NOUVELLES DU PETIT-SACONNEX - AHPTSG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ASSOCIATION DES HABITANTS DU PETIT-SACONNEX GENÈVE - 1200 GENÈVE - CHF 4.-
NOUVELLES
Nº11
13 JUIN 2022 DU PETIT-SACONNEX
EDITO Nos démocraties sont fragiles.
En dépit de leur faillibilité et d’une fai- miques et qu’elles prennent parfois, à la ma-
blesse inhérente à leur constitution, elles jorité, des décisions discutables. Mais faute
restent le seul système de gouvernance de mieux, pour reprendre la célèbre citation
qui jusqu’à ce jour garantit une pleine li- de Churchill, la démocratie reste «le pire sys-
berté d’expression à ses citoyens. C’est tème de gouvernement à l’exception de tous
en ce sens qu’elles constituent un modèle les autres». Les attaques qu’elles subissent
indépassable et qu’elles sont enviées par peuvent provenir de l’extérieur, c’est le cas de
tous les peuples soumis à des régimes au- l’invasion de l’Ukraine mais aussi de l’inté-
toritaires, illibéraux ou à des dictatures. rieur avec la montée du populisme. Il s’agit
C’est aussi pour cela qu’elles sont ex- dès lors d’être très attentifs à toutes les ten-
posées à des tentatives de déstabilisa- tatives de déstabilisation qui les menacent.
g
tion par tous ceux qui, pour une rai-
son ou une autre, souhaitent échapper à
leurs mécanismes de fonctionnement.
Il est vrai cependant que les démocraties ne
sont pas toujours efficaces, notamment dans
le court terme, qu’elles peinent à s’adapter
aux évolutions technologiques et écono-
N O U V EL L E S DU PE T I T-S ACO N N E X • 13 JUIN 202 2 • N º 11
SOMMAIRE
Edito
Être du Petit-Saconnex P. 2-3
Reconstruire l’Orangerie dans le Parc de P. 4
Budé
Après l’échec de la Cité de la Musique,
il faut relancer le processus P. 4
Le Petit-Sac fait son scrabble P. 5
Les impacts du changement climatique
sur les personnes âgées P. 6
Impliquer les vrais acteurs de la société civile P. 7
Entorse à la démocratie en Ville de Genève P. 8
Recours contre un projet
d’insuffisance énergétique P. 8
Soutien au référendum du quartier
de la Bourgogne P. 9
Recours contre l’aménagement du Parc de Budé P. 9
Le Petit-Saconnex de la commune au quartier, «Être du Petit-Saconnex»
vers une «Maison de l’histoire» P. 10 Cette affirmation peut-elle revê-
tir un sens en 2022 ? Elle suppose
Le chalet de la FICR devient le pôle d’animation
une singularité, une distinction par
de la vie sociale du quartier P. 11
rapport à d’autres espaces avec le
La Scène vagabonde revient dans risque de postuler des hiérarchies
le Parc Trembley P. 12 comme le fait de revendiquer son
appartenance à tel ou tel arron-
T-shirts au Petit-Saconnex P. 12 dissement parisien. Elle jette aus-
si un discrédit sur le concept de
Le Petit-Sac fait sa fête, l’édition 2022 P. 13 démocratie dans l’acception du
terme «demos» censé représen-
Projet d’implantation d’antenne 5G aux Genets P. 14 ter la totalité des membres d’une
communauté civique disposant
Open-Air - Le Petit-Sac (re)fait son cinéma P. 14 chacun d’un égal pouvoir de déci-
sion en sous-tendant donc un prin-
Les animations de la Villa Dutoit P. 14-15
cipe d’égalité par opposition à une
aristocratie ou une ploutocratie.
Il est vrai qu’en revendiquant leur
appartenance à leur lieu de vie, les
Petits-Saconnésiens expriment de
plus en plus une distanciation par
rapport aux prises de position des
élites qui les gouvernent. Ces di-
vergences avec le pouvoir politique
restent cependant ambigües. Elles
n’épousent pas les particularismes
sociaux qui s’affichent dans les
analyses de vote au lendemain
de scrutins populaires marqués
2
D’autant que l’intendance n’a pas
suivi. Le Petit-Saconnex en ce dé-
but de XXIème siècle, reste dé-
Lors de l’essor industriel du canton, pourvu de salles de spectacles,
le quartier prit des allures plus po- d’une Maison de quartier, d’un
pulaires. Cette évolution pesa lour- espace culturel, voire d’une Mai-
dement sur les finances de cette son des cultures pour répondre à
commune alors indépendante et la forte présence étrangère. Il n’a
aboutit, en 1931, à sa fusion avec pas, non plus, d’espaces piéton-
la Ville de Genève beaucoup plus niers pour favoriser la convivialité
riche. Dès 1919, mais surtout au et une meilleure cohésion sociale.
lendemain de la Seconde guerre Si la Ville vient de rénover la place
par les différences sociales qui mondiale, le quartier fut choisi du Petit-Saconnex, cette restaura-
caractérisent les diverses com- pour y installer de nouvelles or- tion s’inscrit dans une conception
munautés civiques genevoises. ganisations internationales dont datée du siècle passé. La place est
notamment le Bureau internatio- encombrée de véhicules en sta-
Reste à déterminer ce qui caracté- nal du travail (BIT), l’Union Inter- tionnement et souffre d’un flux
rise le Petit-Saconnex et ses vingt- nationale des Communications continu de voitures et de scooters
mille habitants et le distingue (UIT) la Fédération internationales qui la traversent. Le seul espace
des autres collectivités locales à des Sociétés de la Croix-Rouge et bâti encore disponible au centre
Genève. La démarche n’est pas du Croissant-Rouge (FICR) et le du quartier, constitué par les bâti-
aisée car elle implique plusieurs siège européen des Nations Unies. ments de la ferme de Budé, est en
paramètres n’obéissant pas aux Cette évolution permet de quali- partie laissé à l’abandon et en par-
clivages politiques traditionnels. fier aujourd’hui le Petit-Saconnex tie occupé pour le développement
Le Petit-Saconnex n’est, a priori, ni de «village global». Dans sa dimen- d’activités privées (marché-épice-
de gauche, ni de droite, ni catho- sion urbanistique, ce développe- rie de la ferme de Budé) et par une
lique, ni protestant pour autant ment s’est traduit par un accrois- association promouvant les cir-
que ces distinctions revêtent en- sement des zones d’habitations cuits alimentaires courts. Une telle
core un sens. Le Petit-Saconnex autour de plusieurs parcs hérités situation suscite évidemment un
n’est pas non plus un quartier his- d’anciennes familles patriciennes. mécontentement croissant igno-
torique avec ses spécificités. Il fut ré tant par la municipalité que par
d’abord une colline en périphérie Cette politique de densification les autorités cantonales. Une dé-
de la vieille ville qui attira quelques est menée par le gouvernement ge- sapprobation qui s’est concrétisée
belles résidences d’été dont celle nevois pour assurer une croissance par le rejet de plusieurs proposi-
des Colladon dès le XVIème siècle qui reste, à ses yeux, étroitement tions gouvernementales et muni-
ou celle de Gustave Revilliod liée à notre développement démo- cipales lors de récentes votations.
avec son architecture palatiale, graphique. Cette approche quan- L’absence de soutien aux initia-
au XIXsiècle d’emblée conçue titative de notre croissance, fon- tives de la société civile qui se bat,
pour accueillir les collections de dée sur la théorie du ruissellement, seule, pour engager un autre dé-
ce grand mécène, et qui consti- ne tient évidemment pas compte veloppement plus solidaire et plus
tue aujourd’hui l’un de nos plus de son empreinte écologique et, qualitatif vient encore accroître
beaux-musées, le Musée de l’Ariana. surtout, ne connaît aucune limite. cette impression d’abandon.
3
N O U V EL L E S DU PE T I T-S ACO N N E X • 13 JUIN 202 2 • N º 11
la culture l’a rejeté à l’unanimi-
té de ses membres. Mais au-de-
là de ses vices originels, le projet
souffrait d’un manque patent de
Reconstruire l’Orangerie dans le concertation avec les organisa-
Parc de Budé tions culturelles et les entités de
Les spectacles que l’AHPTSG a la société civile locale directement
organisés dans le cadre de l’édi- concernées par la réalisation d’un
tion 2021 du «Petit-Saconnex en projet structurant tant au niveau
fête» (La Ville est à vous) ont mis du quartier que du monde cultu-
en évidence l’absence criante rel genevois. Celles-ci n’étaient
d’une petite salle de spectacle au pourtant pas opposées, bien au
cœur du Petit-Saconnex. En rai- contraire, à l’idée d’un nouvel amé-
son des intempéries persistantes nagement culturel dans un espace
durant toute la durée de notre de la Ville de Genève qui en est
programme d’animation, plusieurs dépourvu. C’est pour cette raison
spectacles ont dû être différés que l’Association des Habitants du
faute de lieux appropriés dispo- Petit-Saconnex-Genève (AHPTSG)
nibles. Dans ce contexte, l’AHPTSG a d’emblée proposé des alterna-
souhaite revenir sur une proposi- tives. Parmi celles-ci la réalisation
tion qu’elle a déjà soumise à nos Après l’échec de la Cité de la d’un projet d’une «esplanade des
autorités, d’envisager la recons- Musique, cultures» au Grand-Morillon dans
truction de l’Orangerie du Parc de il faut relancer le processus de un des plus beaux espaces encore
Budé et d’en faire une petite salle concertation pour faire émer- disponibles de la Ville de Genève,
de spectacle qui pourrait en outre ger un nouveau consensus. particulièrement bien desservi par
disposer d’un café/buvette. Un Le 13 juin 2021 a marqué l’échec les transports publics. Cet espace
tel espace répond à des attentes d’un projet, la «Cité de la Mu- est immédiatement disponible et
multiples des habitants et des mi- sique», porté par les autorité can- ne générerait aucun impact en-
lieux associatifs. Cette salle pour- tonales et municipales et par un vironnemental (aucun abattage
rait aussi compléter la Maison de segment des élites genevoises d’arbres). Encore mieux, il évite-
quartier que l’AHPTSG «réclame» subjuguées à l’idée de disposer à rait la construction de nouveaux
depuis plus d’une décennie. Dans Genève d’une salle symphonique bureaux dont nous n’avons plus
un premier temps, un concours prestigieuse capable de rivaliser que faire à Genève. C’est dans ce
pourrait être mis en place pour re- avec les plus grandes métropoles contexte que l’Association des
cueillir toutes les propositions des mondiales. Ce projet démesuré habitants du Petit-Saconnex-Ge-
architectes prêts à construire un pour une ville comme Genève allait nève plaide pour une relance du
tel lieu dans le respect des normes pourtant totalement à l’encontre projet, avec un engagement fort
environnementales et énergé- du principe de sobriété qui doit des autorités de la Ville et de l’Etat
tiques les plus strictes. L’AHPTSG primer dans toute nos décisions de veiller à ce que le principe de
souhaite aussi dans cette pers- d’aménagement. Comme nous concertation avec les milieux asso-
pective solliciter les soutiens le mentionnons dans notre pré- ciatifs et les milieux culturels direc-
financiers d’acteurs privés sou- cédent numéro des Nouvelles du tement concernés soit d’emblée
cieux de répondre aux attentes Petit-Saconnex, le projet n’était ancré dans la charte de réalisation
sociales et culturelles d’une po- pas porté, non plus, par les mi- de ce projet. Compte tenu de la
pulation - les Petits-Saconnésiens lieux culturels institutionnalisés disponibilité des propriétaires de
qui manquent d’un tel espace. puisque le Conseil consultatif de cet espace d’entrer en matière sur
4
Impressions numérique
Impressions offset
Reliure
Or à chaud
Gaufrage
Adressage et mise sous pli
L’Ancienne-Route 75
de nouvelles modalités de concer- 1218 Le Grand-Saconnex
tation avec l’ensemble des acteurs info@cachot.ch
concernés, les autorités munici- Tél. 022 798 07 51
pales ont, pour la première fois,
la possibilité à Genève d’engager
un processus inclusif dans la réa- Tournament in Lausanne and was
lisation d’un projet urbanistique successfully attended by inter- Ender. Throughout the year, they
déterminant pour l’essor culturel national and local players, ama- also hold other related social acti-
de la Ville et du canton. L’absence teurs and professionals alike. vities such as Summer group hikes,
de réactions de leur part nous in- cultural visits, exhibits, workshops
terroge aujourd’hui sur leur réelle SESA’s overall vision is “Achieving and sports demos/try-outs. SESA
volonté de favoriser l’émergence personal development and so- welcomes new members and ac-
d’un nouveau pôle culturel popu- cial impact through group play cepts players at all levels, from
laire, sur la rive droite, à Genève. and learning.” and its mission is beginners to enthusiasts, from all
to “To raise awareness and pro- ages, ethnicities and professions.
Un club de scrabble au mote Scrabble as an entertaining
Petit-Saconnex and educational medium for per- Why join this group? Scrabble is
Le Petit-Sac fait son scrabble sonal and mental development known to improve memory and
through social integration and mental concentration similar to
HOW’S YOUR ENGLISH ? Join influence within Switzerland and that of doing yoga or meditation!
SESA to have fun learning the the international community.” Playing English Scrabble, a word
language! game, improves and increases your
Some of the main challenges for vocabulary and is a fun way to learn
The Swiss English-language putting the group together were English. It is known to increase your
Scrabble Association (SESA) finding an ideal venue, securing mental capacity and cognitive abi-
was founded by Aurea Fagel, the needed equipment (Engli- lities as you try to work out your
a new member of AHPTSG, sh boards were not mainly sold next moves, create high-scoring
along with her group of Swiss in the country) and most of all, words and block your opponent.
Scrabble players and friends. publicizing the group and mee- Playing the game with friends
It was created in 2016 at our ting people who share the same and other people creates social
very own local and famous Cafe passion and are interested to bonding and personal confidence
du Soleil, after coming from a learn English, socialize and have and overall improves well-being.
Scrabble Championship Tour- fun with the game & activities.
nament and realizing that there SESA aims to promote Scrabble as
was no official English Scrabble The association holds bi-mon- a useful and creative learning and
group in town or in the country. thly regular sessions on Tuesday developmental tool for all as well
evenings at the Maison Quartier as have a positive social impact
Since then, SESA became the Asters-Servette. Plus they have within the community. And put
first and only official Swiss Engli- other special thematic sessions Switzerland on the Scrabble map!
sh Scrabble in Switzerland and in like the popular summer picnic
June 2018, the association held Scrabble, Halloween Costume AUREA FAGEL, President, SESA /
the very first Swiss Open Scrabble Scrabble, Open House and Year www.playsesa.wordpress.com
5
N O U V EL L E S DU PE T I T-S ACO N N E X • 13 JUIN 202 2 • N º 11
Les impacts du changement
climatique sur les personnes
âgées et les actions à mener
au plan local
d’une plus grande solidarité in- rique, à des logements et des ser-
L’année dernière, le premier oc- tergénérationnelle, les Nouvelles vices de santé adaptés, à des sys-
tobre, l’Association des habi- du Petit-Saconnex rappellent au- tèmes alimentaires plus durables,
tants du Petit-Saconnex-Genève jourd’hui plusieurs recommanda- plus sains et à une promotion de
(AHPTSG) avait choisi le premier tions pour mieux prévenir les im- la santé favorisant leur bien-être.
octobre 2021, la «Journée inter- pacts du changement climatique :
nationale des personnes âgées», L’AHPTSG entend s’associer avec
pour lancer sa «Balade à la décou- les études sur le changement cli- les autres acteurs sociaux concer-
verte de l’autre» consacrée à nos matique ont négligé les personnes nés pour que ces mesures se ma-
relations avec les personnes du âgées. Cette, négligence doit être térialisent également au plan local.
troisième âge. Ce fut l’occasion corrigée dans le contexte du vieil- La «Décennie du vieillissement
d’organiser, sur la place du Pe- lissement rapide de la population en bonne santé» offre de nou-
tit-Saconnex, une rencontre avec particulièrement dans notre pays, velles possibilités d’actions col-
la participation d’experts pour laboratives et multipartites
évoquer les mesures à prendre le changement climatique et en faisant du vieillissement
pour assurer à nos aînés la meil- le vieillissement rapide de la po- en bonne santé un pilier des
leure qualité de vie possible. Ce pulation coïncident. Leurs effets plans de résilience climatique.
fut aussi l’occasion pour l’AHPTSG combinés sur la santé et le bien- Les dix prochaines années seront
de marquer sa volonté de s’enga- être des personnes âgées - d’au- cruciales aussi bien pour les pro-
ger activement dans la «Décennie jourd’hui et de demain - doivent grammes de lutte contre le chan-
du vieillissement en bonne santé» être beaucoup mieux compris et gement climatique que pour le
lancée simultanément par l’OMS. mieux traités par les décideurs vieillissement en bonne santé.
Les personnes âgées sont tou- politiques et les planificateurs, C’est essentiel pour les personnes
chées de manière disproportion- âgées, aujourd’hui et demain. Tous
née par le changement climatique la protection des personnes les acteurs sociaux doivent être
en raison de leur plus grande sen- âgées doit être intégrée dans les impliqués et en tout premier lieu
sibilité physiologique, de leur état politiques et programmes multi- les milieux associatifs, notam-
de santé préexistant, de leurs dé- sectoriels mis en œuvre dans les ment les associations de quartier,
ficiences et de leur vulnérabilité villes et les communautés, grâce souvent les plus concernée par
sociale. Elles sont donc moins à à des environnements plus verts, ces enjeux. L’AHPTSG entend y
même de réagir. Dans sa vision à moins de pollution atmosphé- apporter une forte contribution.
6
VOTRE KIOSQUE-ÉPICERIE
SUR LA PLACE
DU PETIT-SACONNEX
A votre disposition,
tous les jours
de la semaine (7/7) pour :
Vos journaux ( presse locale,
nationale et internationale)
Tous les produits
d’une épicerie de qualité.
corriger dès qu’elles s’installent. La
Toujours à votre service tâche n’est pas aisée dans la me-
et au grand plaisir de vous sure où ces dérives sont souvent
accueillir Khan Ajmal liées à des enjeux politiques limi-
tés et n’apparaissent pas véritable-
ment comme une atteinte à la dé-
mocratie. Elles prennent souvent la
forme de soutiens financiers à des
Impliquer les «vrais» acteurs de groupes d’acteurs de toute nature
la société civile dans le renou- qui constituent ainsi des réserves
veau de nos institutions démo- de voix aux leaders politiques qui
cratiques les subsidient. Parfois même, ces
pratiques impliquent la partici-
L’accès généralisé à l’information dogmes de l’économie néolibérale. pation de fonctionnaires qui sont
et à de nouveaux espaces d’expres- Mais encore, faut-il que son exis- prêts à encadrer la mise en place
sion a contribué ces dernières dé- tence et sa libre expression soient de nouvelles organisations, notam-
cennies à l’émergence de la socié- véritablement prises en compte et ment lorsqu’il s’agit d’instituer de
té civile. Son engagement dans le qu’elle ne soit pas dévoyée par des nouvelles plateformes de commu-
jeu politique est venu complexifier exécutifs et des multinationales nication. Ces stratégies de finan-
un système de prise de décision qui admettent mal la liberté d’ex- cement avec des deniers publics
qui reste accaparé aujourd’hui par pression de ces nouveaux venus. (et une contrepartie électorale)
trois acteurs essentiels : a) les auto- Sur le plan international, toutes mériterait d’être mieux encadrée
rités ; b) les multinationales - dont les dictatures (des colonels grecs pour éviter des abus qui à terme
le poids économique déterminent à Poutine en passant par Ben Ali) mettent en question tout notre
souvent les choix politiques des se sont empressées de phagocy- système démocratique. Faute d’un
gouvernements - ; c) les médias ter les organisations de la société contrôle parlementaire - les parle-
(souvent contrôlés par des lobbies civile pour qu’elles soient à leur mentaires sont quelque fois eux-
économiques). La nouvelle impli- botte et qu’elles défendent leur mêmes impliqués dans ce type
cation dans le débat politique de image dans les enceintes interna- d’actions -, seules les Cours des
la société civile (qui va bien au-delà tionales, voire, de cas en cas, tout comptes, lorsque qu’elles existent,
des corps intermédiaires) montre simplement à les interdire. Ces peuvent constituer de bons garde-
que cette dernière peut contre- dérives propres aux régimes au- fous pour mieux surveiller cette
carrer cette appropriation de la tocratiques existent également forme de gangrène de nos mœurs
donne politique par ce tiercé et au niveau de nos démocraties, politiques. C’est à ces conditions
contribuer à redynamiser des insti- notamment au plan local. Il s’agit que la société civile pourra contri-
tutions incapables de se libérer des d’en être conscient et veiller à les buer à revitaliser nos démocraties.
7
N O U V EL L E S DU PE T I T-S ACO N N E X • 13 JUIN 202 2 • N º 11
Recours contre un projet
d’insuffisance énergétique
menépar la Ville
L’AHPTSG s’est déjà exprimée dans
son dernier numéro (voir numéro
10) sur les questions de fond tou-
chant à l’aménagement d’une can-
tine dans un bâtiment de la ferme
de Budé qui appartient à la Ville
de Genève. Elle espère aujourd’hui
que les informations qu’elle a por-
tées à la connaissance du public
et des membres du Conseil muni-
cipal aboutiront à une remise en
question de ce projet qui, une fois
Entorse à la démocratie en Ville démocratique. Elle ne peut par- encore, a été développé sans la
de Genève tir que des individus eux-mêmes moindre concertation avec les ac-
et de leurs projets, non des dis- teurs locaux, au mépris des règles
Dans ce cas d’espèce, un départe- positifs de participation qu’on de concertation, pourtant obliga-
ment a financé la création d’une veut bien leur accorder» et sur- toires, qui doivent primer dans ce
nouvelle organisation, l’a promu tout pas des institutions établies. type de réalisation. Le projet tel
à travers des dépliants envoyés à Si les «Nouvelles du Petit-Sa- qu’il est conçu aujourd’hui relève
tous les ménages et a délégué, au connex» s’offusquent de tels de ce que l’on pourrait qualifier
frais des contribuables, des fonc- manquements à la démocratie, d’insuffisance énergétique. Il ne
tionnaires pour plaider sa cause c’est justement parce que les prin- faut pas prendre les enfants du
auprès de nombreux acteurs as- cipes démocratiques ne peuvent, bon dieu pour des canards sau-
sociatifs en n’hésitant pas à vili- à aucun prix, être détournés, ne vages en leur demandant de s’ha-
pender l’action des authentiques serait-ce que pour des enjeux biller plus chaudement si, parallè-
représentants de la société civile. dérisoires de pouvoir ou pour dis- lement, les autorités n’adoptent
A l’échelle d’une municipalité, une créditer des associations qui dé- pas des mesures d’isolation sé-
telle dérive constitue une atteinte plaisent en postulant le droit d’être rieuses et véritablement efficaces.
à l’esprit démocratique qui doit consultées dans la détermination C’est pourtant, malheureusement,
prévaloir dans les rapports qu’en- des objectifs du développement ce qui va se faire dans ce projet
tretient une municipalité avec les local. C’est au contraire en revita- de la Ville de Genève. Dans l’in-
acteurs de la société civile même lisant le dialogue avec l’ensemble tervalle, conformément à la posi-
si ceux-ci ne partagent pas les vi- des acteurs de la société civile et tion déjà adoptée par son Comi-
sions de l’un ou l’autre de ses ma- en les soutenant lorsque ceux-ci té, l’AHPTSG a engagé un recours
gistrat(e)s. Comme, le rappelle participent, par leur action, à la dé- contre l’autorisation de construire
Roger Sue, «aujourd’hui l’asso- finition du bien commun et d’une délivrée par les autorités. Il appar-
ciation, sauf exception, est une meilleure qualité de vie qu’il sera tiendra au Tribunal administratif
organisation de citoyens visant possible de faire progresser la dé- de première instance de se pro-
le bien commun dans un cadre mocratie et de la rendre attrayante. noncer maintenant sur ce projet.
8
Recours contre l’aménagement
du Parc de Budé par la
Communauté des propriétaires
de l’Ensemble de Budé
Soutien au référendum
du Quartier de la Bourgogne L’Etat de Genève vient d’autoriser de l’Ensemble de Budé. L’AHPTSG
divers aménagements dans le parc - qui n’est pas partie prenante à ce
Le Comité de référendum a dé- de Budé - notamment une nou- recours - apporte néanmoins son
posé plus de 6000 signatures velle entrée dans le parc - qui ont plein soutien à cette démarche et
alors que le nombre requis est fait l’objet, dès que la procédure espère vivement que le TPI annu-
d’environ 3200. Une consultation de consultation a été ouverte, de lera une telle décision, ne serait-ce,
populaire devrait dès lors se pro- nombreuses prises de positions une fois encore, parce que ce pro-
noncer, l’automne prochain, sur ce toutes négatives. En fait, tant du jet n’a jamais fait l’objet de concer-
projet de densification. Le Comité côté des différents services de tation avec les acteurs associatifs
référendaire attend le résultat du l’administration concernés par ce les plus concernés par ce type
comptage officiel qui interviendra projet que du côté de la Ville de d’aménagement. Il est en effet dif-
vraisemblablement au début juin Genève, près d’une vingtaine de ficile de comprendre l’attitude des
pour organiser une conférence prise de position ont mis en évi- autorités qui, alors qu’elles sont de
de presse. Tout en se félicitant de dence les lacunes, les aberrations, plus en plus critiquées, refusent
ce résultat, l’AHPTSG attend les les contradictions et l’inanité de systématiquement le dialogue
décisions du Comité référendaire ce projet qui aboutira notamment que la société civile appelle de ses
pour revenir avec plus de détails à l’abattage de plusieurs beaux vœux, tout particulièrement avec
sur la stratégie qui sera adop- arbres. L’AHPTSG s’est également les associations de quartier. Cette
tée pour assurer le succès de ce opposée à ce projet en soulignant attitude est d’autant plus incom-
vote populaire. D’ici là, l’AHPTSG son coût et son absolue inutilité. préhensible que ces procédures
- qui s’est fortement engagée C’est ce refus d’entendre raison sont extrêmement coûteuses tant
pour le succès de cette récolte qui a motivé le dépôt d’un recours pour les recourants que pour les
de signatures - présente toutes auprès du Tribunal administratif autorités, même si pour ces der-
ses félicitations au Comité réfé- de première instance (TPI) par la nières, c’est, en fin de compte,
rendaire pour le succès obtenu. Communauté des propriétaires les contribuables qui paient.
9
N O U V EL L E S DU PE T I T-S ACO N N E X • 13 JUIN 202 2 • N º 11
Le Petit-Saconnex, de la com-
mune au quartier… vers une Beaulieu, planté en 1735 et qui
«Maison de l’Histoire» font partie des spécimens les plus
(par Philip Maguire) majestueux du canton, demeure
cependant largement méconnu
Au cours des cinquante dernières de ses habitants. De ce constat
années, le Petit-Saconnex a chan- est née l’idée de créer une «Mai-
gé plus qu’il ne l’avait fait depuis le son de l’Histoire», dont la vocation
Moyen-âge. Notre quartier a une première sera la mise en valeur
grande histoire, dont il conserve par permanente de ce patrimoine.
ailleurs nombre de traces visibles à En parallèle, avec ce projet de Vous avez chez vous un objet,
découvrir. Saviez-vous par exemple longue haleine, l’AHPTSG pro- une photo, un livre, une in-
qu’il était autrefois une commune, pose, dans un premier temps, de formation ou peut-être une
s’étendant du Grand-Saconnex au travailler à la mise en place d’une histoire que vous souhaiteriez
Rhône et au lac ? Qu’il avait été la exposition temporaire, reposant partager ?
plus importante entité de toute essentiellement sur les objets que
l’agglomération urbaine ou qu’il les Petit-Saconnésiens actuels, N’hésitez pas à nous contac-
avait été l’un des berceaux de l’in- anciens ou de cœur auraient à ter ! Ce serait un plaisir d’en dis-
dustrie mécanique genevoise ? partager ou prêter (cartes, plans, cuter avec vous et de réunir les
Ce riche patrimoine historique, gravures, photographies, ma- premiers éléments qui permet-
architectural (anciens domaines nuscrits, archives, outils, etc.). tront, nous l’espérons, de mettre
et ensembles plus récents), in- Cet événement, destiné à ex- en œuvre ce projet collaboratif.
dustriel (Ateliers de Sécheron, So- plorer notre histoire récente ou
ciété d’appareillages électriques) plus ancienne, sera accompa- Contact :
ou arboricole avec en particulier gné d’un cycle de conférences Pierre-André Marti
le séquoia géant du Parc Tremb- et de balades historiques et tél. 079 348 12 85 ou
ley ou le cèdre du Liban du Parc thématiques dans le quartier. info@ahptsg.ch
10Le chalet de la FICR devient puis sa création jusqu’à nos jours.
«le pôle d’animation» de la vie Au-delà de cet été, le Chalet de-
sociale du quartier viendra en outre une étape parti-
culière du cheminement en voie de
A la suite de la signature d’une conception qui reliera d’une part le
Convention entre la Fédération siège de la FICR au siège du CICR.
internationale des Sociétés de la Les «NPS» reviendront dans l’un de
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge leur prochain numéro sur ce projet.
/ FICR et l’Association des Habi-
tants du Petit-Saconnex-Genève
(AHPTSG), le chalet situé au bas
de la propriété de la FICR, de-
vient un espace de rencontres
et de contacts pour favoriser et
dynamiser la convivialité au Pe-
tit-Saconnex conformément aux
valeurs cardinales de la charte de
la Fédération internationales des
sociétés de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge. Les «Nouvelles
du Petit-Saconnex» (NPS) ont déjà
exprimé leurs remerciements à
la FICR pour cet engagement en
faveur d’un meilleur «vivre-en-
semble» qui n’a jamais été aussi
nécessaire qu’aujourd’hui dans une
société fracturée et inquiète de
son devenir en particulier dans un
quartier comprenant une commu-
nauté étrangère aussi importante.
Durant les premières semaines
du mois de juin, dès la fermeture
de la place du Petit-Saconnex à
la circulation, le chalet deviendra
un espace privilégié avec de nom-
breuses animations. Le Chalet se
transformera en outre en un lieu
où l’on pourra se désaltérer et se
revigorer. Dans cette démarche
l’AHPTSG veillera à restituer l’his-
toire particulière de ce chalet de-
11N O U V EL L E S DU PE T I T-S ACO N N E X • 13 JUIN 202 2 • N º 11
La Scène vagabonde revient
dans le parc Trembley T-shirts du Petit-Saconnex
Le montage de la tente qui abrite alexandrins) par Dominique Zie- Avis aux amateurs, des élèves du
la scène vagabonde signale, pour gler qui signe également la mise professeur Adrien de Quatre-
les Petits-Saconnésiens, le retour en œuvre. Avec cette œuvre sen- barbes, (art visuel et média
des beaux jours, même si cette sible et intelligente, la Scène va- Images au CO des Coudriers) ont
année cette installation a précé- gabonde célèbre les 400 ans de confectionné des T-shirts pour
dé les Saints de glace et contraint la naissance de Molière. Enfin avec les membres de l’Association des
les premiers spectateurs à revê- «Cabaret, Je revins te chercher», Habitants du Petit-Saconnex-Ge-
tir leur chandail. La Scène Vaga- nous aurons un récit théâtral en nève. Ces T-shirts en diverses cou-
bonde pour cette troisième pré- deux temps qui raconte, en pleine leurs et tailles sont disponibles au
sence au Petit-Saconnex, propose pandémie, le désarroi des artistes Chalet des Crêts (chalet du parc
un programme alléchant avec du en manque de public, puis le sou- de la FIRC). Ils sont en vente pour
«théâtre de texte». Cette année, lagement des retrouvailles après le le prix de 25 francs. Ils seront éga-
elle a inscrit à son programme confinement. La mise en scène est lement en vente sur la place durant
quatre pièces, deux de Nathalie signée de Loulou de la Cie du Fil. les journées de la Fête du Petit-Sa-
Sarraute («Pour un oui, pour un Nous engageons vivement tous connex du 6 au 26 juin que nous ap-
non» et «Elle est là», mis en scène les habitants du Petit-Saconnex pellerons désormais «Le Petit-Sac
par Valentin Rossier. Nathalie à rejoindre cet espace. L’AHPTSG fait sa fête» Nous vous invitons
Sarraute accorde une grande im- exprime ses plus chaleureux re- à acheter ces T-shirts pour vous-
portance au non-dit, aux choses merciements à la Scène Vaga- même ou pour vos ami(e)s comme
semblant anodines et à leur sens bonde, à son directeur Valen- souvenir et pour soutenir notre As-
caché, aux petits drames du quoti- tin Rossier ainsi qu’à tous ses sociation qui ne dispose d’aucun
dien. Ces deux pièces mettent en acteurs et collaborateurs pour moyen propre pour son fonction-
évidence cette figure du Nouveau leur contribution à l’animation de nement mis à part les modestes
Roman qui rejette les conventions la vie culturelle au Petit-Saconnex. cotisations de ses membres.
de la littérature romanesque tra- Vous pouvez aussi passer com-
ditionnelle. Le deuxième spectacle Pour plus de renseignement et bil- mande de T-shirts en vous adres-
«Ombre sur Molière» est écrit (en letterie : www.scenevaganonde.ch sant à l’adresse info@ahptsg.ch.
12Le Petit-Saconnex en fête,
l’édition 2022 (voir le pro-
gramme à la dernière page)
Il n’est jamais facile pour une asso-
ciation de quartier de se mobiliser,
de chercher des financements et
d’organiser des manifestations de
qualité pour répondre aux attentes
des différentes communautés d’un
«village-global» sans oublier de
prendre en compte les aspirations
des diverses classes d’âge. Cette
année, la tâche fut encore plus ar-
due faute de moyens financiers
adéquats et d’une scène en bois
que l’AHPTSG avait fait construire
tout exprès pour cet événement
mais que la Ville a exigé de démon-
ter. La gestion de cet événement
fut encore compliquée par l’octroi
association des habitants
Petit-Saconnex
LE PETIT-SAC
Genève
de l’autorisation de fermeture de la
place le 3 juin, soit juste trois jours
seulement avant l’ouverture des
festivités alors que la demande
FAIT SA FÊTE
avait été déposée à la fin de l’an-
née dernière. Mais comme vous le
noterez sur le programme (voir la
dernière page du présent numéro
des Nouvelles du Petit-Saconnex),
l’AHPTSG est parvenue à boucler JUIN 2022
un programme provisoire qu’elle
aurait certes aimé plus riche et plus
diversifié. Le programme répond
à tous les goûts et pourrait, nous
l’espérons encore s’enrichir. Les dif-
férents événements permettront
néanmoins à tous les habitants
du quartier de s’approprier «leur
place» et de tisser de nouveaux
contacts aussi chaleureux et convi-
viaux que possible. Il appartient
maintenant aux habitants d’occu-
per la place et de la faire vivre avec
leurs idées. L’AHPTSG attend avec
le plus grand intérêt toutes les
propositions qui pourront lui être
transmises. Une permanence sera
assurée durant toute le temps de
la fermeture de la place au «chalet
des Croix-Rouges» à deux pas de la
place dans le bas du Parc de la Fé-
dération des sociétés de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge AVEC
(FICR) qui cette année nous ap- LE SOUTIEN
DE LA FICR
Encre
Fraîche
porte, une fois encore, son soutien.
13N O U V EL L E S DU PE T I T-S ACO N N E X • 13 JUIN 202 2 • N º 11
Open Air / Le Petit-Sac (re)fait
son cinéma en partenariat avec
le CDD
Après le succès de la première
édition du festival estival du Pe-
tit-Saconnex dans le bas du Parc
de la FICR (auparavant, durant une
dizaine d’année, ce festival avait
lieu dans lae cour de la ferme de
Budé), une deuxième édition se
déroulera également devant le
Chalet de la FICR du 16 au 19 juin.
Projet d’implantation d’antenne Si l’année dernière, les projections
5G aux Genêts se référaient au grand réalisateur
genevois Alain Tanner, un habitant
Avec la fin de l’embargo mis du Petit-Saconnex, cette année Les animations de la Villa Dutoit
en place par l’Etat de Genève, nous renouvellerons l’expérience pour la fin du premier semestre
Swisscom revient en maître nous avec une réalisatrice et des réali- 2022
imposer et nous inonder de la 5G. sateurs qui ont tous des liens forts
C’est, semble-t-il le prix du progrès avec la scène romande et gene- L’Association «Villa Dutoit a offert,
imposé aux citoyens, en dépit du voise. Ils seront tous présents à une fois de plus, aux Petit-Sa-
principe de précaution et de l’igno- l’occasion de ces projections, ce connésiens ces derniers mois, un
rance des conséquences sanitaires qui permettra d’intéressants dé- programme culturel d’excellente
de ce déluge d’ondes qui, à notre bats dans la mesure où tous les qualité. On se souviendra des du
insu, nous matraquent jour et nuit. sujets traités nous interpellent. «Piano solo» avec Gabriel Zuffe-
C’est ainsi que de nouvelles ins- Il s’agit des quatre films suivants : rey, du «Soleil sépharade avec
tallations seront prochainement Toni Costa au piano et la voix de
mises en place au milieu du quar- jeudi 16 Keren Esther, de l’Ensemble No-
tier des Genêts déjà cernés par les «The Mushroom speaks » mad avec un groupe de musi-
émissions de toute nature, émises de Marion Neumann ciennes et musiciens de la Haute
des toits des plus hauts bâtiments Ecole de Musique de Genève
qui dominent le quartier. Plusieurs vendredi 17 avec deux grandes œuvres du ré-
locataires se sont réunis pour exa- «Sous la peau» pertoire romantique, la sonate
miner les possibilités de s’oppo- de Robin Harsh de Frank pour violon et piano
ser à ce déferlement de nouvelles ainsi que le Quintet de Brahms
ondes. Toutefois considérant que samedi 18 pour quatuor à cordes et piano.
ce combat de David contre Goliath «Une histoire provisoire» Ce programme se pour-
n’avait peu de chance d’être ga- de Romed Wyder suite au mois de juin et nous
gné, ils ont finalement renoncé à vous recommandons vi-
recourir contre la décision prise. Ils dimanche 19 vement trois spectacles :
veilleront cependant à ce que les «Tout commence»
normes imposées par l’Etat soient de Fred Choffat. le samedi 11 juin, le Duo Kura-
dûment observées et demande- mochi – Talec, respectivement au
ront au Service compétent de L’AHPTSG en partenariat avec le piano et violon nous proposent un
l’Etat d’assurer des tests de vérifi- CDD vous appellent d’ores et déjà voyage mélancolique partant de
cations. Les Nouvelles du Petit-Sa- à noter ces dates dans vos agen- Vienne en passant par Paris pour
connex reviendront sur ce dossier das et espèrent vous compter s’arrêter à Budapest en réunissant
une fois que les installations auront nombreux lors de toutes ces pro- les plus beaux chefs d’œuvre de
été réalisées, en particulier pour jections présentées dans un lieu la littérature pour piano et violon
veiller à ce que les normes d’émis- idyllique sous la verdure des arbres (Mozart, Beethoven, Debussy et
sion soient dûment respectées. de l’ancienne propriété Georg. Bartok)
14le dimanche 19 juin,
le Duo Calame (guitare) – Matute
(clarinette basse).
Amis de longue date, les deux ins-
trumentalistes jouent et expéri-
mentent ensemble depuis l’aube de
leur musicalité. Ils distilleront pour
vous leurs émotions pour créer un
espace intimiste hors du temps.
du 4 juin au 25 juin une exposi-
tion des affiches d’EXEM.
En 2014, Ariel Herbez et Exem
ont entrepris de dresser le cata-
logue raisonné des affiches et des
tirages spéciaux du dessinateur.
Huit catalogues et expositions
en sont résultés. Un neuvième
opus couvrant les années 2018
à 2021 en sortira en juin. La Villa
Dutoit y fera écho en accueillant
les affiches grand format de cette
période avec d’autres affiches is-
sues de travaux anciens avec éga-
lement des formats miniatures.
POUR ADHÉRER À L'ASSOCIATION DES HABITANTS
DU PETIT-SACONNEX (AHPTSG)
ADRESSE: Association des Habitants
du Petit-Saconnex-Genève (AHPTSG) CH-1200 Genève
SITE WEB: www.ahptsg.ch - MAIL : info@ahptsg.ch
SOUTIEN À L'ASSOCIATION :
https://ahptsg.ch/formulaire-adhesion-membres/
FORMULAIRE D'ADHÉSION :
ahptsg.ch/formulaire-adhesion-membres/
TÉLÉPHONE : 077 492 31 01
15RENCONTRE AVEC LES OCEANS
PARTENARIAT URBANOLOGIE / URBZ - AHPTSG
LE PETIT-SAC FAIT SA FÊTE Performance artistique : Et si l’eau pouvait parler ?
Place du Petit-Saconnex
Jeudi 9 juin 2022 de 18h30 à 21h.
GRANDE KERMESSE DE SOUTIEN / BRUNCH
PARTENARIAT AHPTSG - CDD
Chalet des Croix-Rouges
Dimanche 12 juin 2022 de 11h. - 22h.
FIESTA SCRABBLE
PARTENARIAT AHPTSG - SESA
PROGRAMME
Place du Petit-Saconnex
Mardi 14 juin 2022 de 18h. à 21h.
Entrée libre – Picnic – Prix à gagner
CINEMA EN PLEIN AIR / LE PETIT-SAC FAIT SON CINEMA
PARTENARIAT CDD - AHPTSG / EN PRESENCE DES REALISATEURS
Devant le chalet des Croix-Rouges
Entrée libre - Chapeau
JEUDI 16 JUIN 2022 À 21H30 :
«The Muschromm speaks» de Marion Neumann
VENDREDI 17 JUIN 2022 À 21H30 :
« Sous la peau » de Robin Harsch
SAMEDI 18 JUIN 2022 À 21H30 :
«Une histoire provisoire» de Romed Wyder
DIMANCHE 19 JUIN 2022 À 21H30 :
«Tout commence» de Fred Choffat
CONCERTS ET RENCONTRE ENTRE FAMILLES UKRAINIENNES
ET HABITANTS DU PETIT-SACONNEX
MERCREDI 22 JUIN 2022 À 19H.
Repas canadien - chacun amène quelque chose à boire et à manger
Sonate pour piano n° 23 en fa mineur op. 57 « Appassionata » / Tierry Favrod Coune
Musique Kletzmer et Tzigane par le groupe les Caracmazov
Villa Dutoit, Ch. Gilbert-Trolliet 5,
Entrée libre – Chapeau pour la musique
APERO
Place du Petit-Saconnex
Vendredi 24 juin 2022 dès 18h30 / Entrée libre
REPAS CANADIEN
Place du Petit-Saconnex
Dimanche 26 juin 2022 dès 11h.
CONCERT DE SOUTIEN A L’UKRAINE
Temple du Petit-Saconnex
Mardi 28 juin 2022 à 20h. / Entrée libre – ChapeauVous pouvez aussi lire
