NEWS-Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021 - Hotel Singer
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
-NEWS- Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
Singer‘s News Famille Singer Chers Hôtes et Amis de l’Hotel Singer, L’été dans nos montagnes ? Vous y trouverez un air limpide et de nos collaborateurs. pur, pratiquerez vos activités favorites, jouirez de panoramas Réjouissez-vous dès à présent à la perspective de ces de rêve et goûterez à leur calme et à leur sérénité ! En grands espaces, des chaudes journées, des nuits bien pratique, la saison estivale s’étend sur quasiment cinq mois fraîches, d’audacieuses ascensions et de délicieux moments et synthétise les agréments de trois saisons : Printemps – Été au bord de la piscine – vous méritez bien vos vacances – Automne. Dans ce nouveau numéro de notre magazine d’été « Singer-Style ». de nouvelles, vous allez découvrir la richesse de toutes les facettes de cette belle période. En principe, l’absence de Et nous nous réjouissons tant de votre visite ! la neige est la caractéristique commune à ces trois saisons qui cependant ont leurs avantages et agréments propres. La transition de l’une à l’autre se passe dans une infinie En toute cordialité, douceur, presque imperceptiblement. Une seule chose ne Florian, Christina et Leonie avec Gerti Singer change en aucun cas : les incomparables qualités de notre maison, soulignées par le service personnalisé et attentionné 2
Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
L’AVENIR SERA
RADIEUX !
« La nouvelle année est pleine de
promesses. Croyons de toutes nos
forces à leur avènement et elles se
réaliseront ».
À l’Hotel Singer, ce ne sont déjà plus des
promesses mais des réalités bien concrètes. Nous
avons mis à profit cette parenthèse contrainte
pour améliorer encore et toujours notre hôtel
afin d’offrir à nos hôtes davantage de plénitude
durant leur séjour de vacances. Vous découvrirez
nos ravissantes junior suites « Hönig Deluxe »
habillées de noble pin d’arole, les
nouveaux éclairages de la Tiroler Stube
et de la Zirbenstube ainsi que nos
somptueuses junior suites « Roter Stein »,
dotées à présent d’un toit-terrasse privé. Autant
d’excellents motifs pour revenir nous voir dès que
possible !
3
Singer‘s News
L’ÉVEIL DU PRINTEMPS
Prin·temps - nom commun, masculin (le)
La saison qui succède à l’hiver et précède l’été ;
l’époque durant laquelle la nature s’éveille
Après de longs efforts, le soleil a réussi à faire fondre les
der¬nières plaques de neige. À présent, la nature s’impatiente
dans nos montagnes : les crocus surgissent de terre, les
primevères s’épanouissent et les alpages – débarrassés de leur
couverture blanche – sont à présent d’un vert intense. Le haut
plateau de Berwang est, à juste titre, réputé pour sa beauté
pittoresque et son ensoleillement exceptionnel. Mais savez-vous
qu’il recèle aussi une flore d’une richesse inégalée dans toutes
les Alpes de l’ouest ? Et quel bonheur de pouvoir parcourir
ces alpages enchanteurs et parfumés chaque printemps !
Dans cette nature encore bien préservée prospèrent des
trésors botaniques. Vous ne serez pas surpris de rencontrer au
bord du chemin les roses des Alpes, de délicates orchidées,
la valériane ou le serpolet. La région invite à garder les yeux
grands ouverts, l’odorat aux aguets et à se laisser imprégner
des bienfaits magiques des plantes. Et n’oubliez pas :
« C’est en prêtant attention aux
plus petites choses qu’on en
découvre de bien grandes » !
Un séjour chez nous à cette époque est une véritable cure
de jouvence pour l’âme : tourner la page de la grisaille en
ville. Inspirer à fond l’air cristallin de nos montagnes. Humer les
fraîches senteurs de la nature. Communier avec le renouveau
de la vie. Participer à la renaissance de la nature et prendre
sa part dans cette formidable énergie qui surgit de partout. En
somme, repartir au « premier temps ».
Retrouvez – à fleur de peau – toute la puissance de la nature
dans notre Singer’s SPA. Nos soins tyroliens mettent à l’honneur
la flore locale et, avec le concours de la ligne de soins
« Rosalpina & Alpine Herbs » de la maison Piroche Cosmétiques,
ils vous procurent une profonde détente. Les plantes
médicinales alpines combinées à l’eau de source cristalline
constituent la base de cette ligne de soins cosmétiques dont
vous découvrirez les bienfaits chez nous.
Les phyto-cellules staminales de la rose des Alpes sont une
avance majeure pour une protection anti-âge efficace et
cent pour cent naturelle. La rose des Alpes renforce l’épi-
derme et le protège face aux agressions de l’environnement
et du climat telles que le vent, le froid ou la chaleur.
Raphaela Ruder, la responsable
SPA, et nos collaboratrices
spécialisées vous conseilleront
personnellement.
4
Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
5
Singer‘s News
ÉTÉ À LA FRAÎCHE
Été - non commun, masculin (l’)
La saison qui succède au printemps et précède l’automne ;
période la plus chaude de l’année
L’origine de l’expression « prendre le frais » semble venir de Dans nombre de pays européens, la notion « d’été » s’étend
l’italien « prendere il fresco ». Au 19e siècle, et jusqu’au milieu sur une période assez longue. Ici, à 1 300 m d’altitude, il en
du 20e, les nobles et les nantis se devaient d’échapper à la va autrement. L’été commence fin juin pour se terminer dès
touffeur estivale des villes pour se reposer dans l’atmosphère la fin août avec les prémices de l’automne. Mais ces deux
plus fraîche des montagnes. Leur prédilection allait à Bad mois sont d’une beauté exceptionnelle : les alpages d’un vert
Ischl près de Salzbourg et à Bolzano dans le Tyrol du Sud qui intense sont rutilants sous le soleil, le soleil se lève très tôt, nos
accueillaient les nobles visiteurs et leur entourage. lacs conservent une fraîcheur idéale et les longues et douces
soirées sont propices aux rêveries au clair de lune. Et parfois,
Durant des siècles, dans les localités des Alpes isolées ou de forts orages d’été viennent animer ces journées paisibles.
situées en altitude, l’été n’avait aucun aspect « rafraîchissant ». Mais, ne sont-ils pas aussi les acteurs du spectacle grandiose
Le travail était rude, les animaux devaient être amenés au que donnent nos montagnes ? Dès le lendemain, en toute
pâturage et il fallait faucher l’herbe sur les pentes les plus innocence, la nature apaisée laisse la brume matinale caresser
abruptes pour engranger un maximum de foin en perspective les fleurs en signe de réconciliation.
de la longue et rigoureuse saison hivernale.
6
Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
« Villégiature des citadins à la
campagne en été »
– dictionnaire des frères Grimm
À l’Hotel Singer, c’est le moment où notre Jardin alpin de Sans oublier l’immense privilège de passer ses vacances d’été
relaxation revêt ses plus beaux atours : un véritable paradis en montagne : la journée a pu être brûlante, la baignade
terrestre de 10 000 m² qui sert d’écrin à notre pavillon SPA, dans un de nos lacs rafraîchissante, la magnifique randonnée
loin de la route, de l’agitation et du bruit. Bordé d’arbres et harassante, la nuit est garantie presque frisquette, pas plus de
de buissons indigènes, parsemé de fleurs éclatantes, doté de 15 degrés ! Nul besoin de climatisation, une fenêtre entrouverte
petits étangs et de multiples oasis de repos, il y fait si bon de fait l’affaire. Et, à cette altitude, le bzz des moustiques et autres
laisser s’écouler le temps… petites bestioles sont interdits de séjour.
Incontournable en cette saison, un dîner sur notre vaste terrasse Ce ne sont pas seulement les amateurs de repos et de
panoramique ! Surtout après une journée merveilleusement fraîcheur qui apprécient le plein été en montagne. Pour les
ensoleillée sans le moindre nuage à l’horizon. C’est sous un ciel familles, qui sont tenues à un calendrier, les vacances dans
couleur bleu acier, les sommets avoisinants incendiés par le les Alpes irremplaçables : durée de trajet raisonnable, peu de
soleil, que les dîneurs se délecteront du spectacle grandiose bouchons et pas d’hôtels bondés en cette saison. Cerise sur
et des prouesses de notre Chef de cuisine. Après 20 heures, le gâteau : pour les enfants, les activités sont incroyablement
un lainage léger permettra de prolonger la magie de l’instant. diversifiées, toujours au sein d’une nature bien préservée !
7
Singer‘s News LUMIÈRES D‘AUTOMNE Au·tomne - nom commun, masculin (l’) La saison qui succède à l’été et précède l’hiver ; époque des moissons et des couleurs chatoyantes des arbres Doucement les journées raccourcissent, les feuilles quittent les branches et les sommets environnants sont baignés de cette délicate lumière qui n’existe qu’à cette époque. Les couleurs flamboyantes en cette saison renforcent la magie de la transfiguration de la nature qui s’habille de tonalités dorées qui touchent le plus profond de notre cœur. Impossible de résister à cet envoutement ! Pour l’alpinisme ou la randonnée, le septembre et l’octobre offrent les conditions idéales du bonheur en montagne. Les rayons du soleil, moins ardents qu’en plein été, mettent tout autant la nature en valeur. C’est aussi le moment d’une détente apaisée, à l’image de la saison qui offre ses doux rayons de soleil avant l’arrivée de l’hiver. Cette période d’un ciel tout bleu, intensément ensoleillée et aux températures très douces porte bien son nom : l’été indien. En fait, c’est une cinquième saison qu’il est tellement agréable de passer à l’Hotel Singer ! 8
Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
CONSEIL DE MARTIN,
NOTRE GUIDE DE
RANDONNÉE :
Faites une cure de grand air en allant au
Galtjoch (2 109 m/ 3h de montée) tout
en profitant d’un panorama merveilleux
sur les Alpes de Lechtal. Au retour, une
pause à l’Ehenbichler Alm vous permettra
de déguster quelques spécialités locales
avec une vue imprenable sur Berwang et
la Zugspitze.
Après une splendide journée de randonnée, comme il fait bon de sa propre chasse. Depuis 1961, la famille Haritzer-Wechner
de retrouver le Singer’s SPA ! Un ultime bain de soleil dans régale ses visiteurs non seulement avec des préparations
notre Jardin alpin de relaxation aux fleurs bigarrées, une bonne éprouvées mais aussi avec une vue à couper le souffle. Et,
suée au sauna, un moment de détente dans notre piscine de pendant la période du brame, il est possible d’observer cerfs
plein air chauffée toute l’année puis de douces rêveries sur et biches depuis la terrasse du restaurant – un spectacle
les couches de nos salons de repos et le superbe panorama inoubliable !
montagneux en toile de fond.
Après une divine journée d’automne, notre Restaurant 1928
Les teintes mordorées de cette saison sont aussi synonymes vous accueille pour un grand moment de gastronomie. Notre
de spécialités culinaires. Nos plats de gibier, accompagnés fidèle Chef de cuisine Thomas Kunath mitonne pour vous de
de potiron ou de châtaignes, sont particulièrement appréciés délicieuses spécialités régionales que vous accompagnerez
par ici. La Jausenstation Wechner à Mitteregg, située d’une fameuse bouteille choisie dans notre exceptionnelle
« au bout du monde » – mais à seulement 10 mn en voiture cave à vins. Et quoi de plus romantique que de finir la soirée
de Berwang – est réputée pour l’excellence des gibiers issus au coin du feu avec un bon digestif ?
9
Singer‘s News
GERTI SINGER À BERWANG DEPUIS 50 ANS
Un jubilé : déjà un demi-siècle de passion et
de dévouement pour l’Hotel Singer !
Lorsque Gertrude Neubacher décrocha à l’autre hôtel et, consciencieuse comme toujours, elle
s’est mise en route pour se présenta à l’entretien d’embauche. Les parties tombèrent
Berwang le 24 mai 1971, elle rapidement d’accord sur un salaire de départ net de 4 700
ne se doutait absolument schillings autrichiens – l’équivalent de € 340 – et le contrat de
pas que ce sera une date- travail fut conclu.
clé pour elle et que, dès ce
moment, elle ne quitterait Mademoiselle Neubacher s’adapta rapidement à ses
plus jamais les montagnes nouvelles fonctions et devint un pilier important de l’Hotel Singer.
tyroliennes. Originaire de Et, tout aussi rapidement, elle ne resta pas insensible au
Gmunden en Haute-Autriche, charme de son patron aux cheveux longs, Günter Singer : leur
la jeune femme avait acquis mariage fut célébré en 1977, et en 1982, leur fils Florian vint
quelques compétences dans l’Est de l’Autriche et souhaitait au monde.
intégrer un hôtel prestigieux près d’Innsbruck afin de se
rapprocher de son ami de l’époque. Sans hésiter, son directeur Madame Gerti Singer a été une pièce maîtresse du succès de
lui recommanda l’Hotel Singer qu’il situait « juste après Innsbruck ». la Maison Singer. Durant de nombreuses années, elle a travaillé
Le GPS et autres systèmes de navigation n’existant pas à cette avec une énergie sans faille aux côtés de son mari pour le
époque, Gerti Neubacher se rendit rapidement compte que développement, l’amélioration et l’embellissement de l’Hotel
la distance entre Innsbruck et Berwang était bien plus Singer. Attachant une attention toute particulière aux relations
importante qu’elle n’imaginait. Au moment de faire une pause à humaines, elle a toujours prêté une oreille attentive aux
Bichlbach, elle croisa un jeune homme charmant, quoiqu’un préoccupations de ses collaborateurs ainsi qu’au bien-être des
peu trop « décontracté » à son goût, approchant de la hôtes. Rigoureuse et à l’aise avec les chiffres, elle a incarné
quarantaine avec des cheveux longs et quittant le lieu au la « conscience financière » de l’entreprise. À présent, c’est la
volant de sa Porsche 911. troisième génération – Florian et Christina en l’occurrence – qui
est aux manettes et « Madame Singer » (qui n’apprécie pas le
Arrivée à Berwang, elle vit la même Porsche stationnée devant terme « senior ») a pris du recul dans la gestion courante de
l’Hotel Singer où devait se tenir l’entretien d’embauche. l’hôtel. Elle passe d’heureuses journées dans son appartement
Devenue méfiante, elle se mit en quête d’une cabine au sein de l’hôtel, on peut l’apercevoir chaque jour faire le tour
téléphonique pour tenter de joindre un autre hôtel afin de lui de la Maison et elle ne manque en rien à ses tâches
proposer ses services. Elle était prête à se faire embaucher administratives. Mais son plus grand bonheur est de voir
ailleurs car elle ne souhaitait collaborer avec ce personnage s’épanouir sa petite fille Leonie et de passer du temps avec
aux longs cheveux pilotant une Porsche. Mais personne de elle.
12Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
Nous voulions savoir :
« Qu’est-ce qui différencie l’Hotel Singer – version 1971
– de l’Hotel Singer en 2021 ? »
Voici ce que Gerti Singer nous a répondu :
chambres communicantes. Les autres logeaient dans des
chambres individuelles parfois très éloignées l’une de l’autre.
Je me souviens aussi du temps où l’hôtel était constitué de deux
bâtiments distincts aux toits plats, réunis par un hall commun en
rez-de-chaussée. Au cours des années qui suivirent, nous avons
réalisé énormément de transformations pour conférer à l’hôtel
l’allure qu’il avait lors de sa transmission à notre fils Florian et à son
épouse Christina. Je trouve que ces dernières années ressemblent
beaucoup à celles de mes débuts : presque toujours en
chantier, des transformations et améliorations en permanence,
et toujours cette ferme volonté d’aller de l’avant. Lorsque je
contemple nos nouvelles chambres, je me demande parfois :
« Est-ce vraiment notre hôtel » ? Je suis restée un peu
conservatrice au point que je demande à Florian « Où sont
passées les fleurs des rideaux ? » Mais quand tout est terminé,
ça me plait (le plus souvent) beaucoup et je suis très fière de
ce qu’est devenu notre hôtel.
« Si nous pouvions mettre côte à côte les deux maisons, elles
n’auraient rien, absolument rien de comparable. Et pourtant,
déjà à l’époque, l’hôtel était un établissement remarquable et Une différence notable par rapport au passé :
de très haut niveau. Mais les exigences étaient alors totalement nos hôtes n’accordent plus la même attention
différentes. À peine la moitié des chambres étaient dotées de à la façon de se vêtir. Costume-cravate étaient
leur propre salle de bain – ce qui n’était pas un problème, même de rigueur le soir pour les messieurs, une robe
pas pour des hôtes comme Madame Oetker, par exemple. Les de soirée la norme pour les dames. À certaines
hôtes séjournaient longtemps, trois à quatre semaines étaient
occasions, frac et smoking étaient de sortie – de
la norme. Et ils adoraient faire la fête : la musique live au
« thé dansant » de 17h, vie nocturne intense au bar de l’hôtel nos jours on ne les voit plus qu’à la Saint-Sylvestre.
et plus tard dans le salon « Singer Stub’n ». Nos chambres Et nos hôtes sont beaucoup plus pressés, restent
n’étaient pas très confortables, mais ce confort convenait à moins longtemps, veulent profiter plus intensément.
nos hôtes qui ne s’y attardaient guère. Ils étaient soit sur les Ils ont basculé de la fête au wellness. Se détendre
pistes, soit en train de faire la fête ! À l’époque, nous proposions n’a plus la même définition de nos jours.
une majorité de chambres individuelles, parfois avec une porte
de communication avec d’autres chambres individuelles. Seuls
les couples mariés avaient accès aux chambres doubles, Et l’œuf du petit déjeuner n’est
les couples non mariés devant réserver des chambres plus en supplément.
individuelles. Pour les « bons clients », nous leur trouvions des (note : rit)
Mais bien des choses n’ont pas changé et l’on s’est même
rapproché de nos clients. Chez nous, à l’inverse de bien
d’autres établissements, saluer nos hôtes par leur nom est
devenu une évidence. Et comme j'apprécie, depuis une
quinzaine d’années, que nous ayons enfin une piscine ! J’espère
pouvoir partager pendant de nombreuses années encore la
vie de ma Maison, observer ses embellissements et voir grandir
ma petite-fille.
Mon vœu le plus cher ? Être pré-
sente pour célébrer le centenaire
de notre hôtel ! ».
13Singer‘s News
SINGER’S TARIFS
ÉTÉ 2021
BASSE SAISON HAUTE SAISON
13/05/2021 – 10/07/2021 11/07/2021 – 14/08/2021
15/08/2021 – 10/10/2021
1-3 nuits dès 4 nuits 1-3 nuits dès 4 nuits
ALMKOPF 15 m2
€ 133 € 128 € 143 € 138
Ch. individuelle de jeunes
SONNBERG 22 m2
€ 184 € 179 € 194 € 189
Ch. individuelle à grand lit
RAAZALP 22-25 m2
€ 155 € 150 € 165 € 160
Chambre double
GALTJOCH 30 m2
€ 166 € 161 € 176 € 171
Chambre double Deluxe
ABENDSPITZE 35 m2
€ 176 € 171 € 186 € 181
Studio
ROTER STEIN 45 m2
€ 191 € 186 € 201 € 196
Junior suite
HÖNIG 42 m2
€ 200 € 195 € 210 € 205
Junior suite Deluxe
THANELLER 55 m2
€ 191 € 186 € 201 € 196
Junior suite Deluxe
STEINKARSPITZE 50 m2
€ 204 € 199 € 214 € 209
Appartement familial
KNITTELKARSPITZE 72 m2
€ 229 € 224 € 239 € 234
Suite familiale
LOREAKOPF 65 m2
€ 224 € 219 € 234 € 229
Suite
RASTKOPF 25 m2
€ 163 € 158 € 173 € 168
Chambre double Panorama
GRUBIG 48 m2
€ 210 € 205 € 220 € 215
Junior suite Panorama
ZUGSPITZE 75 m2
€ 265 € 260 € 275 € 270
Suite familiale Panorama
Tous nos prix s’entendent par personne en demi-pension « aux petits soins », hors
taxe de séjour de € 3 par jour et par adulte. Retrouvez toutes les informations
relatives aux chambres, plans et photos sur www.hotelsinger.com.
14Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
SINGER’S FORFAITS PRIVILÈGE
15Singer‘s News
BO N
PL AN
AVENTURE À LA SINGER
SPLENDEUR DE L‘ÉTÉ 13/05 – 10/10/2021
7 nuitées au prix de 6 seulement dès € 1 097 par
13/05 – 03/07/2021 personne
3 nuitées dès € 465 par personne 10 nuitées au prix de 8 seulement dès € 1 397 par
personne
L’été se profile dans la Tiroler Zugspitz Arena. C’est le moment
idéal pour renouer avec la vigueur de notre fantastique A pieds ou dans une télécabine – nos montagnes vous
environnement montagneux. réservent toujours le meilleur !
Spécialement pour vous : Spécialement pour vous :
• 3 nuits en demi-pension « aux petits soins » • 7 nuits en demi-pension « aux petits soins » au prix de 6
• 1 cocktail de fruits d’été au SPA-Bistro • 10 nuits en demi-pension « aux petits soins » au prix de 8
• 1 randonnée guidée parmi fleurs et herbes ou un • Corbeille de savoureux fruits d’été et assortiment de
cheminement accompagné sur le « Sentier des sens » produits de beauté à votre arrivée en chambre
• Notre cadeau pour vous : un bon d’une valeur € 50 • Une randonnée avec notre guide
pour toutes les consommations dans l‘ Hotel Singer • 1 soin du visage « Fraîcheur des Alpes » (50mn)
• 1 massage antistress (80mn)
COURT SÉJOUR À LA SINGER SPA & GOLF
13/05 – 10/10/2021 13/05 – 10/10/2021
2 nuitées dès € 347 par personne 5 nuitées dès € 914 par personne
Oubliez votre quotidien pour quelques jours. Reposez-vous Les atouts exclusifs du golf dans la Zugspitz Arena : des vues
au cœur d’un paysage alpin fascinant : vivez des aventures époustouflantes, un air vivifiant et la détente parfaite du corps
dans la nature et accordez-vous de la détente et des et de l’esprit !
délices. Quel bonheur pour le corps et l’esprit !
Spécialement pour vous :
Spécialement pour vous : • 5 nuits en demi-pension « aux petits soins »
• 2 nuits en demi-pension « aux petits soins » • « Accueil du golfeur » à votre arrivée en chambre
• Copieux buffet de petit-déjeuner le jour de votre arrivée • 2 greenfees pour parcours 18 trous ou 3 greenfees pour
• 1 verre de Prosecco à l’arrivée dans votre chambre parcours 9 trous au terrain de golf de la Tiroler Zugspitz
• 1 massage classique (25mn) Arena
• L’utilisation de notre spacieux Singer’s SPA – également le • 1 massage du dos classique (25mn)
jour de votre départ • 1 réflexologie plantaire (25mn)
• 1 bain revitalisant à l’huile de schiste tyrolienne (20mn)
16Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
VOYAGE DE NOCES EN MONTAGNE
PETIT LUXE EN INTERMÈDE
13/05 – 10/10/2021
13/05 – 29/08/2021 4 nuitées dès € 810 par personne
4 nuitées au prix de 3 seulement dès € 636 par
personne Peu importe que la flamme soit récente ou qu’il s’agisse d’un
voyage de noces – nous vous invitons à profiter pleinement
Et si vous vous faisiez un petit plaisir pour rompre avec le d’une tendre parenthèse dans les montagnes de Berwang.
quotidien ? Comptez sur nous pour le rendre inoubliable !
Spécialement pour vous :
Spécialement pour vous : • 4 nuits en demi-pension « aux petits soins »
• Pralinés & champagne en chambre
• 4 nuits en demi-pension « aux petits soins » au prix de 3
• 1 cérémonie romantique au SPA à deux dans la « Singer’s
• Douceurs à votre arrivée en chambre SPA-Suite » (env. 130mn):
• POUR MADAME : ¯ Sauna aux plantes aromatique en privé
¯ 1 bain de relaxation (20mn) ¯ Peeling au « Crushed Cabernet »
¯ 1 soin du visage « Fraîcheur des Alpes » (50mn) ¯ Bain au vin à deux – et nous vous offrons une excellente
¯ 1 peeling corporel « Rêve de pin d’arole » aux bouteille de vin
cristaux de pin d’arole suivi d’un enveloppement à la ¯ Massage aux huiles essentielles
crème de pin d’arole (50mn) ¯ 1 adorable petite surprise
• POUR MONSIEUR : • Pique-nique en montagne, préparé spécialement pour vous
¯ 1 bain de relaxation (20mn) • Un dîner romantique aux chandelles avec champagne et
¯ 1 soin du visage « Affaire d’hommes » (50mn) apéritif
¯ 1 massage tyrolien intégral (50mn)
BO N
PL AN
UN ÉTÉ DE MONTAGNE EN FAMILLE
13/05 – 10/10/2021
7 nuitées au prix de 6 dès € 2 931,60 pour une famille de 4 personnes
(exemple : 2 adultes et 2 enfants – 6 & 9 ans – en Abendspitze Studio)
Prenez le temps de vous retrouver sereinement en famille en faisant le plein d’énergie dans une vivifiante atmosphère.
Spécialement pour vous :
• 7 nuits en demi-pension « aux petits soins » au prix de 6 pour les familles avec enfants jusqu’à 14 ans
• Surprise de bienvenue à votre arrivée dans la chambre
• 1 jour de divertissement et d’aventures dans le « Zauberwald » de Berwang (chaque jeudi)
• 1 montée et déscente avec le téléphérique Sonnalm pour toute la famille
17Singer‘s News
HIGHLIGHT-WOCHE À LA SINGER
20/06 – 27/06/2021 & 19/09 – 26/09/2021 BONNE AFFAIRE WELLNESS &
7 nuitées au prix de 6 seulement dès € 900 par AUTOMNE FLAMBOYANT
personne
29/08 – 10/10/2021
La semaine spéciale dédiée aux fans du Singer ponctuée 4 nuitées au prix de 3 seulement dès € 562 par
d’un événement d’exception quotidien. personne
Spécialement pour vous : Inspirer profondément, lâcher prise et faire le plein d’une
• 7 nuits en demi-pension « aux petits soins » au prix de 6 énergie nouvelle, rien de tel que l’automne chatoyant !
• Cocktail d’accueil avec la Famille Singer
• Excursion en commun au Fallerschein Spécialement pour vous :
• Soirée typiquement tyrolienne avec musique live • 4 nuits en demi-pension « aux petits soins » au prix de 3
• Délicieux petit-déjeuner alpestre au refuge Kögele Hütte • Cadeau de bienvenue automnal à votre arrivée en
• Mini-croisière sur le Heiterwanger et le Plansee chambre
• L’hôtel comme vous ne l’avez jamais vu : visite guidée par • POUR MADAME :
Florian Singer suivi d’une fête en cuisine ¯ 1 bain tyrolien au miel de pin d’arole (20mn)
• En juin : cheminement parmi plantes et herbes avec notre ¯ 1 soin du visage « Fraîcheur des Alpes » (50mn)
responsable du SPA Raphaela Ruder • POUR MONSIEUR :
• En septembre : brame du cerf « tout au bout du monde » ¯ 1 bain énergisant aux herbes (20mn)
à Mitteregg et délicatesses culinaires de circonstance ¯ 1 soin du visage « Affaire d’hommes » (50mn)
18Numéro 05 | PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE 2021
Conditions d‘annulation
En cas de non-respect d’une réservation
Singer’s Service : c’est tout ça ! confirmée, les modalités ci-après s’appli-
quent :
· Fruits frais et eau minérale à votre arrivée variés, terrasse panoramique, Relax · En saison d’été, vous pouvez annuler
en chambre Lounge, salle de gym … votre séjour gratuitement jusqu’à 7 jours
· Soirée d’accueil traditionnelle par la · Cabas de piscine avec peignoir et avant la date d’arrivée
Famille Singer chaussons pour tout le séjour · En cas de non-respect de ces délais,
nous facturons 100 % du prix de chambre
· Buffet de petit déjeuner avec · Participation au programme · Arrivée retardée ou départ anticipé :
produits locaux et de saison et sportif, d’activités et de loisirs nous facturons tout le séjour réservé
préparation minute de vos spécialités · Bâtons de randonnée et sacs à
favorites aux œufs dos disponibles à la réception Pour parer à d’éventuels frais et contra-
riétés, nous recommandons de contracter
· Dîner gastronomique à 5 plats et · Produits de soins de la une assurance auprès de l’Europäische
buffet quotidien de salades et de prestigieuse marque Caudalie en Reiseversicherung qui interviendra en
fromages salle de bain cas d’annulation, de départ anticipé ou
· Dîners de gala et soirées à thème : · Choix d‘oreillers – demandez votre pour des secours en montagne. Notre Ré-
fondue chinoise, steak et barbecue, type d’oreiller favori ception se tient à votre disposition.
festival de desserts en buffet – un régal · 2 x service de chambre par jour Pour plus d‘informations
des sens · Régulièrement soirées de musique www.hotelsinger.com/versicherung
· Visites de la cave à vins et live
dégustations de vins · Wifi gratuit dans tout l’hôtel (sauf Réduction pour nuitée et petit déjeu-
ner : € 20 par personne et par nuit
· Eau de source Granderwasser dans tout au SPA) Majoration pour occupation single
l‘hôtel & SPA · Borne de recharge pour votre d’une chambre double : 50 %
· Singer’s SPA – 1 800 m² sur 3 niveaux voiture électrique Garage: € 14 par nuit en été
avec vue grandiose sur les montagnes Chiens : € 25 par nuit – sans nourriture –
(non admis en chambre Panorama)
environnantes – piscine couverte et Retrouvez tous nos forfaits et offres
bassin extérieur chauffés, aire de saunas sur notre site www.hotelsinger.com.
19brandnamic.com | Photos: Hotel Singer (Archiv), Michael Huber, Jörg Mette, Christian Schneider, Tiroler Zugspitz Arena
Hotels & Villas with Personality
JOIE ET SOURIRE SONT
L’ÉTÉ DE LA VIE
- JEAN PAUL -
Hotel Singer | 6622 Berwang | Tyrol / Autriche | www.hotelsinger.com
T +43 (0) 5674 8181 | F +43 (0) 5674 8181 83 | office@hotelsinger.comVous pouvez aussi lire
