LA PAROLE AUX BÉGLAIS - Quels services publics dans votre ville ? www.mairie-begles.fr - Mairie de Bègles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nov. / Déc. 2018 www.mairie-begles.fr LA PAROLE AUX BÉGLAIS Quels services publics dans votre ville ?
CENTRE DE PERFORMANCE DE L’UBB / Le 3 octobre, le centre de performance de l’Union Bordeaux Bègles a été inauguré au stade Moga, avec Clément Rossignol Puech, maire de Bègles, Alain Juppé, maire de Bordeaux et Laurent Marti, président de l’UBB. LES TROPHÉES SPORTIFS / Le 15 septembre, s’est déroulé le Village des TRANSHUMANCE / Le 7 octobre, les 1000 brebis de la Transhumance urbaine associations au stade Moga. A cette occasion, les Trophées Sportifs ont traversé la ville jusqu’au parc de Mussonville. Les clochettes des moutons ont été remis. Bravo à tous. tintinnabulaient. SAISON CULTURELLE / Le 18 septembre, de nombreux Béglais sont venus assister à la soirée festive de lancement de la saison culturelle au parc de Mussonville.
En bref 4-5 Dans nos quartiers 6-7 Ville nature 8 Faire soi-même pour consommer moins DONNEZ VOTRE AVIS Le dossier ESPACES PARTAGÉS 9-11 SUR LES SERVICES PUBLICS POUR UNE VILLE APAISÉE La Ville lance en novembre une grande consultation pour sonder les besoins et attentes des Béglais en matière de services publics locaux. C’est le moment de donner votre avis ! Les services publics sont essentiels à la vie quotidienne des habitants, pourtant ils sont mis à mal par la baisse constante des dotations de fonctionnement versées par l’Etat (-17,4 millions d’euros cumulés entre 2010 et 2020 rien que pour le budget de Bègles !) et les nouvelles règles de rigueur budgétaire imposées aux collectivités locales afin de contribuer à « l’effort national » sur la réduction des déficits publics. Dans un tel contexte, nous devons nous adapter et innover, afin de maintenir dans le futur des services de qualité dans les domaines Ville active 12 prioritaires de l’action municipale : l’éducation, la citoyenneté active À la chasse aux bruits (sport et culture), la démocratie participative, l’inclusion sociale (insertion, formation, orientation) et la petite enfance. C’est l’ambition du Bègles demain 13 Pacte Citoyen Béglais initié au printemps 2017 et qui trouve aujourd’hui une nouvelle traduction, après une première phase consacrée à recentrer Des jeunes en pleine santé l’action de la commune sur son cœur de missions. Dans ce processus, les agents municipaux sont pleinement associés. Qu’ils soient ici remerciés Associations 14 pour leur engagement au quotidien. Car c’est aussi grâce à la qualité de BEN : les génies de la bidouille ses services publics locaux que Bègles se hisse sur le podium des trois villes les plus attractives de la métropole ! Cette démarche s’appuiera 15 également sur les acteurs de la démocratie participative avec lesquels Ensemble la Ville est en dialogue permanent : Comités de quartiers, Assemblée La parole aux Béglais Citoyenne Béglaise, Conseils citoyens... Notre défi collectif est aujourd’hui de penser le service public de Gens de Bègles 16-17 demain, un service apportant la plus grande satisfaction possible à Lydie Le Fourn l’habitant-usager, un service plus accessible notamment grâce au La vie zéro déchet numérique, et toujours plus équitable et solidaire. C’est, par exemple, aider plus particulièrement les familles travaillant en horaires décalés Tribunes 18-19 en leur proposant des solutions de garde pour leurs enfants. Ensemble, bâtissons des solutions, imaginons notre avenir commun pour une ville coopérative et solidaire, où chacun trouve sa place. Service public 20 Quels horaires pour faire des Clément Rossignol Puech travaux chez moi ? Maire de Bègles, vice-président de Bordeaux Métropole L’agenda 21-23 Suivez-mon actualité sur et Directeur de publication : Clément Rossignol Puech Rédaction - photos : Julie Millet, Suzanne Galy PAO - Graphisme : Denis Clairfeuille Une info ? Impression : Imprimerie SODAL Une histoire 20, route de Villandraut - LANGON Tirage : 16 000 exemplaires, Document imprimé sur à raconter ? Coût d’un exemplaire : 0,24 euros TTC papier issu de forêts gérées Contactez la rédaction Dépôt légal à parution durablement, avec des encres du magazine municipal : végétales, par un imprimeur 10-31-2167 labellisé Imprim’vert. presse@mairie-begles.fr
En bref DES NICHOIRS C’est la saison pour installer des nichoirs ! Pour lutter durablement POUR ACCUEILLIR contre la prolifération des moustiques, il est nécessaire de réintroduire dans le territoire urbain des prédateurs. Et l’hirondelle ou la chauve- OISEAUX ET CHAUVE-SOURIS souris sont très gourmandes de ces insectes qui hantent nos soirées estivales. Une chauve-souris commune mange entre 1000 et 3000 moustiques en une seule nuit. La ville de Bègles a déjà équipé ses bâtiments municipaux de nichoirs et d’abris. Pour aller plus loin, elle aide les habitants à se doter de ces objets à hauteur de 10€. (les 100 premières demandes. Se présenter en mairie avec un RIB et la facture du nichoir). La Ligue de Protection des Oiseaux Aquitaine propose un site d’information privilégié sur ce thème (http://lpoaquitaine.org). L’association dispose d’une boutique en ligne, mais vous pouvez acheter vos nichoirs dans n’importe quelle jardinerie ou même le fabriquer vous-même. Il existe de nombreux tutoriels sur le net. Il est préférable d’installer le nichoir avec le trou d’envol orienté à l’est, pour éviter la pluie. Pour des conseils, écrivez à : nichoirs@lpoaquitaine.org > http://lpoaquitaine.org > https://bit.ly/2CA9xtn INSCRIPTIONS LE CHIFFRE LES 82% SUR LES LISTES CONSEILS ÉLECTORALES CITOYENS Instaurés par la loi de programmation pour la Ville et la cohésion urbaine du 21 février 2014, les conseils citoyens sont des structures indépendantes du pouvoir politique ayant pour objectif Les prochaines élections auront C’EST LE POURCENTAGE DE la participation de l’ensemble des habitants et des acteurs des quartiers. lieu le 26 mai 2019. Les Français BÂTIMENTS COMMUNAUX La première mission des conseils éliront leurs députés européens citoyens est de favoriser l’expertise pour une durée de 5 ans. Pour ACCESSIBLES AUX PERSONNES partagée en garantissant l’expression pouvoir voter, il faut être inscrit sur les listes électorales. L’inscription À MOBILITÉ RÉDUITE. des habitants dans leur diversité aux côtés des associations et des est automatique pour les jeunes de C’EST LA COMMISSION acteurs économiques des quartiers 18 ans. En dehors de cette situation, l’inscription sur les listes doit faire COMMUNALE D’ACCESSIBILITÉ, prioritaires. Bègles compte deux conseils citoyens l’objet d’une démarche volontaire. COMPOSÉE D’ÉLUS, pour les quartiers de Terres Neuves Pour ce scrutin, les modalités d’inscriptions ont été modifiées D’ASSOCIATIONS ET et de Paty-Moumousseau. Créés il y a un peu plus d’un an, ils se par loi n°2016-1048. Ces nouvelles D’USAGERS, ET DES réunissent une fois par mois (3ème dispositions entreront en vigueur en janvier 2019. Les électeurs ACTEURS ÉCONOMIQUES ET mercredi du mois pour les Terres Neuves et 3ème jeudi du mois pour le auront désormais jusqu’au 6e INSTITUTIONNELS, QUI Paty-Monmousseau) pour échanger vendredi précédant le vote pour sur la vie du quartier, ses enjeux, s’inscrire en vue de participer ÉTABLIT UN RAPPORT ANNUEL ses difficultés, ses opportunités. à l’élection, c’est-à-dire avant le SUR LE BÂTI EXISTANT, Habitants ou usagers du quartier, vendredi 19 avril 2019. tout le monde peut y participer ! LA VOIRIE ET LES ESPACES > www.mairie-begles.fr/ election-mode-demploi PUBLICS. > www.mairie-begles.fr/ 05 56 49 88 32 les-conseils-citoyens /4
En bref DU NOUVEAU AU CIMETIÈRE Le 1er novembre est le jour d’hommage aux défunts : les familles fleurissent les tombes des disparus pour la Toussaint. A cette occasion, les habitants pourront découvrir un cimetière rénové. En effet, un nouveau jardin du souvenir vient d’être créé à deux pas du monument aux morts. Un colombarium, constitué de douze cases et vingt cavurnes (petit tombeau pour placer des urnes), permet de moderniser le cimetière et de répondre aux besoins des habitants. La création de caveaux est de nouveau possible. > www.mairie-begles.fr/ cimetiere-de-begles 05 56 49 88 88 NOËL AUX BAINS Les Bains fêtent Noël le dimanche 16 décembre de 9h à 13h. Le bassin ALERTE sera entièrement dédié aux familles et des animations seront proposées. INONDATIONS Recyclez vos vieux jouets pour en faire bénéficier les enfants défavorisés et recevez en échange une entrée gratuite à la piscine. Un concours de dessin INSCRIVEZ-VOUS de Noël est lancé pour les 6-12 ans. Les 10 meilleurs dessins seront choisis par le Conseil Municipal des Jeunes. A Bègles, les quartiers Sembat > www.mairie-begles.fr et Dorat Verduc sont les plus rubrique Agenda concernés chaque année par le risque d’inondation lié aux coefficients exceptionnels de marées. Pour accompagner les habitants face à ce risque, un Plan d’Intervention Inondation échos de la Métropole a été mis en place par Bordeaux LES FAMILLES À ENERGIE POSITIVE Métropole. En fonction de la gravité Vous souhaitez faire des économies d’énergie, produire moins de des inondations, vous trouverez déchets et être accompagné et encouragé ? Bordeaux Métropole sur le site web de la ville les recherche 300 familles pour relever le défi des Familles à énergie différents plans d’intervention et positive. Ce challenge est gratuit, en équipe et ouvert à tous. Au de fermeture des cours de l’hiver, des équipes constituées de familles, colocations, voies publiques. associations ou entreprises, concourent pour réduire d’au moins 8% ALERTE Les riverains leur consommation d’énergie et/ou d’eau, de déchets à la maison. INONDATIONS ont également Pas d’investissement lourd ni de travaux, seulement des habitudes quotidiennes à prendre ! Pour la dernière saison, les 440 familles la possibilité de aquitaines participantes ont économisé en moyenne 12,4 % sur leur s’inscrire à une consommation d’énergie (représentant environ 200 € par famille). alerte par SMS Inscrivez-vous dès à présent à la saison 2018-2019 ! infos : ou mail via un Inscriptions avant le 15 novembre. www.mairie-begles.fr formulaire sur le site de la mairie. Infos defienergiedechet@bordeaux-metropole.fr / 05 24 57 65 23 > www.mairie-begles.fr/ www.famille-a-energie-positive.fr plan-inondation /5
dans nos quartiers INFOS TRAVAUX La Castagne La Ferrade Centuje 1 Quartier la raze / la ferrade / la castagne 1 Pour accroître la rotation des véhicules et réduire le nombre de véhicules qui stationnent longuement dans l’espace urbain, la Ville a décidé la création d’une zone bleue favorisant le stationnement au La Raze Centu profit des riverains, des clients et des commerces Rou (lire pages 9 à 11). Le marquage au sol de la te d zone bleue se déroulera tout au long du mois de e To novembre. La mise en place effective de la zone ulou bleue et du stationnement gratuit réglementé s débutera au plus tard fin décembre. Les riverains e Argous concernés recevront un courrier d’information sur les travaux dans leur rue. Rue lapelletrie 2 Reprise des travaux de voirie à compter du lundi 15 octobre, pour une durée de 5 mois. La rue sera fermée la journée, sauf pour les riverains. Pendant Birambits la durée des travaux, l’éclairage public sera éteint. > www.mairie-begles.fr Carte des Travaux EQUIPEMENT PUBLIC 3 DES VESTIAIRES DE HAUT NIVEAU La première pierre des vestiaires du stade du Haut Verduc vient d’être posée. Ils seront livrés en juin 2019 et viendront compléter cet équipement sportif de qualité. Le stade du Haut Verduc devient ainsi un haut lieu de la pratique sportive à Bègles. Sa situation, en plein cœur du Delta Vert, à deux pas de Bègles Plage, offre une dynamique à cet équipement de proximité. Ces vestiaires de 60m2 chacun pourront accueillir entre 60 et 80 joueurs, et des arbitres dans des locaux spécifiques. Une infirmerie et un local technique sont également prévus. Soutien à la pratique du sport féminin Le Haut Verduc en chiffres : La ville de Bègles souhaite soutenir la mixité, y compris 2 terrains synthétiques de football dans le sport et encourage la pratique sportive + 1 terrain enherbé de football féminine. Pour cela, les vestiaires doivent pouvoir + 1 terrain synthétique football et rugby accueillir des équipes de filles mais aussi des arbitres, + 2 blocs de vestiaires/sanitaires hommes et femmes. Ces nouveaux vestiaires répondent à cette nécessité. /6
Sembat dans nos quartiers GA RO INFOS QUARTIERS NN Le Prêche E ean FORUMS DE PROXIMITÉ Les questions du quotidien, les projets dans 2 votre quartier vous intéressent. Venez échanger avec le maire et l’équipe municipale à l’occasion des Forums de proximité. ujean Mardi 4 décembre à 18h30, Mairie-bourg Ancien CLPE, allée des droits de l’enfant, à côté du commissariat, secteur Sud-Est Vendredi 7 décembre à 18h30, 3 Salle 1 du complexe Langevin, secteur Nord-Ouest Dorat-Verduc Mardi 11 décembre à 18h30, Salle St-Maurice, secteur Nord-Est Mardi 18 décembre à 18h30, Salle Jean Vautrin, secteur Sud-Ouest Ligne SCNF LE CHIFFRE 1 1 fois par semaine, c’est la fréquence de La compétition collecte sur le domaine public de verres ou Le terrain synthétique du Haut Verduc et son nouveau d’ordures ménagères afin de prévenir les vestiaire pourront accueillir, grâce à son double dépôts sauvages autour des bornes à verre marquage, des compétitions de football ou de rugby. et bacs enterrés de déchets ménagers. En effet, l’équipement du Haut Verduc pourra être classé et répertorié par les fédérations de rugby et de 321 tonnes ont été récoltées sur les 4 foot pour accueillir des compétitions. Concernant le premiers mois de l’année. foot, le terrain pourra recevoir des équipes de tous les niveaux joués par le CAB (en régional) et pour le rugby tous les niveaux à l’exception du Top 14 (jusqu’aux Espoirs). De plus grands tournois, avec plus de matchs, pourront être accueillis à Bègles. VOS INTERLOCUTEURS ACCUEIL EN MAIRIE DE BÈGLES 77 rue Calixte Camelle : 05 56 49 88 88 ACCUEIL ESPACES PUBLICS BORDEAUX MÉTROPOLE 05 56 49 88 72 / espaces-publics@mairie-begles.fr ACCUEIL HYGIÈNE ET SANTÉ BORDEAUX MÉTROPOLE 05 56 49 88 78 /7
ville nature FAIRE SOI-MÊME POUR CONSOMMER MOINS L Comment réduire ses déchets, e meilleur des déchets est celui et ateliers culinaires. Le Conseil Muni- utiliser moins de plastique qu’on ne produit pas. Chaque an- cipal des Jeunes animera un nudge ou ou d’emballage, revenir à une née, un Français produit 590kg « coup de pouce » en français (inciter consommation plus saine et de déchets ménagers. La quantité a un individu à modifier son comporte- doublé en 40 ans. Les matières pre- ment) : « Colle ton chewing-gum » et plus économique ? La ville de mières s’épuisent, l’impact sur l’en- organisera une collecte de vêtements. Bègles propose un évènement vironnement est de plus en plus pré- Des espaces de jeux et de restauration à l’occasion de la Semaine gnant et le coût de traitement s’envole sont aussi prévus. européenne de réduction des pour les collectivités et les particu- Le vendredi, Jérémie Pichon, co-au- déchets les 23 et 24 novembre : liers. teur du livre « Ma famille zéro dé- le festival « Fait Maison ». Pour la Semaine européenne de ré- chet », viendra parler de son expé- duction des déchets, la ville de Bègles, rience et livrera ses astuces. g Conférence de Jéremie le Centre social et culturel L’Estey, des associations partenaires et des Pratique Pichon de la Famille habitants bénévoles proposent des Samedi 24 novembre, de 11h à 19h Zéro Déchet solutions lors d’une journée festive. salle Jean Lurçat. Partage d’expériences, trucs et as- Séance de dédicaces et vente de livres avec La librairie du Contretemps de tuces, informations sur les initiatives Bègles. du territoire, nouveautés technolo- giques, vous trouverez toutes les in- « C’est un > Vélo projection d’un dessin animé avec formations pour produire moins de projet construit Cycles & Manivelles. déchets et fabriquer vous-même vos et porté avec de > Bar à soupes et à pains avec le Bistrot de cosmétiques ou produits ménagers. nombreuses l’Estey. associations. Le centre Jean Lurçat se transforme > Présentation de l’application Too Good To Go. pour l’occasion. L’espace est scé- Les habitants se sont > Présentation du système de compostage narisé ; il devient une maison, avec aussi emparés de ce sujet Bokashi avec EM-France chaque pièce représentée : cuisine, avec enthousiasme. » salle de bain, salon, chambre, salle de Vendredi 23 novembre à 18h jeux, buanderie, garage et jardin. Dans Isabelle Salle Jean Lurçat. chaque pièce, des ateliers et des infor- FORET-POUGNET mations spécifiques seront proposés adjointe déléguée au > www.mairie-begles.fr pour réduire ses déchets et créer des développement social et Rubrique Agenda produits « fait maison ». Fabrication urbain et à la vie citoyenne Programme complet sur le site de sacs à pain, d’éponges recyclables, e La recette du déodorant e s t le goyen Ingrédients : Faire fondre, l’huile de coco et la cire Huile végétale de coco : 40 gr. ensemble. Ajouter la fécule de maïs, cit Cire de soja ou d’abeilles : 10 gr. mélanger vigoureusement avec les Fécule de maïs : 20 gr. gouttes d’huile essentielle. Huile essentielle de tea tree et/ou Verser le mélange dans un contenant palmarosa : 15 gouttes en verre propre. Mettre au frais 10 minutes. Utiliser ensuite une cuillère en bois pour prélever le déodorant. L’appliquer sur la peau. /8
le DOSSIER ESPACES PARTAGÉS POUR UNE VILLE APAISÉE Echanger avec ses voisins en toute tranquillité sur le trottoir, emmener les enfants à l’école à pied sans craindre la circulation automobile, se déplacer sans risque ni obstacle à vélo, en fauteuil ou avec une poussette… Le tableau vous paraît trop beau pour être vrai ? C’est pourtant le défi qui s’offre aux Béglais : partager l’espace public et se déplacer autrement, dans le respect de tous les usagers de la rue. Généralisation de la circulation à 30 km/h, stationnement réglementé et mieux régulé, promotion des modes de déplacement doux : la ville de Bègles met en œuvre des solutions pour un espace public plus apaisé et agréable à vivre. /9
+ + = LA VILLE PARTAGÉE P arents, enfants et acteurs de prévenir les conflits de voisinage, etc. un piéton, la probabilité d’accident la communauté éducative de Ils participent activement à rendre la mortel passe de 80% à 50km/h à l’école élémentaire Gambetta ville plus agréable. A partir de janvier, environ 10% à 30km/h.* Enfin, la ont applaudi des deux mains l’opéra- la Police municipale complètera Ville donne l’exemple en mettant en tion « A l’école sans voiture » qui s’est ce dispositif pour renforcer les place l’indemnité kilométrique vélo achevée le 21 septembre dernier. interventions de terrain en matière annuelle pour ses agents déclarant Cette expérimentation a notamment d’incivilités et de voiture ventouse. l’essentiel de leurs trajets domicile- consisté à empêcher la circulation Le lancement début décembre travail à bicyclette. Elle anticipe automobile devant l’établissement d’une zone bleue de stationnement ainsi une future réglementation pendant les horaires d’ouverture des réglementé (gratuit) à Bègles européenne et fait à nouveau figure portes. Tranquillité, sécurité, convi- débarrassera l’espace public des de pionnière en matière de promotion vialité, qualité de l’air… Les bienfaits voitures ventouses, assurera une des déplacements doux (elle fut la constatés démontrent l’enjeu de meilleure rotation des véhicules en première de la métropole à accueillir changer les habitudes (la marche à stationnement et favorisera ainsi le une Maison des mobilités – Cycles et pied !) pour mieux partager l’espace commerce de proximité et la qualité Manivelles). g public. C’est le sens des propositions de vie des riverains (voir la carte de formulées par l’équipe municipale et la zone ci-contre et les modalités de *Source : www.securite-routiere.gouv.fr qui trouvent cet automne une traduc- fonctionnement). tion concrète. Une étude vient d’être lancée pour Les patrouilles des nouveaux Agents généraliser à Bègles la circulation de Surveillance de la Voie Publique des véhicules à moteur à 30km/h (ASVP) ont débuté courant octobre. partout où ce n’est pas encore le « C’est le respect Quatre agents sillonnent désormais cas. Cette nouvelle réglementation de l’ensemble Bègles en journée pour contrôler le aidera au développement de la des principes de la stationnement dangereux et gênant marche en facilitant les traversées vie collective qui (trottoirs, pistes cyclables, terre- de chaussées pour les piétons. conditionne le bien pleins…), inciter les riverains à rentrer Elle favorisera la cohabitation vivre-ensemble. leurs poubelles, identifier les zones de vélos/voitures et réduira le risque Nous sommes tous dépôt d’encombrants et de déchets, d’accidents : en cas de choc avec concernés ». Philippe MARTIN Petit lexique de la ville apaisée conseiller municipal à la mobilité et à la voirie > Zone 30 : elle délimite un périmètre dans lequel la vitesse du trafic est modérée à 30 km/h pour favoriser la cohabitation de tous les usagers de la voirie. en Cadeau ! Trouvez en pages > Piste cyclable : c’est une chaussée réservée aux centrales de ce vélos ; les cyclomoteurs ne sont pas autorisés. numéro de La Béglaise votre supplément détachable « disque > Zone de rencontre : les piétons sont autorisés bleu à fabriquer », à circuler sur la chaussée sans y stationner et pour stationner l’esprit bénéficient de la priorité sur les véhicules. La vitesse tranquille pendant 1h30 des véhicules y est limitée à 20 km/h. Toutes les dans la nouvelle zone chaussées sont à double sens pour les cyclistes. bleue de Bègles ! / 10
le DOSSIER STATIONNEMENT : CHANGEONS NOS HABITUDES ! LES BONNES PRATIQUES... Je laisse libre l’accès Je permets la collecte des Je respecte les personnes à Je contribue à garantir la pompiers pour ne pas ordures ménagères en mobilité réduite et n’utilise sécurité des piétons et des gêner les secours en cas laissant la place au camion pas les places réservées cyclistes en ne stationnant d’incendie ou d’accident. poubelle, et je n’oublie pas même pour peu de temps pas sur les trottoirs de rentrer la poubelle. ou les pistes cyclables. ... Sinon je m’expose à une amende de 35 à 135 euros PA RTIR DU 15 À DÉ LANCEMENT CE D’UNE ZONE BLEUE M COMMENT ÇA MARCHE ? BR Des macarons résidents et professionnels : E (2 par adresse) permettront le stationnement illimité des résidents en toute gratuité. Les automobilistes non-résidents pourront stationner gratuitement pendant 1h30 grâce à un système de disque bleu, du lundi au samedi de 9h à 19h. P Zone bleue : système de macaron résident et professionnel + système de disque bleu pour les automobilistes non-résidents. Parking à disposition : Place de la Libération et Place de l’église Saint-François. Tracé rouge : système de disque bleu uniquement (pas de système de macaron afin de soutenir l’activité des commerces locaux. Parkings à disposition : Place Anatole France et Place Pasteur. Toutes les infos sur la zone bleue et comment se procurer les macarons sur : > www.mairie-begles.fr/zone-bleue
ville active À LA CHASSE AUX BRUITS Ah ! les bruits de la récréation, les cris des enfants dans les couloirs ou à la cantine… Même si ces sons sont teintés de joie de vivre, nos oreilles les trouvent, à la longue, difficilement supportables. Apaiser l’ambiance sonore, c’est également créer les conditions pour que les enfants s’écoutent et se parlent mieux. A l’école maternelle Ferdinand s’appuie également sur un album jeu- mateurs, agents techniques et Atsem, Buisson, on fait la chasse aux nesse, de Florence Deyres, « On peut offre un cadre sécurisant pour l’en- bruits. L’équipe du périsco- faire peur au bruit ». C’est ainsi que fant, dans cette école qui applique laire s’est attelée à cette lourde tâche toute l’école est partie à la chasse aux les principes de bienveillance, où depuis un an. Barbara Massamba, la bruits. chaque âge est mélangé dans une coordinatrice et son équipe en lien même classe (petit, moyen et grand) avec les enseignants, a mis en place un Tintamarre et Décibel en développant le tutorat, et en res- projet au long court pour réduire les Le bruit dans l’école se nomme Tin- pectant le rythme de chacun. « Nous nuisances sonores : « Cette question tamarre et prend la forme d’un grand avons adhéré à ce sujet. Nous tra- du vivre ensemble est centrale dans monstre poilu et le bruit à l’extérieur vaillons l’album dans nos classes et un lieu collectif dans lequel la place de l’école est appelé Décibel et revêt la cela fonctionne très bien auprès des et le respect de chacun est essentiel, forme d’une petite flamme. Pour chas- enfants », expliquent les enseignants vivre dans une ambiance calme et se- ser ces méchants monstres, des rois et de l’école. Chacun a pu constater un reine est très important. Quand il y a des reines veillent sur l’école. Chaque changement d’ambiance sonore dans trop de bruits, on ne s’entend pas, on lieu a son gardien : Ondine la reine de l’école. « Cette année, nous recon- ne se sent pas écouté et on n’entend la cantine, Edward le roi du couloir, duisons ce projet. L’auteure du livre, pas l’autre. » Saperlipopette, la reine des toilettes Florence Deyres, est susceptible de ou Stanislas le roi de la classe. Les revenir dans l’école comme elle l’avait Le décibruit enfants de l’école ont même trouvé fait bénévolement l’année dernière. Un petit appareil électronique, le Dé- de nouveaux rois : Malek, le roi de la Nous organiserons trois journées de cibruit, permet de mesurer le niveau Bibliothèque et Magloire le roi du dor- valorisation avant chaque période de sonore d’une pièce. « Quand un cer- toir. Ainsi des affichettes à l’effigie des vacances », précise Barbara. Et les pa- tain niveau de décibels est atteint, le rois et reines ornent les couloirs pour rents peuvent également s’emparer Decibruit émet une petite musique. rappeler à tous l’ennemi commun : le de l’idée en invitant Zébulon, le roi de Tout le monde est concerné et res- bruit. la maison. Un allié précieux dans la vie ponsabilisé, enfants et adultes », ex- Ce projet, porté par l’ensemble de quotidienne familiale ! g plique Barbara. Cette sensibilisation l’équipe éducative : enseignants, ani- / 12
bègles demain DES JEUNES EN PLEINE SANTÉ En matière de santé, les 12/25 ans ont des besoins spécifiques : information et prévention notamment. A Bègles, le Point Accueil Jeunes et le Bureau Information Jeunesse sont des lieux d’accès privilégiés à l’information, comme les infirmiers scolaires, la mission locale ou le centre de santé de Bagatelle. F avoriser l’accès des jeunes à Neuves a accueilli l’infirmier de la l’autonomie en leur fournissant Plateforme santé pour des actions de des informations et des services sensibilisation sur l’alimentation et utiles dans leur vie quotidienne, c’est les comportements autour de la nour- l’objectif des différentes structures riture. qui accompagnent les 12/25 ans. En Le Centre de santé de Bagatelle ac- matière de santé, les interrogations cueille aussi un centre de planifi- sont nombreuses : contraception, cation et d’éducation familiale. Il sexualité, mal être, suivi de santé, nu- propose une fois par mois un temps trition ou addiction. Et quand on est d’échange pour les parents d’adoles- adolescent, ce n’est pas toujours facile cents, en partenariat avec la Maison de parler à ses parents. Mais il existe Unique. Mais les jeunes s’informent de nombreux relais pour s’informer plus volontiers sur les réseaux so- et se faire aider. ciaux ou les sites internet. Deux sites internet représentent des sources Des permanences à la Mission d’informations fiables, anonymes et Locale gratuites. Pour ne pas se perdre sur Par exemple, la Plateforme santé la toile, voici (voir encadré) deux sites jeunes a été créée en 2011 par le intéressants : le Fil Santé Jeune et Ton centre de santé de la fondation de la Plan à Toi. Pour ne pas rester seul face Maison de Santé Protestante de Baga- à ses interrogations, des ressources telle afin de favoriser l’accès aux soins existent sur le territoire. g des jeunes entre 12 et 25 ans en si- tuation de vulnérabilité. A Bègles, sur rendez-vous, les professionnels de santé reçoivent les jeunes à la Mission Les bons plans santé Locale, au BT Emploi. Soutenue par www.filsantejeunes.com, l’Agence Régionale de Santé, l’équipe 0800 235 236, est composée de deux psychologues, Service anonyme et gratuit pour les d’une conseillère conjugale et d’un 12-25 ans tous les jours de 9h à 23h. infirmier. Lors des permanences, les psycho- tonplanatoi.fr logues proposent un soutien, une est un site proposé par la région écoute et une orientation vers des Nouvelle Aquitaine. Un webchat est structures de soins pour les jeunes et proposé du lundi au dimanche de leur entourage qui en ont besoin. Les 17h à 20h. Une carte géolocalise les consultations sont sur rendez-vous, structures ressources sur différents gratuites et confidentielles. Des ren- sujets de santé. dez-vous infirmiers peuvent aussi être sollicités de façon gratuite et Centre de santé de Bagatelle, confidentielle. 203 route de Toulouse Des opérations d’informations géné- (sur rendez-vous) 05 57 12 40 32. rales sont aussi menées. Par exemple, le Point Accueil Jeunes des Terres / 13
associations BORDEAUX ÉCOLE NUMÉRIQUE LES GÉNIES DE LA BIDOUILLE inventeurs, curieux, passionnés de jeux vidéo ou d’électronique, grands débutants… La 30aine d’adhérents de BEN ont des profils très différents. « Nous souhaitons être une porte ouverte sur le quartier et la ville. Créer des choses n’est pas compliqué. C’est à la portée de tous ». g Contact www.bordeaux-ecole-numerique.fr bonjour@bordeaux-ecole-numerique.fr 9 avenue du professeur Bergonié à Bègles Facebook : @BordeauxEcoleNumerique U n buste de Yoda modélisé Partage de connaissances en 3D, un porte gobelet « Notre identité est fondée sur la ergonomique adapté pour les transmission et l’apprentissage. Nous béquilles, un ralentisseur de temps, pouvons accompagner une personne un abri à chauve-souris, des bornes dans sa découverte de l’informatique, Arcade et de rétro gaming, un Minitel ou aider une personne qui veut en état de marche, un indicateur fabriquer une canne robotisée d’aide d’humidité pour plantes… Situé dans à la marche », explique Marc Fontaine. la rue Bergonié, le Fab Lab associatif Les adhérents peuvent utiliser ou de BEN ressemble un peu à une apprendre à utiliser les machines, en caverne d’Ali Baba pour inventeurs mode Fab Lab : une découpe laser, et bidouilleurs de circuits électriques, des imprimantes 3D ou encore une robotique, et informatique. Marc machine à commande numérique. Fontaine et Hippolyte Le Deunff, les Marc et Hippolyte accompagnent deux permanents bénévoles, sont des les adhérents dans leur projet : aide touche-à-tout, bricoleurs inventifs, technique, recherche de solutions. qui mettent leurs savoirs à disposition BEN propose également des ateliers de tous. Créée en 2017, l’association pour enfants et adolescents. « Nous propose des actions de sensibilisation fonctionnons sur un partage des sur le numérique, de la numérisation connaissances, en mode collaboratif », et de la modélisation 3D, électronique, précise les deux ingénieurs de robotique. formation. Auto-entrepreneurs, L’actu des ASSOS Don du sang / La dernière collecte de l’année aura lieu le mercredi 26 décembre, de 16h à 19h, salle Jean Lurçat. Informations Association pour le Don de Sang Bénévole (A.D.S.B.) de Bègles : adsb.begles@orange.fr Conférence / La parentalité positive par L’association Les enfants d’abord. Le 14 novembre, à partir de 20h, complexe Langevin, en présence de Fabienne Churet, spécialisée dans l’approche Filliozat. Infos : leszenfantsdabord-begles.blogspot.com / mail : leszenfantsdabord@ gmail.com La semaine de l’enfant et de la famille par l’association Sage. Une journée d’animations et de spectacles autour du thème de l’environnement et de la santé. Le samedi 24 novembre de 9h30 à 17h, au complexe Langevin, programme complet : www.asso-sage.fr. / 14
ensemble SERVICES PUBLICS LOCAUX LA PAROLE AUX BÉGLAIS La ville de Bègles lance une années entre les collectivités et les large consultation des habitants habitants. Aujourd’hui, la journée de « Nous sommes à sur leurs attentes en matière travail standard ne concerne plus que l’écoute des habitants de services publics locaux. 37% des actifs. Le volume d’emplois et voulons miser sur Environ 3000 Béglais seront proposés est supérieur au nombre les réserves d’énergie d’actifs béglais, pourtant 80% d’entre contactés courant novembre citoyenne positive pour eux travaillent en dehors de la ville par téléphone par le cabinet faire progresser la ville et ne sont donc pas sur le territoire New Deal pour répondre en coopérative » communal quand les services publics toute confidentialité à un sont ouverts. questionnaire par ailleurs Aurélien DESBATS, « Nous sommes face à des enjeux Adjoint à l’administration accessible à tous sur d’équité devant le service public générale www.mairie-begles.fr. local et d’accessibilité », analyse Clément Rossignol Puech. « Aussi, O pour maintenir un haut niveau de bjectif de cette grande service public et nous adapter, nous Les étapes enquête : « Repenser souhaitons interroger les habitants de la consultation l’organisation actuelle des sur leurs attentes et leurs besoins, services publics locaux et améliorer afin d’identifier les services qu’ils Novembre 2018 le niveau de satisfaction, dans un considèrent comme prioritaires, et Enquête téléphonique et sur le site souci constant de solidarité envers innover tous ensemble ! », souligne le internet de la Ville. les ménages les plus modestes », maire de Bègles. explique Clément Rossignol Puech, A l’issue de l’analyse des résultats de Décembre – février 2019 maire de Bègles et vice-président de l’enquête, un appel à projet donnera Analyse des résultats et identification Bordeaux Métropole. lieu à la mise en « co-production » des services publics municipaux jugés Avec l’évolution des modes de avec les habitants d’un service ou d’un « fondamentaux ». vie, le développement des usages équipement. Citons par exemple pour numériques et le poids croissant de inspiration le marché nocturne César Printemps 2019 la métropole, de nouvelles formes de Franck initié et géré par les habitants Appel à projets auprès des habitants. relations ont émergé ces dernières du comité de quartier Argous. g / 15
Lydie LE FOURN La vie zéro déchet
gens de bègles 5 73 kilos, c’est ce que chaque pensent qu’on revient en arrière. Mais habitant jette en un an et ces changements se font facilement, la quantité a doublé en 40 chacun à son rythme », précise-t-elle. ans (chiffres Ademe : Agence De En effet, après quelques mois, Lydie l’Environnement et de la Maîtrise a décidé de fabriquer sa propre de l’Energie). Lydie Le Fourn, jeune lessive : ça me prend 5 minutes et trentenaire béglaise a décidé d’agir. je fabrique 3 litres ». Ensuite, sont « J’avais en tête des reportages que venus le déodorant, à base de cire j’avais vus sur les réseaux sociaux sur d’abeille, huile de coco, bicarbonate ces déchets plastiques qui envahissent et huile essentielle, puis le liniment les océans. Je me suis fait offrir pour oléocalcaire ou la pâte à modeler pour Noël 2016 le livre de Jérémie Pichon leur fils de 2 ans et demi, Solal. Lydie et Bénédicte Moret, « La Famille zéro a aussi fabriqué des wraps (emballage déchet ». Et j’ai vu que chacun pouvait réutilisable à la cire d’abeilles) qui agir », se souvient la mère de famille. remplacent allègrement le film Son compagnon Samuel dévore le alimentaire. bouquin. La famille décide de s’y Mais passer en mode zéro déchet, c’est mettre. Cela fait maintenant bientôt aussi vivre de façon plus minimaliste. deux ans que ces Béglais vivent en « Quand j’étais jeune, j’aimais mode « zéro déchet ». beaucoup les vêtements. Aujourd’hui, j’achète des modèles basiques ou Des changements en douceur issus du commerce équitable ou Dans la cuisine de Lydie, on trouve chez les commerçants béglais. Je des bocaux, des bouteilles de verre et participe au commerce local et c’est des sacs en tissus et bien sur le livre très important », explique Lydie. Son La famille Zéro déchet, tout écorné, à compagnon est coopérateur chez la manière d’un vieux livre de cuisine. Supercoop, le supermarché coopératif « La première chose qu’on a faite, et le couple fait son marché Place c’est cesser d’utiliser l’essuie tout. César Franck. Son prochain défi : faire Nous l’avons remplacé par un gant ses propres yaourts et savoir se servir de toilette, des serviettes en tissu et de sa nouvelle machine à coudre. une éponge », témoigne Lydie. Plus de disques à démaquiller dans sa salle de Partage d’expérience bain ou de gel douche, Lydie utilise un Lydie souhaite montrer aux gens gant de toilette et un savon. Samuel que c’est possible. C’est pourquoi est passé au savon d’Alep et au elle s’est portée volontaire pour blaireau pour son rasage quotidien. intervenir dans le Festival fait maison « Le plus difficile pour moi a été de organisé au centre Lurçat le 24 ne plus acheter l’eau en bouteille novembre. Lydie tiendra un atelier de plastique. Je n’aimais pas du tout l’eau fabrication de liniment oléocalcaire. du robinet. Depuis j’ai trouvé une « Je suis toujours contente de parler astuce, je la mets au frigo et ensuite de notre projet familial. Le partage je peux la boire. Je suis encore en d’expérience est très important quand train de chercher une alternative au on se lance dans cette aventure. Nous liquide vaisselle. Pour l’instant, je échangeons sur un groupe Facebook n’ai rien trouvé qui me satisfasse », ou avec des amis qui habitent à explique-t-elle. Car, comme Rome ne Nantes. Et nous inculquons à notre fils s’est pas faite en un jour, la famille les bases. Il connaît déjà les différentes de Lydie y va pas à pas. « Les gens poubelles ! ». g www.mairie-begles.fr Festival « Fait maison » Les 23 et 24 novembre Rubrique Agenda / 17
tribunes POUR BÈGLES / MAJORITÉ MUNICIPALE BÈGLES POUR TOUS / FRONT DE GAUCHE Après une rentrée ensoleillée, l’automne s’annonce haut Simone : libre et engagée en couleurs en termes d’événements. Novembre verra Le 4 octobre, le conseil municipal a voté à l’unanimité en effet l’avènement de l’Economie Sociale et Solidaire, pour nommer une voie «boulevard Simone Rossignol». pendant le mois de l’ESS organisé partout en France. La proposition retenue par sa famille est l’actuel quai Mais, à Bègles, que représente cette économie souvent Wilson, prolongé par le bd des Frères Moga, au débouché mal connue ? du bd J.Jacques-Bosc, face au futur pont Simone Veil. Dans notre ville, les valeurs d’utilité sociale, de transition Dans les années 60, Simone Rossignol - décédée fin 2014 écologique, de performance économique (17 % -, fut adjointe au maire René Duhourquet, puis maire et des structures et services béglais relèvent de l’ESS) conseillère à la CUB de 1971 à 1984. définissent les contours de cette économie reposant sur « Simone était une femme libre, avant tout, et surtout les piliers du développement durable. profondément humaine. » C’est ce que les élues Le repérage de besoins non satisfaits à Bègles communistes ont souligné, après l’hommage rendu par permet d’une part l’émergence de nouveaux modèles le maire. « Dans son livre ”Je me souviens” * elle raconte économiques et d’autre part la création d’entreprises et comment une femme militante a traversé le 20e siècle, d’emplois dont la caractéristique est l’innovation sociale. les combats d’une vie pour la liberté, les femmes, pour De nouveaux vocables qualifient souvent les lieux de l’ESS le monde ouvrier, du travail, pour la jeunesse. Dès 1938, (espace de coworking, Fab lab, Tiers-lieu) cohabitant militante de l’UJFF, puis l’Union des Femmes Françaises, avec des dénominations traditionnelles (association ou elle militera pour la paix. entreprise d’insertion, chantier d’insertion, coopérative, En 1939 la guerre mettra un coup d’arrêt brutal aux épicerie solidaire). La Ville accompagne régulièrement espoirs du Front populaire. Son frère Georges, est des porteurs de projet : Supercoop, le supermarché arrêté en 1940, pour propagande communiste, à 17 coopératif et participatif de la métropole, le Tiers lieu, ans, puis son père en 1941. Bègles paiera un lourd plateforme associative au service de l’ESS, la Coopérative tribut, beaucoup de résistants fusillés à Souge, beaucoup d’Activité et d’Emploi regroupant les entrepreneurs de mourront en déportation ou reviendront mutilés, l’ESS, Co-actions. traumatisés à jamais. En avant-première, les Béglais ont pu découvrir Sew Militante féministe et communiste tout au long de sa & Laine les 12 et 13 octobre, entreprise de la filière vie, c’est avec une grande fierté qu’elle contribuera textile proposant « des solutions au service des esprits durant ses mandats à la reconstruction d’une commune créatifs ». très marquée par la guerre : équipements sociaux, Dans quelques semaines, on trouvera aux abords des culturels et sportifs, logements collectifs sociaux, une lieux municipaux des cendriers réalisés par l’entreprise des premières crèches municipales, maison de retraite de métallerie « Fil de Faire » pour collecter et valoriser Manon Cormier… Elle participera à la grande bataille les mégots de cigarette et permettre ainsi la création pour l’assainissement, contre les inondations… d’emplois dans le cadre du dispositif Eco-Mégot. Autre grande fierté, réaliser tout cela avec les Béglais- Courant novembre, l’association « Osons Ici et ses et des équipes municipales rassemblant les forces maintenant » mettra en œuvre à Bègles la Fabrik à de progrès et humanistes de la ville : communistes, Déclik à destination des jeunes, pour construire une « socialistes, chrétiens progressistes, citoyens-nes, société qui ose ici et maintenant et coopère pour relever associations impliqués dans la vie de la cité. les défis de la planète ». Avec son caractère bien trempé et ses convictions, elle Vous retrouverez très prochainement les portraits de affrontera le maire de Bordeaux, Jacques Chaban Delmas. ces acteurs incontournables de l’ESS sur les réseaux Mais aussi André Moga, avec lequel elle partageait le goût sociaux de la Ville. du sport, dont le rugby, et débattant de son désaccord Pour clore le mois, le centre social L’Estey, acteur phare sur la place de plus en plus importante qu’y prenait déjà de notre territoire, proposera le 24 novembre un atelier l’argent. Enfin sa passion pour la jeunesse. Elle concluait « zéro déchet » dans des espaces domestiques recréés. son livre, en 2008, par : « Je fais confiance aux jeunes et je suis sûre que dans l’union et dans la lutte ils trouveront En un mot, l’ESS permet à chacun de développer ses des solutions pour empêcher les tenants de l’argent de aptitudes et ses talents en s’engageant dans la transition continuer à nuire ». sociale, environnementale et économique, impulsant ainsi une vitalité nouvelle sur notre territoire. C’est ici et *« Je me souviens », co-écrit par Vincent Bordas et J.Pierre Nercam, sur la base d’entretiens avec Simone Rossignol. maintenant, à Bègles ! Fabienne Fédou Christelle Baudrais, Mamadou Niang, Christine Texier Adjointe déléguée à l’action économique * L’ intégralité sur facebook « Bègles pour tous ». et à l’économie sociale et solidaire / 18
tribunes BÈGLES FAIT FRONT BÈGLES COMMUNAUTÉ D’AVENIR 3,7% de la population métropolitaine, un tiers des Lors de la création du nouveau mouvement LES squats de la Métropole, cinq travailleurs sociaux, deux CENTRES qui est une nouvelle division et regroupement interprètes, 419 migrants domiciliés. Un migrant sur de diverses mouvances du centrisme national, madame trois s’installe à Bègles. En perspective « un espace MATHA-STEPANI a voulu s’exprimer au nom de ce temporaire d’insertion» ; Bègles ville de tous les records parti politique. Elle vient donc de démissionner de en matière d’immigration ! A toutes les béglaises et la liste Bègles Communauté d’Avenir et rédigera sa béglais dans la difficulté, pour leur travail, leur logement, propre tribune. Le groupe COMMUNAUTE D’AVENIR, leurs conditions de vie, rejoignez le Rassemblement majoritaire à la Métropole de Bordeaux regroupe les National, nous privilégierons toujours les nôtres > divers Centres, UDI, comme notre groupe BEGLES avant de s’occuper des autres. En France 6 millions COMMUNAUTE D’AVENIR. Quant à moi, je continue de chômeurs ,9 millions de pauvres : notre priorité. d’œuvrer pour ceux qui m’ont élu en vous souhaitant Le passage de camions dans le centre ville bloque la dès à présent un joyeux Noël. Notre ville change, elle circulation. Des voitures ventouses, épaves encombrent grandit, se développe et garde une attractivité qui amène la Route de Toulouse. Les travaux rue Renaudel semblent de nouveaux résidents. Face à cela, une étude va être interminables pour les riverains. Une nouvelle usine, lancée sur les attentes des habitants de Bègles en termes à proximité de l’école Marcel Sembat, provoque des de services municipaux, d’horaires d’accueils, priorités, dégagements de poussière et des bruits insupportables; d’urbanisme etc. 3000 foyers vont être contactés et une cinquante habitants des rues Mureine, Noutary, Vallon adresse mail va être ouverte. Répondez, émettez des font signer une pétition et rencontreront le maire. idées, déposez des souhaits, participez. Cette initiative Bonne fin d’année et joyeux Noêl à tous. nous permettra de définir ensemble le Bègles de demain. L’équipe d’ASVP commence à agir près des écoles et dans les rues avec douceur et information, pensez-y ! Bruno Paluteau Une adresse mail est à votre disposition pour signaler Front National, Rassemblement Bleu Marine les incivilités sur la voirie de Bègles. b.paluteau@mairie-begles.fr Thierry Beer-Demander t.beerdemander@mairie-begles.fr DEBOUT LA FRANCE LES CENTRISTES N. C. Chers lecteurs, Lors d’une précédente édition le F. N. s’est attribué, à La majorité regrette à chaque conseil municipal le tort, la venue d’une police municipale. Plusieurs béglais, désengagement financier de l’État envers les communes mécontents et signataires d’une pétition (+ de 1000 et elle a raison. Vous n’ignorez nullement que beaucoup signatures), m’ont demandé d’apporter un rectificatif ce de maires ne souhaitent plus assumer leurs fonctions que je fais volontiers. Ce sont 3 béglais qui ont sillonné actuelles dans de telles conditions d’ostracisme les rues de Bègles pendant 16 semaines (après leur volontaire de la part d’un gouvernement désormais hors- travail) et présents sur les marchés pour faire signer sol et éloigné des citoyens français. Il n’en reste pas moins cette pétition, excédés par toutes les exactions commises que la ville de Bègles dispose d’un budget limité jusqu’à dans notre commune. C’est donc bien le combat et la fin de la mandature et que la marge de manœuvre en l’opiniâtreté des béglais mais en aucun cas du F. N.. Les 2020 sera problématique. Dans ce contexte, je pense qu’il rues béglaises sont dans l’obscurité dès 1 h 30 du matin est essentiel d’arrêter de subventionner des associations mais pas à Thorez ni aux Terres Neuves ! Les trafiquants et des projets à tout va pour le « vivre-ensemble », le s’en donnent donc toujours à cœur joie. « multiculturalisme social » encadré par une nouvelle Un nouveau service est mis en place, dans un 1er police municipale sympathique et à l’écoute sauf pour temps pour les pré retraités et retraités béglais, afin de vous verbaliser. En effet, cette police n’est qu’un leurre resserrer le tissu social. Chacun de nous peut apporter puisqu’il apparaît d’après monsieur le maire qu’aucun une aide aux autres (informatique, aide aux courses, citoyen béglais ne réclame une police armée. Ce n’est pas recettes de cuisine, etc…), le tout bénévolement ; allez ce que j’entends, moi, dans l’opposition. vous renseigner auprès du Bureau Information Séniors Bien vôtre, (à côté du C. C. A. S.). Je trouve que c’est un excellent moyen de sortir certains d’entre nous de leur solitude et d’échanger. Je souhaite la bienvenue aux 2 jeunes femmes venues grossir les rangs de nos A. S. V. P. Nathalie Le Guen, Françoise MATHA-STEPANI Debout la France LES CENTRISTES N. C. f.matha-stepani@mairie-begles.fr / 19
Vous pouvez aussi lire