Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge

 
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
Petits appareils et aspirateurs 2017

siemens-home.bsh-group.com/ch

                                Siemens. Le futur s’installe chez vous.
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
2
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
Entretien des sols
Aspirateur à accu et balai                  5
Aspirateur                                6–7

Les saveurs café
EQ.9                                      8–10
EQ.6                                        11
EQ.3                                     12–13

Préparation alimentaire
Robot de cuisine                         14–15
Centrifugeuse                               15
Mixeur-plongeur                             16
Batteur                                     17
Set petit-déjeuner «sensor for senses»      18
Grille-pain                                 19
Bouilloire                                  19
Machine à café filtre                       19

Repasser
Centrale à vapeur                          20
Planche à repasser                         20
Fers à vapeur                              21

Service Siemens
Déclaration de marchandises              22–23
Label énergétique                           24
Accessoires                                 25
Expositions et Service après-vente       26–27

                                             3
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
Faites confiance à notre expérience.
Tirez parti du résultat.
Avec ses aspirateurs, Siemens cherche avant tout à faciliter l’entretien de vos sols en rendant la
tâche aussi agréable que possible. C’est ainsi qu’il y a plus de 100 ans, Siemens fit entrer son premier
aspirateur dans les foyers sous l’appellation «Entstäubungspumpe» ou littéralement la «pompe
époussetante». Aujourd’hui encore, Siemens reste la référence en termes de performances de
nettoyage, d’efficacité et de confort dans le segment des aspirateurs. Partout dans le monde, les
aspirateurs Siemens simplifient le quotidien de millions de personnes grâce aux technologies
innovantes dont ils sont dotés; ils séduisent non seulement par une propreté des sols impeccable,
mais encore par une manipulation agréable.

Le nouveau sac à poussière PowerProtect tire le maximum de votre aspirateur.

Les sacs à poussière sont essentiels pour une technologie d’aspiration efficace. Ils
sont parfaitement adaptés à la forme du modèle et aux conditions techniques. Les
sacs d’origine vous permettent d’obtenir la meilleure performance de votre aspira-
teur. Les sacs à poussière PowerProtect garantissent aussi une haute performance
d’aspiration sur les appareils de faible puissance, même quand le sac se remplit. Une
hygiène irréprochable grâce à Siemens: les sacs à poussière PowerProtect filtrent
99,9% des poussières fines et leur élimination est propre grâce à une fermeture hygi-
énique pratique. Les sacs à poussière Siemens d’origine protègent en outre efficace-
ment le moteur de votre aspirateur, et par conséquent la durée de vie de l’appareil.

Les aspirateurs Siemens glissent sur tous les sols. Sans effort.

Siemens propose l’aspirateur adapté à chaque besoin. Parquet, sol stratifié, carrelage
ou moquette: pour chaque revêtement, vous avez le choix entre différentes buses.
Chaque type de sol sera ainsi parfaitement nettoyé. Et si vous attachez une grande
importance au confort et à la mobilité, choisissez un aspirateur traîneau Siemens
équipé de quatre roulettes souples et d’un câble extra-long, pour une flexibilité
maximale.

4
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
Pratique et ultra-puissant.

VK40B01                                                           CHF       100.–      VBH14401                                                         CHF   225.–
Aspirateur à accu                                                 CHF        92.59     Aspirateur balai 2-en-1                                          CHF   208.33
champagne métallisé                                                                    nuit sombre

                                              excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56                                                        excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56

■■   Aspiration sans câble d’alimentation                                              ■■ 2-en-1: Combinaison pratique d’un ramasse-miettes
■■   Aspire la saleté humide et sèche                                                       et d’un aspirateur balai sans fil
■■   Capacité saleté sèche 300 ml, capacité liquides 40 ml                             ■■   Autonomie: jusqu’à 30 minutes
■■   Bac de récupération facile à vider                                                ■■   Deux niveaux de puissance
■■   Filtre lavable                                                                    ■■   Tient debout tout seul, même sans support et sans appui
■■   3 accessoires: suceur à plat, pinceau à meuble, suceur pour liquides              ■■   Modèle rabattable, facile à ranger
■■   Nouvelles batteries rechargeables et puissantes NiMH pour                         ■■   Brosse rotative électrique
     une performance de longue durée                                                   ■■   Capacité du conteneur à poussière: 300 ml
■■   Témoin de charge accumulateur                                                     ■■   Nouvelles batteries rechargeables et puissantes NiMH pour
■■   Station de chargement (pose libre sur le sol et mural)                                 une performance de longue durée
■■   Poids: 1,1 kg                                                                     ■■   Témoin de charge accumulateur
■■   Dimensions: 145 × 100 × 380 mm                                                    ■■   Filtre lavable
                                                                                       ■■   Station de chargement (pose libre sur le sol et mural)
                                                                                       ■■   Poids: 2,8 kg (sans accessoires)
                                                                                       ■■   Dimensions: 1130 × 255 × 200 mm

                                     Un seul sac PowerProtect pour tous les modèles.
                                     Le sac d’aspirateur PowerProtect garantit une performance élevée, même
                                     lorsque le sac se remplit. Réduit la fréquence de remplacement du sac et
                                     les coûts correspondants.

          N° de code:                                      Contenu                                         Prix incl. TVA        Prix sans TVA

          VZ 41FGALL                                       4 sacs à poussière + 1 filtre hygiénique        14.90                 13.80

                                                                                                                                                                   5
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
Silencieux, performant et économe en énergie.

VSZ7A400                                                               CHF   399.–    VSZ4G332CH                                                       CHF       319.–
taupe                                                                  CHF   369.44   Noire                                                            CHF       295.37
Z 7.0                                                                                 Z4.0 QPT pureAir PSS
Aspirateur                                                                            Aspirateur

                                                  excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31                                                     excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31

■■   Puissance raccordée (W): 650                                                     ■■   Puissance maximum: 600 watts
■■   Classe d’efficacité énergétique: A                                               ■■   Classe d’efficacité énergétique: A
■■   Consommation d’énergie annuelle: 28 kWh                                          ■■   Consommation d’énergie annuelle: 28 kWh
■■   Classe d’émission de poussière: A                                                ■■   Classe d’émission de poussière: A
■■   Classe de performance de nettoyage sur tapis: B                                  ■■   Classe de performance de nettoyage sur tapis: C
■■   Classe de performance de nettoyage sur sols durs: A                              ■■   Classe de performance de nettoyage sur sols durs: A
■■   Niveau sonore: 69 DB(A)                                                          ■■   Niveau sonore: 75 dB(A)
■■   La technologie quattroPower de Siemens offre des résultats de nettoyage          ■■   La technologie quattroPower de Siemens offre des résultats de nettoyage
     impressionants tout en réduisant au stricte minimumla consommation                    impressionants tout en réduisant au stricte minimum la consommation
     énergétique                                                                           énergétique
■■   Sac à poussières «PowerProtect» (avec fermeture automatique) pour une            ■■   Système PowerSecure: pour des performances de nettoyage durables,
     haute performance, même quand le sac se remplit. Moins de sacs à changer,             même quand le sac se remplit
     moins de frais ultérieurs.                                                       ■■   Sac à poussière PowerProtect (avec fermeture automatique) pour une
■■   Pour obtenir une puissance d’aspiration jusqu’à 60% supérieure et la meilleure        haute performance, même quand le sac se remplit. Moins de sacs à changer,
     performance de votre appareil, nous recommandons d’utiliser les sacs à                moins de frais ultérieurs
     poussières d’origine «PowerProtect» de type G ALL (VZ41FGALL)                    ■■   Pour obtenir jusqu’à 60% de puissance d’aspiration en plus et une meilleure
■■   Meilleure classe de performance de nettoyage sur sols durs (classe A selon            performance de votre appareil, nous recommandons d’utiliser les sacs à poussière
     étiquette énergie EU n° 665/2013) Filtre hygiénique allergy: convient à tous          d’origine PowerProtect de type G ALL (VZ 41FGALL)
     les types d’allergie. Attient la classe d’emission de poussière A                ■■   Meilleure classe de performance de nettoyage sur sols durs (classe A selon
■■   Brosse luxe silencieuse avec semelle metal                                            étiquette énergie EU n° 665/2013)
■■   Brosse sols durs spécifiquement développé pour le nettoyage en profondeur        ■■   Filtre hygiénique pureAir pour un air expulsé pur correspondant à la classe
     de sols avec fentes telles que le carrélage ou le plancher. Egalement adapté          d’emmission A
     pour le nettoyage de sols délicats comme le parquet                              ■■   Suceur à deux positions SilentClean Premium avec connection par clip –
■■   Brosse XXL pour un nettoyage aisé des revêtements de meubles, idéale pour             modèle extrêmement silencieux et extrêmement efficace
     se débarrasser de poils d’animaux (largeur de succion: 185mm)                    ■■   Brosse sols durs spécifiquement développée pour le nettoyage en profondeur
■■   Accessoire inclus : suceur long                                                       de sols avec fentes tels que le carrelage ou le plancher. Egalement adaptée
■■   Tubes télescopiques avec longueur adaptable par bouton coulissant –                   pour le nettoyage de sols délicats comme le parquet
     raccordement moyennant clip                                                      ■■   2 accessoires intégrés: petite brosse et suceur plat et long
■■   Poignée ergonomique pour une excellente prise en main et un travail sans         ■■   Tubes télescopiques
     effort                                                                           ■■   Manche ergonomique
■■   Rayon d’action : 12 m                                                            ■■   Capacité du sac: 4 l
■■   Enrouleur de cordon automatique                                                  ■■   Rayon d’action: 10 m
■■   Régulation électronique de la force d’aspiration avec bouton rotatif             ■■   Enrouleur de cordon automatique
■■   Témoin de remplissage de sac                                                     ■■   Régulation électronique de la force d’aspiration avec bouton rotatif
■■   4 roulettes soft multidirectionnelles pour une mobilité maximale                 ■■   4 roues multidirectionnelles
■■   Position parking et rangement                                                    ■■   Témoin de remplissage de sac
■■   Poids : 6.1 kg (sans accessoires) Sacs de rechange : TYP G ALL (VZ41FGALL)       ■■   Position parking et rangement
                                                                                      ■■   Poids: 4,5 kg (sans accessoires)
                                                                                      ■■   Sacs de rechange: VZ 41FGALL

FEA Déclaration de marchandise voir p. 23 / Label énergétique voir p. 24

6
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
VSZ4G312                                                         CHF        299.–    VSZ3A210CH                                                         CHF       199.–
rouge cerise / métallisé                                         CHF        276.85   Bleu métallisé Cap Nord                                            CHF       184.26
Z 4.0                                                                                Z 3.0
Aspirateur                                                                           Aspirateur

                                              excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31                                                         excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31

■■   Puissance raccordée (W): 650                                                    ■■   Puissance maximum: 600 watts
■■   Classe d’efficacité énergétique: A                                              ■■   Classe d’efficacité énergétique: A
■■   Consommation d’énergie annuelle: 28 kWh                                         ■■   Consommation d’énergie annuelle: 28 kWh
■■   Classe d’émission de poussière: B                                               ■■   Classe d’émission de poussière: B
■■   Classe de performance de nettoyage sur tapis: C                                 ■■   Classe de performance de nettoyage sur tapis: D
■■   Classe de performance de nettoyage sur sols durs: A                             ■■   Classe de performance de nettoyage sur sols durs: D
■■   Niveau sonore: 75 DB(A)                                                         ■■   Niveau sonore: 79 dB(A)
■■   La technologie quattroPower de Siemens offre des résultats de nettoyage         ■■   Moteur innovant HighPower avec pales aérodynamiques et débit
     impressionants tout en réduisant au stricte minimumla consommation                   d’air fluide et rapide pour une haute performance d’aspiration associée à
     énergétique                                                                          une faible consommation d’énergie
■■   Système «Power Secure»: pour des performances de nettoyage durables,            ■■   Système PowerSecure: pour des performances de nettoyage durables,
     même quand le sac se remplit                                                         même quand le sac se remplit
■■   Pour obtenir jusqu’à 60% de puissance d’aspiration en plus et une meilleure     ■■   Sac à poussière PowerProtect (avec fermeture automatique) pour une
     performance de votre appareil, nous recommandons d’utiliser les sacs à               haute performance, même quand le sac se remplit. Moins de sacs à changer,
     poussières d’origine «PowerProtect» de type G ALL (VZ41FGALL)                        moins de frais ultérieurs
■■   Meilleure classe de performance de nettoyage sur sols durs (classe A selon      ■■   Pour obtenir jusqu’à 60% de puissance d’aspiration en plus et une meilleure
     étiquette énergie EU n° 665/2013)                                                    performance de votre appareil, nous recommandons d’utiliser les sacs à
■■   Filtre hygiénique pour un air expulsé pur correspondant à la classe                  poussière d’origine PowerProtect de type G ALL (VZ 41FGALL)
     d’emmission B                                                                   ■■   Filtre hygiénique pour un air expulsé pur correspondant à la classe d’emmission B
■■   Brosse universelle                                                              ■■   Brosse universelle (largeur: 260 mm)
■■   Brosse sols durs avec poils soyeux. Convient au nettoyage tout en douceur       ■■   2 accessoires intégrés: brosse pour meubles, suceur plat
     des surfaces délicates telles que le parquet.                                   ■■   Tubes télescopiques
■■   2 accessoires intégrés: petite brosse et suceur plat et long                    ■■   Manche ergonomique
■■   Tubes télescopiques avec longueur adaptable par bouton coulissant –             ■■   Capacité du sac: 4 l
     raccordement moyennant clip                                                     ■■   Rayon d’action: 10 m
■■   Manche ergonomique                                                              ■■   Enrouleur de cordon automatique
■■   Capacité du sac : 1X                                                            ■■   2 poignées pour un transport confortable
■■   Enrouleur de cordon automatique                                                 ■■   Régulation électronique de la force d’aspiration avec bouton rotatif
■■   Rayon d’action : 10 m                                                           ■■   Témoin de remplissage de sac
■■   Régulation électronique de la force d’aspiration avec bouton rotatif            ■■   Position parking et rangement
■■   4 roues multidirectionnelles                                                    ■■   3 roues multidirectionnelles
■■   Témoin de remplissage de sac                                                    ■■   Poids: 4,7 kg (sans accessoires)
■■   Position parking et rangement                                                   ■■   Sacs de rechange: VZ 41FGALL
■■   Poids : 4.5 kg (sans accessoires) Sacs de rechange : TYP G ALL (VZ41FGALL)

                                                                                                                                                                          7
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
EQ.9 connect – Elargissez l’horizon
de vos saveurs.
Découvrez le vaste univers du café
maintenant par app.

Un foyer entièrement interconnecté rend le quotidien        EQ.9 connect séduit en outre grâce à des fonctions que
beaucoup plus efficace et confortable. Et offre désormais   les connaisseurs apprécient déjà sur le modèle EQ.9 –
aussi un régal incomparable. EQ.9 connect, le nouveau       telles que le système sensoFlow unique au monde qui
produit haut de gamme de la série EQ, est désormais aussi   procure un arôme maximal ou encore la fonction auto-
très facile à connecter au Wi-Fi grâce à Home Connect et    Milk Clean qui assure le nettoyage
à utiliser directement via un smartphone ou une tablette.   entièrement automatique du système d’écoulement du
On peut ainsi commander sa boisson préférée depuis son      lait. Chaque spécialité de café devient alors un
canapé. Et ce n’est pas tout: l’app Home Connect, très      pur moment de délice.
polyvalente, donne accès à un univers de cafés exception-
nels. Ce nouveau confort ravit les vrais connaisseurs de
café, tout comme les férus de technologie.

8
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
L’univers fascinant du café
de l’app Home Connect de Siemens:
un plaisir sans limites.

      L’innovante app Home Connect associe
      plaisir pur de la dégustation de café et
      confort maximal. coffeeWorld permet aux
      amateurs de café de déguster des spé-
      cialités de café venues du monde entier.
      La coffeePlaylist enregistre les préfé-
      rences de tous les amis et invités, même
      nombreux, si bien que chacun peut savou-
      rer son café préféré. L’app vous fournit
      en outre des informations complètes sur
      le café, ainsi que des recettes pour réali-
      ser des créations exclusives faciles à consul-
      ter dans la rubrique «Recettes au café».
      On peut ainsi éblouir son entourage par
      ses connaissances sur le café ou par ses
      talents dignes d’un chef étoilé. Il suffit de
      télécharger l’app sur son smartphone ou
      sa tablette, de s’inscrire, de relier EQ.9
      connect au Wi-Fi, puis de découvrir un
      vaste monde du café totalement nouveau.
      Un jeu d’enfant pour accéder à un régal
      maximal garanti.

                                                       TI909701HC                                                                  CHF 3’150.–
                                                       EQ.9 connect s900 Automate à café                                           CHF 2’916.67
                                                       Acier inox

                                                                                                            excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31
                                                       ■■ sensoFlow system: le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur
                                                            grâce à une température dʼinfusion toujours idéale et constante
                                                       ■■ Fonction oneTouch: Ristretto, Espresso, Espresso macchiato, Café, Cappuccino, Latte
                                                            macchiato, Café au lait avec une seule touche
                                                       ■■ baristaMode: réglages aromatiques supplémentaires pour les véritables connaisseurs
                                                       ■■ aromaDouble Shot: café très fort et très très fort, percolation en 2 temps pour un café
                                                            serré sans goût amer
                                                       ■■   Température des boissons réglable individuellement: Café: 6 étapes, Eau chaude: 5 étapes
                                                       ■■   coffeeWorld: 18 spécialités de café internationales supplémentaires sont disponibles dans l’app
                                                       ■■   Recettes au café: l’application propose de nombreuses recettes à base de café
                                                       ■■   Savoir-faire du cafè: l’application contient des informations intéressantes à propos du café
                                                       ■■   Mode d’emploi: un mode d’emploi est accessible à tout moment au format numérique
                                                            depuis l’application
                                                       ■■   Sécurité: avec Home Connect, la sécurité est primordiale. L’application Home Connect
                                                            a été testée et certifiée par l’institut TÜV IT
                                                       ■■   Système dualBean: deux réservoirs à grains de café pour déguster deux variétés de café
                                                            différentes en parallèle. Des broyeurs distincts garantissent un goût authentique.
                                                       ■■   Display TFT avec couleur et menu interactif
                                                       ■■   superSilent: la machine à expresso entièrement automatique le plus silencieux de Siemens
                                                       ■■   individualCoffee System: menu de boissons personnalisé mémorisant jusqu’à 10 profils
                                                       ■■   oneTouch DoubleCup: Deux tasses de sortie simultanément pour toutes les spécialités
                                                            de café et de lait
                                                       ■■   Réservoir à eau amovible avec un contenu de 2,3 l
                                                       ■■   Minimisation du temps de préchauffage
                                                       ■■   Pompe à eau avec 19 bars de pression
                                                       ■■   Préchauffage actif des tasses on-/off
                                                       ■■   Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu
                                                       ■■   Chambre de percolation amovible
                                                       ■■   autoMilk clean: Vapeur entièrement automatique de nettoyage du système de lait après
                                                            chaque référence de boisson
                                                       ■■   Nettoyage aisé des accessoires de préparation du lait, sous le robinet ou dans le
                                                            lave-vaisselle
                                                       ■■   calc’n’Clean: programme automatique de nettoyage et détartrage
                                                       ■■   Réservoir à lait intégré: se retire facilement, peut être mis au réfrigérateur et résiste au
                                                            lave-vaisselle
                                                       ■■   Deux réservoirs à grains de café avec couvercle pour préserver les arômes (235 g/200 g)
                                                       ■■   Degré de mouture réglable (multi-étagé)
                                                       ■■   Garantie de 15’000 tasses: une qualité élevée et constante de l’appareil dès la première tasse
                                                            jusqu’à la 15’000ème (valable pour une utilisation non-commerciale dans les 24 mois)
                                                       ■■   Classe d’efficacité énergétique A / 59 kWh/annum

                                                       Accessoires: 1 × cuillère pour doser le café moulu, 1 × Filtre à eau BRITA intenza,
                                                       1 × bande test, Ultérieurs accessoires voir page 25.

                                                       Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont
                                                       libres de fixer leurs prix.
                                                                                                                                                         9
Petits appareils et aspirateurs 2017 - siemens-home.bsh-group.com/ch Siemens. Le futur s'installe chez vous - CTV Bosch à Carouge
Le vrai plaisir continue là
où d’autres s’arrêtent.
Nouveauté: la machine à café entièrement automatique, EQ.9 de Siemens.

 NEW

TI915531DE                                   CHF 2’300.–                                                     TI913539DE                                   CHF 1’950.–
EQ.9 s500                                    CHF 2’129.63                                                    EQ.9                                        CHF 1’805.56
Machine à café entièrement automatique                                                                       Machine à espresso entièrement automatique
Acier inox                                                                                                   Noir/Acier inox
                              excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31                                                                                excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31
■■ sensoFlow system: le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur grâce à                  ■■ sensoFlow system: le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur grâce à
     une température dʼinfusion toujours idéale et constante                                                      une température dʼinfusion toujours idéale et constante
■■   aromaPressure System: pression de contact idéal pour l’extraction de l’arôme optimal                    ■■ Fonction oneTouch: Ristretto, Espresso, Espresso macchiato, Café, Cappuccino, Latte
■■   Fonction oneTouch: Ristretto, Espresso, Espresso macchiato, Café, Cappuccino, Latte                          Macchiato, Café au lait avec une seule touche
     macchiato, Café au lait avec une seule touche                                                           ■■ Sortie de deux tasses simultanément pour toutes les spécialités de café et de lait
■■   Sortie de deux tasses simultanément pour toutes les spécialités de café et de lait                      ■■ aromaDouble Shot: Café très fort et très très fort, percolation en 2 temps pour un café
■■   baristaMode: réglages aromatiques supplémentaires pour les véritables connaisseurs                           serré sans goût amère
■■   aromaIntense: extraction des arômes encore plus élevé en raison de la vitesse de brassage réglable      ■■ Température des boissons réglable individuellement: Café: 3 étapes, Eau chaude: 5 étapes
■■   aromaDouble Shot: Café très fort et très très fort, percolation en 2 temps pour un café                 ■■ Display TFT avec couleur et menu interactif
     serré sans goût amère                                                                                   ■■ superSilent: la machine à café entièrement automatique la plus silencieuse de Siemens grâce
■■   Température des boissons réglable individuellement: Café: 6 étapes, Eau chaude: 5 étapes                     à une réduction significative du bruit
■■   Display TFT avec couleur et menu interactif                                                             ■■   individualCoffee System: menu de boissons personnalisé mémorisant jusqu’à 6 profils
■■   superSilent: la machine à café entièrement automatique la plus silencieuse de Siemens                   ■■   individual Cup Volume: réglage individuel du contenu de la tasse
■■   10 profils: menu de boissons personnalisé mémorisant jusqu’à 10 profils                                 ■■   Verseur de café réglable en hauteur
■■   Verseur de café réglable en hauteur                                                                     ■■   Réservoir à eau amovible avec un contenu de 2,3 l
■■   Réservoir à eau amovible avec un contenu de 2,3 l                                                       ■■   Broyeur haut de gamme en céramique «silent cream drive»
■■   Avertissement bien avant que le réservoir de grains et/ou le réservoir d’eau fraîche soit               ■■   coffeeSensor system: pour un arôme optimal du broyeur, s’adapte automatiquement à chaque
     complètement vide                                                                                            variété de grains
■■   Broyeur haut de gamme en céramique «silent cream drive»                                                 ■■   Préparation de mousse de lait, lait chaud et buse eau chaude disponibles séparément
■■   coffeeSensor system: pour un arôme optimal du broyeur, s’adapte automatiquement à chaque                ■■   Pompe à eau avec 19 bars de pression
     variété de grains                                                                                       ■■   Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu
■■   Préparation de mousse de lait, lait chaud et buse eau chaude disponibles séparément                     ■■   Plan de vapeur: nettoyage à la vapeur entièrement automatique du système de lait après
■■   Pompe à eau avec 19 bars de pression                                                                         chaque boisson
■■   Préchauffage actif des tasses on/off / illumination des touches, sortie du café                         ■■   Nettoyage aisé des accessoires de préparation du lait à l’eau courante ou dans le lave-vaisselle
■■   Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu                                                     ■■   Programme de rinçage automatique à la mise arrêt/marche
■■   Plan de vapeur: nettoyage à la vapeur entièrement automatique du système de lait après                  ■■   calc’n’Clean: programme automatique de nettoyage et détartrage
     chaque boisson                                                                                          ■■   Indication du nombre de préparations restantes avant que l’appareil doit être détartré et/ou
■■   Nettoyage aisé des accessoires de préparation du lait en-dessous du robinet ou dans le lave-vaisselle        nettoyé
■■   Programme de rinçage automatique à la mise arrêt/marche                                                 ■■   Réservoir à lait intégré: se retire facilement, peut être mis au réfrigérateur et résiste au
■■   calc’n’Clean: programme automatique de nettoyage et détartrage                                               lave-vaisselle
■■   Indication du nombre de préparations restantes avant que l’appareil doit être détartré et/ou nettoyé    ■■   Réservoir pour grains frais avec couvercle préservant les arômes (235 g)
■■   Réservoir à lait intégré: se retire facilement, peut être mis au réfrigérateur et résiste au            ■■   Degré de mouture réglable (multi-étagé)
     lave-vaisselle                                                                                          ■■   Puissance raccordée 1500 W max.
■■   Réservoir pour grains fraîs avec couvercle préservant les arômes (235 g)                                ■■   Garantie de 15’000 tasses: une qualité élevée et constante de l’appareil dès la première tasse
■■   Degré de mouture réglable (multi-étagé)                                                                      jusqu’à la 15’000ème (valable pour une utilisation non-commerciale dans les 24 mois)
■■   Puissance raccordée 1500 W max.                                                                         ■■   Classe d’efficacité énergétique A / 59 kWh/annuel
■■   Garantie de 15’000 tasses: une qualité élevée et constante de l’appareil dès la première tasse
     jusqu’à la 15’000ème (valable pour une utilisation non-commerciale dans les 24 mois)                    Accessoires: 1 × cuillère pour doser le café moulu, 1 × bande test, 1x Filtre à eau BRITA
■■   Classe d’efficacité énergétique A / 59kWh/annum                                                         Intenza, 1x Pastilles de détartrage
                                                                                                             Ultérieurs accessoires voir page 25.
Accessoires: 1 × cuillère pour doser le café moulu, 1 × bande test, 1x Filtre à eau BRITA
Intenza, 1x Pastilles de détartrage
Ultérieurs accessoires voir page 25.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont                          Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont
libres de fixer leurs prix.                                                                                  libres de fixer leurs prix.
10
Le café, un art de vivre.
La machine à café entièrement automatique EQ.6.

Un arôme parfait, un design attractif et une préparation
qui transforme chaque utilisation en véritable expé-
rience intuitive sont des critères décisifs dans le choix
d’une machine à café entièrement automatique. Dès
le premier coup d’œil, les amateurs de café savent que
la machine à café entièrement automatique de Siemens
leur offrira bien plus que la simple préparation de spécia-
lités de café et de lait parfaites: La qualité extrême-
ment raffinée s’exprime avec éclat dans le design limpide
du corps de l’appareil. Il n’y a plus qu’à allumer et à
déguster! Le généreux écran coffeeSelect révèle en un
coup d’œil toute la diversité des spécialités à base de café
et de lait, qui peuvent être ainsi sélectionnées et prépa-
rées en toute simplicité en effleurant légèrement l’écran.

Innovations incluses.
La technologie Siemens de l’EQ.6.
                                                               TE613501DE                                                                 CHF 1’350.–
                                                               EQ.6 series 300 Automate à café                                            CHF 1’250.00
                                                               Gris foncé
              Une température de percolation idéale
              pour un arôme maximal.                                                                                excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31
              Le système sensoFlow de Siemens, unique          ■■ sensoFlow system: le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur
                                                                    grâce à une température d’infusion toujours idéale et constante
              au monde, garantit toujours le plaisir de        ■■ À pression: pression de contact idéal pour l’extraction de l’arôme optimal
              la dégustation d’un bon expresso grâce à         ■■ Fonction oneTouch: Espresso, Café, Cappuccino, Latte macchiato, Café au lait
              une température de percolation idéale                 avec une seule touche
                                                               ■■ aromaDouble Shot: fonction double arôme: café très fort et très très fort, percolation
              et constante.                                         en 2 temps pour un café serré sans goût amer
                                                               ■■ Température des boissons réglable individuellement: café: 3 réglages
                                                               ■■ coffeeSelect Display: les cafés et les spécialités à base de lait peuvent être selectionnés et
              Pour un café extra corsé:                             préparés par une simple pression sur l’écran
                                                               ■■   individualCup Volume: ajustement individuel des tailles de tasses
              aromaDouble Shot.                                ■■   Verseur de café réglable en hauteur: écoulement du café réglable jusquʼà 14 cm
                                                               ■■   Deux options de sélection tasses pour Espresso, Café
              Un café extra corsé s’obtient avec deux          ■■   Réservoir à eau amovible avec un contenu d’1,7 l
              processus de broyage et de percolation.          ■■   Solution de lait flexible: à vous de décider si vous préférez la connexion conteneur de lait
                                                                    ou d’utiliser tout autre récipient, par exemple un carton de lait
              Ainsi, les substances amères se libèrent         ■■   Haute qualité d’entraînement en céramique ceramDrive
              moins et le café n’a pas un arrière-goût         ■■   Préparation de mousse de lait: lait chaud et buse eau chaude disponibles séparément
                                                               ■■   Minimisation du temps de préchauffage
              amer.                                            ■■   Pompe à eau avec 15 bars de pression
                                                               ■■   Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu
                                                               ■■   zeroEnergy Auto-off: arrêt automatique après un temps défini
              Une hygiène optimale en un                       ■■   Unité de percolation amovible: nettoyage facile et hygiénique sous l’eau courante
                                                               ■■   singlePortion Cleaning: nettoyage automatique des conduits de l’appareil après chaque
              tournemain: milkClean.                                préparation: hygiène parfaite et un maximum d’arômes
                                                               ■■   Programme de rinçage automatique à la mise arrêt/marche
              Une hygiène optimale en un tournemain:           ■■   milkClean: système de nettoyage du système de lait rapide et facile par une simple
              une seule pression sur un bouton suffit               pression sur un bouton afin de garantir une hygiène optimum
              pour que milkClean nettoie le système            ■■   Nettoyage aisé des accessoires de préparation du lait, sous le robinet ou dans le
                                                                    lave-vaisselle
              d’émulsion du lait très facilement et de         ■■   calc’n’Clean: programme automatique de nettoyage et détartrage
              manière particulièrement hygiénique              ■■   Illumination des élements
                                                               ■■   Réservoir pour grains frais avec couvercle préservant les arômes (300 g)
              grâce au jet de vapeur.                          ■■   Degré de mouture réglable (multi-étagé)
                                                               ■■   Puissance raccordée 1 500 W max.
                                                               ■■   Garantie de 15’000 tasses: une qualité élevée et constante de l’appareil dès la première tasse
                                                                    jusqu’à la 15’000ème (valable pour une utilisation non-commerciale dans les 24 mois)
                                                               ■■   Classe d’efficacité énergétique A / 65 kWh/annum

                                                               Accessoires: 1 × cuillère pour doser le café moulu, 1 × bande test, 1 × tuyau de raccordement
                                                               en silicone de la buse de lait, 1 × tuyau à lait, 1 × Pastilles de détartrage,
                                                               1 × Filtre à eau BRITA intenza, Ultérieurs accessoires voir page 25.

                                                               Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont
                                                               libres de fixer leurs prix.
                                                                                                                                                               11
EQ.3 – pour tous ceux qui veulent accéder à un
nouvel univers de saveurs.
Préparez vos spécialités de café très facilement, sur simple pression d’un bouton.

Vous avez envie d’un cappucino à la maison, comme si          mal et un surcroît de confort. Grâce à coffeeDirect et à la
vous étiez dans un café? La solution de Siemens: la nou-      fonction oneTouch, on peut, sur simple pression d’une
velle machine à café automatique EQ.3. Le modèle parfait      touche et de façon totalement automatique, faire mous-
pour tous ceux qui veulent désormais accéder à une            ser du lait et préparer un café. Un café parfait le plus sim-
classe de saveurs supérieure. La machine EQ.3 séduit par      plement du monde!
son système sensoFlow unique, qui offre un arôme maxi-

Un broyeur céramique                                          Clapet de service sur la face avant de l’appareil

Le plaisir du café à l’infini. Le broyeur céramique séduit    Le clapet de service facile d’accès sur la face avant de
par sa longévité et libère tout l’arôme de chaque grain       l’appareil permet de retirer facilement le tiroir récolte-
de café.                                                      gouttes, le réservoir pour marc et la chambre de
                                                              percolation, et de les nettoyer au besoin.

              Un arôme maximal grâce à une tempé-
              rature de percolation idéale.
              Le système sensoFlow de Siemens,
              unique au monde, garantit toujours le
              plaisir de la dégustation d’un bon expres-
              so grâce à une température de percolati-
              on idéale et constante.
              La fonction oneTouch
              Peu importe la spécialité de café que
              vous choisissez: il suffit d’appuyer sur un
              bouton pour pouvoir déguster des bois-
              sons à base de lait comme un
              cappuccino par exemple.
              coffeeDirect
              Le plaisir du café parfait, sans complica-
              tions: toutes les fonctions s’affichent sur
              l’écran et s’utilisent facilement sur pressi-
              on d’une touche.

Le plaisir du café parfait, sans complications:
coffeeDirect. C'est tout simple.

                               Pour savourer son café                                         De la vapeur chaude fait
                               personnalisé, on com-                                          mousser le lait dans la
                               mence par verser son lait                                      tasse jusqu’à obtention
                               préféré dans la tasse.                                         de la consistance parfaite.

                               Poser la tasse contenant                                       Dès que le lait est émulsi-
                               le lait sous la buse                                           onné, le café coule auto-
                               d’écoulement, placer                                           matiquement sur le lait
                               l’émulsionneur à lait dans                                     contenu dans la tasse, se-
                               le lait et appuyer sur la                                      lon l’intensité sélection-
                               touche éclairée, corre-                                        née. Et la spécialité à
                               spondant à la spécialité                                       base de café et de lait est
                               à base de café et de lait                                      prête à être dégustée.
                               souhaitée.

12
TI303503DE                                                                 CHF 1’100.–                TI301509DE                                         CHF    950.–
EQ.3 s300 Automate à café                                                  CHF 1’018.52               EQ.3 s100 Automate à café                          CHF     879.63
Titanium / Noir                                                                                       noir
                                                                                                      Livrable à partir de env. septembre 2017
                                                     excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31                                                        excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31
■■ sensoFlow system: le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur                   ■■ sensoFlow system: le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur
     grâce à une température dʼinfusion toujours idéale et constante                                       grâce à une température dʼinfusion toujours idéale et constante
■■   Fonction oneTouch: Espresso, Café, Cappuccino, Latte Macchiato avec une seule touche             ■■   Fonction oneTouch: Espresso, Café, Cappuccino, Latte Macchiato avec une seule touche
■■   Optional Filtre à eau Brita: Améliore le goût du café et prolonge la vie de l’appareil           ■■   optional Filtre à eau Brita: Améliore le goût du café et prolonge la vie de l’appareil
■■   coffeeDirect: le plaisir du café parfait, sans complications                                     ■■   coffeeDirect : le moyen le plus simple pour déguster un excellent café
■■   Affichage intuitif avec du texte et des symboles                                                 ■■   3 programmes sélectionnable
■■   Préchauffage actif des tasses                                                                    ■■   Verseur de café et buse a vapeur réglable en hauteur: Même pour un grand verre à
■■   5 programmes sélectionnable                                                                           macchiato jusqu’à 13cm ( max )
■■   Verseur de café et oui réglable en hauteur: Même un verre à macchiato de de haut passe           ■■   La porte de service facilement accessible à l’avant de l’appareil garantit un entretien et un
     en dessous                                                                                            nettoyage rapides.
■■   Le clapet de service facilement accessible sur la face avant de l’appareil garantit un           ■■   Réservoir à eau amovible avec un contenu de 1,4 l
     entretien et un nettoyage rapides                                                                ■■   Le broyeur en céramique séduit par sa longue durée de vie et tire un maximum d’arôme de
■■   Réservoir à eau amovible avec un contenu de 1,4 l                                                     chaque grain de café
■■   Peut être aussi sélectionnée individuellement en plus des boissons: la mousse de lait            ■■   Préparation de mousse de lait
■■   Préparation de mousse de lait, disponibles séparément                                            ■■   Minimisation du temps de préchauffage
■■   Minimisation du temps de préchauffage                                                            ■■   Pompe à eau avec 15 bars de pression
■■   Pompe à eau avec 15 bars de pression                                                             ■■   Chambre de percolation amovible
■■   Chambre de percolation amovible                                                                  ■■   Programme de rinçage automatique à la mise, Arrêt / Marche
■■   Programme de rinçage automatique à la mise, Arrêt/Marche                                         ■■   Nettoyage aisé des accessoires de préparation du lait à l’eau courante ou dans le
■■   Nettoyage aisé des accessoires de préparation du lait, sous le robinet ou dans le                     lave-vaisselle
     lave-vaisselle                                                                                   ■■   Bac de récupération pour les gouttes et réservoir de marc de café amovibles
■■   Bac de récupération pour les gouttes et réservoir de marc de café amovibles                      ■■   calc’n’Clean: Programme automatique de nettoyage et détartrage
■■   calc’n’Clean: programme automatique de nettoyage et détartrage                                   ■■   Réservoir pour grains fraîs avec couvercle préservant les arômes (250 g)
■■   Réservoir pour grains frais avec couvercle préservant les arômes (250 g)                         ■■   Degré de mouture réglable (multi-étagés)
■■   Degré de mouture réglable (multi-étagés)                                                         ■■   Longueur du câble: 1 m
■■   Langue programmable                                                                              ■■   Puissance raccordée 1300 W max.
■■   Longueur du câble: 1 m                                                                           ■■   Garantie de 15’000 tasses: une qualité élevée et constante de l'appareil dès la première tasse
■■   Puissance raccordée 1 300 W max.                                                                      jusqu'à la 15’000ème (valable pour une utilisation non-commerciale dans les 24 mois)
■■   Garantie de 15’000 tasses: une qualité élevée et constante de l’appareil dès la première tasse   ■■   Classe d’efficacité énergétique A / 60 kWh/annum
     jusqu’à la 15’000ème (valable pour une utilisation non-commerciale dans les 24 mois)
■■   Classe d’efficacité énergétique A / 60 kWh/annum                                                 Accessoires: 1 x bandes test
                                                                                                      Ultérieurs accessoires voir page 25.
Accessoires: 1 × bande test
Ultérieurs accessoires voir page 25.

Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont                   Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont
libres de fixer leurs prix.                                                                           libres de fixer leurs prix.
                                                                                                                                                                                                      13
Le robot de cuisine compact FQ.1 (MK880FQ1)
vous fait gagner de la place tout en vous
offrant de nombreuses possibilités.
          Plus de 50 fonctions pour                                    Lame de grande longévité:
          1000 idées et plus.                                          couteau multifonction waveCut.
     50
          Mélanger, pétrir, hacher, battre, écraser,                   Le couteau universel waveCut constitue à
          râper, mixer et découper – il n’y a guère                    lui seul un atout à part. Il coupe facile-
          de domaine que le robot de cuisine                           ment, avec précision et sans s’émousser
          compact FQ.1 Plus et ses 50 fonctions                        les légumes durs ou mous, le poisson,
          ne maîtrisent à la perfection.                               la viande ou les fines herbes.

          Particulièrement puissant.                                   Pour des quantités plus importantes:
          Particulièrement rapide.                                     bol 3,9 l de grande capacité.
          Quoi que vous souhaitiez préparer, le                        Le bol de 3,9 l en plastique transparent
          moteur de 1250 W vous permet d’obtenir                       permet de préparer facilement de grandes
          très rapidement un résultat parfait,                         quantités de pâte en une seule fois. Le
          même pour les tâches les plus exigeantes.                    couvercle avec entonnoir et le poussoir
                                                                       facilitent considérablement l’ajout des
                                                                       ingrédients.

          Accessoires de pâtisserie
          professionnels.

          Pétrisseur métallique       Disque à couper            Disque à pommes frites
          •P
            âtes légères             • D étaille les légumes   • D écoupe les pommes frites
           (mélanges de pâte),           et les fruits en dés    • Taille les légumes en julienne
           pâte battues, pâtes           réguliers
           levées (pizza)

14
Polyvalentes, elles raffolent de finesse:
Les robots de cuisine de Siemens.

MK880FQ1                                                            CHF        465.–       MK82010                                                                CHF        275.–
Robot de cuisine                                                    CHF        430.56      Robot de cuisine                                                       CHF        254.63
noir                                                                                       blanc

                                                excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31                                                               excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31

■■ Puissance raccordée: 1250 watts                                                         ■■ Puissance raccordée: 1000 watts
■■ Réglage continu de la vitesse de travail, plusieurs vitesses et fonction pulse,         ■■ Réglage continu de la vitesse de travail, touche instantanée et fonction turbo,
     témoin de fonctionnement à LED                                                             interface utilisateur à LED
■■ Couteau multifonction waveCut pour un hachage parfait pendant longtemps                 ■■ Grand bol mélangeur 3,9 l en plastique transparent pouvant contenir 750 g
■■ Grand bol mélangeur en plastique transparent de 3,9 l pouvant contenir 750 g                 de farine + ingrédients (pour max. 1,5 kg de pâte), incl. couvercle dʼajout
     de farine et d’autres ingrédients (quantité de pâte max.: 1,5 kg), avec couvercle          dʼaliments avec un plateau guide et pilon poussoir
     doté d’une ouverture de remplissage et poussoir                                       ■■   Mixeur plastique, capacité utile 1,5 litre
■■   Trancheur à dés pour découper des fruits et légumes en dés réguliers                  ■■   Couteau multifonction waveCut pour des résultats toujours parfaits
■■   Broyeur universel avec couteau HighPerformance                                        ■■   Disque éminceur (épais et fin), râpe (épaisse et fine)
■■   Récipient en plastique pour mixeur d’un volume utile de 1,5 litre                     ■■   Disques en inox
■■   Crochet-malaxeur en métal pour travailler la pâte de façon professionnelle            ■■   Support de disques pour une stabilité maximale
■■   Disque à couper réversible (épais ou fin), disque à râper réversible (épais ou fin)   ■■   Pétrin en plastique
■■   Disque à pommes frites                                                                ■■   Fouet (inox) pour la crème fouettée, les blancs battus en neige et
■■   Fouet (acier inox) pour battre la crème, monter des œufs en neige et mélanger              les pâtes légères
     des pâtes fines                                                                       ■■   Compartiment pour câble
■■   Presse-agrumes                                                                        ■■   Sécurité élevée par un verrouillage du couvercle du bol mélangeur et
■■   Pieds ventouses en caoutchouc pour une stabilité infaillible sur le plan de travail        de celui du mixeur
■■   Easy storage: compartiment pour ranger facilement le cordon d’alimentation            ■■   Pieds ventouses
■■   Dimensions: 430 × 250 × 300 mm (H/L/P)                                                ■■   Dimensions: 430 × 250 × 300 mm (H/L/P)

MK3501M                                                             CHF        215.–       ME400FQ1                                                               CHF        335.–
Robot de cuisine                                                    CHF        199.07      Centrifugeuse                                                          CHF        310.19
noir                                                                                       argent/noir

                                                excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56                                                               excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31

■■ Puissance raccordée: 800 watts                                                          ■■ Puissance raccordée: 1000 watts
■■ Couteau multifonction inox                                                              ■■ Couteau en céramique avec tamis électropoli en inox pour un nettoyage facile
■■ Bol mélangeur transparent 2,3 l pour mélanger 500 g de farine + ingrédients                  et une extraction maximale du jus
     (0,8 kg max) avec couvercle, cheminée de remplissage et poussoir                      ■■ Goulotte XXL (84 mm) pour la préparation rapide et facile de fruits entiers
■■   Bol mélangeur en plastique transparent                                                ■■ Verseur avec DripStop pour éviter les gouttes
■■   Convient également pour broyer de la glace pour les boissons froides                  ■■ Tube dʼécoulement du jus en inox pour une longue durée de vie et un design
■■   Mini-moulin à café doté de lames spéciales pour moudre les aliments durs tels que          haut de gamme
     les grains de café, le fromage à pâte dure, les graines, les épices ou les glaçons    ■■ Safety Stop: lʼappareil ne sʼallume que si toutes les pièces sont correctement
■■   Fonction broyage pour hacher des herbes, des noix, des oignons ou de l’ail en              assemblées et sʼéteint automatiquement dès quʼil est ouvert pendant son
     quelques secondes grâce au couteau multiLevel6                                             fonctionnement. Pas de risque de blessure, pas de giclement
■■   Disque à couper réversible (épais ou fin), disque à râper réversible (épais ou fin)   ■■   Deux niveaux de commutation pour les denrées dures et molles
■■   Disques en inox                                                                       ■■   Grand récipient à pulpe amovible dʼune capacité de 3 litres
■■   Pétrisseur en matière synthétique                                                     ■■   Récipient à jus dʼune capacité de 1,5 litre, avec séparateur de mousse
■■   Batteur à blancs pour la crème fouettée et les blancs en neige                        ■■   Easy storage: enroulement du câble pour un rangement rapide et facile de ce dernier
■■   Toutes les parties plastiques en contact avec les aliments sont garantis sans         ■■   Usage universel pour les fruits et les légumes les plus divers
     bisphénol A pour une alimentation saine et sans risque.                               ■■   Facile à nettoyer: toutes les pièces amovibles peuvent être lavées en lave-vaisselle
■■   Rangement malin des accessoires standards directement dans le bol                     ■■   Des ventouses garantissent une stabilité optimale de lʼappareil lors du fonctionnement
■■   Compartiment pour cordon d’alimentation                                               ■■   Dimensions: 400 × 300 × 300 mm (H/L/P)
                                                                                                                                                                                   15
Une aide précieuse dans toutes les situations.

MQ66155                            CHF        145.–     MQ67170                              CHF       135.–     MQ66020                             CHF         95.–
Mixeur-plongeur                    CHF        134.26    Mixeur-plongeur                      CHF       125.–     Mixeur-plongeur                     CHF         87.96
blanc/bleu                                              noir                                                     blanc/gris

                  excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56                          excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56                            excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56

■■ Puissance raccordée: 600 watts                       ■■ Puissance raccordée: 750 watts                        ■■ Puissance raccordée: 600 watts
■■ Mixeur à main fin et puissant                        ■■ Mixeur-plongeur puissant forme élégante               ■■ Mixeur à main fin et puissant
■■ Couteau innovant à quatre lames tranchantes pour     ■■ Excellente prise en main grâce au revêtement          ■■ Manipulation optimale grâce à un design
     des résultats parfaits                                  SoftTouch de la poignée, aux larges boutons              ergonomique, de grosses touches et une coque
■■ 12 vitesses, optimal quelle que soit l’application        et au design ergonomique                                 antidérapante SoftTouch
■■ Touche turbo supplémentaire pour une puissance       ■■   Moteur puissant tout en étant silencieux et léger   ■■   Moteur silencieux générant peu de vibrations
     maximale en un geste                               ■■   Touche turbo pour une puissance optimale            ■■   12 vitesses, optimal quelle que soit l’application
■■   Moteur silencieux générant peu de vibrations       ■■   Pied mixeur en inox de haute qualité                ■■   Touche turbo supplémentaire pour une puissance
■■   Manipulation optimale grâce à un design            ■■   Couteau à 4 lames innovant et acéré pour des             maximale en un geste
     ergonomique, de grosses touches et une coque            résultats parfaits                                  ■■   Gambo in plastica resistente alle alte temperature
     antidérapante SoftTouch                            ■■   Mise en place et éjection automatique des                e lama in acciaio inox a 4 ali
■■   Mécanisme d’éjection permettant de retirer              accessoires en un seul clic                         ■■   Couteau innovant à quatre lames tranchantes pour
     facilement le pied du mixeur                       ■■   Pied-mixeur ainsi que tous les accessoires à             des résultats parfaits
■■   Pied du mixeur et accessoires résistants au             l’exception des entraînements peuvent être lavés    ■■   Mécanisme d’éjection permettant de retirer
     lave-vaisselle (mais pas les pièces du moteur)          au lave-vaiselle                                         facilement le pied du mixeur
■■   Pied du mixeur en acier inox haut de gamme         ■■   Bol transparent avec graduation                     ■■   Pied du mixeur et accessoires résistants au
■■   Pilon vitaPuree, pour préparer rapidement et       ■■   Câble électrique flexible                                lave-vaisselle (mais pas les pièces du moteur)
     facilement des purées mixes à base de pommes       ■■   Mini-hachoir pour hacher les herbes, noix,          ■■   Bol mélangeur transparent gradué
     de terre                                                oignons, viande, fromage etc.                       ■■   Broyeur universel pratique pour hacher herbes,
■■   Broyeur universel pratique pour hacher herbes,     ■■   Couteau supplémentaire pour le broyeur pour              noix, oignons, viande, fromage
     noix, oignons, viande, fromage etc.                     piler de la glace
■■   Fouet en acier inox, pour monter des blancs        ■■   Fouet en acier inoxydable
     en neige, battre de la crème et mélanger des       ■■   Le sélecteur de vitesse: 12 vitesses différentes
     pâtes fines
■■   Bol mélangeur transparent gradué

16
MQ96580                             CHF        135.–      MQ96440                             CHF          95.–     MQ955PE                             CHF        80.–
Batteur                             CHF        125.–      Batteur                             CHF          87.96    Batteur                             CHF        74.07
noir                                                      blanc                                                     blanc/noir

                 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56                            excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56                                 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.56

■■ Puissance raccordée: 500 watts                         ■■ Puissance raccordée: 450 watts                         ■■ Puissance raccordée: 450 watts
■■ Technique de motorisation moderne: puissante,          ■■ Technique de motorisation moderne: puissante,          ■■ Technique de motorisation moderne: puissante,
     silencieuse et légère                                   silencieuse et légère                                       silencieuse et légère
■■ Prise en main optimale grâce au design ergono-         ■■ Prise en main optimale grâce au design ergono-         ■■ Boîtier ergonomique en matière synthétique
     mique et au corps «soft touch», grandes touches         mique et au corps «soft touch», grandes touches             «soft touch»
■■ 5 vitesses avec couple différent                       ■■ 5 vitesses avec couple différent                       ■■ 5 vitesses avec couple différent
■■ Niveau de couple/turbo supplémentaire                  ■■ Niveau de couple/turbo supplémentaire                  ■■ Niveau de couple/turbo supplémentaire
■■ Bouton d’éjection séparé pour les fouets et les        ■■ Bouton d’éjection séparé pour les fouets et les        ■■ Bouton d’éjection séparé pour les fouet et les
     crochets pétrisseurs                                    crochets pétrisseurs                                        crochets pétrisseurs
■■ 2 fouets turbo premium très performants pour un        ■■ 2 fouets turbo très performants pour un résultat       ■■   2 turbogenêts à balais pour des résultats optimaux
     résultat optimal                                        optimal                                                ■■   2 solides crochets pétrisseurs
■■ 2 solides crochets pétrisseurs                         ■■ 2 solides crochets pétrisseurs                         ■■   Possibilité d’adaption d’un mixeur batteur rapide
■■ Le câble s’enroule rapidement et prend ainsi peu       ■■ Le câble s’enroule rapidement et prend ainsi peu       ■■   Enroulement du cordon d’alimentation
     de place pour le rangement                              de place pour le rangement
■■ Possibilité d’adapter les accessoires du mixeur        ■■ Possibilité d’adapter les accessoires du mixeur
     plongeur                                                plongeur
■■ Possibilité de fixer et d’enlever en une fraction de   ■■ Possibilité de fixer et d’enlever en une fraction de
     seconde un pied mixeur grâce à un système click         seconde un pied mixeur grâce à un système click
     breveté                                                 breveté
■■   Câble spirale flexible                               ■■ Pied mixeur en plastique résistant à la température
■■   Pied en inox de haute qualité                           avec couteau en inox
■■   Hachoir universel pratique pour hacher les herbes,   ■■ Bol gradué avec couvercle
     les noix, les oignons, la viande, le fromage, etc.
■■   Bol gradué avec couvercle

                                                                                                                                                                        17
Vous pouvez aussi lire