Nous bâtissons un château fort - guedelon.fr notre chantier est à visiter ou à revisiter sans modération... dans l'Yonne en Bourgogne ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
| nous bâtissons un château fort avec la pierre, la terre, le bois et nos mains… nous transformons la nature en château fort ! notre chantier est à visiter ou à revisiter sans modération... dans l’Yonne en Bourgogne guedelon.fr 2023
Au cœur de la forêt,
dans une nature préservée et sereine,
venez partager l’aventure de Guédelon !
De la carrière située au pied du château, les carriers extraient
les blocs de grès pour que les tailleurs de pierre les transforment
en courtines, voûtes, escaliers en vis ou fenêtres gothiques…
De la forêt environnante, les charpentiers travaillent les fûts de chêne
pour former les charpentes, les portes ou les galeries du château,
les menuisiers taillent et sculptent le bois pour former les fenêtres,
les coffres, les meubles...
Du sol de notre chantier, les tuiliers et potiers extraient la terre argileuse
pour modeler les tuiles, les carreaux de pavement et les pots ;
les peintres prélèvent les ocres et l’hématite pour préparer les peintures
murales du château.
Avec l’eau de l’étang de Guédelon, nos meuniers font tourner leur
moulin à farine, véritable réplique d’un moulin du XIIè siècle,
construit par les œuvriers.
C’est une journée hors du temps que nous vous proposons
de vivre avec nous, en observant les savoir-faire et en échangeant
avec les forgerons, les maçons, les charretières, la vannière,
le cordier, la teinturière, le charron, l’herboriste, les jardiniers…
Venez vivre, avec nous,
une journée au cœur du Moyen Âge !
GB Journey into the heart of Guédelon DE Im Steinbruch am Fuß der Burg NL Ontdek midden in de bossen van
forest and visit a medieval castle in brechen die Steinbrecher den Guédelon de bouw van een midde-
the making. At the foot of the castle Sandstein, aus dem die Steinmetze leeuws kasteel. Aan de voet van de
walls, quarrymen extract ironstone alle Formsteine für den Bau schla- kasteelmuren wordt de ijzerhou-
blocks, stonemasons transform them gen. Aus dem Wald kommen die dende zandsteen gewonnen en door
into battlements, vaulted ceilings and Eichenstämme, aus denen die Zim- steenhouwers in blokken veranderd
gothic windows. The woodsmen and merleute alle Holzarbeiten der Burg voor de bouw van de gewelfde pla-
carpenters turn oak into roof beams, anfertigen. Aus dem Boden rund um fonds of gotische ramen. De hou-
doors and wooden galleries. Clay die Baustelle gewinnen die Ziegler thakkers en timmermannen trans-
from the forest floor is fashioned und Töpfer den Ton für ihre Arbeiten, formeren de eikenbomen in balken,
into pottery and tiles for the castle Ziegel, Platten und Töpferwaren. Die deuren en passerellen. Van de klei-
roof and floors. The painters seek Maler gewinnen hier ebenfalls ihre grond in bossen worden vloertegels
out ochre to make paint. The millers Erdfarben für die Wandbemalungen. en dakpannen gemaakt. De oker
grind flour in the working replica of a Mit dem Wasser der Teiche von Gué- kleurstof wordt door de schilders
medieval water mill. Come and spend delon betreiben die Müller eine Ge- gebruikt voor de verf. De molenaars
a day in the Middle Ages! treidemühle, eine Replik aus dem 12. malen graan in een reconstrueerde
Jh. Erleben Sie einen außergewöhn- middeleeuwse watermolen.
lichen Tag und profitieren Sie vom
Wissen der einzelnen Handwerker!
Visiter Guédelon
Sur un site d’une quinzaine d’hectares,
visitez Guédelon à votre rythme,
en prenant le temps d’observer
les gestes, d’échanger avec les
œuvriers, de contempler les salles,
les voûtes, les charpentes, les
peintures… ou de simplement flâner
dans un espace hors du temps !
Œuvriers et chroniqueurs vous
attendent tout au long de la journée
pour vous expliquer notre aventure,
son contexte historique et les
techniques utilisées.
Au fil de la visite, de lieu en lieu,
de pièce en pièce, nous vous
conterons les secrets de
construction des bâtisseurs du
Moyen Âge et les anecdotes
du chantier et de nos œuvriers.
Comptez entre 4h et 6h
pour apprécier votre visite
de Guédelon.
atelier d’initiation à la taille de pierre
Et si vous deveniez apprenti tailleur de
pierre ? Initiez-vous en famille aux
rudiments du métier en sculptant un motif
de votre choix sur un bloc de calcaire
tendre. Exprimez vos talents créatifs
et remportez ce souvenir de Guédelon !
dates et horaires des ateliers sur guedelon.fr
8,50 € / personne en supplément du prix d’entrée
durée : 1h
réservation en ligne conseillée
GB Visit a working medieval construction site. DE Besichtigen Sie Guédelon in Ihrem eige- NL Bezoek de middeleeuwse bouwplaats.
Take time to converse with the craftsmen; tour nen Rhythmus: Beobachten Sie die Handgriffe Neem de tijd om met de ambachtslieden te
the vaulted chambers, roof timbers, wall pain- der Arbeiter, bewundern Sie die Säle, Gewöl- praten. Zwerf door de gewelfde ruimtes en
tings… or simply wander through time! Our be und Zimmerarbeiten oder flanieren Sie de spanten van het dak en aanschouw de
craftsmen and chroniclers will share with you über das 15 ha große Gelände. Von Raum zu muurschilderingen …of maak gewoonweg
the secrets of our castle. Allow 4-6 hours to Raum erzählen wir Ihnen die Konstruktionsge- een reis door de tijd. Onze ambachtslieden
visit the 15-hectare site. heimnisse des Mittelalters und Anekdoten von en verhalenvertellers delen samen met u de
Take part in a 1-hr beginners’ stone carving unserer Baustelle. Rechnen Sie mit 4–6 Stun- geheimen van ons kasteel. Voorzie 4 tot 6
workshop €8.50/person. Book online. den für Ihren Besuch. uur om deze 15 hectaren grote bouwplaats te
bezoeken.
à découvrir en 2023 Les œuvriers poursuivent les maçonneries de l’imposante porte entre deux tours. Les charpentiers couvrent en tavaillons la tour du pigeonnier. En forêt, les maçons terminent le four banal afin de vous proposer des cuissons de pain. Notre grange située à la sortie du chantier vous attend pour vous faire découvrir une ambiance de chantier incroyable. Vous pourrez vous confronter aux réalités des œuvriers de Guédelon en utilisant des engins de levage comme le cabestan, les poulies ou monter des maquettes de charpente et de voûte. Une découverte où tous vos sens seront mobilisés et où peut-être naîtront de futures vocations… se restaurer à Guédelon En fonction de la saison, nous vous proposons un ou deux points de restauration sur le chantier. Vous avez également la possibilité d’acheter de bons produits pour composer vous-même votre pique-nique devant le château. GB In 2023, the masons will continue building DE Sich in Guédelon stärken. In Abhängigkeit NL Op de bouwplaats hebt u, afhankelijk van the twin-towered gatehouse. The carpenters von der Saisonöffnung bieten wir Ihnen einen het seizoen, 1 of 2 eetgelegenheden. will cover the pigeon-loft tower with wooden oder zwei Verpflegungspunkte auf der Baus- U kunt ook een pick-nick samenstellen met tiles. In the forest, the new bread oven will be telle an. Sie haben gleichfalls die Möglichkeit de goede producten die bij de burcht te koop completed. An exhibition of medieval lifting gute Produkte vor Ort zu kaufen, um sich Ihr zijn. machinery will be installed in entrance barn. Picknick vor der Burg selbst zusammenzus- Catering points on site; create your own tellen. picnic.
tarifs 2023
Billets d’entrée
L’achat en ligne des billets est conseillé.
Adulte : 15 € sur place / 14 € sur guedelon.fr
Enfant (de 5 à 17 ans) : 12 € sur place / 11 € sur guedelon.fr
Enfant (moins de 5 ans) : gratuit
Tarifs réduits sur présentation des justificatifs :
cartes CMI, étudiants (18-25 ans), demandeurs d’emploi,
pass éducation, familles nombreuses.
Renseignements sur place ou sur guedelon.fr
Pass Famille Exclusivité web !
2 adultes + 2 enfants (de 5 à 17 ans) : 48 € sur guedelon.fr
Pass Tribu Économisez jusqu’à 30 €*
10 entrées : 120 € sur place ou sur guedelon.fr
Ce Pass contient 10 entrées adultes et/ou enfants (de 5 à 17 ans)
utilisables en famille ou entre amis, en une ou plusieurs fois
et valables 2 ans à date d’achat.
(*sur la base du prix de l’entrée adulte à 15 €)
Carte Pass Muraille Visites illimitées !
Adulte : 29 € sur place / 27 € sur guedelon.fr
Enfant (de 5 à 17 ans) : 22 € sur place / 21 € sur guedelon.fr
Visitez Guédelon autant de fois que vous le souhaitez pendant 1 an !
(carte nominative, valable 1 an à partir de la date d’achat)
infos pratiques
• Les œuvriers déjeunent entre 13h et 14h, le chantier reste ouvert
• Le site est accessible en partie aux personnes à mobilité réduite
• Le pique-nique est autorisé sur le chantier
• La sortie provisoire sur la journée est acceptée
• Les chiens tenus en laisse sont les bienvenus
• Des bornes de rechargement pour voitures électriques
sont à votre disposition à l’entrée du parking
Pour organiser votre escapade autour de Guédelon :
hébergements, autres sites à visiter...
rendez-vous sur puisaye-tourisme.fr
GB Please consult online ticket office for DE Wir empfehlen Ihnen die Tickets über NL Bezoek onze website voor alle tarieven. U
prices and exclusive online family pass. Al- unseren Onlineschalter zu kaufen.Planen kunt de familiepas alleen online te bestellen.
low 4-6 hours to visit. The workers eat between sie für Ihren Besuch 4–6 Stunden ein. Die Voorzie 4 tot 6 uur om Guédelon te bezoeken.
1pm and 2pm. The site is partially accessible to Arbeiter haben von 13–14 Uhr Mittagspause, De bouwlieden pauzeren tussen 13.00 en
persons with reduced mobility. Re-admission die Baustelle bleibt geöffnet. Das Gelände ist 14.00 uur. De bouwplaats is gedeeltelijk toegan-
permitted on day of visit. Dogs on leads wel- für Personen mit eingeschränkter Mobilität kelijk voor mensen met een beperking. U kunt
come. Electric car charging points at entrance zugänglich. Hunde sind willkommen. Lades- de bouwplaats tussentijds verlaten. Honden
to car park. Last admission 1 hr before site. tationen für Elektrofahrzeuge stehen an der zijn, mits aangelijnd, toegelaten. Oplaatpalen
Organise your stay in Guédelon country: pui- Einfahrt zum Parkplatz. Letzter Einlass ist eine voor elektrische voertuigen zijn beschikbaar
saye-tourisme.fr Stunde vor Schließung der Baustelle. aan de ingang van de parkeerplaats. Laatste
toelating is één uur voor sluitingstijd.
Les incontournables à 10 minutes de Guédelon
Le château de Saint-Fargeau
Venez découvrir l’histoire de cette imposante forteresse de briques roses du XVe siècle
à travers d’illustres personnages. Unique en France : le tour complet des charpentes.
Visite de nuit tous les jeudis soirs du 13 juillet au 24 août 2023.
Renseignements : chateau-de-st-fargeau.com chateau@saint-fargeau.com 03 86 74 05 67
Le spectacle historique
Dans le cadre exceptionnel du château plus
de 600 acteurs et 50 cavaliers vous font revivre
1000 ans d’histoire sur un rythme époustouflant !
Tous les vendredis et samedis soirs,
du 14 juillet au 19 août 2023.
Réservation conseillée : chateau-de-st-fargeau.com
La ferme du château
Venez visiter en famille une ferme authentique
avec tous ses animaux ! Biberon des nouveau-nés,
traites des chèvres, cuisson du pain, attelage et
bien d’autres animations vous attendent !
Possibilité de déjeuner sur place en formule
pique-nique.
Nombreux hébergements disponibles :
gîtes, cabanes, roulottes, chambres d’hôtes.
Stages et séjours pour enfants.
Ouvert du 8 avril au 5 novembre 2023 :
WE, jours fériés et vacances scolaires 3 zones de 10h à 18h.
Renseignements : ferme-du-chateau.com
contact@ferme-du-chateau.com 07 67 91 92 48
GB Saint-Fargeau Castle: visit this imposing DE Saint-Fargeau, 10 min. von Guédelon ent- NL Het kasteel van Saint Fargeau. Bezoek
C15th red-brick castle, home to Louis XIV’s fernt. Im Backsteinschloss aus dem 15. Jh. : Je- het kasteel uit de 15e eeuw. Rondleidingen bij
cousin. Full tour of roof timbers. Candle-light den Donnerstag finden vom 13.07. - 24.08.2023 kaarslicht iedere donderdag vanaf 13 juli t/m
tours Thurs. from 13th July - 24th Aug 2023. Nachtbesichtigungen, inclusive des Dachstuhls, 24 augustus 2023. Historisch klank en lichts-
Historical Show: 600 actors and 50 horse statt; vom 14.07.-19.08.2023, Freitags und pel met meer dan 600 acteurs en 50 ruiters
riders bring to life 1000 years of history. Every Samstags, ein historisches Spektakel mit 600 vanaf 14 july t/m 19 augustus 2023.
Friday and Saturday evening from 14th July- Akteuren und 50 Reitern, die 1.000 Jahre De kasteelboerderij. Vermaak u met de hele
19th August 2023. Castle Farm: family fun in Geschichte zum Leben erwecken. Die Ferme du familie op de binnenplaats van de boerderij.
an authentic farmyard. Gîtes, cabins, gypsy château beherbergt viele freilaufende Tiere und Overnachtings mogelijkheden, Gites, hutten,
wagons, B&B (weekends, bank holidays, bietet Übernachtungen in FEWOs, Gästezim- zigeunerwagens B&B (weekenden, korte va-
school holidays). mern, Hütten und Planwagen an, B&B (Woche- kantie’s of school vakantie’s).
nenden, Feiertage, Schulferien).
Guédelon est ouvert
du 1er avril au 5 novembre 2023
venir à Guédelon
Guédelon se situe dans l’Yonne (89), en Bourgogne,
à 2h au sud de Paris, sur la départementale D 955,
entre Saint-Sauveur et Saint-Amand.
10h > 17h30 10h > 18h30 fermé Paris 199 km
10h > 18h 9h30 > 18h30
vacances scolaires jours fériés
Dernière admission, 1h avant la fermeture du chantier
|
© SAS Guédelon 2023 / illustration : Zazie Sazonoff - photos © : Guédelon
nous bâtissons un château fort
Dijon 195 km
Route Départementale 955 Lyon 338 km
89520 Treigny - France
03 86 45 66 66
guedelon@guedelon.fr
www.guedelon.fr Orléans 119 km
Tours 227 km
coordonnées GPS :
lat. 47.581298°
long. 3.155481°
Bourges 107 km
Vierzon 103 km
depuis 2014 30 km
Vous pouvez aussi lire
