ÉNERGIE EST: RENCONTRE DU PÉTROLE ET DE L'EAU
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉNERGIE EST: RENCONTRE DU PÉTROLE ET DE L’EAU
Remerciements
Le Conseil des Canadiens tient à remercier les personnes et groupes suivants qui ont fourni
les renseignements nécessaires à la rédaction de ce rapport : Andrea Harden-Donahue,
Emma Lui, Jesse Ranauta, Jim Elliott, Teika Newton, Jim Sinclair, Brennain Lloyd, Yan
Roberts, Kelly-Anne Smith, Ian Angus, Matt Abbott, Shelley Kath, Ecology Ottawa, Équiterre
et le Conseil de Conservation du Nouveau-Brunswick.
Photos de couverture
Page de couverture : Photo de l’usager Flickr 1brettsnyder, CC by-sa 2.0
Québec : Photo de Alison Sinclair, CC by 2.0
Nouveau-Brunswick : Photo de Bruce Tuten, CC by 2.0
Conclusion : Photo de l’usager Flickr kriscip, CC by-nc-sa 2.0
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau sous la licence Creative
Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0. Les images
utilisées dans ce document sont protégées par des droits d’auteur et
appartiennent à leurs propriétaires, à moins d’avis contraire spécifique.
ÉNERGIE EST:
RENCONTRE DU PÉTROLE ET DE L’EAU
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 4
Sables bitumeux : impact sur les cours d’eau 4
Déversements de bitume dilué 5
Trajet de l’oléoduc Énergie Est et cours d’eau 6
L’Office national de l’énergie et la loi de protection des eaux navigables 7
La loi canadienne sur l’évaluation environnementale 7
La Loi sur les pêches 8
Le droit humain à l’eau potable et à l’assainissement 8
Cours d’eau en danger 8
Québec 9
Nouveau-Brunswick 13
Conclusion 17
Notes de bas de page 19
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 3
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau
S’il est approuvé, l’oléoduc Énergie Est de pollution pour les collectivités qui se situent en
transcanadien proposé serait le plus grand oléoduc aval du projet.2 Les collectivités autochtones ont
de transport de pétrole d’Amérique du Nord. demandé à ce que l’on mette fin au développement
des projets de sables bitumeux et que l’on respecte
La mise en œuvre de ce projet permettrait de leurs droits issus de traités, et ceux énoncés
transporter 1,1 millions de tonneaux de pétrole dans la Déclaration des Nations Unies sur les
chaque jour, par le biais d’un gazoduc converti allant droits des peuples autochtones.3 La pollution
de la Saskatchewan à l’Ontario, ce qui inclurait créée par l’oléoduc Énergie Est contribuerait au
l’addition d’un oléoduc vers Saint John, au Nouveau- changement climatique et annulerait tous les
Brunswick. Cet oléoduc servirait principalement progrès réalisés suite à la mise en œuvre du plan
à l’exportation. On projette d’exporter jusqu’à 1 d’élimination du charbon de l’Ontario.4 Ce projet
million de tonneaux par jour – du pétrole non- créerait plus d’émissions de gaz carbonique que
raffiné – des ports de Cacouna, Québec et Saint les émissions créées par n’importe quelle autre
John, au Nouveau-Brunswick.1 province atlantique et augmenterait la dépendance
des Ontariens par rapport aux importations de
Énergie Est fait partie d’un plan plus vaste dont gaz obtenu par fracturation. TransCanada a des
l’objectif est de promouvoir l’exportation des antécédents en matière de sécurité douteux et la
sables bitumeux de l’Alberta. D’autres projets législation en place au Canada est insuffisante.5
incluent les projets de développement des oléoducs En cas de fuites dans l’oléoduc Énergie Est,
Keystone XL de TransCanada, Northern Gateway les conséquences pour les eaux souterraines,
d’Enbridge, Alberta Clipper, et le projet d’expansion les aquifères, les lacs et les rivières seraient
TransMountain de Kinder Morgan. dévastatrices.
Il existe des raisons incontestables de s’opposer Ce rapport a pour thème principal les risques de
à l’oléoduc Énergie Est. Il menace, en effet, possibles fuites dans l’oléoduc Énergie Est pour les
d’augmenter la production des sables bitumeux cours d’eau qui se situent le long de cet oléoduc.
de 40 pour cent, ce qui créerait encore davantage
SABLES BITUMEUX : IMPACT SUR LES COURS D’EAU De nombreuses études confirment que la rivière
Athabasca continue à être polluée en raison
En raison de son degré de toxicité élevé, la plus de contaminants atmosphériques résultant de
grande partie de l’eau utilisée pour l’exploitation des l’exploitation de sables bitumeux dans les environs.
sables bitumeux est entreposée dans des bassins La plus grande partie des poissons de la rivière
de décantation tellement vastes qu’ils sont visibles Athabasca éclosent au moment de la fonte des
de l’espace. Les eaux usées in situ sont réinjectées neiges, au printemps, lorsque la concentration de
profondément sous terre. contaminants est la plus élevée. On a même, dans
les collectivités qui se situent en aval des projets
En 2011, il a fallu à peu près 170 millions de mètres d’exploitation des sables bitumeux, signalé des
cubes d’eau pour permettre l’exploitation des sables déformations chez les poissons.
bitumeux, ce qui est équivalent à la quantité d’eau
utilisée par 1,7 millions de Canadiens. La rivière On estime qu’en 2050, le débit de la rivière aura
Athabasca est la principale source d’eau utilisée, et diminué de 30 pour cent en raison des changements
ceci menace donc l’un des plus grands deltas d’eau climatiques et du retrait d’eau fait par ces industries.
douce au monde. Sources : Pembina Oil Sands 101; Ecojustice
Oilsands Pollution and the Athabasca River
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 4
Déversements de bitume dilué difficile. Bien qu’Exxon ait nié que le bitume dilué
L’oléoduc Énergie Est servirait à convoyer du bitume se soit déversé dans le lac Conway, un lieu de pêche
dilué, à partir des projets d’exploitation de sables et de loisirs très recherché, on a trouvé du bitume
bitumeux.6 Le bitume dilué résulte de la dilution de dilué dans une baie du lac et des analyses menées
bitume épais extrait de sables bitumeux avec des indépendamment en ont confirmé la présence.11
produits chimiques toxiques et explosifs variés, afin
Il est évident que les données scientifiques
qu’il s’écoule plus facilement dans les oléoducs.7
indépendantes sur les conséquences de
En juillet 2010, un oléoduc d’Enbridge s’est brisé déversements de bitume dilué dans des cours d’eau
dans le Michigan, ce qui a causé le déversement sont insuffisantes.12 La plupart des renseignements
de 3,8 millions de litres de bitume dilué dans la dont nous disposons sur la réaction du bitume
rivière Kalamazoo. Contrairement au pétrole brut dilué dans les cours d’eau et sur les difficultés
traditionnel qui flotte à la surface de l’eau, la plus présentées par le nettoyage sont issus des incidents
grande partie du bitume dilué s’est déposée au de déversement dans la rivière Kalamazoo et
fond de l’eau, ce qui a rendu le nettoyage de la à Mayflower. Un rapport récent publié par le
rivière très difficile.8 Le bitume dilué a contaminé la gouvernement fédéral canadien a confirmé que
rivière Kalamazoo sur près de 60 kilomètres.9 Après lorsque le bitume dilué se mélange aux sédiments
presque quatre ans et I milliard de dollars, 20 pour qui se trouvent dans l’eau salée, il se forme
cent du bitume dilué se trouve encore au fond de la des « boules de goudron » qui se déposent alors au
rivière.10 fond de l’eau.13
Ce déversement était le premier déversement Trajet de l’oléoduc Énergie Est et cours d’eau
majeur de bitume dilué dans un cours d’eau. Lors
L’oléoduc Énergie Est traverserait certains cours
d’un autre déversement de l’oléoduc Pegasus
d’eau uniques au Canada. Que ce soient des sources
d’Exxon, en 2012, 1,59 million de litres de bitume
d’eau potable, des hauts lieux de pêche lieux
dilué se sont déversés dans les jardins et les
touristiques ou de loisirs renommés, ou encore
rues d’une banlieue de Mayflower, en Arkansas.
l’habitat de baleines beluga ou la baie de Fundy,
L’oléoduc Pegasus avait été, à l’origine, construit
lieu des plus grandes marées, ces cours d’eau
pour transporter du pétrole brut traditionnel mais
uniques seraient sans aucun doute menacés par un
il a ensuite été converti pour transporter du bitume
déversement potentiel originaire d’un oléoduc ou
dilué. Ici encore, le nettoyage s’est avéré très
d’un pétrolier.
Collectivités touchées sur le trajet de l’oléoduc Énergie Est.
Au total, l’oléoduc traverserait 90 lignes de 56 kilomètres.16 Ceci représente une estimation
partage des eaux et 961 cours d’eau sur son très prudente du risque que présenterait un
trajet. Cependant, les renseignements fournis par déversement dans le cas de l’oléoduc Énergie Est
TransCanada dans sa demande préliminaire sur au vu du volume énorme qui est proposé pour le
les cours d’eau concernés sont incomplets14 On transport.
mentionne de nombreux cours d’eau dans le texte
du deuxième volume, mais ils ne sont pas indiqués Au vu des conversations qui ont eu lieu lors des
sur les cartes et l’on ne fournit pas les coordonnées portes ouvertes tenues par TransCanada sur le
exactes des endroits où ils traverseraient les projet Énergie Est, TransCanada prévoit un temps
rivières. La liste des coordonnées se concentre sur de réponse de 10 minutes en cas de déversement.
les eaux navigables peuplées par certains poissons La capacité globale de l’oléoduc étant de 1,1 millions
et requérant une conception spécifique à ces sites de tonneaux de pétrole brut par jour, le débit par
au lieu d’une législation fédérale.15 Des exemples, seconde serait de 1 893 litres de bitume dilué. Ceci
comme le ruisseau qui coule dans le lac Trout Lake signifie que plus d’un million de litres pourrait être
de North Bay ne sont mentionnés à aucun moment. déversés en 10 minutes. Une quantité énorme
de pétrole entre les valves pourrait également se
De nombreux cours d’eau qui se situent sur le déverser. Par exemple, à l’endroit où le gazoduc
trajet de l’oléoduc Énergie Est examinés dans ce actuel traverse la rivière Nipigon en Ontario, les
rapport se trouvent sur des terres traditionnelles deux stations de valves se trouvent à une distance
et non cédées décernées aux autochtones suite à de 11,8 kilomètres. Ceci signifie un déversement
des traités. Les cours d’eau et les terres concernés potentiel supplémentaire de 11 millions de litres de
continuent à jouer un rôle essentiel pour ces pétrole.17
cultures car ils assurent leur subsistance et bien plus
encore. Ces cours d’eau et ces terres bénéficient L’accident de la rivière Kalamazoo – le plus grave
de droits uniques en vertu de la Charte canadienne déversement terrestre dans l’histoire des E-U
des droits et des libertés, des droits issus de traités – a entrainé le déversement de 3,8 millions de
et de la Déclaration des Nations-Unies sur les droits bitume dilué. Les conséquences potentielles d’un
des peuples autochtones qui doivent être respectés déversement majeur peuvent être dévastatrices.
par TransCanada et le gouvernement fédéral. Dans
sa demande préliminaire à l’Office national de Les municipalités et les gouvernements provinciaux
l’énergie, TransCanada a présenté une liste initiale qui se trouvent sur le trajet de l’oléoduc devraient
de 155 collectivités autochtones qui risquent d’être demander une analyse scientifique indépendante
touchées par ce projet. pour évaluer précisément le risque de déversement
de bitume dilué dans leur région.
Ce rapport fournit un résumé des caractéristiques
et attributs notables de certains cours d’eau que La modélisation basée sur un événement peut
surplombe ou traverse l’oléoduc Énergie Est. permettre d’évaluer certains facteurs, tels que
l’ampleur du déversement, la manière dont les
La menace d’un déversement de bitume dilué matières déversées se répandent, la température
est certainement plus prononcée en cas de extérieure, la direction du débit d’eau et les vents
déversement direct de pétrole brut dans un cours les plus importants pour évaluer les risques d’un
d’eau suite à la rupture d’un oléoduc. Mais un déversement de bitume dilué.
déversement sur la terre ferme peut également
contaminer nos eaux. Le bitume dilué peut Ce serait une erreur de faire confiance à
contaminer les eaux souterraines, les aquifères et TransCanada et à la législation mise en place
s’écouler ensuite dans les ruisseaux, les rivières et par le gouvernement fédéral pour protéger les
les lacs. cours d’eau d’un déversement ou pour assurer un
nettoyage approfondi dans les meilleurs délais (si
Dans son évaluation du risque, cette analyse cela est possible). TransCanada affirme qu’il est
préliminaire prend en considération la distance erroné de croire que le bitume dilué se dépose au
sur laquelle le bitume dilué s’est répandu dans la fond de l’eau et que c’est un mythe propagé par
rivière Kalamazoo, distance équivalente à presque les opposants dans leur matériel publicitaire.18
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 6
Les projets de loi budgétaires omnibus C-38 et La loi canadienne sur l’évaluation
C-45 instaurés par le gouvernement Harper, ont environnementale
éliminé d’importantes mesures de protection de Le projet de loi budgétaire omnibus C-38 a remplacé
l’environnement et rendent les cours d’eau plus la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale
vulnérables. par une nouvelle loi qui ne requiert pas
automatiquement de procéder à une évaluation
L’Office national de l’énergie et la loi de protection environnementale pour certains projets qui sont
des eaux navigables sous juridiction fédérale, à moins que le Ministre de
L’ONE met en place la législation qui gère les l’environnement ne demande une évaluation. Ces
systèmes d’oléoducs qui traversent les provinces changements autorisent le remplacement d’une
ou les frontières internationales. Cette agence évaluation fédérale par une évaluation provinciale
indépendante supervise la construction des qui peut avoir une portée et des opportunités de
oléoducs et leur exploitation, la protection de consultation publique plus limitées.20
l’environnement, la sécurité publique, les droits de
Parmi les 3000 évaluations qui ont été annulées
passage et les barèmes.
suite à l’instauration du projet de loi C-38, on
Le projet de loi C-45 a éliminé toutes les mesures compte des examens de projets d’oléoducs qui
qui protégeaient 99 pour cent des lacs et des ont entraîné des inquiétudes dans certaines
rivières dans le cadre de l’ancienne Loi sur la collectivités concernant leur eau potable. Nommons
protection des eaux navigables. Le projet de loi C-38 par exemple, l’évaluation environnementale pour
a exempté les oléoducs de la loi et la protection le projet Keystone XL de TransCanada , projet de
des eaux navigables a été transférée à l’ Office construction et d’exploitation d’un terminal de
national de l’énergie. Écojustice a déclaré : « Les pétrole brut et d’un oléoduc près de Hardisty, en
nouveaux processus ne sont pas des évaluations Alberta qui a été annulée. Deux projets d’Enbridge
environnementales, et l’on peut sérieusement dont l’objectif était d’inverser le sens d’écoulement
remettre en question la compétence de l’ONE en de la ligne 9 – un à Sarnia et un à Hamilton – ont
matière d’évaluation de l’impact de ces oléoducs. »19 été approuvés par l’Office national de l’énergie sans
qu’il y ait d’évaluation environnementale adéquate.
L’ONE rejette très rarement des propositions
d’oléoducs et a souvent été critiqué pour Ces changements ont également restreint
promouvoir les intérêts de l’industrie plutôt que la définition du terme « conséquences
ceux des collectivités et de l’environnement. environnementales », limité la participation du
L’ONE n’a pas non plus mis en place de législation public, permis d’accorder plus rapidement des
spécifique pour le transport du bitume dilué. autorisations de construction d’oléoducs et éliminé
des mesures de protection de l’habitat des poissons.
Red River traverse Winnipeg, MB. Photo de Robert Linsdell, CC by 2.0
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 7
La Loi sur les pêches Le droit humain à l’eau potable et à
La Loi sur les pêches, saluée par bon nombre l’assainissement
comme étant l’une des lois fédérales de protection En juillet 2010, l’assemblée générale des Nations
de l’environnement les plus solides a été affaiblie de Unies a passé une résolution reconnaissant le droit
manière significative par le projet de loi C-38. Alors humain à l’eau potable et à l’assainissement. Le
que cette loi fournissait au préalable une protection Conseil des Nations-Unies sur les droits humains
poussée pour l’habitat des poissons, elle se limite à a passé des résolutions définissant les obligations
présent à la prévention de « dommages graves » aux du gouvernement concernant le droit à l’eau et à
pêcheries autochtones, commerciales et de loisirs. l’assainissement.22
Une demande d’accès à l’information faite par le Ce droit est maintenant garanti par les lois
Globe and Mail a révélé que l’on avait procédé à internationales et tous les pays doivent assurer sa
ces changements suite aux conseils de certaines mise en œuvre.
associations représentant des associations liées à
l’industrie.21 En juin 2012, l’ancien ministre fédéral de
l’environnement, Peter Kent, a finalement
Une nouvelles série de lois passées en 2014 autorise reconnu que le droit humain à l’eau potable était
également le ministère de l’environnement à non seulement un droit, mais qu’il faisait partie
permettre « les dépôts de substances nocives » intégrale d’un mode de vie adéquat en vertu du
si « la totalité des dépôts ne représente pas de Pacte international relatif aux droits économiques,
« létalité aigüe » pour les poissons. » La loi définit sociaux et culturels. Chaque gouvernement doit
« létalité aigüe » par un dépôt qui tuerait plus de 50 maintenant élaborer un plan d’action basé sur
pour cent des poissons à raison d’une concentration l’obligation de « protéger, respecter et appliquer »
de 100 pour cent sur une période de 96 heures. Tout ce droit. Maude Barlow, directrice nationale du
dépôt inferieur à ce seuil est à présent permis par la Conseil des Canadiens met l’accent sur le fait que
loi sur les pêches. Ce seuil ne prend pas en compte cette « protection » signifie que le gouvernement
toute contamination cumulative des poissons et est obligé d’empêcher les tierces parties d’interférer
subséquemment des cours d’eau. avec la jouissance de ce droit. Ceci signifierait, par
exemple, de protéger les collectivités de la pollution
et de l’extraction injuste d’eau par les corporations
et les gouvernements. De potentiels déversements
d’oléoducs menacent ce droit humain à de l’eau
potable.
Cours d’eau en danger
La suite de ce rapport contient une évaluation, province par province, des cours d’eau principaux que
traverserait/avoisinerait l’oléoduc Énergie Est. Tous ces cours d’eau seraient gravement affectés ou pollués en
cas de déversement.
A moins d’avis contraire, les coordonnées du trajet de l’oléoduc – y compris les points d’intersection avec
des rivières- indiquées ici sont extraites de la description de l’oléoduc Énergie Est fournie par TransCanada
dans sa demande préliminaire à l’Office national de l’énergie.23 Elles incluent des coordonnées spécifiques de
points d’intersection avec les rivières fournies dans le volume deux, ainsi que des cartes plus générales. Les
statistiques concernant la population sont arrondies et sont extraites de Statistiques Canada.
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 8
QUÉBEC
L’oléoduc traverse plus de 80 lignes de partage des eaux et 600 cours d’eau y
compris la rivière des Outaouais, la rivière des Mille îles, la rivière Saint-Maurice,
le fleuve Saint-Laurent, et la rivière des Prairies. Le point d’intersection le plus
important se situerait au fleuve St-Laurent.
QUÉBEC
La rivière des Outaouais pour animaux sauvages ainsi qu’une patinoire
Également connue sous le nom de rivière Ottawa longue d’un kilomètre.27 L’oléoduc traverse la rivière
et rivière Kitchissippi, elle couvre plus de 1200 des Mille Îles légèrement à l’est de Terrebonne,
kilomètres de long et traverse l’Ontario, le Québec situé sur la côte nord. La rivière est une source
et le territoire Algonquin. En huitième position d’eau potable pour Terrebonne (106 000 résidents)
de par sa longueur,24 elle prend sa source au lac et pour les municipalités avoisinantes, tout comme
Timiskaming et suit la frontière de l’Ontario et pour à peu près 400 000 résidents du nord de
du Québec sur une certaine distance jusqu’au Montréal.
moment où elle se jette dans le fleuve St-Laurent
La rivière des Prairies prend sa source dans le lac
à Montréal.25 C’est l’un des principaux affluents
Two Mountains et se dirige vers l’est, en passant
du St-Laurent. L’oléoduc traverse également les
entre les iles de Montréal. Elle se divise en deux
rivières Mississipi et Madawaska en Ontario, toutes
à l’ile de Montréal, Laval étant sur sa côte nord
deux des affluents de la rivière des Outaouais.
et Montréal sur sa côte sud. Elle comprend de
Tout déversement en amont en Ontario pourrait
nombreuses iles de taille importante, y compris
potentiellement toucher des collectivités en aval, au
Parc-Nature de la Pointe-aux-Prairies, un vaste parc
Québec, y compris Gatineau (260 000 personnes).
de marais, champs et forêts qui accueille cyclistes,
L’oléoduc traverse également directement la rivière
randonneurs, adeptes de raquette et skieurs.
des Outaouais à l’est du parc provincial Voyageur
L’oléoduc traverse la rivière des Prairies à côté du
avant d’entrer dans le sanctuaire pour oiseaux
Parc Nature et l’Ile du Mitan.
de l’ile Carillon et près de Pointe-Fortune (500
résidents).26
Le fleuve Saint-Laurent
La rivière des Mille Îles, la rivière des Prairies Le point d’intersection de l’oléoduc Énergie Est
avec le fleuve St-Laurent, ou St. Lawrence River
La rivière des Mille Îles est un chenal de la rivière
en anglais, le plus important se situe dans un lieu
Ottawa qui rejoint la rivière des Prairies. Cette
très peuplé, car 80 pour cent de la population
rivière, longue de 42 kilomètres compte de
du Québec se trouve dans cette région; le fleuve
nombreuses iles, connues sous le nom d’archipel
est également la source de 50 pour cent de l’eau
d’Hochelaga ou iles de Montréal, longe neuf
potable du Québec.28 L’oléoduc suit le côté nord-
municipalités. Le Parc de la Rivière-des-Mille-Îles à
ouest de la rivière et la traverse directement
Laval a été fondé en 1987. C’est le plus grand parc
en amont de la ville de Québec. Il traverse de
naturel de la région qui comprend un sanctuaire
nombreux affluents et risque de contaminer
La Ville de Québec, juste en aval du point d’intersection avec l’oléoduc Énergie Est proposé. Photo de l’usager Flickr Roamin’ Catholic, CC by-nc-sa 2.0
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 10presque l’ensemble de la rivière au Québec. un nouveau port en eau profonde. L’habitat des
Au point d’intersection avec la rivière-du-loup, baleines beluga serait grandement menacé par la
l’oléoduc se dirige alors rapidement vers le St- construction de ce port au milieu de cette zone
Laurent, à Lac-Saint-Pierre, ce qui constitue une d’allaitement. Ce nouveau port à Cacouna aurait
menace très réelle. Il traverse directement la rivière pour objectif de faciliter des exportations de pétrole
près de la communauté de Saint-Augustin-de- vers les marchés internationaux orientaux.34
Desmaures, dont le maire s’oppose avec véhémence
au fait que l’oléoduc passerait à quelques mètres de Le groupe de recherche et d’éducation sur les
maisons résidentielles.29 Les points d’intersection mammifères marins (GREMM) s’inquiète qu’un
avec la rivière Batiscan et Sainte-Anne se trouvent trafic portuaire plus intense nuise à la capacité
également à proximité du St-Laurent. des baleines de communiquer, de s’orienter et de
trouver de la nourriture.35 De plus, la population
La deuxième rivière de par sa taille au Canada, le de baleines, déjà fragilisée à l’heure actuelle,
St-Laurent, est constituée de lacs et de tronçons serait encore davantage menacée par le risque
d’eau douce, est l’un des estuaires les plus grands de déversements pétroliers dans le fleuve du St-
et les plus profonds du monde et son golfe offre des Laurent.36
caractéristiques océaniques.30 Quatre sites Ramsar,31
désignés en vertu de la Convention relative aux Un déversement de bitume dilué dans un des
zones humides d’importance internationale se affluents ou directement dans le St-Laurent, que ce
trouvent le long du fleuve. Le plus grand site se soit d’un oléoduc ou d’un pétrolier, pourrait avoir
trouve au lac Saint-Pierre, également désigné des conséquences dévastatrices pour les sources
Réserve mondiale de biosphère en 2001.32 d’eau potable ou les écosystèmes fragiles dont
dépendent les poissons, les oiseaux migrateurs
Le parc marin du Saguenay-St. Laurent, qui de et les animaux marins. Un déversement pourrait
Saguenay se jette dans le fleuve St-Laurent, fait entrainer des réactions en chaine, y compris des
partie d’un réseau global d’aires marines de pertes financières pour les fermiers, pour l’industrie
conservation.33 Cette zone protégée, si importante du tourisme et pour les pêcheurs qui dépendent de
se trouve de l’autre côté du fleuve St-Laurent en face ces eaux.
de Cacouna où TransCanada propose de construire
La Rivière Saint-Maurice se jette dans le fleuve St-Laurent à Trois-Rivières. Photo de l’usager Flickr abdallahh, CC by 2.0
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 11La rivière Saint-Maurice La rivière Madawaska et le lac Témiscouata
A partir du réservoir de Gouin, la rivière Saint- La rivière Madawaska prend sa source dans
Maurice se dirige vers le sud et se jette dans le le lac Témiscouata et le parc national du lac
fleuve St-Laurent à Trois-Rivières. D’une longueur de Témiscouata au Québec et rejoint la rivière St. John
563 kilomètres, elle est l’un des principaux affluents à Edmundston au Nouveau-Brunswick. L’oléoduc
du fleuve St-Laurent. La rivière a elle-même Énergie Est traverse la rivière Madawaska au
deux douzaines d’affluents et on trouve plusieurs Québec près de Degelis (3000 résidents), au sud-
municipalités sur ses bords, y compris La Tuque (11 est du lac Témiscouata, la source d’eau potable de
000 résidents) Shawinigan (55 000 résidents) et cette collectivité. L’oléoduc traverse également un
Trois-Rivières (130 000 résidents). certain nombre d’affluents du lac Témiscouata, et un
déversement risquerait de contaminer l’eau potable.
L’oléoduc traverserait la Rivière Saint-Maurice, à 20 La rivière Madawaska traverse ensuite Saint-
kilomètres à peu près en amont de l’endroit où elle Jacques, au Nouveau-Brunswick (1500 résidents) et
se jette dans le St-Laurent, à côté de Trois-Rivières; les jardins botaniques du Nouveau-Brunswick.
les résidents de cette municipalité comptent sur
cette rivière, car elle est leur source d’eau potable.
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 12NOUVEAU-BRUNSWICK
L’oléoduc Énergie Est traverse le bassin de la rivière Restigouche et le bassin de
St. John, y compris un certain nombre de sous-bassins. Il traverserait plus de 300
cours d’eau, y compris des ruisseaux et des rivières.NOUVEAU-BRUNSWICK
La rivière Madawaska Nouveau-Brunswick. Parmi les villes situées le long
La rivière Madawaska prend sa source dans de la rivière, on peut nommer Edmundston, Grand
le lac Témiscouata et le parc national du lac Falls, Fredericton et Saint John. La rivière St. John
Témiscouata au Québec et rejoint la rivière St. John permet à plus de 100 collectivités de subsister le
à Edmundston, au Nouveau-Brunswick. L’oléoduc long de ses berges et d’irriguer des terres arables
Énergie Est traverse la rivière Madawaska au parmi les plus fertiles au Canada.37 La rivière a
Québec à, à peu près, 20 kilomètres d’Edmundston également une riche histoire et est le 38e cours
(16 000 résidents) et traverse le milieu de la d’eau désigné au Réseau de rivières du patrimoine
ville. L’oléoduc traverse également Saint-Jacques canadien.38
(1500 résidents) avant d’atteindre Edmundston.
Au vu des renseignements disponibles, la rivière
Un déversement dans cette région aurait des
St. John pourrait faire face à de graves risques car
conséquences dévastatrices sur ces collectivités.
l’oléoduc traverserait également au moins six des
La rivière Madawaska longe également une partie
affluents les plus importants de la rivière, y compris
du sentier transcanadien et traverse les jardins
la rivière Madawaska, la rivière Verte, la rivière
botaniques du Nouveau-Brunswick.
Tobique, la rivière Salmon et les rivières Canaan et
Kennebecasis, toutes deux des rivières imposantes.
La rivière St. John
La rivière St John, également connue sous le nom de Edmundston et Grand Falls, eaux souterraines
« Wolastoq » qui signifie « belle rivière » à Maliseet,
Suite à un déchainement de l’opinion publique
mesure à peu près 700 kilomètres de long. Elle fait
sur les risques posés par l’oléoduc proposé pour
400 kilomètres de long au Nouveau-Brunswick et
les collectivités et les cours d’eau avoisinants,39
est la plus longue rivière de la province. La rivière
TransCanada a modifié le trajet de l’oléoduc, en le
forme la frontière entre le Canada et les États-Unis
repoussant de 20 km au nord d’Edmundston et de
avant de traverser la province en direction de la baie
16 km de la zone de ligne de partage des eaux.40 Les
de Fundy. Elle se termine en un grand estuaire à
14 000 résidents d’Edmundston s’approvisionnent
marée et a de nombreux affluents importants. Son
en eau potable dans des puits qui se trouvent en
haut degré de biodiversité peut être attribué aux
aval du trajet proposé pour l’oléoduc Énergie Est.41
divers paysages qu’elle traverse.
Les 6000 résidents de Grand Falls s’approvisionnent
Plus d’un demi-million de personnes vivent dans également en eau potable dans des puits situés en
le bassin de la rivière, la plupart d’entre elles au aval du trajet proposé pour l’oléoduc.42
Grand Lake, Nouveau-Brunswick. Photo de l’usager Flickr JMacPherson, CC by 2.0
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 14Grand Lake héberge des saumons génétiquement distincts.
L’oléoduc Énergie Est traverserait les rivières Contrairement à la rivière St John, cette rivière
Salmon et Coal Creek. Ces deux cours d’eau sont s’écoule librement, sans aucun barrage.43
des affluents du plus grand lac de la province. La
L’oléoduc traverse le bras sud-ouest de la rivière
rivière Salmon est la rivière ayant le plus haut débit
Miramichi près de Juniper, un petit hameau de 500
parmi les rivières qui se jettent dans Grand Lake,
résidents.
un lac dont profitent les nageurs, les pêcheurs, les
usagers de bateaux de plaisance et de bateaux à
rames, les skieurs nautiques et ceux qui veulent La rivière Tobique
tout simplement profiter de ses superbes plages. La source de cette rivière de 150 kilomètres se
Le point d’intersection de l’oléoduc avec la rivière trouve dans le parc provincial de Mount Carleton.
Salmon se trouve à moins de 10 km du lac, près de La rivière Tobique est l’un des plus grands affluents
Chipman (1200 résidents). Un déversement serait de la rivière St John.44 Elle traverse le village de
désastreux pour tous ceux qui profitent du lac. Plaster Rock (1000 résidents). La rivière se jette dans
la rivière St John dans la réserve autochtone de
La rivière Miramachi (bras sud-ouest principal) Tobique (une des nations Wolastoqiyik ou Maliseet)
près de Perth Andover.
Le lit de la rivière Miramichi, d’une longueur de
250 kilomètres, couvre presque un quart de La rivière Tobique est connue pour son « Festival
la province du Nouveau-Brunswick, et est la des violoneux sur la Tobique », au cours duquel
deuxième rivière de par sa taille de la province. de nombreuses personnes descendent la rivière
Elle est connue des pêcheurs pour ses saumons en canoé, accompagnées de violoneux. Dans sa
et ses truites et est la plus grande productrice demande préliminaire, TransCanada indique que
de saumon atlantique en Amérique du Nord. l’oléoduc traverserait le bassin de la rivière St John, y
La rivière Miramichi offre un habitat de fraie de compris le sous-bassin de la rivière Tobique.
plus de 1000 kilomètres, ce qui représente une
surface de 60 000 000 mètres carrés. La diversité
La baie de Fundy
incroyable de cette rivière permet de répondre aux
besoins des saumons à tous les stades de l’éclosion La baie de Fundy est une baie océanique longue de
et de leur développement. La rivière comprend 270 kilomètres. Elle contient un ensemble de parcs
également plus de deux douzaines d’affluents et des nationaux et provinciaux divers ainsi que des sites
centaines de ruisseaux. Chaque partie de la rivière historiques nationaux et attire une moyenne d’un
million de touristes chaque année.
Marée basse dans la Baie de Fundy. Photo de Dennis Jarvis, CC by 2.0
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 15Les falaises fossilifères de Joggins dans la baie le biais de l’oléoduc Énergie Est proposé au terminal
de Fundy sont un site du patrimoine mondial de marin d’exportation de St John augmenterait
l’UNESCO. de manière significative le nombre de pétroliers
dans la baie de Fundy. Le risque de déversements
La baie de Fundy a les marées les plus hautes dans le augmenterait et il a été prouvé qu’un déversement
monde. Ces marées uniques et exceptionnellement de bitume serait particulièrement catastrophique,
puissantes entraineraient une contamination bien car, dans les conditions marines qui existent dans
plus rapide des eaux et mettraient en danger ses la baie de Fundy, il se formerait des « boules de
écosystèmes ainsi que ceux des rivières qui se goudron » qui se déposent au fond de l’eau(…)
jettent dans la baie. Une récente étude fédérale Un plus grand nombre de pétroliers causerait
indique que lorsque le bitume dilué se mélange aux également une augmentation de bruit, ce qui
sédiments dans l’eau salée, il se forme des boules de nuirait aux grandes baleines, comme la baleine
goudron qui se déposent au fond de l’eau.45 franche de l’Atlantique Nord, qui est déjà une
espèce menacée. D’autres animaux sont également
On trouve jusqu’à 11 espèces de baleines en été très sensibles aux bruits, mais on commence tout
dans la baie de Fundy, y compris la baleine franche juste à commencer à en comprendre les réels
de l’Atlantique Nord dont il ne reste que 500 impacts. »
spécimens.46 Elles se retrouvent dans cette baie
pour se nourrir, pour y élever leurs petits et pour y
jouer.
On considère que la baie de Fundy est déjà le port
le plus actif du Canada en matière de transport
de pétrole. L’oléoduc Énergie Est augmenterait de
manière significative l’activité dans cette région.
Selon Matt Abbott, du Conseil de conservation du
Nouveau-Brunswick, « le transport de bitume par
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 16CONCLUSION
« Nous vivons sur une planète qui commence à manquer d’eau douce propre et
accessible. Nous devons, de manière urgente, adopter une « nouvelle éthique » de l’eau
qui donne priorité à la protection de l’eau et à la remise en état des lignes de partage
des eaux, si nous tenons à la survie de l’humanité et à celle de notre planète. »
- Maude Barlow, Liquid Pipeline: Extreme energy’s threat to the
Great Lakes and the St. Lawrence RiverConclusion
Notre planète fait, sans aucun doute, face à d’eau potable pour des millions de Canadiens.
une crise de l’eau de plus en plus grave et nous De nombreuses nations autochtones comptent
commençons déjà à manquer d’eau douce. Il a été également sur ces cours d’eau, qui sont protégés par
prouvé que, suite à une augmentation de population des traités sur les droits autochtones, pour subvenir
inattendue et au développement de nouvelles à leurs besoins. Ceci inclut les lacs et les rivières
classes de consommateurs dans presque chaque qui hébergent des espèces aquatiques protégées
pays, la demande globale en eau en 2030 sera et constituent un habitat pour la faune, ainsi que
supérieure de 40 pour cent à la disponibilité.47 des cours d’eau qui jouent un rôle essentiel pour les
économies locales qui comptent sur ces eaux pour
Les communautés canadiennes et autochtones la pêche, les loisirs et le tourisme. Ces cours d’eau
ne sont pas épargnées par cette crise. Statistiques sont déjà menacés par la pollution, l’extraction de
Canada a publié un rapport dans les dernières matières premières, les espèces envahissantes,
années indiquant que les sources d’eau la perte de zones humides et les changements
renouvelables dans le sud du Canada ont diminué climatiques.
de 8,5 pour cent sur une période de 34 ans. Dans
son rapport, Liquid Pipelines, Maude Barlow nous Le volume de matière que transporterait l’oléoduc
alerte d’une proposition qui aurait pour objectif de Énergie Est est, en lui-même, un problème car en
transformer la région des Grands Lacs – qui contient cas de déversement (ce qui arriverait sans aucun
95 pour cent de l’eau douce de l’Amérique du Nord doute), nos sources d’eau seraient gravement
– en un couloir destiné à transporter des sables menacées. Le fait que cette matière est du bitume
bitumeux et autres substances. Cette proposition, dilué pose encore un plus grand danger. Nous
qui a été mise en avant par l’industrie énergétique avons très peu de données sur les déversements
est de portée similaire à celle concernant l’oléoduc de bitume dilué, mais nous en avons suffisamment
Énergie Est. pour pouvoir – et devoir- dire non à cet oléoduc,
afin de protéger les cours d’eau qui se trouvent sur
C’est pourquoi il est de notre devoir de protéger son chemin. Ajoutez le rôle que jouerait Énergie
nos eaux. Nous devons reconnaître que nos sources Est dans l’expansion de l’industrie des sables
d’eau douce sont précieuses et les traiter comme un bitumeux, ce qui constitue une infraction aux droits
bien commun, que nous partageons, protégeons, des autochtones, l’augmentation d’émissions qui
gérons avec soin et dont peuvent profiter tous ceux jouent un rôle significatif dans les changements
qui vivent à proximité.48 climatiques et très peu d’avantages long-terme pour
les Canadiens, et la décision devient extrêmement
L’oléoduc Énergie Est proposé par TransCanada facile.
traverserait au moins 90 lignes de partage des eaux
et 961 cours d’eau entre Hardisty, Alberta et Saint Pour l’avenir de nos cours d’eau, nous devons dire
John, Nouveau-Brunswick. Ces eaux sont une source « Non à l’oléoduc Énergie Est. »
Pour plus de renseignements sur l’oléoduc
Énergie Est et sur ce que vous pouvez faire
pour aider à mettre fin à cette proposition,
visitez www.canadians.org/energyeast
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 18Endnotes
1. The Council of Canadians. Energy East: When the pipeline 14. TransCanada. Energy East Pipeline Project: Project
spills.... Ottawa: The Council of Canadians. 2014. Description, Volume 2. Calgary: TransCanada. 2014
2. Bennett, Dean. “Study Links Oilsands Pollution to Higher 15. Ibid.
Cancer Rates.” Thestar.com. The Toronto Star, 7 July 2014. Web. 26
July 2014. 16. “EPA Response to Enbridge Spill in Michigan.” EPA.
Environmental Protection Agency, 9 July 2014. Web. 26 July 2014.
3. Athabasca Chipewyan First Nation and the Tar Sands.
N.p., Web. 26 July 2014.; The Tarsands Trial. N.p., Web. 26 July 2014. 17. Safety briefing
4. “The emissions associated with Energy East would cancel 18. TransCanada. “Pipeline Particulars: About the Energy East
out most or all of the reductions generated by Canada’s single Project”. Community Link, Volume 2, Issue 1. Web. 26 July 2014.
most effective climate policy. According to recent analysis from 19. Ecojustice. “Legal backgrounder: Bill C-45 and the
Environment Canada, phasing out the use of coal power in Ontario Navigable Waters Protection Act.” Ecojustice. October 2012. Web. 26
will produce a 31.6 Mt reduction in annual emissions in 2020, July 2014.
making it Canada’s most effective climate policy by a significant
margin, while our estimate of the emissions impact of Energy East 20. David Suzuki Foundation. “Bill C-38:What you need to
ranges from 29.8 to 32.3 Mt.” (Flanagan, Erin, and Clare Demerse. know”. David Suzuki Foundation. May 2012. Web. 26 July 2014.
Climate Implications of the Proposed Energy East Pipeline. Calgary:
21. Galloway, Gloria. “Controversial Changes to Fisheries Act
Pembina Institute. 2014)
Guided by Industry Demands.” The Globe and Mail. The Globe and
5. Safety briefing Mail, 2 Aug. 2013. Web. 26 July 2014.
6. TransCanada’s Energy East website states that 22. Nations, United. “The Human Right to Safe Drinking
the pipeline would “move a variety of crude types, including Water and Sanitation.” United Nations Human Rights. United
conventional crude oil, diluted bitumen and synthetic crude oil.” Nations, 23 Sept. 2013. Web. 26 July 2014.
(“Oil and Pipelines 101.” Energy East Pipeline. TransCanada, n.d.
23. “Energy East Pipeline Ltd. - Energy East Pipeline Project
Web. 26 July 2014.)
- Project Description (A59129).” Regulatory Document Index.
7. “Diluted Bitumen.” American Petroleum Institute, n.d. Government of Canada, 4 Mar. 2014. Web. 26 July 2014.
Web. 26 July 2014.
24. “Rivers.” Environment Canada. Government of Canada,
8. Frosch, Dan. “Amid Pipeline Debate, Two Costly Cleanups 22 July 2013. Web. 26 July 2014.
Forever Change Towns.” The New York Times. The New York Times,
25. “Ottawa River.” ProvinceQuebec: All About Quebec.
10 Aug. 2013. Web. 26 July 2014.; “EPA Response to Enbridge Spill in
ProvinceQuebec, n.d. Web. 26 July 2014.
Michigan.” EPA. Environmental Protection Agency, 9 July 2014. Web.
26 July 2014. 26. “Network of Protected Areas.” Environment Canada.
Government of Canada, 25 June 2013. Web. 26 July 2014.
9. According to the Environmental Protection Agency, “The
release, estimated at 843,000 gallons, entered Talmadge Creek and 27. “Parc De La Rivière-des-Mille-Îles.” Quebec Original. Site
flowed into the Kalamazoo River, a Lake Michigan tributary. Heavy Touristique Officiel Du Gouvernement Du Québec, 01 Jan. 2014.
rains caused the river to overtop existing dams and carried oil 35 Web. 26 July 2014.
miles downstream on the Kalamazoo River.” (ibid)
28. “St. Lawrence River.” Minister of Sustainable
10. Ibid. Development, Environment and the Fight against Climate Change.
Government of Quebec, n.d. Web. 26 July 2014; See David Suzuki
11. Property values have plummeted and many living nearby
Foundation for a figure of 45% of population take drinking water
have opted to move. Two major lawsuits were launched noting
out of the Saint Lawrence River alone. Toussaint, Jean-Patrick.
concerns with the conversion of the pipeline, Exxon’s spill response
“Why Does DSF Care about the St. Lawrence River?” David Suzuki
and impacts on water, land and property values. (Jervey, Ben. “While
Foundation. David Suzuki Foundation, 10 Aug. 2012. Web. 26 July
Exxon Spins on Mayflower Tar Sands Spill Cleanup, Oil Threatens
2014.
Fishing Lake and Arkansas River.” DeSmogBlog. DeSmogBlog, 1 May
2013. Web. 26 July 2014.) 29. Patterson, Brent. “Energy East Pipeline Would Cut
through Baxter Conservation Area.” The Council of Canadians. The
12. The Council of Canadians believes the Experimental Lakes
Council of Canadians, 3 Apr. 2014. Web. 26 July 2014.
Area in Ontario should be used to better understand the unique
nature of these spills. 30. “St. Lawrence River.” Environment Canada. Government
of Canada, 28 June 2013. Web. 26 July 2014.
13. Environment Canada Emergencies, Science and
Technology; Fisheries and Oceans, Canada Centre for Offshore 31. “The Ramsar Sites Database.” About the Ramsar Sites
Oil, Gas and Energy Research; Natural Resources Canada, Database. Wetlands International, 2013. Web. 26 July 2014.
CanmetENERGY. “Properties, Composition and Marine Spill
Behaviour, Fate and Transport of Two Diluted Bitumen Products from 32. “St. Lawrence River.” Environment Canada. Government
the Canadian Oil Sands”. Government of Canada, Ottawa, 2013. of Canada, 28 June 2013. Web. 26 July 2014.
33. Ibid.
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 1934. CBC News. “St. Lawrence Belugas Threatened by Pipeline Plans.” CBCnews. CBC/Radio Canada, 30 Nov. 2013. Web. 26 July 2014.; Shields, Alexandre. “Bas-Saint-Laurent - Un Port Pétrolier Pour Le Brut Albertain.” Le Devoir. Le Devoir, 25 Nov. 2013. Web. 26 July 2014. 35. “Programme De Rétablissement: Béluga Du St-Laurent.” Baleines En Direct. Le Groupe De Recherche Et D.éducation Sur Les Mammifères Marins, 2012. Web. 26 July 2014. 36. CBC News. “St. Lawrence Belugas Threatened by Pipeline Plans.” CBCnews. CBC/Radio Canada, 30 Nov. 2013. Web. 26 July 2014. 37. “The St. John River /Wolastoq “Beautiful River”: A Potential Canadian Heritage River.” 4th Canadian River Heritage Conference. Canadian Heritage Rivers System, 7 June 2004. Web. 26 July 2014. 38. “St. John River Officially Designated to CHRS.” Canadian Heritage Rivers System. Canadian Heritage Rivers System, 2011. Web. 26 July 2014. 39. Simard, Cyrille. “Not in My Backyard.” Edmundston. Ville d’Edmundston, 1 Sept. 2013. Web. 26 July 2014. 40. The Canadian Press. “TransCanada Proposes New Energy East Pipeline Route to Bypass N.B. Town.” The Globe and Mail. The Globe and Mail, 11 Dec. 2013. Web. 26 July 2014. 41. “Public Works and Environment.” Edmundston. Ville d’Edmundston. Web. 26 July 2014. 42. Based on a conversation with local resident and Conservation Council of New Brunswick Board member, Frank Johnston. 43. “The Miramichi’s Salmon Supremacy.” The Miramichi River. Great Canadian Rivers, 2013. Web. 26 July 2014. 44. “Hydro Tour.” Energie NB Power. Energie NB Power, n.d. Web. 26 July 2014. 45. Environment Canada Emergencies, Science and Technology; Fisheries and Oceans, Canada Centre for Offshore Oil, Gas and Energy Research; Natural Resources Canada, CanmetENERGY. “Properties, Composition and Marine Spill Behaviour, Fate and Transport of Two Diluted Bitumen Products from the Canadian Oil Sands”. Government of Canada, Ottawa, 2013. 46. “Whales of the Bay of Fundy.” New-Brunswick.net. New- Brunswick.net, n.d. Web. 26 July 2014. 47. Barlow, Maude. Blue Future. Toronto: House of Anansi. 2013 48. For more information on Commons and the Public Trust Doctrine: The Council of Canadians. Our Great Lakes Commons: A Peoples’ Plan to Protect the Great Lakes Forever Ottawa: The Council of Canadians. 2012. Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 20
Énergie Est: rencontre du pétrole et de l’eau 21
700-170 avenue Laurier ouest
Ottawa, ON, K1P 5V5
canadians.org | 1-800-387-7177
Août 2014Vous pouvez aussi lire
