LA LOUVIÈRE À LA UNE - La Louvière
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
sommaire édito 4-5 Chères Louviéroises, chers Louviérois, COORDINATION ET CONCEPTION GRAPHIQUE : Service communication place Communale, 7100 La Louvière Retour en images Avant toute chose, je souhaiterais évoquer la communication@lalouviere.be mémoire d'un grand Monsieur. 064 277 811 Historien, humaniste, gardien du patrimoine, www.lalouviere.be RÉGIE ET IMPRESSION : 6-9 Jacques Liébin nous a malheureusement quittés en novembre dernier. Le vide laissé par sa dispa- Regifo Dossier rition est immense, mais les innombrables trésors rue Saint-Roch 59, 5070 Fosses-la-Ville La Louvière avance, 071 740 137 qu'il nous a légués marqueront à tout jamais la vie plan de relance info@regifo.be louviéroise. www.regifo.be Au fil de ces pages, vous découvrirez son brillant ÉDITEUR RESPONSABLE : Rudy Ankaert 10-11 parcours. Merci pour tout, Jacques ... Directeur général, Ville de La Louvière La ville côté quartiers RESPONSABLE PUBLICITÉ : Bracquegnies. Petit hameau Nous vivons une époque pour le moins trouble Nathalie D’Alelio deviendra grand... et incertaine et nous ne distinguons pas encore 0495 668 732 clairement l'issue de la crise sanitaire. Dans ces info@regifo.be conditions, la tenue de certains événements COPYRIGHT PHOTO : Cover : Elijah O'Donnel / 12-15 s'avère délicate, voire impossible et des mesures difficiles - mais incontournables – doivent être p.3 : Austin Kehmeier / p.4 : Yves Staquet, L’actu en bref adoptées ... Cabinet du Bourgmestre / p.5 : Loïc Zago / p.6 : Alexei Scutari / p.7 : Jeswin Thomas, Siavash Ghandbari / p.8 : Leslie Artamonow, Markus Spiske / p.9 : Bruno Nascimento, Jade Scarlato / 16-18 Toutefois, il est de notre devoir de cultiver la rési- lience et l'espoir ; de préparer « l'après ». p.10 : Photos d'archives / À la une p.11 : Cercle d'histoire Victor Flament, Sophie aides sociales Ainsi, comme vous le savez, le Collège communal Potie / p.12-13-14-15 : Pexels, Unsplash, La Louvière, c'est vous ! a validé le Plan de Relance de la Ville de La Lou- les archives de la Ville et du CPAS de La Louvière, Central / vière. Il s'agit d'une vaste opération visant à mener des actions concrètes de soutien, à court ou long 19 p.18 : Unsplash / p.19 : Alexis Taminiaux. terme, à destination de nombreux secteurs d'acti- vités de la vie louviéroise. Vous en découvrirez les En mémoire détails au fil de ces pages. Jacques LIÉBIN nous a quittés... Enfin, je vous fixe rendez-vous à Bracquegnies, cette fois, à travers la rubrique « La Ville côté 21-22 Quartiers ». Le voyage dans le temps et à travers la Cité des Loups se poursuit et les découvertes Forum la crise sanitaire sont aussi nombreuses que passionnantes ! Je vous souhaite d'agréables fêtes de fin d'année, baignées de douceur et de lumière. Votre Bourgmestre, Jacques Gobert 3
retour en images Une expo en plein air Au détour d'une balade, venez découvrir les sculptures monumen- tales de l'artiste louviérois Michelangelo Circo, électricien industriel chez NLMK. Réalisées dans l'acier, ces oeuvres entretiennent un rapport privilégié avec les mathématiques. À voir sur le site Boch, à La Louvière. 4
Armistice Notre mémoire doit être entretenue, elle définit et définira notre avenir. C'est pourquoi, à l'occasion de l'Armistice, un hommage aux Héros d'hier a été rendu. Du champ à l'assiette ! Chaque premier dimanche du mois, de 9h à 13h, retrouvez le Marché Prestation de des Producteurs, « Du Champ à l'assiette » sur la place de Strépy, face à la Ferme Delsamme. L'occasion d'y trouver des produits locaux et de saison tout en privilé- serment giant l'échange direct avec le producteur/artisan. Prochain rendez-vous : le 3 janvier 2021. à la Police En novembre dernier, prestation de serment de nouveaux policiers et agents du cadre administratif. Ils permettront de renforcer la ca- pacité de la Police à offrir un environnement sécurisé aux citoyens louviérois. Semaine de l'arbre Beau succès pour la distribution "drive in" de 3000 arbres fruitiers qui s'est tenue, le samedi 28 novembre, à La Louvière. Cette action visait à encourager les citoyen.nes à améliorer la biodiversité dans leur jardin avec la plantation d’espèces mellifères. Dans le cadre de cette distribution, La Louvière a reçu le Ministre-Pré- sident Di Rupo et la Ministre Tellier, venus présenter le projet YES, WE PLANT dont l'objectif est de planter 4000 kilomètres de haies d'ici la fin de la législature. En 2020, La Louvière a planté 904 mètres de haies qui viendront s’ajouter au compteur wallon. En 2021, d’autres plantations sont déjà prévues. Vous souhaitez en savoir plus sur ce projet : https://yesweplant.wallonie.be/home.html 5
Dossier La Louvière Un plan de 8 millions d’euros avance pour répondre à l’urgence et préparer l’avenir. Depuis 10 mois, La UN BUDGET UN PROJET Louvière est pleinement EXCEPTIONNEL TRANSVERSAL mobilisée pour protéger Les moyens consacrés par le Collège com- Basé sur l’analyse des besoins du terrain, ce ses habitants et les munal sont conséquents et se veulent à la plan de relance a pour ambition d’atteindre hauteur des enjeux : le montant des aides les objectifs suivants : différents acteurs représentera un total 8 millions d’euros ! du territoire face Pratiquement, la première moitié de cette • Soutenir les citoyens et les personnes socialement fragilisées aux conséquences enveloppe sera utilisée dès 2021 pour des • Venir en aide au secteur associatif, sportif, mesures urgentes et immédiates. Tandis culturel et folklorique économiques et sociales que la seconde moitié permettra de conser- • Contribuer à la relance du commerce local de la crise sanitaire. Ces ver de la flexibilité dans la mise en œuvre et de l’horeca des actions en fonction de l’évolution de la • Investir pour une économie locale plus dernières semaines, la situation sanitaire. résiliente et plus durable Ville de La Louvière a Cette enveloppe se veut complémentaire Ces objectifs ont été déclinés en trois axes travaillé d’arrache-pied aux aides disponibles aux autres niveaux de dont vous trouverez le détail des actions pré- pouvoirs. vues pour l’année 2021 dans les pages qui pour élaborer un plan de suivent. relance qui s’adresse à tous. Nommé “La Louvière avance”, il comporte une centaine d’actions. Faisons un tour d’horizon de ce dispositif participatif, ambitieux et solidaire. UN PLAN INCLUSIF Pour répondre au mieux aux besoins des citoyens, des acteurs de la vie économique, culturelle et sportive, les autorités commu- nales se sont appuyées sur un vaste plan de concertation. Outre la mobilisation de l’en- semble des forces vives de la Ville, du CPAS et des structures paracommunales, le Col- PLAN DE RELANCE lège communal a souhaité impliquer un grand nombre d’acteurs de terrain. Des centaines de commerçants, restaurateurs, tenanciers de cafés, hôteliers, entrepreneurs, artistes, responsables de clubs sportifs et représen- tants d’associations luttant contre la précari- té ont contribué à l'élaboration de leur plan de soutien. 6
Dossier- La Louvière avance sport culture cohésion sociale commerces et entreprises UN SOUTIEN SECTEURS À LA POPULATION ACTIONS IMPACTÉS La pandémie de Covid-19 n’est pas seu- lement une crise sanitaire, elle est aussi sociale. Les personnes déjà précarisées Distribuer des ordinateurs portables aux écoles pour leurs paient un lourd tribut et voient leur détresse élèves et étudiants augmenter. Parmi les plus exposés, on re- trouve, entre autres, les enfants, les jeunes, les personnes âgées, les personnes isolées Distribuer à l’ensemble de la population des bons d’achats ou les personnes évoluant dans un contexte de consommation locale familial violent. Mais cette crise a également Pour soutenir le pouvoir d'achat des citoyens touché des citoyens jusqu’ici épargnés et les a louviérois et dynamiser le commerce local, la Ville placés dans une situation de fragilité inha- de La Louvière distribuera des chèques bituelle. à la consommation en monnaie locale virtuelle d’une valeur de 20€. Voici la liste des actions prévues en 2021 pour un budget de 2.050.000 € : Mettre à la vente des chèques à la consommation locale avec prise en charge d’une quote-part par la Ville Mettre en place un réseau de bénévoles pour maintenir le lien social Pour soutenir les citoyens les plus fragilisés, la Ville de La Louvière lancera l’opération « Gardons le contact ». Cette ligne d’écoute téléphonique permettra de lutter contre l'isolement. Organiser des activités accessibles en ligne pour entretenir le lien social entre les habitants Accorder une prime à l’achat de vélos et octroyer la gratuité de la location des vélos communaux Créer un chèque sport à destination des nouveaux affiliés Créer un chèque culture/cinéma accessible à la population Organiser des activités culturelles à destination de publics spécifiques Réduire la précarité estudiantine La Ville de La Louvière proposera une centaine d'emplois étu- diants dans des services accomplissant des missions pour la société civile. 7
Dossier- La Louvière avance sport cohésion sociale UN SOUTIEN SECTEURS À L’ÉCONOMIE ACTIONS IMPACTÉS Les deux périodes de confinement ont eu des répercussions importantes sur le sec- teur économique louviérois. Avec regret, les Alléger la fiscalité autorités ont constaté la fermeture d’un cer- Pour soutenir l’activité économique, la Ville de La Louvière a tain nombre d'établissements. décidé de procéder à des allégements fiscaux à 100%. Elle suspendra les taxes et redevances suivantes : débits de Les restrictions actuelles contribuant en- boisson, commerces de petite restauration, terrasses et étalages, core à fragiliser les revenus des entreprises spectacles et divertissement, droits de place pour les forains et locales, la Ville de La Louvière souhaite les les maraîchers, taxi, séjour et enseignes et publicités assimilées. soutenir avec des mesures immédiates et adaptées. Poursuivre la gratuité du stationnement durant 1h en centre-ville Voici la liste des actions prévues en 2021 pour un budget de 1.300.000 € : Valoriser et soutenir le circuit court Permettre aux clients des hôtels de bénéficier d’une formule 1 nuitée achetée = 1 nuitée offerte par la Ville Afin de favoriser l’attractivité du territoire et renforcer les opérateurs hôteliers, la Ville de La Louvière lancera l’opération “1 nuit achetée = 1 nuit offerte”. Créer une plateforme de “e-commerce” et un annuaire du commerce local Mettre en place un système de livraison d’achats locaux respectueux de l’environnement Organiser un concours de décoration des vitrines commerciales Soutenir les producteurs locaux par la mise en place d'une coopérative de vente Initier un plan de formation "e-commerce" pour les commerçants Créer un guichet unique d’accueil et de soutien de jeunes entreprises Accorder des primes d'aide à la rénovation des façades commerciales Pour accompagner les commerces locaux, la Ville de La Louvière a décidé d’accorder des primes d’aide à la rénovation des façades commerciales et à la remise aux normes des enseignes. Organiser une campagne promotionnelle en faveur du commerce local Imaginer une campagne de communication pour le tourisme louviérois avec “ Visit La Louvière ” Mettre en place un plan d'embellissement des espaces publics Proposer un accompagnement administratif dans le cadre des démarches d’accès aux aides Covid 8
Dossier- La Louvière avance culture commerces et entreprises UN SOUTIEN À LA SECTEURS CULTURE, AU SPORT ACTIONS IMPACTÉS ET À LA LUTTE CONTRE LA PRÉCARITÉ Soutenir financièrement les associations qui travaillent au bénéfice de la lutte contre la précarité Tous les secteurs sont d’une manière ou d’une autre affectés par cette crise sans pré- Afin de soutenir les associations luttant contre la précarité, des cédent. La culture fonctionne au ralenti et les primes de soutien forfaitaires d’un montant de maximum 2.500€ artistes qui en dépendent en souffrent. Les seront distribuées. clubs sportifs connaissent une chute dras- tique des affiliations et de leurs recettes. Créer un fonds de soutien aux artistes locaux Quant aux associations luttant contre la pré- Afin de renforcer notre programmation culturelle carité, elles font face à un afflux massif de et événementielle et de soutenir nos artistes locaux, des bourses nouvelles demandes. à projets de maximum 2.500€/artiste leur seront allouées. Face à cette situation, la Ville de La Louvière souhaite redonner un peu d'oxygène à ces Prendre en charge les frais énergétiques d’une partie des clubs secteurs dont la contribution est vitale pour sportifs notre société. Voici la liste des actions prévues en 2021 Octroyer des primes aux clubs sportifs pour un budget de 650.000 € : Pour soutenir nos clubs sportifs, des primes à l’organisation d’évènements ou à l’achat d’équipements de maximum 1.000€/ club seront octroyées. Allouer des subsides complémentaires pour l’organisation des ducasses de quartier Créer un fonds d’impulsion pour les sociétés folkloriques Créer un fonds de soutien et d’impulsion d’un montant maximal de 2.500€/société folklorique pour la pérennisation de nos carnavals. Octroyer la gratuité des halls communaux aux clubs sportifs Relancer l’initiative du “cinéma drive-in” Le CPAS de La Louvière joue Pour obtenir plus d’informa- également un rôle important tions sur ce plan, n’hésitez à dans l'accompagnement et le consulter le site suivant ou à soutien des personnes fragi- nous contacter via l’adresse lisées. Découvrez-en plus en suivante : page 16 : « aides : vous n'êtes pas www.lalouviere.be/la-louviere- seul⸳e⸳s » avance planderelance@lalouviere.be 9
La ville côté quartiers Petit hameau deviendra grand... 1 > Pont levis en place depuis 1891. 2 > Derrière l'église se trouvait 2 un cimetière. Devenu trop exigu, celui-ci déménagea vers le Coron d'en Haut. Sur l'emplacement du cimetière, le parc communal a vu le jour. Son inauguration remonte à 1930 à l'occasion du 100e anni- versaire de l'indépendance de la Belgique. 3 > L'Hôtel communal avec ses tourelles. 4 > Léon Hurez (Victor Flament se trouve à droite de la photo) dans l'ancien salon de la Maison du Peuple de Bracquegnies. 5 > Le pont-levis aujourd'hui. 1 6 > Plaque de la première maison communale, à Strépy. 3 Deux kilomètres et un 1820 nous apprend pourtant que « sur la population totale qui est de sept cents habi- « tiret » séparent Strépy tants, il y en a six septièmes pour Bracque- gnies (...). » de Bracquegnies. L'une rurale, l'autre Il faut dire que Bracquegnies connaît un es- sor industriel ascendant grâce aux activités urbaine. Et pourtant, métallurgiques avec hauts fourneaux qui fonctionnèrent de 1857 à 1880 et à l'exploi- leur histoire est tation houllière. Une importante population indissociablement liée ouvrière s'y installe. Elle se développera plus encore avec la construction du canal pour la- comme nous l'avons quelle il faudra attendre jusqu'en 1917 pour une mise en service. appris en préparant ce nouveau chapitre, Dès 1860, il est question de construire dans LÉON HUREZ le « hameau » de Bracquegnies une église dédié aux quartiers de (1863) et un cimetière dans une zone agri- (1924-2004) cole située en contrebas de la ligne de che- notre entité, que nous min de fer, ainsi qu'une école communale Député-bourgmestre consacrons au centre pour l'instruction primaire. Une élégante bâtisse surmontée de deux tourelles voit le de Strépy-Bracquegnies de Bracquegnies. jour en 1893 afin d'accueillir l'administration (1965 à 1976) et de la communale de Strépy. Fin des années 1960, nouvelle commune de Village historiquement installé sur un che- elle fera l'objet d'une profonde rénovation et La Louvière (1977 -1984), min médiéval reliant Le Roeulx à Binche, d'une modernisation bien nécessaire. Cette Léon Hurez fut notamment Strépy comportait, au début du 18e siècle, période « post crise charbonnière » a mar- une paroisse dédiée à Saint Martin, une qué le renouveau de Bracquegnies emmené ministre de l'Éducation école, quelques fermes ainsi qu'une Maison par le député-bourgmestre Léon Hurez, juste Nationale, de la Fonction Communale. Bracquegnies n'en est alors avant la fusion des communes. Publique, président du Conseil qu'un petit hameau. culturel de la Communauté Un procès verbal du conseil de la Commune française, premier président de Strépy-Bracquegnies daté du 31 juillet du Conseil régional Wallon. 10
La ville côté quartiers - Bracquegnies LE CANAL À côté du pont-levis en place depuis 1891, une passerelle pour piétons sera installée LE CERCLE D'HISTOIRE Dès 1877, le gouvernement belge décide d'al- en 1936 suite à une pétition. Il faut dire qu'à VICTOR FLAMENT louer les crédits nécessaires aux études pré- cette époque, le trafic fluvial montait parfois à une cinquantaine de bateaux au quotidien. Ce FÊTE SES 15 ANS liminaires pour la construction du canal du Centre, cher aux industriels de la région qui qui provoquait d'interminables attentes pour Instituteur puis directeur de l'école com- voyaient en lui l'opportunité de transporter le la population. munale du Centre de Bracquegnies, Vic- charbon dans de meilleures conditions. tor Flament a collecté bon nombre de do- Fermée pour des raisons de sécurité depuis cuments liés à l'histoire de sa commune. Construit de 1885 à 1888, l'ascenseur hydrau- 2012, la passerelle piétonne a été démontée En 2005, des passionnés lui ont emboîté lique n°1 de Houdeng-Goegnies a été inau- par le Service public Wallon dans le cadre de le pas pour créer le cercle d'histoire local guré par le Roi Léopold III en 1888. Il faudra son programme de restauration des ouvrages dont il porte le nom. attendre 1917 pour la mise en service des d'art situés sur le Canal du Centre historique. trois autres ascenseurs construits sous l'oc- Après la faillite de l'entreprise qui procédait Une passion qu'ils ont voulu partager cupation allemande et l'ouverture du canal à au chantier, le SPW a récupéré la structure avec la création d'une revue trimestrielle la navigation de 300 tonnes. restaurée mais non repeinte. Elle est stockée dont la richesse est à souligner. Ils ont depuis sur les rives du nouveau canal, à hau- également travaillé sur de nombreuses Le tracé du canal a véritablement coupé en teur du port de plaisance de Thieu. expositions portant sur le quartier du deux le village de Bracquegnies. Coron d'en Haut, sur les commerces, sur la Première Guerre mondiale ou encore, sur le carnaval de Bracquegnies. La plu- part de ces événements ont été suivis de 5 6 la publication d'un ouvrage illustrant le thème évoqué. Cette année « anniversaire » est parti- culière pour le Cercle d'histoire. Pas de grande fête ni d'exposition mais un nu- méro spécial de la revue sur le thème « Strépy-Bracquegnies d'hier et d'au- jourd'hui ». Celui-ci est disponible au prix de 6 euros pour les non-abonnés. Plus d'infos sur les activités, les publi- cations ainsi que sur les abonnements à la revue en contactant Alain Decrom au 064/676 610 ou Gérard Van Eckhoven au 064/663 885 4 RÉFÉRENCES : • Revue du Cercle d'Histoire de Strépy-Bracquegnies n°12 – janvier 2009 n°48 – janvier 2018 n°58 – juillet 2020 • Publication Nos Corons • http://www.valleedelahaine.be/wp/strepy- bracquegnies/ • La Louv'Hier et aujourd'hui - tome2 • La Louvière Tome 3 – L'entité • La Louvière aux urnes Un grand merci aux Archives de la Ville et du CPAS de La Louvière Si vous avez des documents, des vidéos, des photos à partager : archives@lalouviere.be - 064 / 312 490. Un merci particulier au Cercle d'Histoire de Strépy-Bracquegnies. 11
NOUVELLE PROCÉDURE DE PRISE DE RENDEZ-VOUS AU CENTRE DE TESTING DE LA LOUVIÈRE PLAN GRAND FROID Pour réaliser un test COVID au centre de prélèvement de La Louvière, situé sur le site du Louvexpo, il est nécessaire de suivre la procédure suivante. 1. Consultez votre médecin traitant, du tra- vail, scolaire ou de maison de repos, qui complétera électroniquement la demande de test. Le médecin vous demandera votre Jusqu'en mars 2021, le Plan Grand Froid est activé sur La Louvière, permettant au ré- numéro de registre national (inscrit sur seau du CPAS, de la Ville et à ses partenaires d'intensifier et d'adapter l'offre en fonction votre carte d'identité) et votre numéro de des conditions hivernales. Retrouvez ces informations sur www.lalouviere.be GSM. Il est important de souligner que toute personne en difficulté peut demander de l’aide au 2. Vous recevrez un code d'activation à 16 CPAS qui apporte, selon le type de demande, des solutions directes à des soucis quoti- chiffres par SMS avec le numéro 8800. diens : problème de déplacement, prêt de chauffages d’appoint, de vêtements chauds... 3. Avec ce code, rendez-vous sur le site Si vous voyez une personne qui semble isolée dans la rue, n’hésitez pas à avertir le www.masante.belgique.be, dans la rubri- service Educmobiles (CPAS) qui ira à sa rencontre pour lui apporter l’aide nécessaire. que consacrée à la COVID-19, et cliquez Du lundi au vendredi de 8h à 16h30 : 0476/94 34 60 – 0476/94 08 26 – 0471/49 99 95. sur « Prendre un rendez-vous pour un pré- lèvement sur base d'un code d'activation » LE PLAN GRAND FROID, C’EST L’AFFAIRE DE TOUS. (https://testcovid.doclr.be/#!/flow). 4. Suivez les instructions de la plate- forme. UN CENTRE D'ACCUEIL POUR LES ENFANTS Pour les personnes qui ne disposent pas d'accès à internet ou pas de médecin trai- À L'ÉCOLE DE BAUME tant, elles sont invitées à contacter le nu- méro suivant : 0493 304 910. en vue de casser la propagation du Pour obtenir le résultat du test COVID, les coronavirus. Exceptionnellement, la Ville patients sont invités à se connecter de La Louvière a mis en place une struc- sur www.masante.belgique.be ture d'accueil pour soulager les parents ou sur www.reseausantewallon.be qui exercent des fonctions de première ligne ou de soutien à cette première ligne. La quinzaine d'enfants accueillie au quo- tidien a pu participer à de nombreux ate- liers et animations. CONSEIL COMMUNAL Préparations culinaires, création de sa- Le prochain Conseil communal se tiendra vons artisanaux, bricolages sur le thème le mardi 15 décembre à 19h30. d'Halloween, activités en plein air... une Cette année, les vacances de la Toussaint chouette parenthèse dans le strict respect ont été prolongées d'une semaine Plus d'infos et ordre du jour disponible sur des mesures sanitaires ! www.lalouviere.be 12
L’actu en bref LA 51e CAMPAGNE D’ILES DE PAIX GET UP WALLONIA ! : Ces 15, 16 et 17 janvier, 40 000 bénévoles PARTICIPEZ À LA se mobiliseront au profit de projets de déve- loppement que l’ONG mène auprès de mil- CONSULTATION liers de familles d’agriculteurs en Afrique et en Amérique du Sud. L’argent récolté PUBLIQUE JUSQU'AU au cours de cette 51e campagne finance- 21 DÉCEMBRE ! ra de nombreux programmes en matière d’agriculture familiale durable au Bénin, au Burkina Faso, en Ouganda, au Pérou et en Tanzanie. L’objectif des programmes d’Iles de Paix Soutenez des milliers est de diffuser des techniques simples, peu de familles d’agriculteurs ! coûteuses, facilement reproductibles et respectueuses de l’environnement. L’ONG Achetez nos objets en rue ou en ligne belge accompagne donc plus de 300 000 Faites un don agriculteurs pour qu’ils puissent mieux nourrir leur famille et améliorer leurs condi- Organisez votre collecte en ligne tions de vie. Vous pourrez vous joindre à ce Get up Wallonia ! est l'initiative lancée Rendez-vous sur www.ilesdepaix.org mouvement solidaire en achetant nos diffé- par le Gouvernement de Wallonie pour rents objets de campagne. répondre aux urgences liées à la crise BE97 0000 0000 4949 de la Covid-19 et préparer l'avenir de la Iles de Paix compte sur chacun de vous Région et de ses citoyens. pour que sa 51e campagne annuelle soit couronnée de succès. Le Gouvernement entend s'appuyer sur une démarche participative. Comme www.ilesdepaix.org tous les Wallons, les Louviérois sont invités à formuler des propositions via le site internet www.mawallonie.be ou via un formulaire papier disponible à l'Antenne Administrative d'Haine-Saint- Pierre (Grand Place, 15), au CPAS (Place de la Concorde, 15 à La Louvière) ou à la bibliothèque communale de Strépy-Brac- quegnies (Place de Bracquegnies, 1). OSCAR STIENNE TIRE SA RÉVÉRENCE Oscar Stienne, né le 19 octobre 1931 à fants qu’Oscar Stienne s’est épanoui. Ses Houdeng-Aimeries, nous a quittés le 1er centres d’intérêt étaient variés et portaient novembre 2020. Fervent défenseur d’Hou- notamment sur la musique classique, la dè, il aura passé toute sa vie dans sa com- littérature française et la vie culturelle de mune natale qu’il affectionnait tant. sa région. Houdinois dans l’âme, il n’a eu cesse de retracer l’histoire de sa com- Il termine en 1949 ses humanités gré- mune et d’en percer ses secrets. Il a com- co-latines à l’Athénée de Morlanwelz et pulsé à maintes reprises les documents entame ensuite sa carrière profession- conservés aux Archives de La Louvière nelle à l’Institut des Arts et Métiers de La et s’est attardé sur les origines de tout ce Louvière. Parallèlement, il se perfectionne qui fait le charme de sa commune : ses en suivant des cours d’administration et rues et ruelles, ses places, ses lieux-dits, quelques années plus tard, il intègre le ses monuments... Il a également marqué personnel de l‘Administration communale un réel intérêt pour le wallon parlé dans le d’Houdeng-Aimeries. Il gravit les échelons Centre qui se concrétisera par son recueil et est nommé secrétaire communal. Cette de proverbes et d’expressions Les perles fonction, qu’il occupera de 1959 à 1976, de notre terroir publié en 2019. lui offrira l’opportunité d’être au service de ses concitoyen.ne.s. Avec la fusion des Oscar Stienne n’arpentera plus les rues communes, il devient chef de bureau du d’Houdè et ne partagera plus ses connais- Service de la Population de la toute neuve sances sur un passé parfois lointain mais entité louviéroise. son souvenir restera bien vivace... Tout en poursuivant son parcours profes- sionnel, c’est aux côtés de son épouse Marie-José Cambier et de ses trois en- 13
L’actu en bref UN FUTUR POUR APPEL AUX ARCHIVES YAEL NAÏM FESTIVAL « SI ÇA VOUS CHANTE » LA CULTURE : DES SUBSIDES POUR LA LOUVIÈRE Alors que la crise sanitaire impacte tou- jours très durement notre quotidien, la sauvegarde de la mémoire de l'instant Qui n’a pas en tête le tube « New Soul », présent demeure l'une des priorités des hymne solaire à la réincarnation et hit Archives de la Ville et du CPAS de La planétaire intemporel de Yael Naïm ? Louvière. Aujourd’hui, elle revient avec un nouvel album intitulé « NightSongs » : 12 chan- Depuis le mois de mars, nous récoltons sons intimes et puissantes, écrites et photographies, vidéos et autres docu- composées seule, de nuit. Des chansons Le Gouvernement de la Fédération Wallo- ments qui maintiendront vivace le sou- enregistrées à l'automne en compagnie nie-Bruxelles a approuvé la sélection de venir d'une période tristement historique d'un choeur exceptionnel, l'ensemble 238 projets qui bénéficieront d'un subside pour la Cité des Loups. La dynamique Zene. dans le cadre de l'appel à projets « Un futur participative et citoyenne nous a ainsi pour la culture » pour lequel un montant de permis de disposer de reflets d'une vie Le spectacle et la tournée qui accom- 2.999.953,39 € a été alloué. en confinement ou encore d'activités pagnent cette sortie découlent directe- qui désormais doivent s'envisager autre- ment des particularités d’une musique Bonne nouvelle pour La Louvière puisque ment. unique en son genre. Entourée des 8 9 dossiers provenant de différentes struc- chanteuses et chanteurs lyriques du tures culturelles y figurent. Ce qui repré- Nous avons besoin de vous pour couvrir choeur Zene avec lequel elle a enregis- sente une enveloppe de près de 190.000 un maximum de moments vécus en pé- tré tout l’album, Yael sera la seule instru- euros pour la culture louviéroise. riode de crise. Que ce soit des photos en mentiste et utilisera un set up innovant famille, au travail, en rue ou prises à l'oc- permettant de mixer digressions instru- Ces moyens visent à soutenir les artistes casion de manifestations diverses, toute mentales et production sonore pop mo- de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans vue de La Louvière en temps de pandé- derne. leur processus de création et de projets mie mérite d'être préservée. de résidences, afin de leur permettre de À découvrir le jeudi 4 mars 2021 penser et créer, dès aujourd'hui, ce qu'ils N'hésitez pas à nous contacter : à 20H00 - Théâtre de La Louvière nous présenteront demain, lorsque les 064/312 490 - archives@lalouviere.be. Yael Naïm ouvrira le Festival « Si ça vous lieux culturels rouvriront. Les « lauréats » chante » (du 4 mars au 9 mars à Central). louviérois s'inscrivent dans des disciplines La programmation complète du festival aussi variées que les arts plastiques, la lit- sera annoncée prochainement. térature, le théâtre action, la musique, l'art www.cestcentral.be chorégraphique ou encore l'art numérique. Plus que jamais, ces moyens financiers représentent, pour le secteur culturel lou- CARNAVAL viérois, une véritable bulle d'oxygène dans une année profondément marquée par la Les représentants de la Ville de La Lou- Dans ce contexte, il est indispensable crise sanitaire et laisse entrevoir des jours vière et des différentes sociétés carna- d'adopter des mesures fortes, même si meilleurs. valesques de l'Entité louviéroise se sont particulièrement difficiles, afin de préser- réunis fin novembre afin de statuer offi- ver la santé de l'ensemble de la population ciellement et conjointement sur l'organi- louviéroise. sation des manifestations folkloriques en 2021. Ainsi, il a été décidé de concert que la saison carnavalesque louviéroise (répéti- Dans une situation sanitaire critique dont tions, soumonces et carnavals) ne pourrait il est très malaisé de connaître l'évolution prendre place en 2021. à court, comme à long terme, la tenue des Carnavals, événements populaires et Ensemble, le Collège et les sociétés réflé- participatifs par excellence, pose de nom- chissent à tous les moyens de maintenir breuses questions de santé publique. vivant le folklore durant cette période par- ticulièrement difficile. 14
L’actu en bref VOTEZ POUR VOS VITRINES DE NOËL PRÉFÉRÉES ! À l'approche des fêtes de fin d'année, la L'heure est venue de désigner les plus ou "solidaire" l’emporteront. Ville de La Louvière et l'asbl La Louvière belles vitrines ! Centre-Ville ont mis en place un concours Il y aura un gagnant par ancienne com- de vitrines de Noël, destiné à renforcer Les votes se font sur la page Facebook mune et un grand gagnant parmi les onze l'esprit féerique du mois de décembre et de la Ville de La Louvière jusqu'au 10 jan- lauréats. à faire découvrir sous un nouveau jour les vier minuit, où l’on retrouve les photos des commerces de La Louvière et de ses en- commerçants participants. Les vitrines tités. qui récolteront le plus de "j’aime", "j’adore" 15
À la une aides : vous n'êtes pas seul⸳e⸳s Suite à la crise sanitaire attention pour les familles monoparentales-, les étudiants jobistes, certains indépendants, • Aide à l’accessibilité numérique. Soutien numérique - au sens large - notamment en qui nous touche, le les personnes avec un handicap, les travail- vue de favoriser les démarches en ligne, les leurs du spectacle… contacts sociaux et le soutien scolaire à Gouvernement a débloqué tous les niveaux (primaire, secondaire, un budget permettant aux Pour le Président du CPAS de La Louvière, Nicolas Godin, il était en effet important que supérieur). Exemple : Yohan G., étudiant dans le secon- CPAS d’octroyer des aides cette aide spécifique soit ouverte à tous, y daire dont le papa travaille comme cuisinier compris aux personnes qui ne sont pas béné- de première nécessité ficiaires du CPAS : "Aider les citoyens dans le dans l'horeca. Avec des revenus en chute libre, la famille ne peut honorer toutes les à la population la plus besoin, c’est la mission légale du CPAS, c’est son ADN. Or, vu le contexte très particulier que charges. Le CPAS a pu aider par la prise en charge de l'abonnement internet et de la fac- précarisée. nous connaissons et qui touche tout le monde, ture GSM pour permettre à Yohan d'assister sans distinction, il était clair qu’il fallait sortir aux cours en distanciel. C'est ainsi que le CPAS de La Louvière peut du cadre strict des bénéficiaires du revenu annoncer l’octroi d’aides matérielles, sociales, d’intégration." • Aide financière. Pour des factures impayées médicales, médico-sociales ou psycholo- du fait d’une diminution des ressources, en giques en faveur des citoyens qui ne peuvent CONCRÈTEMENT, ce compris l'aide aux indépendants. Les plus faire face à des dépenses quotidiennes soins de première nécessité (ex : interven- ou liées à des soins médicaux découlant di- QUELS SONT LES CHAMPS tion dans les coûts de transports, achat de rectement du contexte de pandémie actuel. D'INTERVENTION ? vêtements, achat de lunettes…) Cette aide, dont la période de subvention • Aide au logement. Y compris les charges à Exemple : Didier P., opticien. Son logement court jusqu'au 31 décembre 2021 représente l’exclusion de la garantie locative. privé se trouve à l'étage du bâtiment commer- un montant de près de 1,83 million d'euros et cial qu'il loue. Ses revenus sont actuellement est ouverte à toutes et à tous ! Exemple : Nathan L., universitaire et jobiste insuffisants, l'activité commerciale étant en dans une brasserie. Sans possibilité de travail suspens. Le CPAS intervient ainsi pour la Toute une frange de la population n’a en effet depuis avril 2020, il s'est retrouvé sans revenu prise en charge partielle d'un loyer afin de ga- pu bénéficier d’une aide jusque-là. On pense pour faire face aux frais scolaires. Le CPAS a rantir son logement. notamment aux indépendants qui ne sont pas pu intervenir dans le paiement de son miner- tous commerçants et qui ont pourtant égale- val à la rentrée scolaire à raison de 374,00 €. • Aide pour les familles en difficulté. Dans le ment été durement éprouvés par la période cadre de la lutte contre la pauvreté infantile. de confinement. Dans le contexte dans lequel • Aide en matière d’énergie. Relative à la nous vivons actuellement, nous avons ren- consommation d’énergie, y compris des Exemple : Gianni B., père de famille nom- contré de nombreux cas de personnes qui se aides à l’accompagnement et la guidance breuse avec 5 enfants en bas âge. Suite à la retrouvent dans des situations personnelles sociale et budgétaire. crise sanitaire, la charge des enfants - prin- dramatiques et pour lesquelles il est néces- cipalement - à domicile devenant financière- saire d’intervenir sans plus attendre. Cette • Aide psychosociale. Relative à la prise en ment lourde, les fins de mois sont devenues aide sera donc particulièrement utile. charge de coûts d’intervenants profession- très difficiles. Outre la prise en charge de fac- nels reconnus dans le traitement des vio- tures télécom, la livraison hebdomadaire de denrées alimentaires a été mise en place ain- POUR QUI ? lences conjugales, des problèmes d’anxiété si qu'un soutien financier structurel à travers et troubles psychiatriques. la prise en charge de factures (assurances, Toutes les personnes qui subissent les réper- • Aide en matière de santé. Il s’agit de la prise frais médicaux). cussions de la crise de la COVID-19. en charge de frais médicaux (médicaments, Cette aide n’est pas limitée aux seuls bénéfi- factures d’hôpitaux, achat de masques, gel EN PRATIQUE : ciaires du droit à l’intégration mais s’adresse à et gants...) toute personne reconnue par le CPAS comme Exemple : Patricia C., indépendante qui subit Le CPAS devra établir un état de besoin de la étant en état de besoin après une analyse in- la fermeture de sa taverne qui se retrouve personne en fonction des ressources et des dividuelle. Parmi les cas les plus souvent ren- sans rentrées financières depuis de nom- charges de celle-ci. contrés : certains travailleurs qui ont perdu breux mois et ne parvient plus à payer ses une partie de leur revenu ou doivent faire face traites fixes. Le CPAS intervient ponctuelle- Sachez que chaque demande d'aide fera à des dépenses supplémentaires, les travail- ment afin de prendre en charge les mensuali- l'objet d'une enquête sociale afin de trouver leurs issus de l’économie collaborative, les tés de leasing de matériel horeca. une solution personnalisée en appelant le travailleurs occupés à temps partiel avec une 0496/312408 16
LE CORONA, ÇA SUFFIT ! J’ACTIVE L’APPLI. CORONALERT ACTIVÉE = RETROUVAILLES ACCÉLÉRÉES E.R.: Alice Baudine, rue de la Rivelaine 21, B-6061 Charleroi Téléchargez maintenant et activez votre Bluetooth CORONALERT.BE
À la une La Louvière, c'est vous ! Dans le cadre de sa Pour cette première édition, le thème choisi est la vie de quartier. L'accent est mis sur 15.000 EUROS D'AIDES politique de participation l'amélioration de la qualité et du cadre de vie Un comité de sélection se réunira au début des habitants, mais aussi sur le renforcement du mois de janvier pour faire un choix citoyenne, la Ville de La de la solidarité en ces temps de crise définitif et annoncer les noms des lauréats. Louvière lance un tout sanitaire. Les projets qui répondront le mieux aux objectifs seront soutenus par l'octroi d'une nouveau dispositif : Un poulailler collectif, un jardin partagé, une aide financière, qui pourra atteindre 7.500 €. boîte à livres, à troc, un échiquier géant... sont Si nécessaire, les projets sélectionnés le budget participatif. autant d'exemples de projets qui pourraient pourront bénéficier d'autres aides de Doté d'une enveloppe être proposés. l'administration communale, comme la mise à disposition de locaux, de matériel.... ou un de 15.000 €, cet outil soutien à la communication. BUDGET PARTICIPATIF, MODE D'EMPLOI offre l’opportunité aux La jeunesse sera mise en valeur dans le Louviérois d'élaborer des Jusqu'au 31 décembre 2020, les citoyens louviérois et associations de l'entité sont cadre de cet appel. Un projet porté par un ou des jeunes de moins de 26 ans sera retenu. projets d'intérêt général invités à soumettre leurs idées à l'aide du formulaire disponible sur www.lalouviere.be qui profitent au plus ou à l'accueil de la cité administrative. grand nombre. Pour qu'un projet soit recevable et éligible, Un budget participatif se définit par il devra... l’affectation d’une partie du budget de la • Être réalisé en 2021 collectivité à la réalisation de projets proposés • Être accessible à un large public Le formulaire de candidature et le règle- par les habitants et les associations. ment sont disponibles à l'accueil de la • Rencontrer l'intérêt général et apporter cité administrative ou en téléchargement une plus-value au territoire communal Les objectifs sont multiples : améliorer sur www.lalouviere.be • Être réalisé sur le territoire de La Louvière la gestion publique locale, renforcer la • Avoir un caractère durable Le service PCS – Participation citoyenne démocratie participative en offrant la possibilité à chacun de soumettre ses idées • Avoir un caractère (in)novateur se tient à votre disposition pour toute et de les mettre en exécution, comprendre • Impliquer les acteurs locaux dans la question ou toute aide relative au remplis- le fonctionnement d'une administration conception et l'organisation sage des documents : communale, rapprocher les citoyens de leurs • ... pcs@lalouviere.be institutions locales... 064 277 811 18
En mémoire Jacques Liébin nous a quittés... d’autres historiens passionnés dont les cahiers avaient été communiqués par le patrimoine et qui devien- à Jacques par le Docteur Pierre Dupont. dront également ses amis : Mi- Originaire d'Houdeng-Aimeries, Gustave chel Host, Michel Debauque et Groleau à participé aux combats de 1914 - Jules Vanhèse. 1918 sur l'Yser. C'est en compagnie de ceux-ci, Enfin, consécration suprême, le site minier entre autres, qu'il crée en 1975 du Bois-du-Luc (désormais « Musée de la le Centre Hennuyer d’Histoire et Mine et du développement durable »), est d’Archéologie Industrielles qui inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO va assurer le sauvetage d’une le 1er juillet 2012 ... quantité impressionnante d’ar- chives, dont celles de la Socié- Retraité, mais pas inactif pour autant, té Baume et Marpent à Haine- Jacques Liébin, animait régulièrement Saint-Pierre. Mais le but premier les « Ateliers Histoire » de la Bibliothèque de l’association est de sauver le Provinciale et continuait à mettre des site industriel du Bois-du-Luc. expositions sur pied en compagnie de son Un projet de conservation est complice de toujours, Michel Host. d'ailleurs transmis aux autorités compétentes. Né à Bois d'Haine en janvier 1939, Jacques Liébin nous a ainsi quittés en novembre De démarches en démarches, dernier. armé d'une volonté sans faille, Jacques Liébin parvient à attirer Passeur d'Histoire(s), gardien de la l'attention sur ce lieu et à le faire mémoire, profondément attaché à sa revivre. Une première exposition Région et son patrimoine, humaniste, il est organisée à Mariemont en laisse un vide immense ... mais il nous aura 1976. En 1979, l'État achète le légué d'innombrables trésors. site - par l'intermédiaire de Léon Hurez - et, dans la foulée, les tra- vaux de restauration débutent. Ses yeux brillent, intenses. Dans le regard, un passé défile. Une mémoire. Un trésor Le 18 mai 1983, l'homme qu’il chérit précieusement. Quelque secret concrétise un rêve vieux de qu’il garde en lui comme une bibliothèque Licencié en Histoire quelques années seulement : la création de souvenirs. Ce sont eux qui font l’âme de de l’ULB, Jacques d’un Ecomusée. Un musée d’un type nouveau qui intègre dans son programme cette ville, qui la nourrissent. Mais chuuut, ne dévoilons pas tout… Il y a certaines Liébin enseignera cette le milieu dans lequel vit l’homme. villes qu’il faut vivre pour les apprécier. Et pour s’y perdre, il faut d’abord s’y trouver… discipline scientifique Au milieu des années 1980, Jacques Liébin avec une passion est détaché de l’enseignement provincial pour intégrer les « Affaires Culturelles du Fabrizio Schiavetto (La Louvière Dynamique) communicative à des Hainaut » et afin d'assumer pleinement la direction de l’Ecomusée régional du Centre. générations d’étudiants De 1984 à 2000, date de la retraite de de l’Athénée Provincial de Jacques, l’Ecomusée régional du Centre a Avec la complicité... d'Alain Dewier (Bois- organisé plus de 60 expositions et publié du-Luc. Musée de la Mine et du Dévelop- La Louvière. plus de 30 ouvrages, parmi bien d'autres pement Durable), des Archives de la Ville initiatives comme le sauvetage de la revue et du CPAS de La Louvière, de Fabrizio Parallèlement à sa profession, il s'intéresse dialectale « El Mouchon d’Aunia » en 1988. Schiavetto et Alexis Taminiaux (blog « La beaucoup au patrimoine. C'est par cette en- Ajoutons qu'en 2009, Jacques Liébin initie, Louvière Dynamique ») et de Michel Host. tremise qu’il rencontre un autre historien, avec l'équipe du Musée Royal de Mariemont Jacques Lefèvre (fondateur du service des dont Yves Quairiaux, une remarquable Archives de La Louvière). Un duo presque exposition destinée à illustrer le journal inséparable, auquel viendront se joindre de campagne du sergent Gustave Groleau, 19
Forum la crise sanitaire PS ECOLO MR La crise Covid-19 à laquelle le monde fait Cette période bouleverse notre mode Vous parlez du Coronavirus? Il y aurait face aura un impact durable sur nos so- de vie et nous en souffrons tous de ma- tant et tant à dire sur ce maudit virus ciétés. À l’heure actuelle, nous sortons nières diverses : ne plus pouvoir prati- venu chambouler nos vies. Tant de failles progressivement de la phase d’urgence, quer nos activités habituelles, réduire révélées par lui qu'il nous faudrait poin- durant laquelle la priorité a été et est en- ou perdre notre activité professionnelle ter. Et de propositions à formuler. Et de core de sauver des vies et de renforcer et des revenus, être privé du contact de politiques à repenser, après les échecs nos systèmes de santé. Tout en conte- nos proches, perdre des être chers vain- qui ont été les nôtres. Face à une imprévi- nant ces chocs, nous devons également cus par la maladie. Les conséquences sible tempête sanitaire, nous n'avons pu éviter le risque d’une spirale négative et de cette pandémie affectent de manière que constater amèrement une certaine d’une récession – avec le Parti Socialiste, importante la qualité de notre vie. impréparation, voire parfois une certaine cela passe par l’élaboration de Plans de naïveté. Mais pourtant ! Si par moment relance à tous les niveaux de pouvoir. Nous résistons chacun à notre manière l'embarcation a pris l'eau, si par moment à ces épreuve et certains sont encore nous avons cru sentir la coque craquer Au sein du Gouvernement fédéral d’abord, soumis à plus de stress parce qu’expo- sous nos pieds, force est de constater notre Secrétaire d’État, Thomas Dermine, sés plus encore au virus : personnel soi- que l'équipage du navire Belgique a su, concrétisera – dans les semaines à venir – gnant, service de secours… globalement,se montrer à la hauteur du une stratégie se comptant en milliards défi. Pour l'après-Corona, parmi les le- afin de relancer de manière équitable En ces temps difficiles, outre les me- çons qu'il nous faudra tirer dans les an- tous les secteurs impactés. Au niveau sures adoptées par nos dirigeants po- nées à venir, peut-être la plus essentielle régional, notre Ministre-Président, Elio Di litiques pour atténuer les effets de la devrait être celle donnée par notre petit Rupo, a lancé pour le Gouvernement wal- crise, nos conditions de vie présentes pays, la Belgique, si souvent moquée lon une vaste consultation « Get Up Wal- ne pourront s’améliorer qu’en opposant pour ses divisions, pour sa complexité lonia » qui a pour objectif de redynamiser à l’adversité une solidarité plus grande et son inefficacité. En dépit de cela, par et redessiner l'avenir des wallons. Pour le encore : montrer plus de patience face deux fois, la vague Corona a déferlé sur PS, il est clair que l’austérité ne peut être aux inconvénients de la vie courante, nous. Et par deux fois, nous avons tenu la réponse pour surmonter cette crise. faire preuve de plus de compréhension bon. Pourquoi ? Car malgré les chicane- quand les tensions sont exacerbées, ries politiciennes et les différends idéolo- Au niveau local, le Parti Socialiste est lui porter attention aux personnes isolées giques, malgré les difficultés diverses et aussi déterminé à répondre aux consé- par la crise, garder un esprit positif et des décisions parfois inaudibles, l'équi- quences dramatiques de la crise Co- essayer d’apprécier plus encore les pe- page du navire Belgique est resté uni et vid-19. C’est pourquoi, la Ville a lancé un tits bonheurs simples du présent… au- soudé. Car il a ramé dans la même direc- plan de relance concerté multisectoriel à tant d’attitudes qui nous permettront de tion, tant bien que mal. hauteur de 8 millions d’euros. Pour rédi- surmonter les temps présents en atten- ger ce plan, la mobilisation de l’ensemble dant des jours meilleurs et le retour de Ne nous leurrons pas, le bilan humain des Louviérois était nécessaire. C’est nos libertés individuelles. du Coronavirus sera terrible et il faudra, pourquoi, des milliers de questionnaires sans concession, en analyser les causes. ont été envoyés aux commerçants, ac- Didier CREMER Des enseignements à tirer de 2020, il y teurs sportifs, culturels et consacrés à en aura beaucoup ! Mais une chose est l’aide aux personnes afin que chacun d'ores et déjà acquise : le bilan aurait puisse contribuer de manière participa- été pire encore sans cette union sacrée tive à la relance économique et sociale sur laquelle a pu s'arc bouter notre pays. du territoire. Les hôpitaux saturés, les maisons de retraites dévastées, les indépendants et Ces riches contributions nous ont permis petits commerçants ravagés... L'heure d’élaborer un plan structuré en plusieurs de déterminer les responsabilités vien- axes et dont les actions se veulent com- dra. Tout comme l'heure des réformes plémentaires aux initiatives déjà portées pour éviter cela à l'avenir. Mais là, tout de par les majorités socialistes fédérale et suite, sachons aussi apprécier à sa juste régionale. valeur ce cadeau que nous nous sommes faits à nous-mêmes : l'union. Cette union Grâce aux socialistes, « Louvière avance ! », qui donne la force de tout affronter. c’est un plan ambitieux et solidaire pour notre territoire ! Olivier DESTREBECQ Danièle STAQUET 21
Vous pouvez aussi lire