NEUES ANGEBOT "Selber komponieren" - NOUVELLE OFFRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Workshop Selber komponieren / Composer soi-même
90 Jahre
Musikschule Biel
90 ans
Ecole de Musique
Bienne
NEUES ANGEBOT
1932-2022 «Selber komponieren»
NOUVELLE OFFRE
« Composer soi-même »
4 x 90 Minuten
im März/April
2022
4 x 90 minutes
en mars/avril
2022
Workshop Workshop
«Selber komponieren» « Composer soi-même »
Neues Angebot im Rahmen von Nouvelle offre dans le cadre du jubilé
«90 Jahre Musikschule Biel». «90 ans École de Musique Bienne».
Die Musikschule Biel feiert im Jahr 2022 ihr L’École de musique Bienne fêtera son 90ème
90-jähriges Bestehen! Zur Feier sollen durchs anniversaire en 2022 ! Pour marquer le coup,
ganze Jahr Kompositionen von Schülerinnen des compositions d’élèves seront créées tout au
und Schülern uraufgeführt werden. long de l’année.
Zum Jubiläum bietet nun der Komponist Nehad Pour le jubilé, le compositeur Nehad El Sayed
El Sayed Ghazy einen Kompositionsworkshop Ghazy propose un atelier de composition. L’ate-
an. lier s’adresse aux élèves qui suivent des cours
Der Workshop richtet sich an Schülerinnen und d’instrument à l’École de Musique Bienne et qui
Schüler, welche an der Musikschule Biel den souhaitent composer un morceau de musique
Instrumentalunterricht besuchen und gerne avec d’autres enfants et jeunes pour célébrer le
gemeinsam mit anderen Kindern und Jugend- 90ème anniversaire de l’école de musique. Sous
lichen ein Stück zum 90. Geburtstag der Musik- la direction du compositeur, le groupe élabore-
schule komponieren möchten. Unter Anleitung ra pendant 4 leçons une composition pour les
des Komponisten wird in der Gruppe während participant·e·s du cours. La composition sera
4 Lektionen gemeinsam ein Musikstück für die interprétée par le groupe lors d’un concert qui
Kursteilnehmer, und - Teilnehmerinnen erar- se déroulera durant l’année du jubilé.
beitet. Die Komposition wird im Jubiläumsjahr
von der Gruppe an einem Konzert aufgeführt Direction
werden. Nehad El Sayed Ghazy, compositeur et
professeur de Oud / musique arabe.
Leitung Instruments
Nehad El Sayed Ghazy, Komponist und Lehr- Tous les instruments sont les bienvenus.
person Ud / arabische Musik. Âge / Condition
Instrumente Dès 9 ans. Ouvert aux élèves qui suivent un
Alle Instrumente sind willkommen. cours d’instrument à l’Ecole de Musique Bienne.
Alter/Voraussetzung Durée de l’atelier / Dates / Lieu
Ab 9 Jahren. Besuch eines Instrumentalunter- L’atelier se déroule sur quatre samedis, à raison
richts an der Musikschule Biel. de 90 minutes par cours.
Dauer/Datum/Zeit/Ort Dates : SA 5.3.2022 / SA 12.3.2022 /
Der Kurs findet an vier Samstagen statt und SA 26.3.2022 / SA 2.4.2022
dauert jeweils 90 Minuten. Heure : 16h00 -17h30
Daten: SA 5.3.2022 / SA 12.3.2022 / Lieu : École de Musique Bienne, Salle 308,
SA 26.3.2022 / SA 2.4.2022 Rue de la Gare 11, 2502 Bienne
Zeit : 16h -17h30 Nombre de participant·e·s : de 4 à max. 8 élèves
Ort: Musikschule Biel, Zimmer 308, Tarif
Bahnhofstrasse 11, 2502 Biel CHF 29.00, uniquement pour les élèves de
Teilnehmerzahl: 4 bis max. 8 Teilnehmer*innen l’École de Musique Bienne qui suivent des cours
Kosten individuels d’instrument de minimum
CHF 29.00 nur für Schüler*innen der Musik- 30 minutes par semaine.
schule Biel, welche mindestens 30 Minuten wö- Inscription:
chentlich den Instrumentalunterricht besuchen. Inscrivez-vous maintenant ! (au plus tard
Anmeldung: jusqu’au 10.1.2022), au moyen du talon
Jetzt anmelden! (spätestens bis 10.1.2022) d’inscription ou par e-mail à
Mit Anmeldetalon oder an info@musikschule-biel.ch.
info@musikschule-biel.ch. Renseignements:
Auskunft: Secrétariat 032 322 84 74
Sekretariat 032 322 84 74 Nehad El Sayed Ghazy 078 875 91 32
Nehad el Sayed Ghazy 078 875 91 32Bestellung
Workshop «Selber komponieren»
Texte français au verso
Name und Vorname Schüler/Schülerin
Schüler/Schülerin Lernende/Lernender Student/Studentin
Geburtsdatum Unterrichtssprache
Strasse PLZ / Ort
Tel. P Mobile
E-Mail
Name und Vorname des gesetzlichen Vertreters
Falls die Adresse des gesetzlichen Vertreters nicht identisch ist mit jener des Schülers/der Schülerin,
bitte zusätzlich nachstehend angeben:
Strasse PLZ / Ort
Tel. P Mobile
E-Mail
Die Bestellung ist von den Eltern oder von der zur Vertretung befugten Person zu unterzeichnen,
wenn volljährig von der Schülerin/dem Schüler.
Ort, Datum Unterschrift
Musikschule Biel, Bahnhofstrasse 11, PF 784, CH-2501 Biel/Bienne
T 032 322 84 74, F 032 322 84 71, info@musikschule-biel.ch, www.musikschule-biel.ch
✃Commande Workshop « Composer soi-même » Nom et prénom de l’élève écolier/écolière apprenti/apprentie étudiant/étudiante Date de naissance Langue d’enseignement Rue NPA / Lieu Tél. P Mobile E-mail Nom et prénom du représentant légal Si l‘adresse du représentant légal n‘est pas identique à celle de l‘élève, veuillez également compléter les infor- mations ci-dessous : Rue NPA / Lieu Tél. P Mobile E-mail La commande est à signer par les parents ou la personne autorisée à les remplacer, par l’élève (si majeur/e). Lieu, date Signature Ecole de Musique Bienne, Rue de la Gare 11, CP 784, CH-2501 Biel/Bienne T 032 322 84 74, F 032 322 84 71, info@musikschule-biel.ch, www.ecoledemusique-bienne.ch facebook.com/Musikschule-Biel, facebook.com/Ecole-de-Musique-Bienne
Vous pouvez aussi lire
