À MUNICH DIE TOTE STADT DER FREISCHÜTZ - escapade culturelle et lyrique - décembre 2021

escapade culturelle et lyrique
           à MUNICH
        du 3 au 6 décembre 2021

             DIE TOTE STADT
  E.W. Korngold, Klaus Florian Vogt, Elena Guseva…
                          &
            DER FREISCHÜTZ
Carl Maria Von Weber, Dmitri Tcherniakov, L. Koenigs…

Présentation

                                      DIE TOTE STADT
Créée à Bâle en 2016 puis retravaillée pour Munich en 2019, pour la prise de rôle de Jonas
Kaufmann, la mise en scène époustouflante du réalisateur, scénariste et acteur australien Simon
Stone sera portée par le Paul de Klaus Florian Vogt que nous considérons comme un des plus
nuancés, brillants et sensibles interprètes d'aujourd'hui : ce rôle écrasant ne devrait pas effrayer ce
magnifique ténor wagnérien. Il sera un Paul émouvant, lumineux et tragique dans la triste histoire
qui a inspiré la partition flamboyante de Korngold (1920). La Ville morte est celle de Bruges. Paul y
vit reclus, enfermé dans le souvenir de Marie son épouse défunte. Une danseuse Marietta (rêve,
fantasme, réalité ?) semble ressusciter la morte et laisser entrevoir le bonheur. La jeune mezzo
soprano Elena Guseva a le charme, la voix, la subtilité dramatique propres à animer les deux
figures féminines. Unanimement saluée, la proposition de Simon Stone fonctionne autour de
références cinématographiques explicites (Pierrot le fou de Godard, Blow Up d'Antonioni) dans une
maison contemporaine qui se disloque avant de de se reconstruire. Riche d'interprétations, elle
permet au spectateur d'entrer dans la folie obsessionnelle du héros. Lothar Koenigs, grand chef
wagnérien, fin connaisseur de l’œuvre de Janacek et de Berg, est tout indiqué pour diriger le
superbe orchestre du Bayerische Staatorchester dans cet opéra exceptionnel.

                                     DER FREISCHÜTZ
La nouvelle production du Freischütz est signée Tcherniakov. Autant dire qu'elle va diviser !
Vous qui connaissez le récit fantastique mis en musique par Weber, l'histoire de Max abusé par le
sinistre Kaspar qui a vendu son âme au Diable, son amour pour la pure Agathe et les événements
maléfiques de la Gorge aux Loups, vous, lecteur averti, acceptez le parti pris du metteur en scène
russe, trublion iconoclaste. Il fouille au plus profond les âmes, leur détresse et leur noirceur,
révélant les pulsions enfouies. Pas un mot du livret n'est modifié, pas une note de musique de la
partition n'est changée. Mais il offre une vision renouvelée des relations psychologiques entre
dominateur et dominé dans un décor de salle de réception où se préparent les noces d'Agathe et de
Max. La partition sublime de Weber sera servie par Pavel Cernoch, parfait en naïf amoureux,
Golda Schultz la révélation de cette production et le Kaspar vénéneux de Kyle Ketelsen.
Certains spectacles interrogent les œuvres et nous forcent à dépasser nos a priori.
Le Freischütz lu par Tcherniakov est assurément de ceux là. Osez-le.

JJ pour weOpera

Fiches artistiques
DIE TOTE STADT, Erich Wolfgang Korngold
FICHE ARTISTIQUE :
Chef d'orchestre : Lothar Koenigs
Production : Simon Stone
Assistante à la mise en scène : Maria-Magdalena Kwaschik
Décor : Ralph Myers
Costumes : Mel Page
Éclairage : Roland Edrich
Chœurs : Stellario Fagone
Dramaturgie : Lukas Leipfinger

DISTRIBUTION :
Paul : Klaus Florian VOGT
Marietta/Die Erscheinung Mariens : Elena GUSEVA
Frank/Fritz : Christoph Pohl
Brigitta : Jennifer Johnston
Juliette : Mirjam Mesak
Lucienne : Daria Proszek
Gaston/Victorin : Joel Williams
Graf Albert : Evan LeRoy Johnson
Children‘s Chorus : Kinderchor der Bayerischen Staatsoper

Libretto de Paul Schott (Julius Leopold Korngold) d'après le roman de Georges Rodenbach "Bruges-la-
morte". En allemand avec surtitres en allemand et en anglais. Durée approximative 3h15

DER FREISCHÜTZ, Carl Maria von Weber

FICHE ARTISTIQUE :

Chef d'orchestre : Lothar Koenigs
Production : Dmitri Tcherniakov
Scénographie : Elena Zaytseva
Éclairage : Gleb Filshtinsky
Vidéastes : Gleb Filshtinsky, Dmitri Tcherniakov
Production vidéo : Show Consulting Studio
Consultante artistique : Tatjana Wereschtschagina
Dramaturgie : Lukas Leipfinger
Chœurs : Stellario Fagone

DISTRIBUTION :
Ottokar : Sean Michael Plumb
Kuno : Bálint Szabó
Agathe : Golda Schultz
Ännchen : Anna Prohaska
Kaspar/Samiel : Tomasz Konieczny
Max : Pavel Černoch
Ein Eremit : Georg Zeppenfeld
Kilian : Milan Siljanov
Vier Brautjungfern : Jasmin Delfs, Eliza Boom, Emily Sierra, Yajie Zhang
En allemand avec sous-titres allemands et anglais. Durée approximative 2h15

Programme provisoire, séjour 3 nuits du 3 au 6 décembre 2021
VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2021
Arrivée à votre hôtel pour le check-in, accueil,
Journée et soirée libre, ou dîner en commun (restaurant et menu à définir)
Nuit à l’hébergement choisi.

SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2021
Arrivée à votre hôtel pour le check-in,
Journée libre OU visite en groupe à organiser ?
> 19h00 DIE TOTE STADT au Bayerische Staatsoper À CONFIRMER
Nuit à l’hébergement choisi.

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 2021
Petit-déjeuner libre à votre hôtel,
Journée libre OU visite en groupe à organiser ?
> 19h00 DER FREISCHÜTZ au Bayerische Staatsoper À CONFIRMER
Nuit à l’hébergement choisi.

LUNDI 6 DÉCEMBRE 2021
Petit-déjeuner libre à votre hôtel, check-out avant 11h00.
Journée libre. Retour.

---

Le séjour COMPREND,
- L’hébergement 3 nuits en hôtel 3* ou 4* avec petit-déjeuner inclus
- Les billets en 1ère catégorie pour les deux opéras
- Les taxes de séjour touristique
- Accompagnement et assistance sur place

Le prix du séjour NE comprend PAS,
- Transports et transferts
- Les déjeuners, dîners : programme à définir, suppléments
- Visites et excursions : programme à définir, suppléments

PRIX SÉJOUR 3 NUITS en BB                           Logement pour 2 pers.         Logement pour 1
                                                   en chambre double/twin,        pers. en chambre
                                                            BB                     individuelle, BB
Hôtel 3* MERCURE MUENCHEN ALTSTADT                     777 € / personne           895 € / personne
Hôtel 4* CONCORDE                                      888 € / personne          1025 € / personne
Hôtel 4* TORBRÄU                                       965 € / personne          1177 € / personne
Hôtel 4* OPERA                                         999 € / personne          1329 € / personne
Tous les prix sont indiqués ‘par personne’.
Les frais de gestion sont inclus.
NUIT SUPPLÉMENTAIRES : SUR DEMANDE SELON L’HÔTEL CHOISI.
AUTRES HÉBERGEMENTS POSSIBLE

Remarque : les services proposés dans ce programme restent sous réserve de disponibilités ou de
modifications lors de la confirmation de réservation.

hébergements
HÔTEL MERCURE MUENCHEN ALTSTADT 3* sup

https://www.accorhotels.com/es/hotel-3709-mercure-munich-altstadt/index.shtml

Le Mercure Munich Altstadt est un hôtel 3 étoiles supérieur, très bon établissement avec des
chambres très confortables. il est situé dans le vieux centre-ville de Munich. La zone piétonne
avec la Marienplatz, le Glockenspiel, les boutiques, les bars et les cafés se trouve à seulement
quelques minutes à pied. Les chambres modernes du Mercure Hotel possèdent une télévision à
écran plat et une connexion Wi-Fi gratuite avec un minibar approvisionné gratuitement. Enfin le
Mercure Hotel München Altstadt vous réserve un délicieux et très copieux petit-déjeuner buffet !

hébergements (suite)
HÔTEL CONCORDE 4*
L’Hôtel Concorde est un établissement 4 étoiles à la gestion familiale situé dans le centre ville de Munich.
Il propose des chambres insonorisées dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite, un copieux petit-déjeuner
buffet et une réception ouverte 24h/24. Les chambres spacieuses de style classique de l’Hôtel Concorde
comprennent la télévision par câble, un minibar payant et une salle de bains en pierre naturelle avec miroir
de maquillage. Vous pourrez déguster le petit-déjeuner dans la salle à manger du Concorde décorée avec
des fleurs fraîches. De plus, vous serez à quelques pas de nombreux cafés et restaurants du centre-ville. La
célèbre brasserie Hofbräuhaus, la place Marienplatz et le marché Viktualienmarkt se trouvent à moins de 10
minutes de marche.

HÔTEL OPERA 4*
Situé dans un quartier calme du centre-ville de Munich, ce charmant hôtel propose un joli jardin dans une
cour intérieure et des chambres élégantes avec une connexion Wi-Fi gratuite. La place Marienplatz est
accessible à pied en seulement 10 minutes et le Staatsoper est à 5 minutes de marche. Cet hôtel 4 étoiles
propose des chambres meublées de façon classique et décorées d'antiquités. Chaque salle de bains
comprend des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette. Certaines chambres possèdent un
balcon donnant sur la cour. Le petit-déjeuner copieux est servi dans la salle à manger ou dans le jardin
paisible. Le soir, vous pourrez profiter du restaurant Gandl pour déguster des mets régionaux, italiens ou
français ou siroter des boissons dans le jardin d'hiver lumineux. La station de métro Lehel est située à 200m
de l'hôtel Opera et de là, vous pourrez accéder à la gare centrale de Munich en 5 minutes.

HÔTEL TORBRÄU MÜNCHEN 4*
www.torbraeu.de
Situé dans un quartier calme du centre-ville de Munich Altstadt.

Bayerische Staatsoper
plan des catégories et placements (*subject to changes with pandemic restrictions)

Activités et visites optionnelles
Programme et détails à définir, voici quelques exemples et possibilités :

> Visite guidée à pied du centre-ville historique

> Visite (guidée ou non) de la ‘Résidence’ de Munich, le palais royal ’Residenz’ (photo ci-dessous)

> Visite (guidée ou non) du Château de Nymphenburg situé à quelques kms du centre-ville

> Visite guidée du Bayerische Staatsoper

> Le quartier des musées Pinacothèques et les expositions temporaires durant votre séjour :
.Pinakothek der Moderne
.Alte Pinakothek
.Neue Pinakothek
.Villa Lenbach ou ‘Musée Lenbachhaus’

> Excursion journée au Château de Neuschwanstein depuis Munich (compter 8-9 heures a priori
selon les prestataires)

CONTACT & RÉSERVATION
Bulletin à renvoyer par email : info@weopera.com ou axel@mnk.cat

ou par courrier :
Axel RUIS - MNK LEISURE CONSULTING S.L. /weOpera
Plaza Navas 12 ent 1a
08004 - Barcelona - Espagne

MODALITÉS DE RÈGLEMENT :
Un acompte de 50% est demandé pour valider votre inscription au moment de la réservation
; le solde étant dû au plus tard deux mois avant le séjour.

Par virement sur le compte bancaire de l’agence de voyages MNK LEISURE CONSULTING S.L.

RÉFÉRENCE : ‘MUNICH + ‘votre nom’’
Un règlement par carte bancaire pourra aussi être accepté.

Les confirmations de votre réservation correspondant à votre commande seront envoyées
après la réception de votre premier versement.
Les documents de voyages correspondants à votre commande (bons de réservations) vous
seront envoyés au plus tard une semaine avant le séjour.

MODALITÉS d’ANNULATION et de MODIFICATION :
Les conditions générales de vente sont consultables sur simple demande ou sur le lien ci-après :
https://www.weopera.com/conditionsdevente

                                          MERCI !
Nous sommes à votre entière disposition pour toute demande d’information complémentaire et toute
suggestion, ainsi que pour adapter les programmes à vos besoins spécifiques.
Meilleures salutations,
Axel Ruis

INFORMATION ET RESERVATION :

Organisation technique des séjours touristiques et forfaits de voyages:

MNK LEISURE CONSULTING S.L.
Plaza Navas 12 ent 1a - 08004 - Barcelona - Espagne
ESB65938821

TEL. (0034) 687500078
EMAIL: INFO@WEOPERA.COM / AXEL@MNK.CAT