NOTICE D'UTILISATION DU CONTROLEUR DE CHARGES TC02 EN DYNAMIQUE

 
NOTICE D'UTILISATION DU CONTROLEUR DE CHARGES TC02 EN DYNAMIQUE
NOTICE D’UTILISATION DU
            CONTROLEUR DE CHARGES
              TC02 EN DYNAMIQUE

BP43 – 77872 MONTEREAU Cédex – Tél : 01 64 70 25 98 – Fax : 01 64 70 25 34
                  Web : http://www.direct-pesage.net
  RC Montereau 90 B 70 – Siret : B353 647 241 00010 – Code NAF 516 K – N°Ident CEE : FR 64 53 647 241

                                                                                                        1
NOTICE D'UTILISATION DU CONTROLEUR DE CHARGES TC02 EN DYNAMIQUE
SOMMAIRE
1 – LISTE DU MATÉRIEL HORS OPTIONS
    1.1 – Option imprimante                                      P.3
    1.2 – Liste des évolutions possibles                         P.3
    1.3 – Coffret de contrôle                                    P.4
    1.4 – Index magnétique                                       P.5
    1.5 – Faisceau électrique alimentation                       P.5
    1.6 – Faisceau électrique capteur de pression                P.5
    1.7 – Convertisseur                                          P.6
    1.8 – Accélérateur à main                                    P.6
    1.9 – Imprimante                                             P.6
    1.10 – Liaison RS232                                         P.7

2 – PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT                                   P.8

3 – MONTAGE

    3.1 – Raccordement électrique                                P.9
    3.2 – Positionnement de l’index magnétique                   P.9
    3.3 – Matériel nécessaire                                    P.9
    3.4 – Branchement hydraulique                                P.11
    3.5 – Accélérateur à main                                    P.12

4 – VÉRIFICATIONS APRÈS MONTAGE

    4.1 – Fonction Autotest                                      P.13
    4.2 – Test de mesure                                         P.14

5 – SÉLECTION DES FONCTIONS

    5.1 – Mise sous tension                                      P.16
    5.2 – Comment accéder aux fonctions ?                        P.16
    5.3 – Liste des fonctions                                    P.17

6 – PESAGE

    6.1 – Calibration                                            P.18
    6.1 – Comment peser ?                                        P.23
    6.2 – Comment rentrer une tare ?                             P.25

7 – LISTE DES ÉVOLUTIONS ET FONCTIONNEMENT

    7.1 – Référence produit                                      P.26
    7.2 – Utilisation des références produit pendant le pesage   P.30
    7.3 – Gestion des stocks                                     P.32
    7.4 – Comment rentrer les livraisons dans vos stocks ?       P.33
    7.5 – Comptage                                               P.36
    7.6 – Exemple de ticket                                      P.36

8 – PARAMÉTRAGE DE L’IMPRIMANTE

    8.1 – Paramétrage de l’entête ticket                         P.37   2
NOTICE D'UTILISATION DU CONTROLEUR DE CHARGES TC02 EN DYNAMIQUE
CARACTÉRISTIQUES

                                                                                          Type d’engin
        Description Matériel               Références       Qté                         Elec         Therm    Page
    Coffret de contrôle TC0212V            TC02/100          1                                                    1

Index magnétique + Support + Aimant        TC02/200          1                                                    1

 Faisceau électrique d’alimentation        TC02/300          1                                                    1

Faisceau capteur de pression 400 Bar       TC02/450          1                                                    1

       Convertisseur 24/12V                TC02/24.12        1                                                    1

                                                                     Suivant Batterie
       Convertisseur 48/12V                TC02/48.12        1                                                    1

       Convertisseur 80/12V                TC02/80.12        1                                                    1

        Accélérateur à main                TC02/600          1                                                    1

1.1 Option Imprimante

                   Description Matériel                          Références                           Qté    Page
        Imprimante avec horodatage et batterie                    TC02/500                               1    1
           Rouleau de papier (6600 lignes)                        TC02/510                               2    1

1.2 Evolutions

TC02 est évolutif.Le modèle de base peut recevoir à n’importe quel moment les Évolutions
ci-dessous:

                 Types d’Evolutions                     Références                             Paramétrée    Page
          Liaison informatique RS232                     TC02/RS                           OUI        NON
       Création Références produit (100)                TC02/PROD                          OUI        NON
                 Gestion des stocks                     TC02/STO                           OUI        NON
                     Comptage                           TC02/COMP                          OUI        NON
       Composition formules et mélanges                 TC02/FORM                          OUI        NON

                                                                                                                      3
NOTICE D'UTILISATION DU CONTROLEUR DE CHARGES TC02 EN DYNAMIQUE
CARACTÉRISTIQUES

1.3 Coffret du TC02

1.3.1     Description face avant

                                                                         Caractéristiques

                                                               -Tension d’alimentation : 12 Vcc
                                                               -Consommation : 300 mA/H
                                                               -Écran graphique LCD 120x70 mm
                                                               -Dimensions hors tout 182x146 mm
                                                               -Épaisseur : 100 mm
                                                               - Poids 2100 g
                                                               -Degré de protection : IP65
                                                               -Protection face avant et arrière en
                                                                EPDM (caoutchouc)
                                                               -Température d’utilisation: -10/+40°C

 M/A                         5 Touches

1.3.2      Description face arrière

                                                                         Caractéristiques

            Fusible          Buzzer         Imprimante         Tous les connecteurs sont repérés par
                                                               couleurs et munis de détrompeurs.

                                                               Rouge : Liaison imprimante

                                                                Noir :   Liaison RS232

                                                               Jaune : Alimentation 12 Vcc

                                                               Bleu :    Liaison capteur de pression
          Alimentation        Index          Capteur
             12Vcc                           pression          Fusible : 0.5 A –5x20 – Verre

 1.3.3      Caractéridtiques électronique

         - Etendue de mesure : 0 à 100 T
         - Incertitude 1% capacité de l’engin de manutention

                                                                                                       4
NOTICE D'UTILISATION DU CONTROLEUR DE CHARGES TC02 EN DYNAMIQUE
1.4 Index magnétique réf TC02/200

              Pour le montage voir P.6

              l’index se compose des éléments suivants :
                           - 1 Aimant
                           - 1 Index magnétique avec 4 m de câble et un connecteur femelle Vert.
                           - 1 Support universel

                                                                              Connecteur femelle
                                   Cellule magnétique            4m           Rouge.

                                                                                                   Vue de face de l’index

        Aimant

        Repère à positionner                Ecrous de serrage de
        Vers la bas                         L’index sur le support
                                                                                              Repère à positionner
                                                                                              vers le bas.

                                                                                              Sens de déplacement de
                                                                                              l’aimant.

1.5 Faisceau électrique alimentation réf TC02/300

              Pour le montage voir P.6

              L’ensemble du faisceau électrique comprend :
                         - 1 câble d’alimentation avec connecteur Jaune.

1.6 Faisceau électrique capteur de pression réf TC02/450

              Pour le montage voir P.8

              L’ensemble du faisceau électrique comprend:
                         - 1 câble avec connecteur DIN et connecteur Bleu
                         - 1 joint d’étanchéité
                         - 1 capteur de pression 0/400 bars

               Le capteur de pression est utilisé pour analyser la pression hydraulique sur le circuit de levage de
l’engin. Il transforme la pression hydraulique en un signal électrique.
               Le raccordement sur le circuit hydraulique est effectué avec un Té spécifique suivant l’engin. Ce
Té de raccordement ne fait pas partie de la fourniture.

        Sortie mâle
        1/4 Gaz                                                                                             Vis

                         Joint à lèvres incorporés
                                                                                              Connecteur DIN
                                                                      Joint
                                                                                                                        5
NOTICE D'UTILISATION DU CONTROLEUR DE CHARGES TC02 EN DYNAMIQUE
1.7 Convertisseur réf TC02/ (24.12 ou 48.12 ou 80.12)

              Pou le montage voir P.6

              Les convertisseurs sont utilisés dans le cas d’une adaptation sur un engin électrique ou dans le cas ou la
              tension batterie est supérieure à 12Vcc.

1.8 Accélérateur à main réf TC02/600

              Pour le montage voir P.9

              L’accélérateur à main est uniquement utilisé pour les engins thermiques.
              L’accélérateur à main est utilisé pour assurer une régularité de la vitesse moteur lors du levage des four-
ches ou du godet.
              Dans certains cas, lorsque l’engin est équipé d’une régulation automatique du levage, l’accélérateur à
main n’est pas nécessaire.

1.9 Imprimante réf TC02/500 (Option)

              L’imprimante se connecte directement au dos de l’indicateur, à l’aide du connecteur Rouge.
              Pour le réglage voir « Paramétrage de l’imprimante
              L’option imprimante est connectable à tout instant

                                                  Caractéristiques

                                     -Dimensions : 160x120 mm
                                     -Dimensions hors tout : 150 x 120 mm
                                     -Épaisseur : 75 mm
                                     -Poids : 1700 g
                                     -Papier Thermique 57 mm
                                     -Vitesse : 10 lignes/ seconde
                                     -Autonomie : 10000 lignes
                                     -Sur batterie incorporée
                                     -Alimentation : Par TimberOne
                                     -Longueur cordon : 1 m
                                     -Couleur connecteur : Rouge

                                                                                                                            6
1.10 Liaison RS232

1.10.1 Connexion électrique :

Un comportant 3 fils au minimum doit être utilisé pour relier le connecteur E15 de la carte interface de
TC02 à un connecteur mâle SUBD à 9 points.

            TC02 :                                                               PC :
                                             Nom du signal
         Connecteur E15                                              Fiche femelle SUBD 9 Points
                31                                 0V                              5
                32                               Rx PC                             2
                33                               Tx PC                             3

1.10.2 Protocole de communication :

Terminal de Windows peut-être utilisé pour s’assurer de la bonne communication pendant le déve-
loppement du logiciel d’exploitation.
La communication est unidirectionnelle du sens TC02 vers le PC.
                              − Vitesse de transmission : 9600 bits
                              − Pas de parité
                              − 8 bits de données (codage ASCII), 1 bit de stop
                              − Pas de contrôle de flux

                                                                                                           7
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

L’indicateur TC02 est un appareil destiné à mesurer le poids appliqué à un bras de levage dont la commande
est hydraulique.

Suivant la version commandée, l’indicateur TC02 peut-être adapté sur les engins ci-dessous:

                                 - Transpalette électrique
                                 - Gerbeur
                                 - Chariot électrique                    Quelque soit la capacité
                                 - Chariot thermique
                                 - Chargeur
                                 - Grue de camion

Le principe est basé sur l’analyse de la pression hydraulique sur le vérin de levage ou sur le circuit principal
dans le cas ou il y a plusieurs vérins, avec un capteur de pression (réf TC02/400).

Par l’intermédiaire d’un capteur de proximité (réfTC02/200) la mesure sera effectuée en dynamique. C’est à
dire pendant le levage et à chaque passage devant l’index.

Dans certains cas TC02 peut peser en statique, pour cela il suffit de le programmer directement à l’écran.
(Rubrique « Paramétrage » PO).

Lorsque l’ensemble du matériel est monter, il faut calibrer. Cette opération permet de mémoriser des masses
connues et ainsi créer une courbe de calibration Poids/Pression propre à l’engin.

Le capteur de pression se branche toujours sur me circuit principal. Dans le cas ou l’engin possède deux vé-
rins, ne jamais effectuer le branchement sur un seul vérin.

                                                                                                                   8
MONTAGE

3.1 Raccordement électrique

      3.1.1 Alimentation

      -Dans le cas ou la tension batterie est différente de 12V, vous devez utiliser le convertisseur que
nous fournissons, disponible en 3 versions 24/12 ou 48/12 ou 80/12. Dans le cas ou la batterie est de 12 v,
vous pouvez vous raccorder en direct.

             IMPÉRATIF : Le branchement doit se faire directement sur la batterie (en passant
                        par le convertisseur si nécessaire) sans passer par le contact général.

      -Sur les engins électriques le convertisseur est obligatoire.
      -L’appareil doit être débranché dans le cas de travaux de soudure sur l’engin ou d’une intervention
       sur le faisceau électrique. TC02 en mémoire les paramétrages.

      3.1.2 Matériel nécessaire

             - Câble d’alimentation avec capuchon jaune, faisant partie du faisceau électrique.
             - Convertisseur suivant adaptation.

3.2 Positionnement de l’index Magnétique (réf TC02/200)

      La composition du matériel est décrite dans la rubrique 1.4
      La position de l’index est très importante.
                   - Trop basse, il déclenchera la mesure au moment du décollement de la charge elle
                      sera instable et non répétitive.
                    - Trop haute, la mesure sera bonne mais l’utilisateur aurait la même qualité plus bas.

             IMPORTANT : - L’aimant est toujours fixé sur la partie mobile de l’engin.
                         - L’index et son support sont toujours montés sur la partie fixe de
                           l’engin.

      Avant de fixer définitivement l’index, vous devrez effectuer des essais de répétitivité de la mesure.
      Suivant les engins, la hauteur de réglage n’est pas la même. Nous vous donnons ci-dessous un
      tableau d’information à titre indicatif. Suivant les modèles la hauteur la hauteur de l ’i n d e x p e u t
      changer de quelques cm. C’est pourquoi il faut toujours effectuer des tests en positionnant l’index en
      provisoire sur le mât.

      Dans le cas d’un transpalette électrique le positionnement de l’index peut être effectué directement.
      Dans le cas d’un réglage, il faudra modifier le positionnement de l’aimant.

3.3 Matériel nécessaire

             - Câble d’alimentation avec capuchon Vert, faisant partie du faisceau électrique avec l’index
               de détection.
             - 1 Aimant
             - 1 Support universel

                                                                                                             9
Conseil de mise en place sur différent s engins – Hauteur de déclenchement de l’index

            1 – Chariot élévateur : Fourches à 1,20 m. Chariot avec régulation de vitesse : 1,60 m
            2 – Transpalette électrique : Déclenchement fourches à 150 mm du sol
            3 – Gerbeur : Fourches à 0,80 m
            4 – Chargeur : Fond de godet à 2,50 m
            5 – Télescopique : Fond de godet à 3 m

Hauteur préconisée à laquelle l’index se déclenche

                                                                             2.50 m

                                            0.80 m

                                                                                                     150 mm

                                                     3m
                                                                                                      1,20 m
                                                                                                         à
                                                                                                      1,60 m

                                                                                                        10
3.4 Branchement hydraulique (réf TC02/450)

Il faut effectuer une dérivation sur la ligne comprise entre la sortie distributeur du ou des vérins de montée et
le Té alimentant les vérins de montée.

IMPÉRATIF : La dérivation doit comporter un flexible de 0,50 m environ, afin de pouvoir ranger et
arrimer facilement le capteur de pression.

                                                                 }    Flexible 0.5m
                                                                      IMPÉRATIF

                                                                                  Montée/descente

                                Eviter d’effectuer la dérivation sur un seul côté du circuit.

                                                                                                                11
Après le montage faire manœuvrer plusieurs fois l’engin dans les positions extrêmes des vérins
       afin de dégazer le circuit.

       Arrimer le transmetteur avec des rilsans

 3.5 Accélérateur à main (réf TC02/600)

       L’accélérateur à main est utilisé seulement sur les engins à moteur thermique, ne possédant pas de
       régulateur de montée ou ne possédant pas de système de blocage de vitesse.

       L’accélérateur est nécessaire pour revenir à vitesse qui a été utilisée pendant l’opération de
       calibration (IMPÉRATIF)

       La vitesse de moteur à choisir est celle nécessaire et suffisante pour soulever la plus grande charge en
       douceur.

       La longueur initiale de 4 m, peut-être facilement raccourcie.

                                                           L=4 m

          Tête
                                                  Gaine avec câ-
                                                                          Manipulateur avec taquets de
                                                                          réglage de la course

  Positionnement
                                                                                 Support
               Pompe injection

                                    Câble acier ou chaînette
       Biel-                        longueur 10/15 cm

Conseils de mise en place
     La tête doit être dans le même alignement que la commande existante.

      Réglage de la vitesse

      - Prendre la charge maxi
      - Mettre le levier de l’accélérateur en butée (Vitesse légèrement accélérée)
      - Levez la charge
      - La montée doit s’effectuer à vitesse normale sans à-coups
      - Régler la vitesse optima avec les contre-écrous de fixation côté pompe.

Dans ces conditions la vitesse est réglée.
                                                                                                                  12
VÉRIFICATIONS APRÈS MONTAGE

 4.1 Fonctions Autotest

                                                                  Écran d’Accueil
                          30/10/99    11:22:07
                                                             01
                                -PESAGE : TOUCHE ZÉRO
                                -PARAMÉTRAGE : TOUCHE FCTS

                                                                   Appuyez 1 fois sur la
                                                                   Touche FCTS.

                           30/10/99    11:22:07
                                                             04
                                      PARAMÉTRAGE
                                12     COMPOSITION FORMULE
                                13     GESTION DES STOCKS
                                14     RÉGLAGE GRAVITE
                                15     AUTOTEST                    Les fonctions de la
                                                                   zone paramétrage , sont
                                                                   accessibles par un
                                                                   menu déroulant.

A l’aide des deux curseurs,
sélectionnez la rubrique n°15
« AUTOTEST »
Puis appuyez sur VALID

                                                                                           13
30/10/99     11:22:15                        13
                                        AUTOTEST
                         01             SYMÉTRIE ALIMENTATION
                         02             SIGNAL ENTRÉE MESURE
                         03             TEMPÉRATURE INTERNE
                         04             TEMPÉRATURE EXTERNE
                         05             TEST PRÉSENCE INDEX

                                                                                  Appuyez une fois sur la
                                                                                  touche TEST pour
                                                                                  déclencher la procédure

                               Monter    et     Dépasser l’index

                        30/10/99    11:22:20                                                 Légende
                                                                   13
                                        AUTOTEST                                  X         Connection active
                          01            SYMÉTRIE ALIMENTATION      X              O         Pas de connection
                          02            SIGNAL ENTRÉE MESURE       X
                          03            TEMPÉRATURE INTERNE        X
                          04            TEMPÉRATURE EXTERNE        O
                          05            TEST PRÉSENCE INDEX        X

     Vous constatez rapidement si un organe n’est pas connecté. Vous devez obtenir le même résultat que
     le tableau ci-dessus.
     Dans le cas contraire vérifier les branchements défectueux.

4.2 TEST de la mesure

     La vérification de la mesure a pour objectif de vérifier le bon fonctionnement de l’index de
     déclenchement de la mesure ainsi que du capteur de pression . Un complet de ce test pourra être édité.
     Principe de vérification
     1° Mesures à vide
           - Les fourches sont en bas (ou le godet)
           - Appuyez sur la touche « DEBU »
           - Montez les fourches et passer l’index franchement sans s’arrêter.
           - L’écran doit être complété par des mesures supérieures à 1V
                   (normalement aux alentours de 1,3 – 1,4V)
     2°Mesures avec charges
           - Mettre une charge importante (électrique) ou accélérez (thermique)
           - Appuyez sur la touche « DEBU »
           - Montez les fourches et dépassez l’index pendant 2s.
           - L’écran doit être complété par des mesures supérieures à celles enregistrées précédemment.
                                                                                                                14
CONCLUSION :
 Le déclenchement des mesures s’est bien fait au passage de l’index en montant, donc l’index fonctionne.
 On obtient 2 résultats sensiblement différents, le capteur de pression fonctionne bien

 PROCÉDURE

                                30/10/99           11:22:25
                                                                           01
                                    -PESAGE : TOUCHE ZÉRO
                                    -PARAMÉTRAGE : TOUCHE FCTS

                                                                                            Pour accéder aux
                                                                                            fonctions, appuyez
                                                                                            une fois sur la touche.

                                 30/10/99          11:22:32
                                                                            04
                                              PARAMÉTRAGE
                                   15               AUTOTEST
                                   16               FICHE SIGNALÉTIQUE
                                   17               CALIBRATION                              Les fonctions de la
                                   18               MESURES                                  zone paramétrage ,
                                                                                             sont
A l’aide des deux cur-                                                                       accessibles par un
seurs,                                                                                       menu déroulant.
sélectionné la rubrique
 n°18 « MESURES »

                                 30/10/99          11:22:35
                                                                            15
                                                      MESURES
                                    Nb Echs/s=04
                                    1=                   8=          15=
                                    2=                   9=          16=
Sélection du nombre de              3=                   10=         17=
                                    4=                   11=         18=
mesures par secondes.               5=                   12=         19=
                                    6=                   13=         20=
nous vous conseillons               7=                   14=         21=
de le positionner sur 04
à l’aide des deux
curseurs            .

                                                                                                              15
SÉLECTION DES FONCTIONS

    5.1 – Mise sous tension

                   Date                        Heure        Témoin de charge batterie   Numéro de l’écran actif

                              30/10/99        11:23:42
                                                                             01
                                 -PESAGE : TOUCHE ZÉRO
                                                                                                Les fonctions actives
                                 -PARAMÉTRAGE : TOUCHE FCTS                                     sont indiquées au
                                                                                                dessus des touches.
                                                                                                Les fonctions peuvent
                                                                                                changées suivant les
Fonction ZÉRO                                                                                   écrans.

                      M/A                2 touches actives
                                         pour le premier écran

          1 – Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre sous tension l’indicateur.
          2 – Vous obtenez alors l’écran ci-dessus.
          3 – Pour paramétrer l’appareil appuyer sur la touche FCTS.
          4 – Pour peser, vous devez obligatoirement faire le ZÉRO.

    5.2 – Comment accéder aux fonctions ?

                               30/10/99        11:23:42                       01
                                  -PESAGE : TOUCHE ZÉRO
                                                                                               Appuyez une fois sur
                                  -PARAMÉTRAGE : TOUCHE FCTS                                   la touche FCTS, un bip
                                                                                               vous confirme que la
                                                                                               fonction a été activée.

                                                                                                                  16
Un menu déroulant apparaît avec la liste des fonctions accessibles

                 30/10/99      14:23:56                     04
                            PARAMÉTRAGE
                  01           PESAGE STATIQUE                X
                  02           PESAGE STATIQUE TEMPO                           Le pesage dynamique est
                  03           PESAGE DYNAMIQUE                                sélectionné. Puisque votre
                  04           CUMUL AUTOMATIQUE                               matériel est configuré pour
                                                                               peser de cette façon.

                                                                  Ces deux touches vous permettent de faire défiler
                                                                  les paramétrages et de sélectionner celui dont vous
                                                                  avez besoin.

                                                                  Le tableau comprend 20 fonctions. Pour le détail
                                                                  Rub « 5.3 Liste de fonctions »

     5.3–Liste des fonctions

N°          Paramétrage                                 Description                          Disponibilité    Page

01 PESAGE STATIQUE                 Mode de pesage du TC02 paramétré en usine                BASE
02 PESAGE STATIQUE TEMPO           Pas accessible – réglage en usine
03 PESAGE DYNAMIQUE                Pas accessible – réglage en usine
04 CUMUL AUTOMATIQUE               Pas accessible – cumul manuel pour TC02                  BASE
05 CRÉATION REF PRODUITS           Création de fiches produits. Qté : 100                   ÉVOLUTION
06 EN-TÊTE TICKETS                 Modification de l’en-tête du ticket si imprimante        OPTION IMP
07 REGLAGE SEUIL                   Réglage d’un seuil avec sortie relais                    OPTION
08 TEMPO PESAGE STATIQUE           Pas accessible – réglage en usine
09 TEMPO RETRO ÉCLAIRAGE           Réglage de la tempo de l’éclairage de l’écran            BASE
10 TEMPO SEUIL                     Temporisation du seuil si nécessaire                     OPTION
11 LECTEUR CODES BARRE             Branchement d’un lecteur code barres                     ÉVOLUTION
12 COMPOSITION FORMULE             Création de formules pour mélanges spéciaux              ÉVOLUTION
13 GESTION DES STOCKS              Accès à vos stocks                                       ÉVOLUTION
14 RÉGLAGE GRAVITE                 Réglage en usine                                         BASE
15 AUTOTEST                        Test de l’appareil pour vérification de la connectique BASE
16 FICHE SIGNALÉTIQUE              Fiche d’identité de l’appareil. Non modifiable           BASE
17 CALIBRATION                     Pas accessible – réglage en usine
18 MESURES                         Test de mesures du ou des capteurs                       BASE
19 HORODATAGE                      Réglage de la date et de l’heure                         BASE
20 TARE MANUELLE                   Réglage manuel ou automatique de la tare                 BASE                  17
PESAGE

6.1 Calibration

IMPORTANT

La précision du pesage dépend de la précision à laquelle vous
aurez effectué la calibration

PRINCIPE

Avec des masses, de poids quelconques mais connus (avec la meilleure précision possible), vous allez
intégrer dans l’appareil une courbe de calibration.

La calibration doit s’effectuer dans les mêmes conditions que celles de pesage

- godet cavé ou mât incliné
- vitesse moteur (ralenti de préférence pour moteur thermique)
- levier de montée en position ouverture maxi.

                  Suivre la procédure ci-dessous

                                                                                                       18
30/10/99     14:35:12
                                                              01
                     -PESAGE : TOUCHE ZÉRO
                     -PARAMÉTRAGE : TOUCHE FCTS

                                                                    Appuyez 1 fois sur la
                                                                    touche FCTS ,un bip
                                                                    vous confirme que la
                                                                    fonction a été activée.

                  30/10/99      14:39:56
                                                              04
                               PARAMÉTRAGE
                    17           CALIBRATION              X
                    18           MESURES
                    19           HORODATAGE
                    20           TARE MANUELLE

                                                                     Appuyez sur VALI
                                                                     pour commencer
                                                                     l’opération de
                                                                     calibration.
Sélectionnez la
fonction N°17
CALIBRATION.

                   30/10/99     11:40:00
                                                              09   Plusieurs appuis successif
                                CALIBRATION                        vous permettrons de sélec-
                     POIDS :
                     1=               8=            15=            tionner la précision de
                     2=               9=            16=
                     3=               10=           17=            l’affichage (en Kg) :10; 5;
                     4=
                     5=
                                      11=
                                      12=
                                                    18=
                                                    19=
                                                                   2; 1; 0.5; 0.2; 0.1; 0.05;
                     6=               13=           20=            0.002; 0.001;0.0005;
                     7=               14=           21=
                                                                   0.0002; 0.0001 .
                                                                   Votre choix s’adaptera à
                                                                   votre charge maxi.

                               Appuyez sur la touche ZÉRO

                                                                                              19
Levez le bras à vide et dépassez l’index. Dans le cas d’un engin thermique, la
vitesse moteur choisie pour effectuer le ZÉRO devra être la même pour les autres points.

                  30/10/99     11:40:10
                                                                  09
                                CALIBRATION
                     POIDS = 0000.0
                     1=                8=               15=
                     2=                9=               16=
                     3=                10=              17=
                     4=                11=              18=
                     5=                12=              19=
                     6=                13=              20=
                     7=                14=              21=

                                  Le ZÉRO est mémorisé.

                    30/10/99    11:40:21
                                                                   09
                                 CALIBRATION
                      POIDS : 0580.0
                      1=                 8=              15=
                      2=                 9=              16=
                      3=                 10=             17=
                      4=                 11=             18=
                      5=                 12=             19=
                      6=                 13=             20=
                      7=                 14=             21=

          Appuyez sur la touche CORR. Un index se place automatiquement sur
          le premier chiffre du poids affiché, maintenant vous pouvez l’ajuster.

                                                                                           20
30/10/99     11:40:10                            09
                     CALIBRATION
          POIDS : 0580.0
          1= 0000.0          8=                 15=
          2=                 9=                 16=
          3=                 10=                17=
          4=                 11=                18=
          5=                 12=                19=
          6=                 13=                20=
          7=                 14=                21=

Avec les deux curseurs, sélectionnez le bon chiffre, 0 pour notre
exemple, puis validez en appuyant sur VALI.

         30/10/99    11:40:10
                                                         09
                      CALIBRATION
           POIDS : 0280.0
           1= 0000.0          8=                 15=
           2=                 9=                 16=
           3=                 10=                17=
           4=                 11=                18=
           5=                 12=                19=
           6=                 13=                20=
           7=                 14=                21=

 Avec les deux curseurs, sélectionnez le bon chiffre, 2 pour notre
 exemple, puis validez en appuyant sur VALI.

 Continuez la même opération jusqu’au dernier chiffre.

 Lorsque le bon poids est affiché à l’écran :
              - Descendez le bras
              - Remontez à la même vitesse
              - Vérifier la répétitivité
              - Corrigez si nécessaire

 Appuyez sur VALI pour mémoriser l’enregistrement.
                                                                     21
30/10/99    11:43:10                             09
                       CALIBRATION
             POIDS : 1400.0
             1= 0000.0            8= 1400.0      15=
             2= 0200.0            9=             16=
             3= 0400.0           10=             17=
             4= 0600.0           11=             18=
             5= 0800.0           12=             19=
             6= 1000.0           13=             20=
             7= 1200.0           14=             21=

                             Appuyez sur FIN

                     L’appareil va vous demander un code

          30/10/99   11:41:43
                                                           09
                       CALIBRATION
             CODE : 9999
             1= 0000.0            8= 1400.0      15=
             2= 0200.0            9=             16=
             3= 0400.0           10=             17=
             4= 0600.0           11=             18=
             5= 0800.0           12=             19=
             6= 1000.0           13=             20=
             7= 1200.0           14=             21=

Avec les deux curseurs, sélectionnez le bon chiffre, puis validez
en appuyant sur VALI - Le code est 0000.

La calibration est terminée, appuyez sur EXIT pour sortir de la
calibration et encore une fois sur EXIT pour sortir de la
fonction Paramétrage.
Eteindre l’appareil : ON/OFF

                                                                    22
6. Comment peser ?

                     - Appuyez sur la touche ON/OFF

     Attention : toutes les opérations de pesage et du ZERO s’effectuent dans les mêmes conditions que
     la calibration (cavage, inclinaison, vitesse moteur)

                                  30/10/99        14:55:54                        01
                                     -PESAGE : TOUCHE ZÉRO
                                     -PARAMÉTRAGE : TOUCHE FCTS

                       Avant de peser, vous devez effectuer le ZÉRO :
                                                  - Appuyer sur la touche ZÉRO
                                                  - Levez les fourches à vide jusqu’au passage de-
                                                  vant l’index

                      Date                   Heure           Témoin de charge batterie    Numéro de l’écran actif

                                 30/10/99        15:02:12
                                                                                02
Poids pesé                          POIDS =                    0.0                                   Témoin Index
                                                                                                     Mode Cumul MANU
Poids total                         TOTAL =                    0.0              MANU
                                                                                 00                  Nbre de pesées
Valeur de la                      Tare = 000.0
Tare mémorisée

              Un appui court permet de sélectionner la fonction désirée TAUT ou ZERO.
              Un appui long (certifié par un bip) permet de valider la fonction
                                           TAUT : prend automatiquement le poids affiché comme Tare
                                           ZERO : pour refaire un zéro

                                                                                                                       23
- Prenez une charge , par exemple 850 Kg

                                 État de l’écran

Le poids s’affiche    31/10/99         10:22:07
au passage devant
                                                                    02
                                                                                           Page dynamique
l’index.                POIDS =                   850.0
                        TOTAL =                   850.0             MANU
Le poids pesé est                                                    01
cumulé en ap-          Tare = 0000.0
                                                                                       Le nombre des pesées
puyant sur la tou-                                                                     est indiqué après
che + ou déduite                                                                       chaque appui sur la
en appuyant sur – .                                                                    touche +

                         Touche avec 4 fonctions qui défilent en appuyant sur la touche.

                         Changement de fonction : Appuyez 1 coup
                         Validation fonction : Appuyez longuement. Certifié par un Bip.

                         Fonctions :

                         TICK → Impression ticket
                         LIST → Listing de tous les chargements par produit.
                                 → Imprimante nécessaire
                         FCTS → Accès à la liste des fonctions
                         FORM → Formulation

                                                                                                            24
6.2 – Comment rentrer une Tare ?

TimberOne offre deux réglages de TARE possibles. Le choix est paramétré sous la rubrique
PARAMÉTRAGE ligne 20.

A l’écran vous aurez soit TAUT si la fonction tare automatique est sélectionnée ou TMAN s’il
s’agit de la fonction tare manuelle.

Pour modifier ce réglage :

      Sélectionnez FCTS en appuyant successivement sur la touche prévu a cette effet (celui de gauche).
      Lorsque FCTS est à l’écran restez appuyé pour rendre actif la fonction.

        -   TAUT : La tare se fait automatiquement.
                      - Pesez une charge. Le poids est indiqué à l’écran
                      - Appuyez longuement ( bip) sur TAUT
                      - La valeur sera automatiquement mémorisée et déduite des pesés suivantes.

        -   TMAN : La tare se fait manuellement
                       - Cette fonction permet de rentrer manuellement une tare connue avec
                        exactitude, en évitant ainsi les erreurs du pesage.

        Dans le cas de Tare manuelle, la valeur reste dans l’appareil, sauf si on change volontairement
        celle-ci ou si on l’annule.

                                                                                                          25
LISTE DES ÉVOLUTIONS ET FONCTIONNEMENT
7.1 – Références produit

Cette évolution permet de mémoriser 100 produits. Chaque produit doit être mémorisé dans une
fiche. Lorsque vous pèserez, il suffira d’aller chercher le produit correspondant.
Cette Évolution vous permettra d’utiliser l’Évolution de la gestion des stocks.

Une fiche produit contient les informations suivantes :

    -   Nom du produit → 21 Caractères alphanumériques
    -   Poids unitaire du produit : En Kg avec 5 chiffres
    -   Unité de mesure du poids unitaire du produit
                            −       U = Poids unitaire d’une pièce
                            −       L (Litre) = Poids de un litre
                            −       M3 = Poids de un M3

    La conversion Kg/L ou Kg/M3 se fera automatiquement sur le ticket.
    Chaque fiche peut être Annulée et Corrigée

    PROCÉDURE

                     30/10/99        16:02:12
                                                                 02
                          POIDS =                 0.0
                          TOTAL =                 0.0           MANU
                                                                     00
                      Tare = 000.0

                                                                           Appuyez sur REF pour
                                                                           activer le listing des
                                                                           références.

                     30/10/99        11:22:07                    03
                     N°         RÉFÉRENCES PRODUITS
                                                                             Positionnez le curseur
                      00     LECTEUR CODE BARRES                             sur une case vide.
                      01     BOULON 10X50                     0.200
                      02     SABLE 02                         00500
                                                                             Appuyez, longuement
                                                                             sur CREA , l’appareil
                       03
                                                                             sonne 1 fois dès que
                                                                             vous appuyez et une
                                                                             autre dès qu’il
                                                                             enregistre la demande.

                                                                                                      26
30/10/99  11:22:07
                                                                               06
                                  CREATION REFERENCE PRODUITS
                                  REF 03 :
Curseur 1 servant à
écrire les informations
alphanumériques.                      !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                                      _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Curseur 2 servant à
sélectionner les
caractéres.

Les deux curseurs,
permettent de se                                                                               Touche de validation du
déplacer et de                                                                                 caractère.
sélectionner les
                                                                  Touche de correction
caractères.

                Le curseur se place automatiquement en haut, à côté de REF 03, afin de pouvoir écrire le
                nom de l’article.
                Vous avez le droit d’utiliser 21 Caractères pour définir l’article.
                - Positionnez le curseur sur le caractère de votre choix, par exemple C
                - Appuyez sur VALI pour valider votre choix.
                - Recommencer l’opération jusqu’à l’écriture du nom de l’article. Par exemple
                    CAISSE N°2
                - Vous devez remplir les cases suivantes avec le caractère blanc (1er caractère en début
                    de liste) et validez jusqu’au bout de la ligne. Le curseur se placera automatiquement sur
                    la ligne poids unitaire.

                                   30/10/99       11:22:07                     06
                                   REF 03 : CAISSE N°2

Le curseur 1 passe
à la ligne suivante.                   !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                                       _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

                                                                                                                  27
Pour le poids unitaire, vous avez la possibilité suivante :
                         - 5 Chiffres
                         - 4 Chiffres avec une virgule

    Le curseur se place automatiquement à côté de Poids unitaire, afin de pouvoir écrire le poids de l’article.
            Il s’agit du poids unitaire d’une pièce ou bien d’un M3 de sable ou encore d’un litre de liquide
            quelconque. Cette indication permettra d’indiquer automatiquement sur le ticket le poids en Kg
            ainsi que l’équivalence en M3 ou en litre.

    Vous voulez indiquer 200Kg, il faudra alors entrer 00200
        ou si vous voulez 600g il faudra alors rentrer 0.600

    -    Positionnez le curseur sur le chiffre de votre choix, par exemple 0
    -    Appuyez sur VALI pour valider votre choix.
    -    Recommencer l’opération jusqu’à l’obtention du poids désiré. Par exemple 200 Kg qui correspond
         au poids d‘une caisse.
    -    Vous devez remplir toutes les cases.

                          30/10/99       14:27:07
                                                                      06
                          REF 03 : CAISSE N°2

Le curseur 1 passe                               00200
à la ligne suivante.
Unité de mesure               !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                              _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

        Le curseur se place automatiquement à côté de « Unité de mesure ». Cette indication permet de
        vous indiquer en plus du poids, la conversion de la charge pesée dans une autre unité, vous avez le
        choix entre trois possibilités :
                         U:        La conversion vous imprimera l’équivalence en Unité
                         M3 :      La conversion vous imprimera l’équivalence en M3
                         L:        La conversion vous imprimera l’équivalence en L

                           30/10/99       14:27:09                     06
                          REF 03 : CAISSE N°2
                                                    00200
                                                     U

                              !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                              _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

                                                                                                              28
Pour mémoriser la fiche, appuyez sur VALI , l’écran vous demande alors une confirmation

                     30/10/99        14:27:09                        06
                    REF 03 : CAISSE N°2
                                              00200
                                               U

                          !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                          _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

                          OU         (!) ENREGISTRER ?           NON

                          OUI                                  NON

La fiche est mémorisée.                               Appuyez sur CORR pour corriger
                                                      Votre fiche.
Appuyez sue EXIT pour revenir à la
liste.                                                En appuyant plusieurs fois sur CORR
                                                      vous faite remonter le curseur d’une
En cas d’erreur, appuyez sur CORR                     ligne.
pour corriger votre fiche.

En appuyant plusieurs fois sur
CORR vous faites remonter le curseur
d’une ligne.

                          30/10/99        11:22:07                        03
                          N°           PARAMETRAGE
                           00    LECTEUR CODE BARRES                                     Votre enregistrement
                                                                                         figure maintenant
                           01    BOULON 10X50                        0.200               dans le tableau, ainsi
                           02    SABLE 02                            00500               que son poids dans
                           03    CAISSE N°2                          00200               l’unité choisie
                                                                                         (L, Unité, M3 ).

      Vous pouvez maintenant, recommencer ou appuyer sur EXIT pour retourner au pesage.
                                                                                                              29
7.2 – Utilisation des références produit pendant le pesage

PROCÉDURE

     Vous désirez effectuer une pesée d’un produit dont la référence est CAISSE N°2. L’ap-
pareil est en fonction, le ZERO a été effectué.

                 30/10/99        16:02:12
                                                             02
                    POIDS =                   0.0
                    TOTAL =                   0.0          MANU
                                                             00
                  Tare = 000.0

                                                                         Appuyez sur REF pour
                                                                         activer le listing des
                                                                         références.

                  30/10/99        11:22:07                   03
                  N°             PARAMETRAGE
                    00      LECTEUR CODE BARRES                            Positionnez le curseur
                    01      BOULON 10X50                 0.200             sur la référence désirée.
                    02      SABLE 02                     00500
                     03     CAISSE N°2                   00200

                                    Appuyez sur VALI

                                    Appuyez sur EXIT

                                                                                                       30
30/10/99     16:02:12
                                                                     02
                         POIDS =                 0.0
                         TOTAL =                 0.0             MANU
                                                                     00
                        Tare = 0.00    Qté = 0.000     Tot = 0.000
                        Ref 03 : CAISSE N°2

La référence CAISSE N°2 est sélectionnée, l’ensemble des pesés effectués prendra en compte
cette référence.

Vous pouvez changer de référence à n’importe quel moment, avant de peser.

                                                                                             31
7.3 – Gestion des stocks

Cette Évolution permet de gérer en temps réel l’état de vos stocks.

Vous pourrez rentrer une nouvelle livraison à chaque instant, TC02 assurera le décompte suivant les li-
vraisons effectuées.

Cette évolution est utilisable seulement si vous avez l’Évolution RÉFÉRENCES PRODUITS

PROCÉDURE

                 30/10/99       16:02:12
                                                               02
                      POIDS =                 0.0
                      TOTAL =                 0.0             MA-
                                                                00
                   Tare = 000.0   Qté = 0.000 Tot = 0.000
                   Ref 03 : CAISSE N°2                                        Appuyez 2 fois sur la tou-
                                                                              che TICK , FTCS apparaî-
                                                                              tra , appuyez une fois en
                                                                              continu sur cette touche
                                                                              pour
                                                                              accéder au tableau de

                 30/10/99       14:39:56
                                                               04
                             PARAMÉTRAGE
                   10           TEMPO SEUIL
                   11           LECTEUR CODES BARRE
                   12           COMPOSITION FORMULE                           Positionnez le curseur sur
                   13           GESTION DES STOCKS                            la ligne 13 correspondant à
                                                                              la gestion des stocks.

                 30/10/99       11:22:07                       11
                 N°         GESTION DES STOCKS
                   00      LECTEUR CODE BARRES
                                                                               L’écran vous indique
                   01      BOULON 10X50                     01000              l’état des stocks.
                   02      SABLE 02                         00500
                   03      CAISSE N°2                       00010

                                                                                                        32
7.4 – Comment rentrer une livraison fournisseur en stock ?

Cette procédure vous permet à partir de l’évolution “ GESTION DES STOCKS ” de mémoriser les li-
vraisons de vos fournisseurs suivant les références produits livrés.

Si vous ne rentrer pas les livraisons fournisseurs, l’état de votre stock indiqué à l’écran sera faux.

Vous pourrez rentrer une nouvelle livraison à chaque instant.

PROCÉDURE

                30/10/99      16:02:12
                                                              02
                     POIDS =                 0.0
                     TOTAL =                 0.0             MANU
                                                               00
                  Tare = 000.0   Qté = 0.000 Tot = 0.000
                  Ref 03 : CAISSE N°2

                                                                                Appuyez 2 fois sur la tou-
                                                                                che TICK , FTCS apparaî-
                                                                                tra , appuyez une fois en
                                                                                continu sur cette touche
                                                                                pour
                                                                                accéder au tableau de

                30/10/99      14:39:56
                                                              04
                            PARAMÉTRAGE
                  10           TEMPO SEUIL
                  11           LECTEUR CODES BARRE
                  12           COMPOSITION FORMULE
                  13           GESTION DES STOCKS                               Positionnez le curseur sur
                                                                                la ligne 13 correspondant à
                                                                                la gestion des stocks.

                30/10/99      15:42:07                        11
                N°         GESTION DES STOCKS
                  00     LECTEUR CODE BARRES
                  01     BOULON 10X50                      0.200
                                                                                  Sélectionnez la
                  02     SABLE 02                          00500                  référence souhaitée et
                  03     CAISSE N°2                        00200                  appuyez sur la touche
                                                                                  VALI.

                                                                                                              33
30/10/99        16:02:12
                                                                                  20
                                             GESTION DES STOCKS

                                                                                                  Vous allez rentrer ici
                                                     POIDS: 00000                                 votre nouvelle
                                                                                                  livraison.
Indication de
la                                  Réf : 03 SABLE
Référence du

                Sélectionnez le poids livré avec les deux touches.

                Appuyez sur VALI lorsque vous avez sélectionné le bon chiffre.

                Vous pouvez corriger à tout instant en appuyant sur la touche CORR.

                Validez le dernier chiffre. Si vous désirez entrer en stock la valeur indiquée,
                appuyez sur VALI ou CORR pour corriger.

                                             Vous avez appuyé sur VALI

                                  30/10/99       16:02:12
                                                                                    20
                                              GESTION DES STOCKS

                                                     POIDS: 00400
                                     Réf : 03 CAISSE N°2

    Vous avez plusieurs possibilités :

    NOUV        : Enregistrement du premier stock de la référence.
    SORT        : La valeur de 00400 sortira de vos stocks.
    ENTR        : La valeur de 00400 entrera dans vos stocks.
    EXIT        : Aucune modification ne sera effectuée.

                                                                                                                     34
31/10/99     07:13:09
                                                          20
                             GESTION DES STOCKS

                                  STOCK: 00400
                   Réf : 03 CAISSE N°2
                    OU        (!) ENREGISTRER ?        NON

L’indicateur vous demande d’enregistrer votre opération en appuyant sur OUI. Vous pou-
vez annuler en cas d’erreur en appuyant sur NON.

                                                                                         35
7.5 – Comptage

       Cette procédure vous permet à partir de l’évolution “ CRÉATION RÉFÉRENCES PRODUITS ”
       de compter automatiquement le nombre de pièces.

       Afin que cette fonction soit active, il faut au préalable rentrer le poids unitaire de chaque pièce
       lors de la création de la fiche produit ( Voir P.24)

       A chaque pesée, lorsque vous aurez sélectionné un produit, le nombre de pièces sera automati-
       quement indiquée à l’écran.

                   30/10/99       16:02:12
                                                               02
                      POIDS =                  800.0
                      TOTAL =                  800.0          MANU                Qté : Correspondant à la
                                                                00                      quantité pesée.
                     Tare = 000.0   Qté = 4.000 Tot = 4.000
                     Ref 03 : CAISSE N°2                                          Tot : Correspond à la
                                                                                         quantité totale pesée

7.6 Exemple de ticket :

       La quantité utilise la fiche
       produit 05 « Sable 03 »
       masse d’une unité (700Kg)
       et l’unité choisi (M3)

                                                                                                                 36
PARAMÉTRAGE DE L’IMPRIMANTE

8.1 – Paramétrage de l’en-tête du ticket

                        30/10/99       14:55:54
                                                                       01
                           -PESAGE : TOUCHE ZÉRO

                              -PARAMÉTRAGE : TOUCHE FCTS
                                                                                      Appuyez 1 fois sur la tou-
                                                                                      che
                                                                                      FCTS un bip vous confirme

                 Un menu déroulant apparaît avec la liste des fonctions accessibles

                        30/10/99       14:39:56
                                                                       04
                                    PARAMÉTRAGE                                        Sélectionnez la ligne 06
                                                                                       EN-TÊTE TICKETS
                         06             EN-TÊTE TICKETS
                         07             RÉGLAGE SEUIL
                         08             TEMPO PESAGE STATIQUE
                         09             TEMPO RETROECLAIRAGE

                                                                                                             37
APPUYEZ sur VALI

                                 30/10/99    14:27:09
                                                                           06
                                        CREATION EN-TÊTE TICKETS

                                      !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                                    _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

                                  30/10/99    14:27:09
                                                                           06
                                         CRÉATION EN-TÊTE TICKETS

Curseur 1 servant à
Écrire lez informations
alphanumériques                         !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                                      _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

                    Les deux curseurs,              Touche de correction        Validation du caractère
                    permettent de se déplacer
                    et de sélectionner les
                    caractères.

                                                                                                          38
Le curseur se place automatiquement en haut, à côté de L1, afin de pouvoir écrire le texte de votre
   choix.

   Vous avez le droit d’utiliser 23 Caractères par ligne.

   -   Positionnez le curseur sur le caractère de votre choix, par exemple T
   -   Appuyez sur VALI pour valider votre choix.
   -   Recommencer l’opération jusqu’à l’écriture du texte. Par exemple TIMBER
   -   Vous devez remplir les cases suivantes avec le caractère blanc (1er caractère en début de liste) et
       validez jusqu’au bout de la ligne. Le curseur se placera automatiquement sur la ligne suivante.
   -   Vous n’êtes pas obligé de remplir les 4 lignes avec des caractères. Par contre vous devez enregis-
       trer le caractère blanc, afin que rien ne soit imprimé.
   -   Le texte apparaîtra toujours lors de l’impression d’un ticket

                            Votre texte est correct, appuyez sur VALI

                         30/10/99       14:27:09
                                 CREATION EN-TÊTE TICKETS
                                                                        06
                                 TIMBER
                                 TEL:01.64.70.25.98

                                !» #$%&’()*+,-./123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                             _‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

                            OU         (!) ENREGISTRER ?           NON

L’indicateur vous demande d’enregistrer votre opération en appuyant sur OUI puis sur EXIT.
Vous pouvez annuler en cas d’erreur en appuyant sur NON.

                                                                                                             39
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler