MY JOURNEYS WITH THE LÉMAN EXPRESS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MY JOURNEYS WITH
THE LÉMAN EXPRESS
Gare d’Annemasse ©Annemasse-Agglo
July2019
EDITORIAL GRADUAL ENHANCEMENT
OF PUBLIC TRANSPORT SERVICES
From 15 December 2019, the Léman Express will give each and every one
of us new travel options throughout Greater Geneva and beyond. In total,
45 stations will be connected via 230 kilometres of tracks, making mobility
easier for over a million inhabitants.
For your daily commute from home to work, your outings with friends
or family, your shopping trips or any other journeys, the Léman Express
offers you new ways of getting to Nyon, Geneva, Evian-les-Bains, Annecy,
St-Gervais-les-Bains-Le Fayet, Bellegarde and the main residential areas
of our cross-border conurbation.
To make it easier to access the stations and encourage you to use the
Léman Express, some new facilities and means of transport will be
available to you. Public transport lines will serve the areas around
the stations and there will be many parking spaces for bikes and
powered two-wheelers, as well as park & ride facilities (P+R)
for cars and car-sharing stations.
The reality of life in Greater Geneva calls for efficient and pragmatic
cooperation between France and Switzerland. We are working together,
day in day out, to make your life flow more smoothly.
The arrival of the Léman Express is an opportunity to revolutionise
mobility in Greater Geneva. After years of work, we are convinced that
the results will be well worth the funds invested to improve your mobility
and your quality of life in our beautiful cross-border region. 15 DECEMBER END MIDDLE END END END END
2019 OF 2020 OF 2021 OF 2021 OF 2022 OF 2023 OF 2024
Full implementation of Extension Development Extension BRT Extension Extension
the Léman Express of tram 14 of the LIHSA of tram 15 Communaux of tram 15 of tram 15
to Bernex- intercity to La ZIPLO d’Ambilly – ZIPLO - to Grand-
Reorganisation Vailly network Place des Saint-Julien- Saconnex
of the tpg and TAC (Haute- Bus rapid Eaux-Vives en-Genevois
Serge Dal Busco Astrid Baud-Roche Gérald Cretegny networks in connection Savoie) transit (BRT) (line 4) BRT
State Councillor Regional Councillor President with the Léman Express Gex – Geneva –
Ferney- BRT Vernier
Republic and Canton President of GLCT Nyon Region New tram line 17 Voltaire Sciez – Geneva (lines 6
of Geneva public transport Annemasse – Eaux-Vives – (line F) (line T71) and 19)
Lancy - Pont-Rouge
Auvergne-Rhône- BRT
Alpes Region Enhanced provision of BRT
Carouge – Porte de France
the Tango BRT service Veyrier (Saint-Genis-
Annemasse Agglo (line T2) (line 21) Pouilly) –
Enhanced provision Geneva
of the 814 bus service Development (line 68)
Gex – Divonne-les-Bains – Coppet of the
with a new circuit serving Maconnex – TRANSALIS
Versonnex – Sauverny – Grilly cross-border
bus lines
New bus line 818
Gex – Divonne-les-Bains – Nyon
Page 2 Page 3
THE LÉMAN EXPRESS IN PRACTICE SPEEDING UP YOUR JOURNEY IN GREATER GENEVA
Travelling from Thonon-les-Bains
to Geneva–Eaux-Vives Gland
Rolle Lausanne,
Berne
> Up to 2 return journeys per hour Coppet
Nyon
at peak times.
> Journey time: 42 minutes, direct or change
Versoix
in Annemasse* Chambésy
Evian-les-Bains
> Single adult fare CHF 11.70 / € 10.30 ** Genève-
Aéroport
Thonon-les-Bains
Nouvelle Comédie Bons-en-Chablais
Satigny Cornavin
Eaux- Annemasse
Lancy- Vives
Travelling from Annemasse to Coppet
Pont-Rouge
La Plaine
Lancy-
Bachet
> 1 direct train every 30 minutes Paris Reignier-Esery
all day long during the week Bellegarde
La Roche-sur-Foron
> Journey time: 29 minutes (by RegioExpress) St-Julien-
en-Genevois Bonneville
> Cost of a monthly adult travel pass
CHF 211 / € 186.60 ** Lyon Cluses Martigny,
Chamonix
St-Gervais-les-Bains
Aix-les-Bains, Le Fayet
Chambéry
Annecy
A round trip Geneva Cornavin –
Saint-Gervais-les-Bains-
Le Fayet on a weekend
> 1 train per hour or every 2 hours,
depending on the time of day EXAMPLES OF TRAVEL TIMES*
> Journey time: 1 hr 44 outward journey and 1 hr 38
return journey direct or by changing
in Annemasse or La Roche-sur-Foron* 12’ Geneva Cornavin
> Geneva-Champel 47’ La Plaine
> Annemasse
> Return adult fare CHF 43.10 / € 38.20 **
22’ Annemasse
> Geneva Cornavin 50’ Bonneville
> Geneva-Eaux-Vives
28’ Reignier 51’ La Roche-sur-Foron
From Roche-sur-Foron to > Geneva-Eaux-Vives > Geneva Cornavin
Lancy-Bachet via Annemasse
> 1 train every 30 minutes at peak times
28’ Versoix
> Lancy-Bachet
52’ Thonon-les-Bains
> Lancy-Pont-Rouge
> Journey time: 40 minutes, direct or
change in Annemasse* 31’ Perrignier 58’ Chêne-Bourg
> Cost of a monthly adult travel pass > Chêne-Bourg > Cluses
CHF 163.80 / € 144.90 **
37’ Bons-en-Chablais 1h13 Geneva-Eaux-Vives
> Lancy-Pont-Rouge > Annecy
* subject to change. The final timetables will be published in autumn 2019.
For more information > lemanexpress.com
* By TER train, TER coach or Léman Express coach.
** Only the prices due to be published shortly on lemanpass.com will be binding.
Page 4 Page 5
MAP OF THE LÉMAN EXPRESS NETWORK
AS OF 15 DECEMBER 2019
Lausanne
St-Cergue-La Cure
New connections to
Ro
lle
Haute-Savoie
> Lines L1, L2, L3 and L4 NStCM
G
la
will link Coppet to RE
nd
Evian-les-Bains, Annecy,
Saint-Gervais-les-Bains-
KEY Le Fayet and Annemasse.
Ny
on
The Léman Express network as of 15 December 2019 L1
L1 Coppet – Évian-les-Bains Coppet
L1 L2 L3 L4
LAKE GENEVA
Évian-les-Bains
Coppet – Annecy Tannay
Th s-B
L2
le
on ai
on ns
TER
L3 Coppet – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
-
Mies
Pont-
L4 Coppet – Annemasse Céard Evian-les-Bains
> Up to 2 trains per hour
L5 Geneva – La Plaine at peak times.
L6 Geneva – Bellegarde (Ain) > 1 train per hour during
Versoix the rest of the day,
Creux-de-Genthod in both directions. Direct or
Other networks change in Annemasse*.
Pe
Genthod-Bellevue
rri
gn
TER
ie
RegioExpress: Saint-Maurice/Vevey – Annemasse – Geneva-Airport
r
RE
Les Tuileries
NStCM NStCM: Nyon – Saint-Cergue – La Cure
Chambésy
TER TER: Bellegarde (Ain) – Évian-les-Bains/Saint-Gervais-les-Bains – Le Fayet
RE
Bo
TER: Annecy – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet Genève Genève-Sécheron
ns
TER
Aéroport
Geneva - Annemasse
-e
TER: Geneva – Bellegarde (Ain) – Lyon/Grenoble/Valence
n-
L5 L6 Chêne-
Ch
TER
L4
Genève Bourg 6 trains per hour each way:
ab
M
Zi
Main railway lines
Ve
M
ac
m
> 4 Léman Express trains
la
Cornavin
ey
ey
is
rn
hi
rin
lly
sa
ie
(stopping at all stations)
Sa
r
tig
every 15 minutes from
ny
Annemasse
Monday to Sunday.
Ru
Lancy-Pont-Rouge
ss
Genève- > 2 RegioExpress trains
in
La
Eaux-Vives
(stopping at Lancy-Pont-Rouge
Pl
ai
Genève-
ne
and Geneva-Eaux-Vives)
Po
L5 Champel
ug
every 30 minutes, from
ny
Paris Lancy- TER
-C
Bachet Monday to Friday and one train
ha
Régiolis Léman Express
nc
per hour at the weekend.
y
Reignier
> The service will be available
TER TER from 5:00 to 00:30 during
Lines L5 and L6 Valleiry Saint-Julien- L3
the week and 24 hours a day
> Enhanced transport L6 en-Genevois
e- n
- y
rre ign at the weekend.
ch oro -Pieauc ille
capacity thanks to TER Bellegarde (Ain) L2 Ror-F int n-F
ev .
nn
the longer platforms. a
L su S e a Bo
er
ni
ig
Seyssel ar
M
TER lines TER
> 3 extra round trips
Lyon,
Grenoble, per day during the week Groisy-Thorens-la-Caille
es
us FLIRT Léman Express
Valence between Annemasse, Cl
Saint-Julien-en-Genevois Annecy and Saint-Gervais-
and Bellegarde les-Bains-Le Fayet e
(Valserhône). > 2 trains per hour at la
nd
eg
èv
peak times M
ag
ux-
M
> 1 train per hour bl
o
m
Pringy during the rest of the day, Co
s-
in both directions. Direct he
nc
or change in Annemasse lla Saint-Gervais-
Sa les-Bains-Le Fayet
or La Roche-sur-Foron.*
Annecy
L2 L3
ANNECY LAKE
Aix-les-Bains,
Chambéry
* By TER train, TER coach or Léman Express coach.
Page 6 Page 7
TAKE Gimel
THE LÉMAN EXPRESS
Marchissy
Le Vaud
Aubonne
NORTHERN SECTOR Bassins
Begnins
CarPostal
Lausanne, St-Maurice
721, 835, 836, 840, Perroy
841, 846
Gingins
Coinsins Vich
St-Cergue, La Cure
CarPostal Gilly
830, 831, 835, 836
TPN 811
La Rippe
Ro
lle
Crassier Duillier Dully
G
CarPostal 820
la
Divonne-les-Bains RE
nd
TPN 801, 802, 803, 804,
NStCM
805, 810, 811, 815
ABG 818 Prangins
NStCM
Chavannes-de-Bogis
Ny
Founex Amphion
on
Gex TPN 811, 813 L1
ABG 814
Coppet LAKE GENEVA Évian-les-Bains
L1 L2 L3 L4 Marin
Bois-Chatton Chavannes-
Th
Tannay BUT 124, 131,141
des-Bois Anthy-
on
on
TER
sur-Léman
-le
Mies Yvoire
s-
Ba
Messery Excenevex
in
Pont-Céard Margencel
s
Versonnex Allinges BUT 121, 122, 123, 124,
Collex- Chens-sur-Léman Sciez 131, 141, 142, 151, 152
Ornex Douvaine
Bossy LIHSA 91, 111,
TRANSALIS
Ferney- Hermance
Voltaire Veigy- Pessinges
Versoix Foncenex
Creux-de-Genthod Gy BUT 141, 142
St-Genis-
Pe
Pouilly Meinier
rri
Genthod – Bellevue
gn
TER
ie
TRANSALIS
r
Thoiry CERN Les Tuileries
Meyrin
Chambésy Jussy BUT 141, 142, 143, 152
Presinge
Bo
Genève – Aéroport Genève – Sécheron KEY
ns
Puplinge
-e
n-
RE L5 L6 The Léman Express network as of 15 December 2019
Ch
L4
Genève
ab
Zi
M
Coppet – Évian-les-Bains Coppet – Annemasse
Ve
la
M
L1 L4
m
ac
Cornavin
is
ey
ey
rn
hi
L2 Coppet – Annecy L5 Geneva – La Plaine
ie
rin
lly
sa
r
BUT 141, 143, 151, 152 Coppet – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet Geneva – Bellegarde (Ain)
Sa
L3 L6
tig
TAC 7
ny
Dardagny
Chêne-Bourg
Annemasse
Ru
Other newtorks
ss
in
Lancy – Pont-Rouge RE
RegioExpress: Saint-Maurice/Vevey – Annemasse – Geneva Airport
La
Genève – TAC 2, 3, 4, 5, 8
Centre
Pl
Eaux-Vives Hospitalier
LIHSA 11, 102, 112 NStCM
NStCM: Nyon – Saint-Cergue – La Cure
ai
BUT 141, 151
Po C
ne
Genève – TER Alpes-Léman TER
TER: Bellegarde (Ain) – Évian-les-Bains/Saint-Gervais-les-Bains – Le Fayet
Aire-
ug ha
PROXIM ITI H, I
L5 Champel
ny ncy
Challex la-Ville TRANSALIS Lancy – PROXIM ITI C, I
TER TER: Annecy – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
Avully
–
Cartigny Bernex Bachet TER TER: Geneva – Bellegarde (Ain) – Lyon/Grenoble/Valence
Railway lines
Paris Avusy Laconnex ABG, ARV’I Mobilité, BUT, CarPostal, LIHSA, MOBIVALS, MONTENBUS, NStCM,
TRANSALIS Reignier
Soral Saint-Jeoire PROXIM ITI, SIBRA, TAC, TPG , TPN, TRANSALIS, TRANSPORTS DE L’AIN
L6 Bardonnex
TER TER
Valleiry Viry Saint-Julien-en-Genevois L3 PROXIM ITI B, D, L Town/village *NB, the numbers of certain lines will change; the
new numbers will take effect as of 15 December 2019
TRANSALIS - y Bike parking/locker 50 ex V 52 ex Z 55 ex U
Collonges- e- n rre n ille
Bellegarde (Ain) L2 ch oro ie cig
TER LIHSA 11, 13
sous-Salève -P u ev Car-sharing station 32 ex C
Ro r-F
70 ex S 71 ex W
TRANSALIS int -Fa onn
MOBIVALS A, B La su Sa e n B Park & Ride 72 ex W ex ex
TRANSPORTS PROXIM ITI A, J, K, F
DE L’AIN 33, 133, 136 Information and ticket desk 75 ex X 78 ex X
LIHSA 22, 133, 136, 153, 160 Beaumont
Trains will run from 5:00 to 00:30 during the week at the heart of the network, between Geneva and Annemasse.
Seyssel TRANSPORTS DE L’AIN 133, 136 PROXIM ITI D Marignier
ARV’I 1,2
LIHSA 22 TER
PROXIM ITI F, G
Page 8 Page 9
Lyon, Grenoble, Valence, Chambéry
Frangy Cluse
Divonne-les-Bains TPN 801, 802, 803, 804, RE
d
NStCM
805, 810, 811, 815
ABG 818 Prangins
NStCM
Chavannes-de-Bogis
Ny
Founex Amphion
on
TAKE Gex TPN 811, 813
ABG 814
Coppet LAKE GENEVA
L1
THE LÉMAN EXPRESS L1 L2 L3 L4 Marin Évian-les-Bains
Bois-Chatton Chavannes-
Th
Tannay BUT 124, 131,141
SOUTHERN SECTOR
des-Bois Anthy-
on
on
TER
sur-Léman
-le
Mies Yvoire
s-
Ba
Messery Excenevex
in
Pont-Céard Margencel
s
Versonnex Allinges BUT 121, 122, 123, 124,
Collex- Chens-sur-Léman Sciez 131, 141, 142, 151, 152
Ornex Douvaine
Bossy LIHSA 91, 111,
TRANSALIS
Ferney- Hermance
Voltaire Veigy- Pessinges
Versoix Foncenex
Creux-de-Genthod Gy BUT 141, 142
St-Genis-
Pe
Pouilly Meinier
rri
Genthod – Bellevue
gn
TER
ie
TRANSALIS
r
Thoiry CERN Les Tuileries
Meyrin
Chambésy Jussy BUT 141, 142, 143, 152
Presinge KEY
Bo
Genève – Aéroport Genève – Sécheron
ns
Puplinge
-e
The Léman Express network as of 15 December 2019
n-
RE L5 L6
Ch
L4
Genève Coppet – Annemasse
ab
Coppet – Évian-les-Bains
Zi
M
L1 L4
Ve
la
M
m
ac
Cornavin Coppet – Annecy Geneva – La Plaine
is
ey
ey
rn
L2 L5
hi
ie
rin
lly
sa
Coppet – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet Geneva – Bellegarde (Ain)
r
BUT 141, 143, 151, 152 L3 L6
Sa
tig
TAC 7
ny
Dardagny
Chêne-Bourg
Annemasse Other newtorks
Ru
ss
RegioExpress: Saint-Maurice/Vevey – Annemasse – Geneva Airport
in
RE
Lancy – Pont-Rouge
La
Genève – TAC 2, 3, 4, 5, 8
Centre NStCM
NStCM: Nyon – Saint-Cergue – La Cure
Pl
Eaux-Vives LIHSA 11, 102, 112
Hospitalier
ai
BUT 141, 151 TER: Bellegarde (Ain) – Évian-les-Bains/Saint-Gervais-les-Bains – Le Fayet
Po C
ne
TER
Aire- Genève – TER Alpes-Léman
ug ha
PROXIM ITI H, I TER: Annecy – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
L5 Champel TER
ny ncy
Challex la-Ville TRANSALIS Lancy – PROXIM ITI C, I
Avully TER: Geneva – Bellegarde (Ain) – Lyon/Grenoble/Valence
–
TER
Cartigny Bernex Bachet
Railway lines
Paris Avusy Laconnex ABG, ARV’I Mobilité, BUT, CarPostal, LIHSA, MOBIVALS, MONTENBUS, NStCM,
TRANSALIS Reignier PROXIM ITI, SIBRA, TAC, TPG , TPN, TRANSALIS, TRANSPORTS DE L’AIN
Soral Saint-Jeoire
L6 Bardonnex
TER TER
Town/village *NB, the numbers of certain lines will change; the
Valleiry Viry Saint-Julien-en-Genevois L3 PROXIM ITI B, D, L new numbers will take effect as of 15 December 2019
TRANSALIS Bike parking/locker 50 ex V 52 ex Z 55 ex U
- y
Collonges- e- n rre n ille
Bellegarde (Ain) L2 ch oro ie cig Car-sharing station 32 ex C 70 ex S 71 ex W
TER LIHSA 11, 13
sous-Salève -P u ev
TRANSALIS Ro r-F int -Fa nn Park & Ride
MOBIVALS A, B La su Sa en Bo 72 ex W ex ex
TRANSPORTS PROXIM ITI A, J, K, F Information and ticket desk 75 ex X 78 ex X
DE L’AIN 33, 133, 136
LIHSA 22, 133, 136, 153, 160 Beaumont Trains will run from 5:00 to 00:30 during the week at the heart of the network, between Geneva and Annemasse.
Seyssel TRANSPORTS DE L’AIN 133, 136 PROXIM ITI D Marignier
ARV’I 1,2
LIHSA 22 TER
PROXIM ITI F, G
Lyon, Grenoble, Valence, Chambéry
Frangy Cluses
Groisy – ARV’I Mobilité
Thorens-la-Caille LIHSA 91, 94
Magland
Pringy MONTENBUS
SIBRA ARV’I Mobilité (transport à la demande)
TRANSALIS LIHSA 81, 83, 84, 85, 86
MONTENBUS
Sallanches – (transport à la demande)
Combloux – LIHSA 81, 82, 84, 85
Megève
SIBRA
L3
Annecy LIHSA 21, 22, 51, 52, 61, 62, 63
TRANSALIS Chamonix,
L2 Martigny
Aix-les-Bains, Chambéry
Saint-Gervais-les-Bains
ANNECY LAKE
– Le Fayet
Page 10 Page 11EXAMPLE FARES LEMAN PASS
New cross-border fares from 15 December 2019
BY using the Léman Express You cross the French-Swiss border ?
The Léman Pass is your new ticket that will allow you to travel on all public transport:
Starting point Line Line Destination Adult fare* Adult monthly trains, buses and coaches within the Léman Express sector, trams or lake shuttles
travel pass*
within the participating zones (see zone map below).
Annecy L2 + Bus A from Eaux-Vives Cologny CHF 19.90 / 17.60 € CHF 249.- / 220.40 €
Annecy-Le-Vieux Bus line 1 + L2 Chêne-Bourg CHF 18.- / 15.90 € CHF 250.30 / 221.50 € The Léman Pass will be on sale from mid-November in all usual
sales channels (agencies, retailers, webshop, mobile app,
Annemasse L1, L2, L3, L4 + Tram 12 or 17 from Place de Neuve CHF 4.90 / 4.30 € CHF 115.20 / 102.- €
Eaux-Vives travel centres). Monthly/annual passes will be loaded onto
P+R Jean Monnet T2 to Annemasse + L1, L2, L3, L4 SwissPass cards in Switzerland and Oùra cards in France.
(Annemasse) station Lancy-Pont-Rouge CHF 4.90 / 4.30 € CHF 115.20 / 102.- € > For more information visit lemanpass.com
Bellegarde-Gare L6 + Bus 6 from Cornavin Geneva-Plage CHF 11.80 / 10.40 € CHF 156.90 / 138.80 €
You only travel within the canton of Geneva ?
Bonneville L3 + Bus D from Lancy-Bachet Plan-Les-Ouates CHF 14.10 / 12.50 € CHF 192.- / 169.90 € Your zone 10 unireso ticket or travel pass will remain unchanged for your journeys by train
Bons-en Chablais L1 + Tram 12 or 17
from Eaux-Vives Molard CHF 10.80 / 9.60 € CHF 160.70 / 142.20 € (new Léman Express lines included at no extra cost), tram, bus and lake shuttle.
> For more information, visit unireso.com
Cluses L3 + Tram 18 from Cornavin station Meyrin-Village CHF 18.60 / 16.50 € CHF 236.- / 208.90 €
Bus 62 to You only travel within France or Switzerland ?
Collonges Lancy-Bachet + L1, L2, L3, L4 Geneva-Champel CHF 4.90 / 4.30 € CHF 108.50 / 96.- € The TER Auvergne-Rhône-Alpes or Swiss national fares will still apply.
The regional unireso fare will be scrapped, including for connections between
Evian L1 + Tram 12 or 17
from Eaux-Vives Plainpalais CHF 16.50 / 14.60 € CHF 214.10 / 189.50 € the Coppet region and the canton of Geneva.
Bus F to > For more information, visit ter.sncf.com or sbb.ch
Gex Cornavin station + L1, L2, L3, L4 Geneva -Eaux-Vives CHF 4.60 / 4.10 € CHF 101.70 / 90.-€
La-Roche-sur-Foron L2, L3 + Tram 14 from Cornavin station Jonction CHF 11.60 / 10.30 € CHF 171.- / 151.30 €
to Nyon Evian-les-Bains
Machilly L1 to Cornavin + Bus 8 or F OMS/WHO CHF 9.90 / 8.80 € CHF 151.- / 133.60 €
Zone map to La Rippe Crassier, Ancienne Gare To Lausanne
300
station
to
to Gex Nyon Thonon-les-Bains
Chavannes-de-Bogis,
Champs-Blancs
+ Tram 12 or 17 to Gex
Reignier L2, L3 from Eaux-Vives Rive CHF 11.60 / 10.30 € CHF 171.- / 151.30 € Key to Chavannes-des-Bois
Lake Geneva Chens-sur-
Léman
Perrignier
Coppet, Station Coppet
Léman Express Tannay Veigy-Foncenex, Cabrettes Bons-en-Chablais
Saint-Julien Bus D to + L1, L2, L3, L4 Versoix CHF 4.90 / 4.30 € CHF 108.50 / 96.- €
Railway service Bois- Mies Veigy- Veigy-Foncenex
Lancy-Bachet Lines Léman Pass
Chatton
Bossy
Pont-Céard
Veigy-
Douane
Village
200 Machilly
off rail Versoix
Sallanches L3 + RE from Cornavin station Geneva Airport CHF 21.60 / 19.10 € CHF 264.- / 233.60 € to Genthod to Chêne-
Bourg
to Gex to Geneva
to Thoiry Creux-de-Genthod
Seynod Bus line 2 to + L2 Geneva-Champel CHF 18.60 / 16.40 € CHF 278.30 / 246.30 €
St-Genis-Pouilly 250 to Ferney
Genthod-Bellevue
Annecy station Meyrin- to Geneva Les Tuileries 10
+ Tram 12 or 18 from Gravière Chambésy
Thonon-Les-Bains L1 Lancy-Bachet Carouge CHF 14.70 / 13.- € CHF 196.- / 173.50 € airport
Geneva-Sécheron
Blandonnet
to Thoiry
Thoiry CERN Meyrin Vernier
ZIMEYSA-Gare
WITHOUT using the Léman Express Satigny
Geneva-Cornavin Chêne-Bourg Annemasse Station
Annemasse
Geneva-Eaux-Vives
e
ôn
Adult monthly 10
Rh
Annemasse-Parc
Starting point Line Line Destination Adult fare* travel pass* Lancy-Pont Rouge Geneva-Champel Thônex
210
Croix d’Ambilly Tram 17 + Bus 8 Cornavin station CHF 4.90 / 4.30 € CHF 115.20 / 102.- €
Challex La Plaine- Russin
Arve
Gare
to Rive to Challex
La Plaine Findrol
240
Transalis T71 to Sécheron
on
10
or
Lancy-Bachet
e- er
Douvaine + Mouette M4 (De Chateaubriand) CHF ND / ND € CHF 245.20 / 217.- €
r-F
i
y
ign
ign
su
Geneva-Plage
Re
uc
ch
Fa
to Lancy
Ro
n-
-e
to Bernex
La
rre
Gex Bus F / tpg + Tram 14 Bernex CHF 4.60 / 4.10 € CHF 101.70 / 90.- € Pougny-Chancy Chancy-Douane to Geneva
Pie
Croix-de-Rozon-Douane
ille
St-
Groisy-Thorens-
ev
Pougny-Gare
nn
Bus 68 la-Caille
Bo
ier
to Beaumont
Collonges-
Saint-Genis-Pouilly Balexert
ign
+ Tram 18 CHF 4.60 / 4.10 € CHF 101.70 / 90.- €
ar
to CERN Archamps Bourg d’en Haut
M
Valleiry Viry Saint-Julien-Gare
es
us
Saint-Julien-
Cl
d
Viry-
lan
Pringy
Transalis T74 en-Genevois 230
-le t-G ève loux es-
ag
Eglise Collonges-sous-Salève
-
M
Gaillard Carouge
S eg b ch
+ Tram 12 CHF 4.90 / 4.30 € CHF 115.20 / 102.- € 380
M omllan
to Terrassière Beaumont
ain ais
C a
S
s
s-B erv
Valserhône
400 Annecy
Networks and companies participating in Léman Pass: As at June 2019
For more information > lemanpass.com BUT, SBB, Mobi’Vals, Mouettes genevoises, TAC, tpg, TPN, TRANSALIS, SIBRA, SNCF
* Only the prices due to be published shortly on lemanpass.com will be binding.
Page 12 Page 13A
GR ME
GREATER GENEVA, EA AS
TE UR
ESSENTIAL CROSS-BORDER COOPERATION RG E
EN BY
EV
A
Underpass at Gland station, a new urban link providing access to pedestrians and cyclists.
Y
R E BEVA
U
E ASR GEN
A MEATE
GR
© Annemasse Agglo
©Revillard
Geneva, Lake Geneva and the cross-border region.
Extension of the tram network towards the centre of Annemasse
Greater Geneva covers (3.3 km in length with 4 stations to open at the end of 2019).
• two countries: Switzerland and France
• two Swiss cantons: Geneva and Vaud
• two French departments:
A
Ain and Haute-Savoie
GR ME
• one region: Auvergne-Rhône-Alpes 2 countries EA AS
2 cantons TE UR
With more than a million inhabitants and RG E
over 500,000 jobs, Greater Geneva is one of 2 departments EN BY
EV
the most dynamic regions in Europe. 1 region A
Cross-border cooperation in this catchment area has been devel- 209 communes
oping since 1973, when the Franco-Geneva Regional Committee
conurbations policy in 2003, the first meeting of the “Conurba- 2,000 km²
tion steering committee” was held, bringing together partners
1,000,000
© Rezo.ch
from the France-Vaud-Geneva region. In 2013, they confirmed
their willingness to work together in a legal entity appointed from inhabitants
Greater Geneva. Greater Geneva’s “Green Lane”, a 37 km link between Bonne (74) and Saint-Genis-Pouilly (01), via Geneva.
500,000 jobs
Page 14 Page 15INFORMATION CAR SHARING
ON THE LÉMAN EXPRESS
From 15 December 2019, the Léman Express MOBILITY
will connect 45 stations over 230 km of lines. > mobility.ch
> lemanexpress.com CITIZ ALPES LOIRE
> alpes-loire.citiz.com
DAILY CAR SHARING
A SINGLE TICKET: THE LÉMAN PASS > covoiturage-leman.org
With the Léman Pass, cross-border
passengers will be able to travel by train,
tram, bus, coach and the Léman Express. HIRE A BIKE ALL YEAR
ROUND WITH EASE !
LEMANPASS
> lemanpass.com Genève roule
TPG > geneveroule.ch/en/rent-loan
> webshop.tpg.ch Publibike
> tpg ticket desks, tpg mobile app > publibike.ch
> unireso.com Léman-ebike
SBB > leman-ebike.com
> sbb.ch/en/travelcards-and-tickets.html Annemasse Mobility and
> SBB ticket desks, SBB app Tourism Centre
TER AUVERGNE-RHÔNE-ALPES > tac-mobilites.fr/pointvelo
> ter.sncf.com/auvergne-rhone-alpes
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES REGION
> oura.com TRAVELLING BY BICYCLE
GEOVELO GREATER GENEVA
PARKING > geovelo.ch
Park & Ride (P+R)
> geneve-parking.ch TRAVELLING ON LAKE GENEVA
Bike parking stations for the Léman Express
Lancy - Bachet, Lancy - Pont-Rouge, CGN
Genève - Eaux-Vives, Chêne-Bourg, > cgn.ch
Coppet, Annemasse MOUETTES GENEVOISES
> velocity.ch > mouettesgenevoises.ch
Graphic design: fanyhemidi.ch
Greater Geneva GLCT French Geneva Republic and Canton
Présidence du Conseil d’Etat Metropolitan Centre Nyon Region of Geneva
Rue de l’Hôtel-de-Ville 2 T +33 (0)4 50 04 54 08 T +41 (0)22 361 23 24 T +41 (0)22 546 73 40
Case postale 3964 infos@grand-geneve.org info@regiondenyon.ch grand-geneve@etat.ge.ch
1211 Genève 3Vous pouvez aussi lire
