NATURE Les activités - La Forêt du Pays de Chimay
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les activités
Aux sources de la Forêt,
NATURE
en Forêt du Pays de Chimay
Osez la Nature !
Naar de bronnen van het bos,
Beleef de natuur! Agenda du 1er février au 31 décembre 2019
Activiteiten in de natuur in Forêt du Pays de Chimay
PROGRAMMA VAN 1 FEBRUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 2019
Plus de 95 occasions de découvrir le patrimoine naturel de la Forêt du Pays de Chimay
D/2019/14.509/03
Meer dan 95 gelegenheden om het natuurlijke erfgoed
van Forêt du Pays de Chimay te ontdekken
La Forêt du Pays de Chimay, c’est un territoire Het gebied Forêt du Pays de Chimay bestaat uit
formé des 8 communes du sud de l’Entre- 8 gemeentes in het zuiden van Entre-Sambre-
Sambre-et-Meuse (Cf. carte en dernière page). et-Meuse (zie de kaart op de laatste pagina). Dit
Celui-ci présente une grande richesse naturelle gebied bezit een grote natuurlijke rijkdom en een
et des paysages extrêmement variés. Nom- heel gevarieerd landschap. Er zijn talloze mensen
breux sont les particuliers et les associations, en organisaties met een liefde voor dit erfgoed
amoureux de ce patrimoine, qui souhaitent die u dit gebied op duizend-en-één verschillende
vous les faire découvrir de mille et une façons... manieren willen laten ontdekken... maar waarbij
mais toujours avec le souci du respect de ce altijd het respect voor dit fantastische natuurge-
magnifique cadre naturel. bied voorop staat.
Vous trouverez, dans les pages qui suivent, un Op de volgende pagina’s vindt u een breed sca-
très large panel d’activités « nature » : balades la aan activiteiten met betrekking tot de natuur:
guidées, événements festifs, visites thématiques, wandelingen met gids, feestelijke evenementen,
ateliers, expositions, conférences, stages et themabezoeken, workshops, exposities, confe-
chantiers. De quoi, sans aucun doute, satisfaire renties, stages en werkplaatsen. Alles voor een
toute la famille. leuk bezoek voor de hele familie.
AMUSEZ-VOUS ! VEEL PLEZIER !
20
19
R U IER
I
AR
F EB É VR
F
2-3/02 • Chantier nature nemen: warme kleding, laarzen tilles pour le lave-vaisselle, de
en tuinhandschoenen, extra paar crème à récurer et de nettoyant
schoenen en sokken, lunch (soep wc. Découverte des propriétés de
FAUCHAGE DE LA en een drankje worden u tijdens certaines huiles essentielles utiles
ROSELIÈRE À L’ÉTANG de lunch gratis aangeboden). pour l’entretien ménager.
DE VIRELLES ECOLOGISCHE
Journée de gestion dans la grande De 9h30 à 16h • Gratuit
roselière d’une des plus belles Rue du Lac 40 • 6461 Virelles
HUISHOUDPRODUCTEN
réserves naturelles de la région. Info: Virelles Nature asbl MAKEN #1
Emporter : vêtements chauds, +32 (0)496 81 87 22 Voor Volwassenen. Maak uw eigen
bottes et gants de travail, chaus- conservation@aquascope.be vaatwastabletten, schuurcrème
sures et chaussettes de rechange, en wc-reiniger. Ontdek de nuttige
pique-nique (potage et boisson of- www.aquascope.be
eigenschappen van bepaalde es-
ferts à midi).
sentiële oliën voor gebruik in het
HET MAAIEN 06/02 • Atelier huishouden.
VAN DE RIETVELDEN BIJ
DE VIJVER VAN VIRELLES FABRICATION DE De 14h à 16h • 10€
Dag van de natuur in de grote PRODUITS MÉNAGERS Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
rietvelden van een van de mooiste ÉCOLOGIQUES #1 Info: Espace Nature de la Botte
natuurgebieden in de regio. Mee- Pour adultes. Fabrication de pas- du Hainaut asbl
2+32 (0)60 45 56 84 de restauration et les voilà repartis
espacenature@skynet.be pour une seconde vie. Introduction
27/02 • Atelier
www.espacenature.org théorique, démonstration sur un LECTURES VIVANTES
arbre, puis questions-réponses.
ENFANTINES
RESTAURATIESNOEI
07/02 • Visite thématique Pour les enfants de 3 à 6 ans, ac-
VAN OUDE HOOGS- compagnés. Les lectures vivantes
DÉCOUVERTE ET GESTION TAMFRUITBOMEN du mercredi, à l’Espace Nature:
DE LA PELOUSE CALCAIRE l’occasion de partager un moment
Vele fruitbomen zijn al tientallen avec vos tout petits, de les initier
« LES ROCHES » jaren niet meer gesnoeid. Om deze au merveilleux monde des livres,
Cette parcelle, qui n’est pas en- bomen een tweede leven te kunnen de leur amener tendrement des
core en réserve naturelle, présente notions de découverte et de respect
cependant de nombreux intérêts geven is een restauratiesnoei nood- de la nature, de biodiversité au tra-
naturalistes. Mais pour conserver zakelijk. Theoretische inleiding, een vers des thèmes choisis.
cette richesse, il est essentiel de demonstratie op een boom, ver-
lutter contre l’envahissement des volgens vragen en antwoorden. LEVENDIGE VERHALEN
arbustes. Nous vous proposons de VOOR KINDEREN
découvrir ce site remarquable et Voor kinderen van 3 tot 6 jaar,
si le cœur vous en dit, de mettre la De 9h30 à 12h • Gratuit
main à la pâte !
onder begeleiding. Voorlezen bij
Rue Général de Monge 164 de Espace Nature in Sivry - Voor-
ONTDEKKING EN BEHEER 5660 Petigny leesmiddagen op woensdag bij
VAN HET KALKGRASLAND Info: CNB - Le Viroinvol / PCDN Espace Nature: de gelegenheid
VAN «LES ROCHES» de Couvin & Viroinval om een moment te delen met uw
allerkleinsten, om ze kennis te
Dit stuk grondgebied dat mo- +32 (0)476 75 25 37 laten maken met de wondere we-
menteel nog geen erkend natuur- viroinvol@skynet.be reld van boeken, hun de beginselen
reservaat is, is echter van groot
natuurlijk belang. Om de natuurlijke van de natuur en de biodiversiteit
rijkdom in het gebied te behouden, bij te brengen aan de hand van
is het essentieel om de wildgroei 23-24/02 • Balade guidée verschillende thema’s die aan bod
van de struiken terug te dringen. komen tijdens de bijeenkomsten.
Wij nodigen u uit om dit opmerke- WEEK-END OISEAUX
lijke gebied te ontdekken en om als Tout public. Balades à la découverte De 14h à 15h30 • 3€
u er zin in heeft, een steentje bij te Gratuit pour les accompagnants
dragen aan het onderhoud ervan! des oiseaux hivernant dans nos ré-
gions et visite de l’exposition «Re- Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
gards». Info: Espace Nature de la Botte
De 9h30 à 16h • Gratuit du Hainaut asbl
Église de / Kerk van Petigny VOGELWEEKEND +32 (0)60 45 56 84
5660 Petigny Voor alle doelgroepen. Ontdek- espacenature@skynet.be
Info: Natagora Entre-Sambre-et- kingswandeling op zoek naar de in www.espacenature.org
Meuse & CNB - Le Viroinvol onze regio’s overwinterende vogels
+32 (0)489 41 70 08 en een bezoek aan de tentoonstel-
andre.bayot@live.be ling «Regards».
10/02 • Formation De 9h à 12h • 3€
Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
TAILLE DE RESTAURATION Info: Espace Nature de la Botte
DE VIEUX FRUITIERS HT du Hainaut asbl
Beaucoup d’arbres fruitiers ne +32 (0)60 45 56 84
sont plus taillés depuis plusieurs
dizaines d’années. Il est alors espacenature@skynet.be
indispensable d’y réaliser une taille www.espacenature.org
320
19
MA ARS
T
AR
M
de km à la découverte de la nature De 9h à 12h • Gratuit
02/03 • Événement et des paysages de la Calestienne. Site de Champagnat
Attention, dénivelé marqué. Route de Pesche • 5660 Couvin
NUIT DE LA CHOUETTE NISMES: Info: CNB - Le Viroinvol
Activités de découverte des WINTERLANDSCHAPPEN +32 (0)476 75 25 37
rapaces nocturnes
EN GEOLOGIE viroinvol@skynet.be
DE NACHT VAN DE UIL Begeleide wandeling van ongeveer
Ontdekkingsactiviteiten over vijftien kilometer om de natuur en
nachtroofvogels het landschap van de Calestienne 09/03 • Formation
te ontdekken. Wees voorzichtig,
En soirée • Gratuit aanmerkelijk hoogteverschil. TAILLE D’ENTRETIEN
Rue d’Avignon 1 • 5670 Nismes D’ARBRES FRUITIERS
Info: Parc naturel Viroin-Herme- De 9h30 à 17h • 10€ Initiation à la taille d’arbres fruitiers
ton • +32(0)60/39.17.90 5670 Nismes en palissés.
stephane.tombeur@pnvh.be Info: Parc naturel Viroin-Her-
www.pnvh.be ONDERHOUDSSNOEI VAN
meton
+32 (0)60 39 17 90
FRUITBOMEN
a.guillaume@pnvh.be Introductie snoeien van fruitbomen
04/03 • Événement in leivorm.
www.pnvh.be
LE CARNAVAL DES ANIMAUX
De 14h à 17h • Gratuit
Activité déguisée pour les enfants
de 6 à 12 ans. 09/03 • Formation Église de Pesche
5660 Pesche
HET DIERENCARNAVAL TAILLE D’ENTRETIEN Info: PCDN de Couvin
Verkleedactiviteit voor kinderen van D’ARBRES FRUITIERS +32 (0)470 61 43 93
6 tot 12 jaar. eclatdesol@gmail.com
Après une introduction théorique,
De 9h30 à 12h • 3€ place à la pratique pour une séance
de taille d’arbres fruitiers haute-
Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry tige âgés de deux ans à près de 09/03 • Formation
Info: Espace Nature de la Botte vingt ans. Apporter si possible une
du Hainaut asbl escabelle, une scie de taille et un TAILLE D’ARBRES
+32 (0)60 45 56 84 sécateur. FRUITIERS EN ESPALIERS
espacenature@skynet.be ONDERHOUDSSNOEI VAN
www.espacenature.org La forme en espalier n’étant pas na-
FRUITBOMEN turelle pour un arbre fruitier, elle de-
Na een theoretische inleiding be- mande une taille rigoureuse de prin-
08/03 • Balade guidée ginnen we met een snoeisessie van temps, à un moment où l’on reconnaît
hoogstamfruitbomen van twee tot les bourgeons à fleurs des bourgeons
bijna twintig jaar oud. Neem, indien à bois (boutons). Elle devra être com-
NISMES: PAYSAGES plétée par des interventions en été.
mogelijk, een trapladder, een snoei-
D’HIVER ET GÉOLOGIE zaag en een snoeischaar mee. Après une introduction théorique,
Randonnée guidée d’une quinzaine place à la pratique.
4SNOEIEN VAN FRUITBO- Info: Espace Nature de la Botte aubettes » au moment de la flo-
MEN IN LEIVORM du Hainaut asbl raison des jonquilles, entre haies et
+32 (0)60 45 56 84 bosquets.
De vorm van de leiboom is niet
natuurlijk voor een fruitboom, om espacenature@skynet.be VOORJAARSVOGELS
deze vorm te behouden dient hij in www.espacenature.org Laten we de lente vieren door op
het voorjaar flink gesnoeid te wor- zoek te gaan naar vogels, de stand-
den. Dit dient te gebeuren op het 21/03 • Balade guidée vogels zingen al en de trekvogels
moment dat de bloemknoppen op die de kou het minst vrezen trek-
de nieuwe scheuten tevoorschijn ken geleidelijk aan naar ons terug.
komen. In de zomer zal de boom SORTIE ORNITHO We zullen de grensoverschrijdende
moeten worden bijgesnoeid. Na een LE RÉVEIL DE LA NATURE wandelroute «La tournée des
theoretische introductie, komt de Profitons du premier jour du prin- aubettes» nemen waar we mo-
praktijk aan bod. temps pour observer les derniers menteel de bloeiende narcissen
hivernants présents à l’étang de tussen de hagen en bosjes kunnen
De 14h à 16h30 • Gratuit Roly avant de parcourir le Vivi des bewonderen.
Église d’Olloy-sur-Viroin bois, à la recherche des premiers
migrateurs de retour. Débutants De 9h à 12h • Gratuit
5670 Olloy-sur-Viroin bienvenus ! Prévoir vêtements Carrefour Chaussée de
Info: CNB - Le Viroinvol / PCDN adaptés à la météo, jumelles, l’Europe & Rue Frédéricq
de Viroinval bonnes chaussures. 5660 Cul-des-Sarts
+32 (0)476 75 25 37 VOGELAARSUITJE Info: CNB - Le Viroinvol /
viroinvol@skynet.be HET ONTWAKEN Le ReNArd
VAN DE NATUUR +32 (0)476/75 25 37
13/03 • Atelier Laten we van de eerste dag viroinvol@skynet.be
van de lente profiteren door de
FABRICATION DE laatste overwinterende vogels in 27/03 • Atelier
de vijver van Roly te observeren,
PRODUITS MÉNAGERS daarna zullen we de Vivi des bois
ÉCOLOGIQUES oversteken, op zoek naar de eerste LECTURES VIVANTES
terugkerende trekvogels. Begin- ENFANTINES
ECOLOGISCHE ners zijn welkom! Neem geschikte
HUISHOUDPRODUCTEN kleding voor de weersomstandi- LEVENDIGE VERHALEN
MAKEN gheden mee, een verrekijker en VOOR KINDEREN
goede schoenen. Description/ Beschrijving p3 - 27/02
Description/ Beschrijving p2 - 06/02
De 9h30 à 12h30 • Gratuit
Église de Roly • 5600 Roly 30/03 • Chantier nature
18/03 > 19/04 • Exposition
Info: CNB - Le Viroinvol / Natagora
Sauf week-end et jours fériés E-S-M NETTOYAGE DE L’ENTRÉE
BATRACIENS & CIE +32 (0)489 41 70 08 DE L’ARDOISIÈRE DE
andre.bayot@live.be OIGNIES
Tout public. Découvrez le monde
fascinant des batraciens de Wallo- Dans le cadre de la semaine de la
nie et d’ailleurs. 24/03 • Balade guidée propreté. Amener vêtements adap-
tés et gants de travail.
AMFIBIEËN & CO LES OISEAUX PRINTANIERS SCHOONMAAK VAN
Voor alle doelgroepen. Ontdek de
fascinerende wereld van amfibieën Fêtons le printemps en partant à la DE INGANG VAN DE
in en buiten Wallonië. recherche des oiseaux, les espèces LEISTEENGROEVE VAN
sédentaires chantent déjà tandis
que les migrateurs les moins frileux OIGNIES
De 9h à 16h • 3€ nous reviennent petit à petit. Par- In het kader van de week van de
(Gratuit du 18 au 30/03, dans le cadre des JWE) courons le circuit transfrontalier netheid Neem geschikte kleding en
Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry pédestre balisé « La tournée des werkhandschoenen mee.
5bestuderen vanuit een botanisch à la découverte de la vie nocturne
Gratuit oogpunt. Tijdens ons bezoek aan de la forêt. Également, exposition
Info: Parc naturel Viroin-Herme- Bois de Matignolle, een bosre- sur les chouettes, photos, livres,
ton • +32 (0)60 39 17 90 servaat, zal ook aandacht worden pelotes de déjection, … A la fin de la
stephane.tombeur@pnvh.be besteed aan het everzwijn. Laten promenade, autour d’un verre, vous
www.pnvh.be we kijken naar de sporen, de mor- aurez l’occasion de poser toutes vos
fologie, de levenswijze van dit zwijn, questions.
waarvan de zeug tijdens het werpen
31/03 • Balade guidée van haar jongen deze prachtige ONTDEK HET BOSLEVEN‘S
narcissen ziet bloeien. NACHTS ...
LE BOIS DE MATIGNOLLE Geruisloos voortbewegend ..., met
SOUS LES JONQUILLES De 10h à 16 h • 0.50€ de ogen wijd open en de oren ges-
Église de Treignes pitst ..., ontdekken we het nacht-
La jonquille, ne la cueillons pas mais leven van het bos. Ook een ten-
observons-là, étudions-la en profon- 5670 Treignes toonstelling over uilen met onder
deur sur le plan botanique. Consa- Info: CNB - Guides Nature andere foto’s, boeken, braakballen,
crons également notre visite au Bois du Brabant ... Aan het einde van de wandeling,
de Matignolle, réserve naturelle fo- +32 (0)486 87 00 12 onder het genot van een drankje,
restière, au sanglier. Penchons-nous krijgt u de gelegenheid om al uw
sur ses traces, sa morphologie, ses laineplume@gmail.com
vragen te stellen.
mœurs sachant que la laie voit fleurir
la belle jonquille pour la mise-bas de
ses petits. 31/03 • Balade guidée Départ 19h • Gratuit
Rue d’Aubrives 5 • 5680 Vaucelles
BOIS DE MATIGNOLLE, À LA DÉCOUVERTE DE LA Info: l’ASBL Chouette-nature &
BEZAAID MET NARCISSEN VIE DE LA FORÊT LA NUIT… OT Doische
Laten we de narcis niet plukken, À pas feutrés… Les yeux grands ou- +32 (0)82 21 47 38
maar hem in plaats daarvan ob- verts… Les oreilles tendues à l’affût tourisme@doische.be
serveren, laten we hem diepgaand du moindre bruit…, nous partirons http://tourisme.doische.be
20
19
L
PRI
L•A
I
AVR
couvertes naturalistes. Débutants mogelijkheden voor wandelingen en
04/04 • Balade guidée bienvenus ! ontdekkingen in de natuur. Begin-
ners zijn welkom!
DÉCOUVERTE DU VILLAGE ONTDEKKING VAN HET
DE SAUTOUR DORP SAUTOUR EN HAAR De 9h30 à 12h30 • Gratuit
ET DE SES ENVIRONS OMGEVING Cimetière de Villers-en-Fagne,
Sautour is een pittoresk dorpje sur la route entre Villers-en-
Sautour, village pittoresque niché
au cœur de la Fagne schisteuse, dat is gelegen in het hart van de Fagne et Sautour • 5600 Sautour
possède également un quartier plus leisteenhoudende Fagne. De kerk Info: CNB - Le Viroinvol / Natagora
ancien, blotti autour de l’église qui van Sautour staat bovenop een E-S-M
se dresse sur un rocher calcaire. kalksteenrots, rond deze kerk ligt +32 (0)489 41 70 08
Les abords du village offrent de de oudste wijk van het dorp. De om- andre.bayot@live.be
belles possibilités de balades et dé- geving van het dorp biedt prachtige
612/04 • Événement 20/04 • Événement OPEN MONUMENTENDA-
GEN LANGS DE RIVIER
JOURNÉE FORÊT GÉOCACHING ET Het toerismebureau van Viroinval
ET TERROIR PATRIMOINE À VIROINVAL organiseert verschillende rondlei-
dingen langs de waterkant. Bezoek
Randonnée de 10-12 km avec repas Nous proposons une véritable plon- aan: de Résurgence, de brouwerij
de midi et atelier de fabrication de gée dans le patrimoine archéolo- Avignon, het waterrad, de twee ar-
pain. Cuisson au feu de bois. gique de Viroinval. De géocache men van l’eau noire, de vistrap, de
en géocache, remontez le cours du tuinen van O, de klomenfabriek (op
DAG VAN HET BOS temps et découvrez cette magni- reservering).
EN HET TERROIR fique vallée du Viroin qui a séduit
les hommes qui s’installèrent sur
Een wandeling van 10-12 km met ses berges. En après-midi (durée 1h30)
lunch en workshop broodbakken. Centre du village de Nismes
Houtgestookt koken. GEOCACHING EN 5670 Nismes
ERFGOED IN VIROINVAL Info: Office du Tourisme de Viroinval
De 9h30 à 17h • 15€ hors boissons Duik in het archeologisch erfgoed +32(0)60 31 16 35
5670 Viroinval van Viroinval. Ga terug in de tijd, van tourisme.viroinval@skynet.be
Info: Parc naturel Viroin-Hermeton geocache naar geocache, en ont-
+32 (0)60 39 17 90 dek de prachtige Viroinvallei wiens
aantrekkingskracht ertoe heeft 28/04 • Visite thématique
a.guillaume@pnvh.be geleid dat men zich op de oevers
www.pnvh.be vestigde. LE FOND DE NOYE
Rue de la Gare 28
ET LE TALUS ARDENNAIS
13/04 • Atelier 5670 Treignes Découverte printanière des oiseaux
Info: Musée du Malgré-Tout des environs du village, du Talus
LA CUISINE SANS DÉCHET ardennais, de la flore et de la faune
+32 (0)60 39 02 43 de ce vallon préservé de l’enrési-
Adultes. Cuisinez les épluchures et secretariat@cedarc-mmt.be nement. La gestion de la réserve
les restes de pain pour réduire les www.museedumalgretout.be naturelle sera abordée.
déchets et réaliser des recettes
simples, économiques et appétis- HET FOND DE NOYE
santes; c’est ce que vous propose 24/04 • Atelier EN DE TALUS ARDENNAIS
Lucille Quataert (Lady Marmelade). Voorjaarsverkenning van de vogels
En collaboration avec la Province duLECTURES VIVANTES uit de omgeving van het dorp, de
Hainaut. ENFANTINES Talus ardennais, de flora en fau-
na van deze kleine vallei waar de
AFVALVRIJ KOKEN LEVENDIGE VERHALEN naaldboom niet zijn intrede heeft
Volwassenen. Kook schillen en rest- VOOR KINDEREN gedaan. Het beheer van het na-
jes brood om afval te verminderen Description/ Beschrijving p3 - 27/02 tuurgebied komt ook aan bod.
en maak eenvoudige, goedkope en
lekkere gerechten; aangeboden door 9h15 • Gratuit
Lucille Quataert (Lady Marmelade). 27/04 & 31/07 • Balade guidée Église d’Olloy-sur-Viroin
In samenwerking met de provincie Info: CNB - Le Viroinvol / LRBPO
Henegouwen. JOURNÉES DU PATRIMOINE +32 (0)476 75 25 37
AU FIL DE L’EAU viroinvol@skynet.be
De 10h à 14h • 10€ Plusieurs visites guidées le long de www.viroinval.be
Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry l’eau seront organisées par l’office
Info: Espace Nature de la Botte du du tourisme de Viroinval. Décou-
Hainaut asbl verte de : la Résurgence, la bras-
serie d’Avignon, la roue à aubes,
+32 (0)60 45 56 84 les 2 bras de l’eau noire, l’échelle à
espacenature@skynet.be poisson, le jardins d’O, la saboterie
www.espacenature.org (sur réservation) .
7- Départ d’un groupe (MAX: 20 zijn. - Vertrek (groep van MAX: 20
28/04 • Événement pers.) toutes les 30 minutes. personen) om de 30 minuten.
CHASSE AUX TRÉSORS SCHATTENJACHT
De 10h à 17h
Chasse aux trésors avec anima- Schattenjacht met animatie, waar- Parc communal • 5670 Nismes
tions, qui mêlera parcours à pieds bij wandel- en boottochten elkaar
afwisselen. De activiteiten worden Info: Office du Tourisme de
et parcours en barques. Les anima-
tions auront lieu en néerlandais et in het Nederlands en het Frans Viroinval
en français ou avec de la gestuelle. gehouden of met gebaren uitge- +32(0)60 31 16 35
L’activité se veut familiale. -> Un beeld. Dit is een gezinsactiviteit. -> tourisme.viroinval@skynet.be
plan B est conçu si les conditions Er een plan B opgesteld voor als de
météorologiques sont défavorables weersomstandigheden ongunstig
20
19
EI
I•M
MA
Info: Natagora - Aves / CNB - Le espacenature@skynet.be
01/05 • Balade guidée 13/05 > 31/07 • Exposition
Viroinvol
L’AUBE DES OISEAUX +32 (0)60 31 33 77 EXPOSITION SUR LE
Levons-nous plus tôt afin de profiter THÈME DES PLASTIQUES:
du concert des oiseaux chanteurs, POLLUTION ET DÉGÂTS
ici au cœur de la Fagne schisteuse. 04/05 • Atelier DANS NOS COURS D’EAU
Le bocage humide des environs de
la confluence de la Brouffe et de NOS PLANTES SAUVAGES Activités didactiques, visite d’une
l’Eau Blanche recèle une grande di- exposition sur le thème des plas-
versité d’espèces dont le Rossignol
COMESTIBLES 1/4 tiques, pollution et dégâts, 7e conti-
philomèle. À ne pas manquer. 1/4. Adultes. Identification, cueil- nent, consommation domestique de
lette, préparation et partage de l’eau et solutions envisagées pour
la sauvegarde de notre environne-
VOGELS BIJ HET recette «nature» au fil des sai-
ment et nos océans. Visites guidées
OCHTENDGLOREN sons. Par Lucille Quataert (Lady
Marmelade). pour les groupes.
Laten we vroeg opstaan om te ge- TENTOONSTELLING OVER
nieten van het ochtendconcert van ONZE EETBARE WILDE
de zangvogels hier in het hart van PLANTEN 1/4 HET THEMA PLASTIC:
de leisteenrijke Fagne. Het voch- VERVUILING EN SCHADE
1/4. Volwassenen. Het identificeren,
tige heggenlandschap in de omge-
plukken, bereiden en uitwisselen AAN ONZE WATEREN
ving van de samenvloeiing van de Educatieve activiteiten, bezoek aan
Brouffe en de Eau Blanche herbergt van «natuurlijke» seizoensgebon-
den recepten. Door Lucille Quataert een tentoonstelling over plastic,
een grote diversiteit aan vogel- vervuiling en schade, het 7e conti-
soorten, waaronder de nachtegaal. (Lady Marmalade).
nent, huishoudelijk waterverbruik
Mis het niet. en oplossingen voor de bescher-
De 10h à 15h • 15€ ming van het milieu en de oceanen.
De 7h à 11h • Gratuit Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry Rondleidingen voor groepen.
Parking du Chemin de Fer Info: Espace Nature de la Botte du
des 3 Vallées • Chée de Givet Hainaut asbl Lun>Ven : 9h-12h et 13h-16h
5660 Mariembourg +32 (0)60 45 56 84 Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
8Info: Espace Nature de la Botte water».Eerst zullen we de Jonc- info@aquascope.be
du Hainaut quiere volgen, vanaf het punt waar www.aquascope.be
+32 (0)60 45 56 86 hij ontspringt tot het moment waa-
espacenature@skynet.be rop hij met de Franse Maas samen-
vloeit. Dan brengt een jaagpad ons 21/05 • Visite thématique
www.espacenature.org vlak langs het water, ...
BOTANIQUE DANS
18/05 • Visite thématique De 10h à 16h30 LES RÉSERVES DES
Rue du Bois-du-Fir 115 ARGILIÈRES ET DE LA
DÉCOUVERTE DE LA Eglise de Doische • 5680 Doische
VALLÉE DE L’HERMETON
PELOUSE CALCAIRE Info: Office du Tourisme de
Découvertes botaniques dans ces
DOLOMITIQUE DE Doische ASBL deux vastes réserves typiques de la
FRANCHIMONT : +32 (0)82 21 47 38 Fagne humide, d’habitude parcou-
tourisme@doische.be rues pour découvrir les traces du
LE TOMBEAU http://tourisme.doische.be castor ou les indices de présence de
Cette excursion guidée vous permet- batraciens. L’occasion de se pen-
tra de tout savoir sur cette réserve cher sur d’autres aspects de ces
naturelle au nom énigmatique. 19/05 • Événement sites extraordinaires.
ONTDEK HET DOLOMI- PLANTEN IN DE OUDE
TISCH KALKGRASLAND JOURNÉE ANNUELLE LEEMGROEVE EN DE
VAN FRANCHIMONT: LE DU CENTRE DE VALLEI VAN DE HERMETON
TOMBEAU REVALIDATION À Botanische ontdekkingen in deze
Deze rondleiding geeft u de moge- L’AQUASCOPE VIRELLES twee uitgestrekte natuurreser-
lijkheid om van alles te leren over dit Une occasion unique de visiter notre vaten, die typerend zijn voor de
raadselachtige natuurreservaat. Centre de Revalidation, normale- waterrijke Fagne die men gewoon-
ment fermé au public pour garantir lijk bezoekt om er beversporen of
Gratuit la quiétude totale des animaux en sporen van amfibieën te ontdekken.
5600 Franchimont cours de convalescence ! Barbecue Dit is een gelegenheid om andere
et animations pour petits et grands aspecten van deze bijzondere ge-
Info: Parc naturel Viroin-Herme- bieden te bekijken.
durant la journée qui se terminera
ton • +32 (0)60 39 17 90 par la remise en liberté d’un ou plu-
stephane.tombeur@pnvh.be sieurs oiseaux soignés au Centre. De 9h30 à 12h30 • Gratuit
www.pnvh.be Église de Romedenne
JAARLIJKSE DAG VAN HET
REVALIDATIECENTRUM IN Info: CNB - Le Viroinvol / Natagora
19/05 • Balade guidée E-S-M • +32 (0)489 41 70 08
DE AQUASCOPE VIRELLES andre.bayot@live.be
BALADE Een unieke gelegenheid om ons
Revalidatiecentrum te bezoeken
«AU FIL DE L’EAU» dat normaal gesproken gesloten is 25/05 • Visite thématique
L’Office du Tourisme de Doische voor het publiek om de dieren totale
vous invite à sa promenade dé- rust tijdens hun herstel te kunnen INITIATION À LA
couverte à vélo « Au fil de l’eau ». bieden! Barbecue en activiteiten
D’abord, nous accompagnerons le voor jong en oud gedurende de dag
MALACOLOGIE
Joncquière de sa source jusqu’à sa die eindigt met de vrijlating van één ET INVENTAIRE
rencontre avec la Meuse française. of meer vogels die in het centrum La Société belge de Malacologie (es-
Ensuite, un chemin de halage nous worden verzorgd. cargots et limaces) nous invite à dé-
emmènera, au fil de l’eau, ... couvrir ces animaux trop peu connus
WANDELING De 10h à 18h tout en prospectant les différents
habitats favorables à cette faune et
«LANGS HET WATER» Adultes 7,50€ / -12ans 4,50€ à l’écologie surprenante : rochers,
Het toerismebureau van Doische Rue du Lac 42 • 6461 Virelles pelouse calcicole, ancienne carrière,
nodigt u uit voor een ontdek- Info: Virelles Nature asbl chênaie-charmaie, fruticée… Loupe
kingstocht op de fiets «Langs het +32 (0)60 21 13 63 bienvenue, petits récipients.
9INTRODUCTIE MALACOLO- 25/05 • Visite thématique Départ 14h • Gratuit
GIE EN INVENTARISATIE Église de Petigny
De Belgische Vereniging voor Mala- LES ROCHES, UN SITE 5660 Petigny
cologie (slakken en weekdieren) no- NATUREL À DÉCOUVRIR ! Info: Le Viroinvol, section
digt ons uit om deze weinig bekende Invitation à parcourir ce site d’ex- des Cercles des Naturalistes
dieren te ontdekken en tegelijkertijd ception, à la découverte de la flore de Belgique,
hun verschillende ecologisch ve- et de la faune du moment, ainsi que le PCDN de Viroinval
rassende habitats te ontdekken waa- les diverses mesures de gestion et l’association villageoise.
rin deze dieren goed gedijen, zoals mises en œuvre pour en préserver +32 (0)60 85 99 50
rotsen, kalkgrasland, oude steen- toute la biodiversité.
+32 (0)497 62 16 70
groeves, eiken-haagbeukbossen, LES ROCHES, viroinvol@skynet.be
struikgewas... Mee te nemen: ver- EEN NATUURLANDSCHAP
grootglas en kleine bakjes.
TE ONTDEKKEN
Uitnodiging om een tochtje door dat
29/05 • Atelier
De 9h30 à 12h • Gratuit buitengewone landschap te maken
Église de Petigny om de fauna en de flora van de tijd LECTURES VIVANTES
Info: Société belge de Malacologie van het jaar te ontdekken, en ook ENFANTINES
de verschillende maatregelen van
/ CNB - Le Viroinvol
beheer die genomen zijn om de bio- LEVENDIGE VERHALEN
+32 (0)476 75 25 37 diversiteit te beschermen. VOOR KINDEREN
viroinvol@skynet.be Description/ Beschrijving p3 - 27/02
20
19
I
JUN
N•
JUI
Het toerismebureau en het cultureel
02/06 • Balade guidée centrum van Doische nodigen na- 14/06 • Formation
tuurliefhebbers uit om een bezoek
VISITE GUIDÉE DE LA te brengen aan het natuurreservaat INITIATION
RÉSERVE NATURELLE Baquet. Het gebied bestaat uit di- À LA TAILLE D’ÉTÉ
DU « BAQUET » chte bossen, die al bijna 50 jaar La forme palissée des arbres frui-
onaangetast zijn door menselijke tiers en espalier et en contre-espa-
L’Office du Tourisme et le Centre activiteiten, grote weiden en weilan- lier n’est pas naturelle. Elle demande
Culturel de Doische invitent les den die niet onderworpen worden l’application sans faille de tailles
amoureux de la nature à une visite aan de huidige landbouwtechnieken. d’été. Pourquoi ? Comment ? Nous
de la réserve naturelle du Baquet, aborderons aussi la taille d’été des
composée de forêts denses, vierges Départ 10h • Gratuit formes libres et des petits fruits.
de toutes actions de l’homme de- Route de Philippeville 9
puis près de 50 ans, de grandes INTRODUCTIE
prairies et de pâtures non soumises
5680 Petit-Doische ZOMERSNOEI
aux techniques agricoles actuelles. (à côté de la station d’essence Total)
De leivormen van leifruitbomen
Info: Office du Tourisme de zijn niet natuurlijk. Het vereist een
RONDLEIDING MET GIDS Doische ASBL • +32 (0)82 21 47 38 onberispelijke uitvoering van de
DOOR HET NATUURRE- tourisme@doische.be zomersnoei. Waarom? Hoe? De
SERVAAT «BAQUET» http://tourisme.doische.be zomersnoei met betrekking tot vrije
10vormen en klein fruit zal ook aan facettes : des haies d’épineux dans vallée de l’Hermeton, l’une des
bod komen. lesquelles nichent plusieurs couples toutes dernières vallées encore in-
de Pie-grièche écorcheur aux mares demnes et totalement dépourvues
De 17h à 19h • Gratuit survolées par de nombreuses libel- de construction. Avec sa rivière si-
lules, en passant par les multiples nueuse et sauvage et ses versants
Église d’Olloy-sur-Viroin abrupts et forestiers, l’ensemble
couleurs de sa botanique.
5670 Olloy-sur-Viroin représente une zone de très grand
Info: CNB - Le Viroinvol NATUUREXCURSIE intérêt biologique et paysager.
+32 (0)476 75 25 37 IN HET RESERVAAT WANDELING « DE HER-
viroinvol@skynet.be VAN AL FLORÉE METON ONTDEKKEN »
Laten we dit veelzijdige natuur-
reservaat bij het naderen van de Het toerismebureau van Doische
15/06 • Visite thématique zomer herontdekken: doornheg- biedt u een wandeling in de vallei van
gen waarin verscheidene grauwe de Hermeton, een van de laatste nog
DÉCOUVERTE onaangetaste en onbebouwd geble-
klauwieren nestelen, vijvers met ven valleien. Met zijn kronkelende
DE LA PELOUSE talrijke libellen, en men kan er de wilde rivier en zijn steile hellingen en
CALCAIRE DE LA RÉSERVE vele kleuren van het plantenrijk bossen vertegenwoordigt de vallei
bewonderen.
NATURELLE DE DAILLY een gebied van groot biologisch en
Excursion guidée qui vous permet- landschappelijk belang.
De 9h30 à 12h30 • Gratuit
tra de tout savoir ou presque sur ce
lieu particulier. Église de Sart-en-Fagne Départ 9h30
5600 Sart-en-Fagne Rue des Biaux 30
BEZOEK AAN HET KALK- Info: CNB - Le Viroinvol / Natagora 5680 Gochenée
GRASVELD VAN HET NA- E-S-M Info: Office du Tourisme de
TUURRESERVAAT DAILLY +32 (0)489 41 70 08 Doische ASBL
Een rondleiding waarbij u alles, of andre.bayot@live.be +32 (0)82 21 47 38
bijna alles, te weten komt over deze tourisme@doische.be
bijzondere plek. http://tourisme.doische.be
22/06 • Atelier
Gratuit • 5660 Dailly
Info: Parc naturel Viroin-Herme- NOS PLANTES SAUVAGES 26/06 • Atelier
ton • +32 (0)60 39 17 90 COMESTIBLES 2/4
stephane.tombeur@pnvh.be LECTURES VIVANTES
www.pnvh.be
ONZE EETBARE WILDE ENFANTINES
PLANTEN 2/4 LEVENDIGE VERHALEN
Description/ Beschrijving p8 - 04/05
VOOR KINDEREN
20/06 • Visite thématique Description/ Beschrijving p3 - 27/02
23/06 • Balade guidée
EXCURSION NATURALISTE
DANS LA RÉSERVE A LA DÉCOUVERTE
D’AL FLORÉE DE L’HERMETON
A l’approche de l’été, redécouvrons L’Office du Tourisme vous propose
cette réserve naturelle aux mille une randonnée pédestre dans la
1120
19
JUL T
LLE
I
JUI
van de vallei verkennen. U zult ook het Découverte du village et de ses
05/07 • Visite thématique proefproject Walphy te zien krijgen, alentours. Ouvert à tous.
dankzij dit project is een deel van de
VISITE GUIDÉE NATURE waterloop fysiek gerestaureerd, we RONDLEIDING NATUUR EN
ET PATRIMOINE DU zullen de ontwikkeling ervan te zien ERFGOED VAN HET DORP
VILLAGE DE DOURBES krijgen (ingehuldigd in 2013). OLLOY-SUR-VIROIN
Découverte du village et de ses Ontdekking van het dorp en haar
alentours. Ouvert à tous. De 13h45 à 17h30 • Gratuit omgeving. Voor alle doelgroepen.
Ancienne gare de Nismes
RONDLEIDING NATUUR EN Rue de la Station • 5670 Nismes De 14h à 17h
ERFGOED VAN HET DORP Info: CNB - Le Viroinvol / LRBPO 3€ adulte / 1,50€ enfant
DOURBES +32 (0)476 75 25 37 Devant l’église d’Olloy-sur-Viroin
Ontdekking van het dorp en haar viroinvol@skynet.be Info: Parc naturel Viroin-Herme-
omgeving. Voor alle doelgroepen.
ton • +32 (0)60 39 17 90
De 14h à 17h 10/07 • Balade guidée a.guillaume@pnvh.be
3€ adulte / 1,50€ enfant www.pnvh.be
Devant l’église de Dourbes
PLANTES MÉDICINALES
Info: Parc naturel Viroin-Herme- Adultes. Balade à la découverte des
ingrédients que nous offre la nature 13/07 • Visite thématique
ton • +32 (0)60 39 17 90 pour réaliser des remèdes naturels.
a.guillaume@pnvh.be / www.pnvh.be DÉCOUVERTE DE LA
GENEESKRACHTIGE PELOUSE CALCAIRE DE
PLANTEN LA RÉSERVE NATURELLE
07/07 • Balade guidée
Volwassenen. Een wandeling om te DE DOURBES
LES ABORDS ontdekken wat de natuur ons biedt
voor het maken van natuurlijke re- Excursion guidée qui vous permet-
DE L’EAU BLANCHE medies. tra de tout savoir ou presque sur ce
ET SOUS-SAINT-ROCH lieu particulier.
Partons à la découverte de la flore De 13h30 à 16h30 • 6€ ONTDEKKING VAN HET
et de la faune des abords de la ri- Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry KALKGRASVELD VAN HET
vière ainsi qu’une partie de la zone Info: Espace Nature de la Botte
inondable de sa vallée. Découverte NATUURRESERVAAT VAN
du Hainaut asbl
aussi du projet pilote Walphy grâce +32 (0)60 45 56 84
DOURBES
à une partie du cours d’eau qui a Een rondleiding waarbij u alles, of
bénéficié d’une restauration phy- espacenature@skynet.be
bijna alles, te weten komt over deze
sique, nous en observerons l’évolu- www.espacenature.org bijzondere plek.
tion (inauguré en 2013).
DE OMGEVING 12/07 • Visite thématique Gratuit • 5670 Dourbes
VAN L’EAU BLANCHE Info: Parc naturel Viroin-Herme-
EN SOUS-SAINT-ROCH VISITE GUIDÉE NATURE ET ton • +32 (0)60 39 17 90
Laten we de flora en fauna rond de PATRIMOINE DU VILLAGE stephane.tombeur@pnvh.be
rivier en een deel van de uiterwaarden D’OLLOY-SUR-VIROIN www.pnvh.be
1214/07 • Événement 19/07 • Visite thématique ET PATRIMOINE
DU VILLAGE DE LE MESNIL
NATURALLYE VISITE GUIDÉE NATURE Découverte du village et de ses
ET PATRIMOINE alentours. Ouvert à tous.
Seul ou en équipe, partez à la
découverte de la commune de DU VILLAGE DE MAZÉE RONDLEIDING NATUUR
Sivry-Rance. Muni d’un roadbook, Découverte du village et de ses EN ERFGOED
arpentez chemins et sentiers tout alentours. Ouvert à tous. VAN HET DORP LE MESNIL
en résolvant les énigmes et les RONDLEIDING NATUUR Ontdekking van het dorp en haar
épreuves que vous rencontrerez en omgeving. Voor alle doelgroepen.
cours de route. EN ERFGOED
VAN HET DORP MAZÉE De 14h à 17h •
Ontdek alleen of in teamverband de Ontdekking van het dorp en haar
gemeente Sivry-Rance. Verken de 3€ adulte / 1,50€ enfant
omgeving. Voor alle doelgroepen.
wegen en paden met een roadbook Devant l’église de Le Mesnil
onder de arm en los de raadsels en Info: Parc naturel Viroin-Herme-
De 14h à 17h
uitdagingen op die u onderweg te- ton • +32 (0)60 39 17 90
3€ adulte / 1,50€ enfant
genkomt. a.guillaume@pnvh.be / www.pnvh.be
Devant l’église de Mazée
Info: Parc naturel Viroin-Herme-
5€ adulte / 3€ enfant 6-12 ans ton • +32 (0)60 39 17 90 26/07 • Atelier
Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry a.guillaume@pnvh.be
Info: Espace Nature de la Botte www.pnvh.be LECTURES VIVANTES
du Hainaut asbl ENFANTINES
+32 (0)60 45 56 84 26/07 • Visite thématique LEVENDIGE VERHALEN
espacenature@skynet.be VOOR KINDEREN
www.espacenature.org VISITE GUIDÉE NATURE Description/ Beschrijving p3 - 27/02
20
19
ST T
GU AOÛ
US
AU
Laten we de flora en fauna van dit
04/08
Desc. • Balade guidée
/ Beschrijving p3 - 30/01 seizoen ontdekken, in het bijzonder 04/08 • Balade guidée
de wereld van de varens in de Vi-
DÉCOUVERTE roinvallei. We zullen gebruik maken A LA DÉCOUVERTE
DES FOUGÈRES van een determinatiesleutel en een DU SOUMIÉE, RUISSEAU
Partons à la découverte de la flore botanisch vergrootglas om de aan- AFFLUENT DE L’HERMETON
et de la faune du moment, tout par- getroffen planten te bestuderen.
Picknick in de natuur. L’Office du Tourisme de Doische
ticulièrement du monde des fou- vous donne rendez-vous pour une
gères de la vallée du Viroin. Nous superbe promenade d’un peu plus
utiliserons une clé de détermina- De 9h30 à 17h • Gratuit
de 5 km à la découverte de la vallée
tion et une loupe de botaniste pour Église de Vierves-sur-Viroin du ruisseau de Soumiée. Outre les
aborder les espèces rencontrées. Info: CNB - Le Viroinvol
Pique-nique dans la nature. paysages superbes, cette prome-
+32 (0)476 75 25 37 nade offre notamment le plaisir de
VARENS ONTDEKKEN viroinvol@skynet.be franchir une dizaine de gués pour
13lesquels les bottes seraient les De 10h à 19h
bienvenues. Adulte 7,50€ / 6-12 ans 4,50€ De 20h à 22h30 • Gratuit
ONTDEKKING VAN DE Rue du Lac 42 • 6461 Virelles Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
SOUMIÉE, ZIJRIVIER VAN Info: Virelles Nature asbl Info: Espace Nature de la Botte
DE HERMETON +32 (0)60 21 13 63 du Hainaut asbl
info@aquascope.be +32 (0)60 45 56 84
Het toerismekantoor van Doische
nodigt u uit voor een prachtige wan- www.aquascope.be espacenature@skynet.be
deling van ruim 5 km om de vallei www.espacenature.org
van de zijrivier Soumiée ontdekken. 19/08 > 27/09 • Exposition
Naast de prachtige landschappen,
biedt deze wandeling het plezier van Sauf week-end et jours fériés 25/08 • Événement
het oversteken van een tiental wed- SOL, MILIEU DE VIE
den waarvoor laarzen erg van pas
Le sol… un milieu de vie parfois
GESTION DU FOND
zullen komen! DE NOYE
insoupçonné, souvent délaissé.
Gestion du fond de Noye, réserve
Départ 10h30 • Gratuit BODEM, LEEFOMGEVING naturelle. Pour la 30e année, tra-
Rue des Biaux 30 • 5680 Gochenée De bodem ... een leefomgeving die ditionnelle journée de gestion du
Info: Office du Tourisme de men soms niet verwacht, wordt pré alluvial, évacuation des végé-
Doische ASBL vaak vergeten. taux fauchés. Possibilité de cuire
sur feu de bois, visite thématique
+32(0)82 21 47 38 d’observation ensuite. Apporter
De 9h à 16h • 3€
tourisme@doische.be pique-nique, bottes et, si possible,
Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
http://tourisme.doische.be fourche et râteau.
Info: Espace Nature de la Botte
du Hainaut asbl BEHEER VAN FOND
18/08 • Événement +32 (0)60 45 56 84 DE NOYE
espacenature@skynet.be Beheer van het natuurreservaat
FÊTE DU MIEL www.espacenature.org Fond de Noye Voor het 30e jaar op
ET DE LA NATURE een rij, de traditionele dag van het
beheer van de alluviale weilanden,
À L’AQUASCOPE VIRELLES 24/08 • Atelier het weghalen van de gemaaide
Notre traditionnel grand ren- planten. Mogelijkheid om te koken
dez-vous du mois d’août sera plus NOS PLANTES SAUVAGES op houtvuur, daarna volgt een the-
ludique et plus familial que jamais. COMESTIBLES 3/4 matisch observatiebezoek. Breng
La rive sud de l’étang ne sera que eten, laarzen en indien mogelijk een
moments de joie, de plaisirs et de ONZE EETBARE WILDE vork en hark mee.
découvertes. Sans oublier le monde PLANTEN 3/4
fascinant des abeilles et de l’apicul- Description/ Beschrijving p8 - 04/05 De 9h30 à 16h • Gratuit
ture. Une occasion unique de réunir Eglise de Olloy-sur-Viroin
petits et grands!
24/08 • Balade guidée Info: CNB - Le Viroinvol
HET HONING EN NATUUR- +32 (0)60 39 98 78
FESTIVAL BIJ AQUASCOPE NUIT EUROPÉENNE cnbhubert@cnbnat.be
VIRELLES DES CHAUVES-SOURIS www.cercles-naturalistes.be
Ons grootse traditionele evenement Tout public. Pour tout savoir sur
in augustus is leuker en gezelliger ces reines de la nuit et les observer
dan ooit tevoren. De zuidoever van dans leur milieu naturel. 28/08 • Atelier
de vijver zal in het teken staan van EUROPESE NACHT
vreugde, plezier en ontdekking. En LECTURES VIVANTES
niet te vergeten de fascinerende VAN DE VLEERMUIS ENFANTINES
wereld van bijen en bijenteelt. Een Voor alle doelgroepen. Kom alles te LEVENDIGE VERHALEN
unieke kans om jong en oud samen weten over deze koningen van de
te brengen! nacht en observeer ze in hun na- VOOR KINDEREN
tuurlijke omgeving. Description/ Beschrijving p3 - 27/02
1420
19
T EM BR E
BER
SEP T EM
SEP
7-8/09 • Événement AVOND IN HET TEKEN VAN HET Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
“BURLEN VAN HET HERT” Info: Espace Nature de la Botte
FESTIVAL DE L’OISEAU À Vertoning van korte films over du Hainaut asbl
L’AQUASCOPE VIRELLES herten, een presentatie in de zaal +32 (0)60 45 56 84
en vervolgens gaan we naar de rand espacenature@skynet.be
Un week-end placé sous le signe de van het bos om te luisteren naar de
la nature avec en invités d’honneur roep van het hert (burlen). Reser- www.espacenature.org
le Balbuzard pêcheur et le Cincle vering verplicht.
plongeur. Au programme: stands
et animations nature, balades et 15/09 • Balade guidée
excursions naturalistes, expos pho- De 19h30 à 22h30 • 5€
tos, projections, boutiques nature Rue d’Avignon 1 • 5670 Nismes LES PASSEREAUX
et matériel optique, petite restau- Info: Parc naturel Viroin-Herme-
ration du terroir… MIGRATEURS
ton • +32 (0)60 39 17 90
Les bergeronnettes, les tariers, les
FESTIVAL VAN DE VOGEL francois.mathy@pnvh.be
pipits, le traquet motteux appré-
BIJ AQUASCOPE VIRELLES www.pnvh.be cient les vastes espaces parsemés
Een weekend in het teken van de na- d’un bocage assez ouvert pour s’y
tuur, met als eregasten de Visarend 14/09 • Visite thématique poser et s’y nourrir. Prospectons
en de Waterspreeuw. Daarnaast donc le plateau ardennais à cet
ook op het programma: stands en
animatie, natuurwandelingen en MYCOLOGIE - FORMATION 1/4 effet, itinéraire de 5 km, parcours
Tout public. Matinée sur le terrain. assez facile.
excursies, fototentoonstellingen,
projecties, natuurwinkels met ma- Après-midi: utiliser des clés de déter- TREKKENDE ZANGVOGELS
teriaal zoals verrekijkers, kleine mination, identifier les grands genres
snacks uit de streek... rencontrés et déterminer les espèces, Onder anderen kwikstaarten, vlie-
utilisation du microscope, avoir re- genvangers, piepers en de tapuit
cours aux réactions macrochimiques waarderen de uitgestrekte ruimtes
De 10h à 18h met een bos dat open genoeg is
Adulte 7,50€ / 6-12ans 4,50€ et être sensibilisé au mode de vie et à
l’écologie des espèces. om er te kunnen landen en op zoek
Rue du Lac 42 • 6461 Virelles te gaan naar eten. Laten we de
Info: Virelles Nature asbl MYCOLOGIE - CURSUS 1/4 Ardense hoogvlakte met dit doel
+32 (0)60 21 13 63 Voor alle doelgroepen. Ochtend in verkennen, een 5 km lange, vrij ge-
info@aquascope.be het veld. Namiddag: gebruik van makkelijke, route.
www.aquascope.be determinatiesleutels, het identi-
ficeren van de families die u hebt
aangetroffen en het bepalen om De 9h15 à 12h • Gratuit
13/09 • Événement welke soort het gaat, u kunt hierbij Parking du terrain de foot
gebruik maken van een microscoop, Chaussée de l’Europe
SOIRÉE BRAME DU CERF en macro-chemische reacties, ook
bewustmaking van de leefwijze en 5660 Cul-des-Sarts
Projection de courts métrages sur ecologie van de plantensoorten. Info: Le ReNArd / CNB - Le
le cerf, présentation en salle en- Viroinvol
suite, nous partirons en lisière de
forêt écouter le brame du cerf. Ré- De 9h30 à 17h30 +32 (0)476 75 25 37
servation indispensable. 80€ pour les 4 dates viroinvol@skynet.be
15L’Office du Tourisme de Doische Tout public. Exposition, dégustation
15/09 • Chantier nature vous invite à une balade découverte et balade guidée pour tout savoir
des anciens moulins de la vallée sur les champignons de nos ré-
GESTION de l’Hermeton autour de Soulme. gions.
D’UNE FRICHE HUMIDE Au départ de la salle du village,
cette balade nous emmènera à la PADDESTOELENWEEKEND
La Taille des Baillis abrite un verger rencontre de quatre moulins pour Voor alle doelgroepen. Tentoonstel-
conservatoire sur 3 ha et une friche terminer par la découverte de la ling, proeverij en begeleide wandeling
humide de 50 ares. Il est nécessaire chapelle de Bonne Fontaine.
d’évacuer les déchets végétaux du om alles te weten te komen over de
gyrobroyage d’une partie de sa sur- WANDELING «MOLENS paddenstoelen in onze regio’s.
face afin de freiner l’envahissement EN BONNE-FONTAINE»
du site par les ronces, entretien du De 11h à 19h • Expo gratuite
bord des mares. Prévoir râteau et Het toerismebureau van Doische no-
fourche, gants. digt u uit om de oude molens van de Balade 3€
vallei van de Hermeton rond Soulme Rue des Ecoles 1 • 6470 Sivry
BEHEER VAN WATERRIJKE te ontdekken. Vertrekkend vanuit
BRAAKLIGGENDE Info: Espace Nature de la Botte
het dorpshuis brengt deze wandeling
TERREINEN ons naar vier molens, de wandeling du Hainaut asbl
Taille des Baillis is de thuisbasis eindigt met de ontdekking van de +32 (0)60 45 56 84
van een beschermde boomgaard Bonne Fontaine-kapel. espacenature@skynet.be
van 3 ha en een waterrijk braaklig- www.espacenature.org
gend gebied van 50 hectare. Het Départ 13h • 5680 Soulme
is noodzakelijk om het plantaardig Rue Désiré Mathieu 28
afval van een deel de oppervlakte te Info: Office du Tourisme de 29/09 • Balade guidée
verwijderen om de overwoekering
van het gebied door braamstruiken Doische ASBL
te voorkomen, tevens onderhoud +32 (0)82 21 47 38 « LE BRÂME DU CERF »
van de oevers van de vijvers. Neem tourisme@doische.be L’Office du Tourisme de Doische
een hark, vork en tuinhandschoe- http://tourisme.doische.be vous donne rendez-vous pour une
nen mee. petite balade dans les bois avant
25/09 • Atelier d’entendre et d’éventuellement
De 13h45 à 16h • Gratuit apercevoir les cerfs.
Église de Cul-des-Sarts
5660 Cul-des-Sarts LECTURES VIVANTES AVOND IN HET TEKEN VAN
Info: CNB - Le Viroinvol ENFANTINES HET “BURLEN VAN HET
+32 (0)476 75 25 37 LEVENDIGE VERHALEN HERT”
viroinvol@skynet.be VOOR KINDEREN Het toerismebureau van Doische no-
Description/ Beschrijving p3 - 27/02
digt u uit voor een korte wandeling in
20/09 • Événement het bos waar u de herten kunt horen
27/09 • Événement burlen (roepen) en mogelijk te zien
SOIRÉE BRAME DU CERF krijgt.
SOIRÉE BRAME DU CERF
AVOND IN HET TEKEN VAN
HET “BURLEN VAN HET AVOND IN HET TEKEN VAN Rendez-vous à 17h
HERT” HET “BURLEN VAN HET Église de Romerée
Description/ Beschrijving p15 - 13/09 HERT” 5680 Romerée
Description/ Beschrijving p15 - 13/09 Info: Office du Tourisme de
22/09 • Balade guidée Doische ASBL
28-29/09 • Balade guidée +32 (0)82 21 47 38
MOULINS ET BONNE- tourisme@doische.be
FONTAINE WEEK-END CHAMPIGNONS http://tourisme.doische.be
1620
19
TO R E
R
O K TO B
BE
OC
05/10 • Visite thématique 19/10 • Visite thématique 19-20/10 • Événement
MYCOLOGIE - FORMATION 2/4 MYCOLOGIE - FORMATION 3/4 FÊTE DU PARC NATUREL
MYCOLOGIE - CURSUS 2/4 MYCOLOGIE - CURSUS 3/4 VIROIN-HERMETON
Description/ Beschrijving p15 - 14/09 Description/ Beschrijving p15 - 14/09 Une multitude d’activités: marché
du terroir, balades à dos d’ânes,
06/10 • Balade guidée balades en calèches, balade cham-
19/10 • Visite thématique pignon, randonnée accompagnée,
initiation à la course d’orientation,
BALADE À VÉLO LE VERGER DE SOUS-SAINT- démonstrations trappeur... Sans
« AU NORD DE L’ENTITÉ » ROCH, RÉSERVE NATURELLE oublier la présence de nombreuses
A travers un circuit d’une vingtaine LRBPO associations touristiques et nature.
de kilomètres en terrain légère- Sanglier à la broche.
Il a été planté à partir de 1998 et est
ment vallonné, nous proposons de
découvrir les paysages et le riche composé d’arbres haute-tige. L’occa- FEEST VAN HET NATUUR-
patrimoine bâti de l’entre Fagne et sion de le visiter pour en découvrir les PARK VIROIN-HERMETON
Condroz de l’Hermeton. variétés et aborder tous les aspects Een groot aantal activiteiten:
d’un tel projet : plantation, taille à la streekmarkt, tochtjes op de rug
FIETSTOCHT «TEN plantation, choix des variétés, etc., et van een ezel, tochtje met een
NOORDEN VAN DE ENTITEIT» de poser toutes vos questions. koets, paddenstoelenwandeling,
Ontdek via een route van ongeveer wandeling met gids, oriëntatieloop,
twintig kilometer op licht heuvelach- DE BOOMGAARD VAN SOUS- demonstraties van een pelsjager...
tig terrein, de landschappen en het SAINT-ROCH, NATUURRE- En niet te vergeten zijn er talrijke
rijke erfgoed in het gebied tussen de SERVAAT LRBPO toeristische en natuurorganisaties
Fagne en de Condroz van Hermeton. De boomgaard is aangeplant in aanwezig. Everzwijn aan het spit.
1998 en bestaat uit hoogstambo-
Rendez-vous à 14h avec vélo men. De mogelijkheid om de hoogs- De 10h à 18h • Gratuit
Église de Doische tamboomgaard te bezoeken en er Parc communal • 5670 Nismes
Info: Office du Tourisme de de verschillende variëteiten te ont- Info: Parc naturel Viroin-Herme-
Doische ASBL dekken, alle aspecten van een der- ton • +32 (0)60 39 17 90
gelijk teelproject komen aan bod: de secretariat@pnvh.be/ www.pnvh.be
+32 (0)82 21 47 38
aanplanting, het snoeien, de keuze
tourisme@doische.be van de variëteiten, etc. U kunt ook
http://tourisme.doische.be al uw vragen stellen. 19-20/10 • Événement
12/10 • Atelier De 14h à 16h30 • Gratuit GÉ’Ô’CATCHING
Entrée du verger, rue de la Station Un parcours de géocaching sera
NOS PLANTES SAUVAGES 5670 Nismes proposé lors de la Fête du Parc-na-
COMESTIBLES 4/4 Info: CNB - Le Viroinvol / PCDN turel Viroin-Hermeton 2019
(3ème w-e d’octobre). Un circuit
ONZE EETBARE WILDE de Viroinval avec des caches le long de l’eau,
PLANTEN 4/4 +32 (0)476 75 25 37 et en harmonie avec le thème de
Description/ Beschrijving p8 - 04/05 viroinvol@skynet.be l’eau. Durée: parcours de 2h à 3h
17Initiations de géocaching. APPELMARKT BIJ IS HET TELEN VAN FRUIT MO-
Tijdens het Viroin-Hermeton Na- AQUASCOPE VIRELLES GELIJK IN EEN KLEINE TUIN ?
tuurpark Festival 2019 (3e weekend Tonnen vol appels staan voor u Door zelf fruit en klein fruit te te-
in oktober) wordt een geocaching klaar, in alle kleuren en smaken, om len, beschikt niet alleen over gezond
dit gezonde fruit te proeven of om fruit, maar geniet u ook van het
parcours aangeboden. Een route in te slaan voor de winter. Maar ook
met caches langs het water, in har- observeren van een verscheiden-
om de bewoners van boomgaard te heid aan fauna, zoals bestuivende
monie met het thema water. Duur: leren kennen en te leren over het
parcours van 2:00 tot 3:00 • Intro- onderhoud van uw bomen. De lek- insecten of fruitetende vogels.
ductie geocaching. kerbek wordt niet vergeten! Maar hoe pakt u dat aan en wat is
de beste keuze? Rondleiding door
De 10h à 18h • Gratuit de boomgaard Notre-Dame, bes-
Parc communal • 5670 Nismes taande uit laagstammige fruitbo-
Rue du Lac 42 • 6461 Virelles
Info: Office du tourisme de Viroinval Info: Virelles Nature asbl men, wijnstokken en diverse kleine
+32 (0)60 31 16 35 +32 (0)60 21 13 63 vruchten (rode bessen, ...).
tourisme.viroinval@skynet.be info@aquascope.be
www.viroinval.be www.aquascope.be De 10h à 12h • Gratuit
Église d’Olloy-sur-Viroin
19-20/10 • Événement 20/10 • Visite thématique Info: CNB - Le Viroinvol / PCDN
de Viroinval
FOIRE AUX POMMES À LA CULTURE FRUITIÈRE +32 (0)476 75 25 37
L’AQUASCOPE VIRELLES EST-ELLE POSSIBLE viroinvol@skynet.be
DANS UN PETIT JARDIN?
Des tonnes de pommes vous Cultiver ses fruits et petits fruits, c’est
attendent, de toutes les couleurs et la garantie d’une production saine 30/10 • Atelier
de toutes les saveurs, pour le plaisir tout en ayant le plaisir d’observer une
de déguster un fruit sain ou pour faune variée, tels les insectes buti- LECTURES VIVANTES
faire vos provisions avant l’hiver. neurs ou les oiseaux frugivores. Mais
comment s’y prendre et que choisir ? ENFANTINES
Mais aussi pour tout connaître des Visite guidée du verger Notre-Dame
habitants du verger ou de l’entre- composé d’arbres fruitiers de forme
LEVENDIGE VERHALEN
tien de vos arbres. Les gourmands basse-tige, de vignes et de divers pe- VOOR KINDEREN
ne seront pas oubliés ! tits fruits (groseilles,…). Description/ Beschrijving p3 - 27/02
20
19
VEM RE
BER
NO VEMB
NO
une approche de l’intérêt biologique
09/11 • Visite thématique 10/11 • Balade guidée des anciens vergers et de leur his-
toire régionale (nouvel itinéraire).
MYCOLOGIE - FORMATION 4/4 LA NATURE AUTOUR Observation des oiseaux, fruits
MYCOLOGIE - CURSUS 4/4 DES VIEUX VERGERS sauvages des haies… et les aspects
Description/ Beschrijving p15 - 14/09 À L’AUTOMNE horticoles liés à la création et à l’en-
Promenade aux alentours du village tretien d’un verger, questions-ré-
dit « aux milles pommiers » pour ponses.
18Vous pouvez aussi lire
