants ET DE DANSE ÉVEIL et les adultes Les plus jeunes seront invités à donner En solo ou en duo, les bibliothécaires vous vie au conte Perséphone et la naissance offrent une histoire, une poésie ou l’extrait L’histoire de la musique pour les nuls des saisons. Sous forme de vidéo, les d’une œuvre littéraire pour le plaisir des En deux minutes, un professeur de enfants, acteurs seront guidés par le plus petits ou celui des plus grands. musique de l’École se penche sur un biais de courtes vidéos envoyées par évènement de l’histoire de la musique à chaque professeur. Avec l’aide des Des vidéos de critiques et coups de travers des anecdotes et des morceaux parents, ils devront restituer une trace cœur jeunesse et adultes joués. vidéo ou orale. Les médiathèquaires sélectionnent et présentent un album, un film ou un CD L’histoire de la danse pour les nuls DANSE dédié à la jeunesse. En deux minutes, un professeur de danse Corpuscules, est un projet vidéo de l’École se penche en deux minutes qui explore les passages dansés des Les conférences de la Médiathèque sur un courant de l’histoire de la danse grandes pièces du répertoire. Chaque George-Sand à travers des anecdotes et des extraits extrait abordé fera l’objet d’un travail Retrouvez les grands auteurs venus à dansés. d’apprentissage collectif puis personnel. Enghien-les-Bains et des idées de lectures Ce travail se concrétisera par un pour approfondir ces débats d’actualité. 2’ pour un instrument, un style, une montage vidéo présenté sous la forme chorégraphie d’une projection à la manière d’un ciné- Atelier-Philo pour les adultes et Un instrument, un style ou une concert, ou une restitution sur scène. adolescents sur Zoom chorégraphie est mis en situation autour Animé par Bruno Magret, ces ateliers ont d’une œuvre, d’un compositeur ou d’un MUSIQUE ACTUELLE pour but d’inviter au dialogue, à l’écoute, à chorégraphe. • Rythmique/groove «Beatlesmania» et la formulation et à la confrontation d’idées. «Vulfpeck» Nos professeurs ont du talent • Pop-rock session : avec les standards Les professeurs de l’École jouent et de musique pop, funk, rock, duo trio, commentent des œuvres qui ont marqué section rythmique, en petit groupe ET AUSSI leurs carrières. • Ray Charles - Deed I Do : selon le répertoire du « Genius » L’actualité artistique des professeurs Emprunt de livres, vidéo à la demande, • « Les petits ateliers de jazz » : violon/ Un concert showcase de l’actualité presse en ligne, autoformation... piano et violon/guitare artistique des professeurs. • « In and out » : Ensemble Numérique Un service de retrait de documents est Junior d’Enghien Un œil sur les scènes ouvertes ouvert à tous ses abonné(e)s. Il suffit de Une compilation des scènes ouvertes qui passer commande au préalable via le site MUSIQUE CLASSIQUE remplacent les auditions. L’espace dédié internet de la médiathèque et à partir du • Musique médiévale et renaissance aux élèves … compte lecteur, ou par téléphone • Duos & trios pour piano, violon, flûte et ( 01.34.28.42.28 : mardi, mercredi, vendredi, violoncelle Retour sur les grands projets de l’École samedi de 13h à 17h30 ). Vous pourrez • Le Carnaval des animaux : pour honorer Retrouvez des extraits des spectacles de ensuite récupérer vos réservations sur Camille St-Saëns l’École. rendez-vous. • Cordes à vides et piano Jazz : pour débutants (piano et violon) Réservations possibles jusqu’à 10 • Contes musicaux : Simon et La Cantate documents par carte, toutes sections à 12 pattes • Duos : « chant /piano et chant /guitare » confondues. Retrouvez également sur le site de la médiathèque des services en ET ENCORE : pour les élèves de chant lyrique ligne tels que la vidéo à la demande, la Pour maintenir l’activité et motiver • Histoire de la musique : une pianiste et presse en ligne avec Cafeyn, des livres les élèves danseurs et musiciens, un un professeur vous racontent l’histoire numériques et de l’auto-formation. nouveau programme a été mis en place, de la musique avec des exemples joués ! alternant cours en visio et modules • Duos : violon et guitare www.georgesand95.fr ateliers. Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 7
Histoire traditions Les symboliqueS de noel Sapin, boule, bûche… sont les incontournables décorations qui animent nos intérieurs que l’on souhaite chaleureux pour les fêtes de fin décembre. Connaissez-vous leurs origines et symboliques ? LE SAPIN DE NOËL LES CLOCHES Il est le symbole de Noël présent dans quasiment ANNONCIATRICES toutes les familles. Le sapin de Noël est une déco- ration issue des traditions païennes christianisée par On prétend que les cloches son- les églises pendant le Moyen Âge et généralisée à la naient une heure complète pour éloigner les mauvais esprits à la veille fin du 19ème siècle. Cette tradition venant d’Alsace est de la naissance du Christ. Traditionnellement, les cloches sonnaient pour souvent associée aux cadeaux de Noël. annoncer un décès et ces cloches de Noël annonçaient la mort du diable et de tous les mauvais esprits qui sont repoussés par le bruit. QUE LA BÛCHE SOIT, ET LA LUMIÈRE FÛT ! LA CRÈCHE ET LA NATIVITÉ Une ancienne coutume du XIIe siècle, La scène de la nativité représente la crèche de qui variait selon les régions, voulait l’enfant Jésus né dans une étable à Bethléem. qu’on laisse brûler une bûche dans Après avoir reçu la permission du pape, le Saint l’âtre durant la messe de Minuit. Man- François d’Assise construisit la première scène de quer à l’usage portait malheur ! Et les cendres de cette bûche avaient, la nativité de Noël en 1224 dans une grotte en croyait-on, le pouvoir de protéger la maison. Plus tard, elle migra de dehors de la ville de Greccio, en Italie. l’âtre à la table de fête, où elle était garnie de feuillage et de bougies. Enfin, on inventa une version plus gourmande de la bûche de table : la bûche-gâteau que l’on connaît aujourd’hui. 10 Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains
Histoire traditions COMMENT LES POMMES DEVINRENT BOULES La pomme est un symbole fort de l’imagerie catholique, elle renvoie au fruit défendu de l’arbre de la connaissance. Dès le XIe siècle, on accrochait de belles pommes rouges aux branches d’un sapin. Les traditions évoluant, on ajouta aux décorations de l’arbre de Noël des noix, des confiseries et des petits personnages en chiffon. Au XVIIIe siècle, le sapin s’illuminait grâce à des chandelles ou des coquilles de noix remplies d’huile. Mais en 1858, une pénurie de pommes en Moselle donna une idée lumineuse à un verrier : les boules de Noël (en verre) étaient nées. Leur succès en fit ensuite des incontournables de la décoration de Noël. LE POINSETTIA Le poinsettia, aussi appelée l’étoile de Noël, est une plante originaire du Mexique. La légende veut qu’elle soit devenue la fleur mexicaine de Noël LE HOUX quand une jeune fille d’un pauvre PROTECTEUR paysan a voulu apporter un cadeau à la Vierge Marie la veille de Noël. Les superstitions populaires Comme elle n’avait rien à donner, attribuaient au houx un pouvoir de protection contre la foudre et les sortilèges. un ange lui dit de prendre des mauvaises herbes, qui une fois cueillies La légende veut que, sur le point d’être découverte par les soldats d’Hérode, qui se transformèrent miraculeusement en de magnifiques fleurs écarlates. voulaient assassiner Jésus, la Sainte Famille fut dissimulée par un houx. Marie Le nom de poinsettia vient de Joël Poinsett qui, de 1825 à 1829, fut le bénit l’arbre qui avait étendu ses branches en déclarant qu’il resterait éternelle- premier ambassadeur américain au Mexique. Il envoya des spécimens ment vert. Si certaines familles continuent à le récolter pour décorer la maison, de cette nouvelle plante aux États-Unis où elle prospéra. En son c’est surtout sur la traditionnelle bûche du repas de Noël qu’on le retrouve, en honneur, elle fut baptisée du nom de son découvreur poinsettia après pâte d’amandes ou en plastique. C’est aussi sage, car les baies de cette plante le décès de celui-ci en 1851. Les États-Unis d’Amérique ont instauré la sont toxiques. journée nationale du poinsettia le 12 décembre. LES CADEAUX DE NOËL LE GUI PORTE BONHEUR L’échange de cadeaux remonte à une Vénéré et rituellement cueilli à la ancienne coutume romaine des Satur- serpe d’or par les druides, il était cou- nales célébrant leur fête païenne. pé au solstice d’hiver, six jours après Quand les chrétiens ont adopté cet la nouvelle lune, en prononçant la échange de cadeaux, ils ont déclaré formule « O ghel an heu» qui signifie qu’ils représentaient les dons de l’or, en celte « Que le blé germe ». Le de l’encens et de la myrrhe que les Moyen Âge l’a déformée en « Au gui, mages d’Orient apportèrent quand l’an neuf ». La plante, toujours verte, ils sont venus rendre hommage au symbolise la vigueur et l’éternité. nouveau-né Jésus-Christ. Mais, à l’instar du muguet du 1er mai, c’est aussi un porte-bonheur… à condition de respecter un certain rituel ! Il faut le récolter avant Noël, s’embrasser dessous et, dit-on, le brûler la nuit du 6 janvier ! Comme ses baies sont toxiques, il est plus prudent de ne pas les laisser à la portée des enfants. Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 11
Art culinaire réveillon La recette du chef Saint-Jacques snackés au chorizo et ananas accompagné de jus de thym au miel et son écrasé de pomme de terre Recette : Yoan Gaudin, chef du restaurant Le Faubourg, 10 bis Boulevard d’Ormesson 4 • N O I X D E S T- J A C Q U E S 1h 10g • D E C H O R I Z O 20g • D’A N A N A S 20 cl • D E F O N D D E V E A U 10 gr • D E M I E L D E F L E U R S 2 • B RA N C H E S D E T H Y M 2 • G RO S S E S POMMES DE TERRE 10 cl • D E C R È M E L I Q U I D E 20g • D E B E U R R E D E M I- S E L P R É PA R AT I O N DRESSAGE Tailler le chorizo et l’ananas en brunoise* puis Poêler les noix de St-Jacques, une minute réserver. de chaque côté, juste colorées, elles resteront nacrées à l’intérieur, c’est la cuisson parfaite. Réaliser le jus de thym et miel : mettre le jus de veau dans une casserole avec le thym et le miel, Dresser vos noix de St-Jacques sur l’assiette. assaisonner, laisser réduire jusqu’à ce que le jus soit nappant. Disposer une belle quenelle de purée. Réaliser un écrasé de pommes de terre fin et lisse. Dans la poêle, faire revenir la brunoise de chorizo, puis celle d’ananas et déglacer avec le jus de thym et miel. Disposer délicatement à la cuillère les morceaux de chorizo et d’ananas sur les St-Jacques et napper le tout avec le jus. Décorer le plat selon vos envies. *brunoise : taillage en dés de 1 à 3 mm maximum 12 Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains
L A T R I LO G I E D E S V I N S D E F Ê T E Aux Caves d’Enghien Quincy, issu d’un assemblage harmonieux de jeunes et vieilles vignes, ce quincy accompagnera parfaitement vos plats de poisson et de crustacés. Chorey-les-Beaune, servi à 14°C, il s’impose comme un bourgogne polyvalent. Il s’accorde avec des en- trées chaudes, une volaille rôtie ou encore un risotto à la viande. De quoi sublimer vos volailles de Noël ! La Closerie de Camensac avec des tanins peu marqués, ce haut-médoc sera parfait avec vos viandes rouges et vos fromages. L’assurance de bien mettre en valeur vos plats et surtout de plaire au plus grand nombre. > 10, rue du Général-de-Gaulle À consommer avec modération D E S F RO M AG E S PO U R R É G A L E R E T I L L U M I N E R L E S PA P I L L E S LES DOUCEURS DE NOËL Les Folies Fermières Le Petit Fiancé des Pyrénées fruit d’une rencontre entre une cantatrice acadienne et un berger ariégeois, ce merveilleux fromage de chèvre à la croûte délicate et sa pâte onctueuse vous offre un goût unique et prononcé à ne rater sous aucun prétexte. Persillé de Tignes ce petit trésor savoyard aux teintes brunes voire bleues est un pur plaisir tant par son goût fruité et poivré que sa rareté. Roquefort Carles du lait frais du jour, de son Le Scarabée d’Or propre pénicillium roqueforti cultivé sur pain en Pour des fêtes en chocolat, laissez-vous tenter par les boules passant par l’affinage en caves naturelles sur des garnies d’Irimis, une spécialité de praliné noisette et amande travées de chêne, retrouvez la puissance inédite moelleux et les sapins gianduja enrobés et fruits secs ou bien et des notes subtiles qui sauront vous faire fondre les grands sapins à poser sur la table pour partager les anneaux au soir de Noël. en chocolat et fruits secs. > 11bis, rue de Malleville > 6, bis bd d’Ormesson Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 13
Littérature coups de cœur Les coups de cœurs de nos LIBRAIRES Plaisirs de lire. La librairie Antipodes vous livre sa sélection des bonnes pages de 2020. Satisfaction garantie. L’enfant céleste La saga des Cazalet NT IE A IP OD LIBRAIR ES NT MAUD SIMONNOT IE A IP TOME I : ÉTÉS ANGLAIS • TOME II : Á RUDE ÉPREUVE OD LIBRAIR 2020 • éd. de L’Observatoire, 17 € ÉLISABETH JANE HOWARD ES 2020 • éd. La Table ronde, 24 € Comment reprendre sa vie en main après une rupture Si vous aimez les grandes fresques familiales, les bons gros romans et la amoureuse quand, de plus, littérature anglaise, vous allez être comblés. Les deux premiers volumes de l’école de votre enfant vous cette saga, qui en comptera cinq, sont un régal d’intelligence, d’humour, fait comprendre qu’il n’est de finesse et d’élégance. Nous découvrons donc cette grande famille de la pas dans les clous ? Pour bonne bourgeoisie anglaise lors de l’été 1939 où tous se retrouvent dans la tenter de répondre à la demeure familiale du Sussex. En toile de fond, la grande Histoire qui révèle question, Mary décide de les tempéraments et les sensibilités de chaque personnage. Avec bonheur partir avec son fils Célian, nous entrons dans la vie intérieure de chacun, rivalités, loyautés, relations enfant rêveur et curieux de intergénérationnelles. Toute la richesse et la complexité des rapports humains. tout, sur l’île de Ven dans la ATTENTION, lecture terriblement addictive ! Et il faudra patienter : parution mer Baltique où Tycho Brahe du tome III en mars 2021 construisit au 16ème siècle le premier observatoire d’Europe. C’est sur cette île sauvage, au contact d’une nature luxuriante et préservée que mère et fils retrouveront l’envie et l’énergie de poursuivre leur route. Premier roman, parfaitement Le taureau, une L’autre Rimbaud NT histoire culturelle maîtrisé, à l’écriture sensuelle et délicate que l’on IE A IP OD LIBRAIR quitte avec nostalgie, le cœur apaisé. DAVID LE BAILLY ES NT IE A IP 2020 • éd. L’Iconoclaste, 19 € MICHEL PASTOUREAU OD LIBRAIR ES 2020 • éd. du Seuil, 19,90 € Comme dans son premier Les chats de NT IE A IP livre paru (La captive de OD LIBRAIR Après l’ours, le cochon et ES Mitterrand), David Le Bailly le loup, Michel Pastoureau, l’écrivaine historien des couleurs mais se préoccupe du réel et de plus, aux «sans voix». Mais aussi des animaux, nous même si tout est vrai, nourri MURIEL BARBERY. ILL. MARIA GUITART propose en cette fin d’année par de courts extraits de 2020 • éd. de L’Observatoire, 14 € une histoire du taureau correspondances, ce livre européen. Des grottes de se lit comme un roman, une Quel petit livre délicieux ! la Préhistoire à la peinture sorte de « romanquête » comme diraient d’autres. Peut-être vous souvenez- contemporaine, le taureau On y découvre Frédéric, frère du grand poète (mais vous ? Muriel Barbery, est omniprésent : céramique grecque, mosaïque pas que...), injustement honni et oublié de tous, et L’élégance du hérisson ? romaine, enluminure médiévale, gravure de la d’abord de sa propre famille (preuve en est, cette Et bien, nous la retrouvons Renaissance sans oublier la sculpture et la joaillerie. photo, dans le livre : Bien avant les bolchéviques, ici, racontée par ses chats, Omniprésent également dans la littérature, des le fait d’effacer un personnage « embarrassant enfin par l’une d’entre textes antiques à nos jours. Ce récit savant mais » existait déjà ! L’auteur, journaliste de métier, eux, Kirin la narratrice. Quatre félins Chartreux fluide et accessible à tous se lit avec bonheur tant nous tient en haleine, et dit : « Lui redonner partagent en effet la vie de notre écrivaine, et l’auteur a plaisir à partager son immense savoir. Il vie- en quelque sorte- était une nécessité », p55. c’est cette cohabitation qui nous est narrée ici est accompagné d’une très riche iconographie de Passionnant ! avec tendresse et acuité, agrémentée de fines et belle qualité. amusantes illustrations. Ce petit livre à la finition soignée ravira tous les amoureux de chats et de littérature : Autant dire que nous sommes Antipodes Commandez : nombreux ! • Sur messagerie : 01.34.12.05.00 8 rue Robert-Schuman • Par email : antipodistes@gmail.com Récupérez vos commandes 14 Mosaïque Numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains sur place et sur rdv
Les bonnes bulles sont aussi littéraires. Voici le millésime 2020 séléctionné par la librairie Impressions. L’homme qui Le veilleur courait après des brumes sa chance 3 TOMES IE I MPRE SS LIBRAIR IONS B IE I MPRE ROBERT KONDO ET DICE TSUTSUMI SS LIBRAIR POZLA D IONS B 2020 • éd. Delcourt, 13,95 € D 2020 • éd. Milan, 16,50 € Et si finalement notre bonheur ne Pierre est le veilleur des brumes et dépendait que de nous ? Découvrez, dans ce conte plein d’humour protège sa ville de la meurtrière mer de brumes qui avance au-delà des et de magnifiques illustrations, le destin d’un homme qui ne voyait remparts. Mais chaque vague est plus puissante et un jour les remparts ne pas plus loin que le bout de son nez ! Un récit pour les petits et pour seront plus assez solides pour protéger les villageois. les grands, qui nous rappelle de prendre du recul de temps en temps. Mystère, aventure, amitié, humour, drame. Le tout accompagné d’un magnifique dessin et d’une narration proche de l’animation, tous les ingrédients sont au rendez-vous pour faire de cette trilogie un récit Le serment poignant et passionnant ! des lampions Le pacte MPRE IE I RYAN ANDREWS SS LIBRAIR de la mer IONS B MPRE IE I 2020 • éd. Delcourt, 25,50 € SS LIBRAIR D IONS B SATOSHI KON D À mi-chemin entre L’Histoire sans fin et Le voyage de Chihiro, ce roman 2020 • éd. Pika Graphic, 15 € graphique adressé au jeune public vous fait voyager dans un univers onirique Le Pacte de la mer est une fable onirique, aux touches de bleu et de magie ! Un groupe de jeunes décide de située entre critique écologique et légendes découvrir jusqu’où vont les lampions qu’ils lâchent dans la rivière maritimes.... chaque année. Finalement, seul Ben et Nathaniel ont le courage de L’intrigue se déroule à Amide un petit village de pêcheurs, on y raconte continuer l’aventure, mais leur chemin va les emmener bien au-delà que ceux-ci ont lié un Pacte avec des sirènes afin de faire prospérer ce de tout ce qu’ils auraient pu imaginer ! havre de paix. Mais l’ambition de modernité et l’appât du gain de certains hommes va mettre cette harmonie à l’épreuve. MPRE Satoshi Kon nous offre ici une fenêtre de pensée qui fera écho à des IE I Anaïs Nin enjeux contemporains. La juste dose entre poésie et réflexion, le tout SS LIBRAIR IONS B magnifié par des dessins et un découpage quasiment cinématographique D font de cette œuvre un véritable régal ! LÉONIE BISCHOFF 2020 • éd. Casterman, 23,50 € Roman graphique d’une joliesse rare, Anaïs Nin nous propose de suivre une partie de la vie sulfureuse et débridée Impressions (BD) de l’auteure de Vénus Erotica ! Une délicate subtilité se dégage dès les 10 rue Jean-Monnet premières pages. Rien ne vous laissera indifférent ; du dessin au dialogue, tout y est soigné... Parfois Commandez : doux et parfois cruel, cet ouvrage fait parfaitement écho à la • www.canalbd.net/librairie-impressions vie de cette femme libérée, qui de par sa vie haute en couleurs • Par email : impressionslib@canalbd.net et son œuvre foisonnante a su marquer de son style la Récupérez vos commandes littérature et aussi le féminisme. Un bout d’histoire enveloppé à la librairie, du lundi au samedi de 16h dans du velours. à 19h Mosaïque Numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 15
Jeunesse littérature La librairie enghiennoise Crocolivre vous présente ses coups de cœur POUR LES TOUT- PETITS DOCUMENTAIRE il parvient à résoudre les enquêtes les plus compliquées. Lorsque Magali la souris disparaît (dès 5 ans) mystérieusement en plein Paris, il met son Où va Petit-Singe ? (Édition Auzou Eveil) Comment on fait costume de détective et, aidé de ses amis, part à sa recherche. ça ? Un livre en tissu, avec GUILLAUME REYNARD des flaps, des pochettes (Édition Actes Sud Junior) ROMAN et des scratchs, qui met en scène Petit-Singe Comment on fait un (dès 10 ans) allant à la rencontre de livre ? Comment on fait la mayonnaise ? Le jeu d’Hiroki ses amis comme Comment fabrique-t-on les baskets ? Tous ERIC SENABRE l’éléphant, le serpent ou ces “comment” trouvent enfin leur réponse (Édition Didier Jeunesse) encore l’ours blanc. Il finit par retrouver ses dans cet album qui décortique en images parents pour leur faire un câlin. le circuit de fabrication de tout un tas Le jeune Hiroki vient d’objets et aliments du quotidien. Physique, d’emménager avec son père dans la banlieue POUR LES PETITS chimie, biologie ou encore cuisine viennent de Tokyo. Il retrouve avec plaisir un jeu vidéo répondre aux questions de tous les jours. en réseau qu’il n’avait pas touché depuis des (à partir de 1 an) années. Il parvient à y jouer avec son amie LIVRE JEU Regarde dans la jungle Emiko mais les deux enfants découvrent avec inquiétude qu’un personnage les appelle EMIRI HAYASHI (dès 8 ans) au secours. Il s’agit d’une joueuse qui s’est (Édition Nathan) Coffret collector Mortelle Adèle trouvée piégée dans le jeu dix ans plus tôt. Petit Jaguar se rèveille MR TAN ET DIANE LE FEYER et part jouer dans la (Édition Tourbillon) BEAU LIVRE forêt. Il rejoint les singes qui se balancent, Découvrez Adèle dans (dès 10 ans) écoute les toucans une nouvelle aventure : et les perroquets qui Mortelle Adèle et la Une année en poé- chantent, regarde les galaxie des bizarres ! paresseux dormir encore, La Galaxie est dirigée sie : un poème à se camoufle au milieu des grenouilles, des par les enfants depuis que les parents en ont partager papillons et des caméléons, puis fait la sieste été bannis. Mortelle Adèle, cheffe rebelle aux avec sa maman. Un album d’éveil très coloré commandes de son vaisseau spatial, fait face chaque jour avec des matières à toucher. à une nouvelle menace : l’impératrice Jade, SÉLECTION DE EMMA- armée d’un laser paillettiseur, veut soumettre NUELLE LEROYER, ILLUSTRÉ PAR FRANN toutes les planètes afin que les enfants lui PRESTON - GANNON POUR LES PLUS GRANDS obéissent. Mortelle Adèle doit sauver la (Édition Gallimard) Galaxie et tous les bizarres qui l’habitent. Le (3-6 ans) coffret contient la BD et cinq objets collectors 366 poèmes illustrés pour suivre jour après Elle et moi inédits ! jour le passage des saisons en poésie. Avec CHRIS NAYLOR BALLESTEROS V. Hugo, P. Verlaine, L. Delarue-Mardrus, M. (Édition Kaleidoscope) PREMIÈRE LECTURE Carême, A. Chedid, entre autres. Un scarabée solitaire, vivant sur un rocher, (8-10 ans) > Crocolivre rencontre une petite chenille. Ils deviennent 28, rue du Général-de-Gaulle vite inséparables, Charlock, la disparition des Commandez : jusqu’au jour où la chenille disparaît. Son souris - www.crocolivre.net - Par téléphone : 01 39 64 08 98 du mardi au ami part à sa recherche. S. PEREZ ET B. LA- samedi de 10h à 19h Une histoire d’amour COMBE - Par email : crocolivre@gmail.com ou d’amitié pleine de (Édition Flammarion - Sur Facebook jeunesse) Récupérez vos commandes sur place ou livraison poésie… à domicile (5 €) Charlock est un chat hors norme. Grâce à son flair exceptionnel et son sens de la déduction, 16 Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains
Lire, écouter, voir Conseils lectures par la Médiathèque ESSAI ADULTES Et s’ils étaient tous fous ? Enquête sur la face cachée des génies de Christophe Bourseiller (Éd. La Librairie Vuibert) Et s’ils étaient tous fous ? Enquête sur la face cachée des génies À votre avis, Quel musicien ALBUM JEUNESSE vivait dans un placard, entouré de parapluies ? Quel romancier promenait son homard en laisse Le dernier des Loups dans les jardins publics parisiens ? Christophe de Sébastien Perez et Justine Brax Bourseiller, écrivain, enseignant et historien (Éd. Albin Michel jeunesse; sept. 2020) livre ici une galerie de portraits mettant au jour, dans un style simple et plaisant ce que les Depuis la Grande Guerre, il n’y a plus génies de l’art possédaient d’extravagances et d’hommes dans le village. Pour sauver sa de grains de folie ! Et c’est là que l’incroyable ou famille, Milo doit tuer le loup de la forêt: armé le surprenant, voire l’inimaginable, nous saisissent ! Découvrez Marcel de son arc et de son courage, il part à la Proust méconnaissable fréquentant des bordels sado-maso et animé recherche du Dernier des Loups ! Un album par des pratiques pour le moins horribles ! Un Victor Hugo plein de finesse, de poésie, et de vérité. La « haut-perché » de par son addiction au spiritisme vous assurant avec très belle histoire de Sébastien Perez est l’aplomb qui fut le sien, avoir discuté avec rien de moins qu’Aristote, magnifiquement bien illustrée par les traits Jésus Christ, Louis XVI et bien d’autres encore… de Justine Brax. Tout est dans les détails : le grand format, le grain de papier, les dessins en surbrillance. Une lecture parfaite pour une douce soirée d’hiver ! DVD - COURT MÉTRAGE JEUNESSE L’Odyssée de Choum CD Court métrage d’animation de 26 minutes The Beach Boys Christmas album Choum, petite chouette adorable, née au cœur The Beach Boys du Bayou de Louisiane, part à la recherche de sa maman accompagnée de son frère…Un œuf pas Les Américains excellent dans l’art de encore éclos. la reprise de la chanson de Noël, et les Éloge de la nature, où tendresse et humour sont au Beach Boys se sont eux aussi, confrontés programme. Un film pour les enfants à partir de 4 à cet exercice. Sorti en 1964, The Beach ans. Boys Christmas Album se distingue dans cette tradition. En effet, le groupe ne se contente pas de reprendre des classiques, mais propose sur les 12 chansons, 5 titres originaux composés par le génie Brian ROMAN ADULTES Wilson, dont le fabuleux Little St Nick, devenu part entière du folklore américain L’album fait la part D’un cheval l’autre de Bartabas belle à la marque de fabrique des Beach Boys : les harmonies (Éd. Gallimard) vocales. Autre originalité, le groupe s’est offert les services d’un big band pour les morceaux classiques afin de donner En ce temps de confinement, le souvenir des une atmosphère plus festive, à la manière des groupes vocaux spectacles de Zingaro, rencontre du cheval et des années 50. de la scène, illumine nos esprits étriqués privés aujourd’hui de spectacle vivant. Au centre de son théâtre, Bartabas n’a cessé de sacraliser ces centaures dans des mises en scène spectaculaires aux croisements des cultures du monde. Son récit ravive la mémoire de ses compagnons, comédiens quadrupèdes ; Hidalgo à la robe Isabelle, Zingaro le frison, Chaparro le voltigeur, Dolacci le toréador… Mosaïque Mosaïque Numéro numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 17
Jeunesse coups de cœur TOTEM La sélection ! Le magasin de jeux et jouets Totem vous propose une sélection de cadeaux > Totem Expo-Jeux 3, rue Robert Schuman 01 34 28 53 29 pour des soirées familiales animées. Ghost adventure AUTEURS : WLAD WATINE La Maison des Souris ILLUSTRATEURS : JULES DUBOST ET YANN VALEANI (Editeur : Haba) AUTEUR : THÉO RIVIÈRE ET ELODIE CLÉMENT ILLUSTRATEUR : JONATHAN AUCOMTE (Editeur : Gigamic) À partir de 8 ans, 1 à 4 joueurs, 15 à 20 mn Jeu coopératif de parcours de toupie en relais. À partir de 5 ans, 2 à 6 joueurs, 15 à 20 mn Une souris fantôme s’empare d’une toupie Dans ce jeu de mémoire coopératif, vous devez pour sauver le monde du monstre cauche- observer et mémoriser tous ensemble la position mar. À vous de la lancer dans cette aventure et le sens des différents jetons afin de retrouver pleine de magie et de rebondissements ! Par- les objets dérobés par les souris. Réussirez-vous à courez les huit plateaux en relief pour réali- tous les retrouver avant qu’elles ne reviennent ? ser les missions du livret d’aventure : touchez vos cibles, sautez les obstacles et passez-vous la toupie d’un plateau à un autre. Un vrai coup de cœur ! Détective Charlie The Key AUTEURS : THÉO RIVIÈRE AUTEUR : THOMAS SING ILLUSTRATEUR : PIPER THIBODEAU ILLUSTRATEUR : TIMO GRUBING (Editeur : Loki) (Editeur : Haba) À partir de 7 ans, 1 à 5 joueurs, 20 à 25 mn À partir de 8 ans, 1 à 4 joueurs, 15 à 20 mn Menez l’enquête avec Détective Charlie, un Deux jeux d’enquête criminelle palpitants jeu immersif et attachant, dans lequel les avec deux niveaux de difficulté différents ! plus grands pourront faire la lecture aux Tous les joueurs cherchent en même temps plus petits et dans lequel tout le monde les indices sur des cartes et essaient de cherche le coupable en faisant ses premières trouver un code à quatre chiffres en pre- déductions ! Chaque nouvelle enquête est mier. Lorsque tous les joueurs ont trouvé l’occasion de s’amuser tous ensemble de une combinaison, vérifiez avec la clé qu’elle l’incorrigible loufoquerie des habitants de correspond au bon code ! Le joueur dont la Mysterville ! Détective Charlie est un jeu coo- combinaison correspond et la somme des pératif composé de six enquêtes distinctes. points des cartes utilisées est la plus petite remporte cette enquête ! Avec variante solo. 18 Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains
Jeunesse coups de cœur Top Ten AUTEUR : AURÉLIEN PICOLET ILLUSTRATEUR : LAURA MICHAUD (Editeur : Cocktail Games) À partir de 14 ans, 4 à 9 joueurs, 30 mn Pour mettre de l’ambiance entre adultes, répondez à l’un des thèmes en fonction de votre numéro (de 1 à 10) ! Chacun invente une réponse correspondant à son numéro. Si le Cap’ten arrive à remettre les réponses dans l’ordre, l’équipe a gagné ! 500 thèmes délirants qui vous feront inventer, raconter et mimer n’importe quoi ! Un jeu où la surenchère de réponses les plus farfules est payante ! The Crew AUTEUR : THOMAS SING ILLUSTRATEUR : MARCO ARMBRUSTER (Editeur : Lello) À partir de 10 ans, 3 à 5 joueurs, 15 à 20 mn Dans The Crew, vous incarnez les membres d’un équipage spatial en voyage vers une mys- térieuse planète. Mais votre périple ne sera pas de tout repos, car vous n’aurez pas moins de cinquante missions à accomplir avant de pouvoir atteindre votre destination. The Crew est un jeu 100 % coopératif dans lequel les joueurs doivent se permettre les uns les autres de remporter les plis qui sont nécessaires à leur victoire globale. C’est subtil et immersif. Parks AUTEUR : HENRY AUDUBON ILLUSTRATEUR : LAURA MICHAUD (Editeur : Matagot) À partir de 10 ans, 1 à 5 joueurs, 40 à 60 mn Parks est un jeu sur la thématique des Parcs nationaux américains dans lequel les joueurs incarnent des randonneurs parcourant les sentiers d’un parc durant les quatres saisons de l’année. Un matériel somptueux, de magnifiques illustrations réalisées par une multitude d’artistes, pour un jeu tactique et en même temps très accessible. Mosaïque numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 19
Jeunesse conte En avant les histoires À l’approche de Noël, découvrez une histoire sélectionnée par l’équipe de la Médiathèque George-Sand : « Quand je serai grand, je serai le Père Noël ». Voici l’histoire d’un petit garçon qui « Toi qui as trouvé ce grand sac la lettre par terre. Et il courut le s’appelait Noël. Un jour, alors qu’il rouge nous te donnons rendez-vous plus vite qu’il put vers sa maison, en se promenait dans la forêt près de sa demain matin au même endroit oubliant le grand sac rouge. Quand maison, Noël s’arrêta brusquement exactement mais attention ne dis à il arriva à la barrière de sa maison, il devant un grand sac rouge. Quand personne que tu as trouvé cette lettre voulut retourner chercher le sac et il s’approcha pour observer le sac et ce sac. À demain signé Pomme le cacher dans sa chambre, mais en de plus près, il vit qu’il y avait une Pouce et Cochonnet. » regardant vers la forêt, il n’en eut enveloppe posée dessus. À peine pas le courage. Il faut dire que tout Sur l’enveloppe, il était écrit : eut-il fini était blanc et qu’il ne voyait même « À celui qui trouvera ce sac : de lire plus dans quelle direction aller pour ouvre la lettre d’ instructions la lettre le retrouver. Alors il rentra chez lui, à l’intérieur ». que Noël se mit à table pour le dîner, et quand Noël ouvrit l’enveloppe et entendit ses parents commença à lire la lettre. un bruit lui deman- Comme l’écriture était toute qui lui fit dèrent ce tordue, il s’assit sur le sac et peur. qu’il avait la lut très lentement, à haute – Oh ! et pour- voix, comme il le faisait à fit-il en quoi il avait l’école. laissant les joues La lettre disait ceci : tomber toutes 20 Mosaïque numéro Numéro 53 53 // Décembre Décembre 2020 2020 // magazine magazine culturel culturel // Enghien-les-Bains Enghien-les-Bains
Jeunesse conte rouges, il faillit raconter ce qui lui chez lui. C’est alors que les trois nains Pendant que Noël dormait et pendant était arrivé mais il s’arrêta juste à arrivèrent. toute la journée suivante, les trois temps et dit : – Ah ! dit le premier. nains magiciens firent quelque chose « Mes joues sont toutes rouges parce Te voilà enfin ! Bonjour ! (Il parlait d’extraordinaire : ils fabriquèrent que c’est ma couleur préférée ». très vite). Moi je suis Pomme, le chef ; un grand traîneau et allèrent trouver Ensuite il alla se coucher. Pendant lui, c’est Pouce ; et lui, c’est Cochon- dans un pays magique des rennes la nuit, il rêva qu’il était un nain net. On l’appelle comme ça parce qu’il volants. Et, dès le coucher de soleil, magicien et qu’il était dans un grand mange comme un cochon. Je vois que ils revinrent frapper au carreau de la lit rouge seul au milieu de la forêt. tu as bien lu nos lettres. Voilà : nous chambre du petit garçon qui dormait C’était un rêve agréable mais qui sommes des nains fabricants de jouets. déjà : faisait quand même un petit peu peur. Nous avons trainé ce sac jusqu’ici mais - Eh ! Noël ! Ça y est ! Nous sommes Heureusement le lendemain arriva très nous ne pouvons pas aller plus loin. À prêts ! Réveille- toi ! Mais réveille-toi vite. Dès le petit matin, Noël retourna l’intérieur du sac, il y a des centaines donc, nous sommes en retard ! À au bois. Le sac rouge était encore plus et des centaines de jouets. Tu com- présent, à toi de travailler. Mais n’ou- grand que la veille. Il y avait une lettre prends à présent pourquoi il est si blie pas ta promesse ! Ne dis jamais à posée dessus. Noël l’ouvrit précipi- lourd ! Pour le porter, il faudrait être personne ce que nous allons faire ! tamment et lut : « Mon cher Noël, nous grand, et toi tu es assez grand, alors - Non, non , dit Noël en s’asseyant sur t’avons aperçu hier soir (nous étions voici ce que nous te proposons. le bord de son lit. Oh non ! Je n’oublie déguisés en oiseaux et en lapin). Pomme dit à Noël de se pencher pas ! Nous sommes heureux que ce soit toi très bas et chuchota quelque chose à Noël revêtit ses habits (…) qui aies trouvé cette lettre. Nous te l’oreille. « Si tu nous aides chaque année à dis- prévenons : ce sac est très, très lourd. – Oh oui ! dit Noël une fois que le tribuer les jouets, alors tu deviendras Si lourd, qu’à trois nous ne pouvons nain eut fini de lui parler. le Père Noël et tu ne mourras jamais. » même pas le porter (il faut dire que – Mais c’est un secret ! N’oublie pas ! nous sommes des nains). Alors, s’il te dirent les trois nains d’une plaît, peux-tu nous aider ? Les trois seule voix. Au revoir et à Grégoire Solotareff nains magiciens Pomme, Pouce et Co- demain ! Éd. L’École des loisirs 1989 chonnet ». Noël essaya de soulever le Puis ils recouvrirent le sac et, en effet, il put à peine sac de neige pour bien le le bouger. Il décida camoufler et Noël retourna de le pousser jusque chez lui en dansant de joie. Mosaïque Mosaïque Numéro numéro 53 / Décembre 2020 / magazine culturel / Enghien-les-Bains 21
Vous pouvez aussi lire