On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne

 
CONTINUER À LIRE
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
juillet-août 2018
                                                                                                           numéro 507

                                                          Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

                                                                                                           notre ville
www.champigny94.fr

                                                               ACTUALITÉS Animations

                                                              On croque
                                                               l’été !
ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°507- JUILLET-AOÛT 2018

                                                                          Biodiversité                      Parcoursup/CIO
                                                                          AGIR POUR                         L’ORIENTATION
                                                                          LA NATURE                         EN QUESTION
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
À CHAMPIGNY-SUR-MARNE
       PROFITEZ DE NOS OFFRES
       EXCEPTIONNELLES

                                                                                                                Soit une
 APPARTEMENTS                                  57.
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
édito
           Plus d’info sur
          www.champigny94.fr
                  pg y                                                                                                             « RENDEZ-VOUS
                                                                                                                                   AVEC VOUS »,
                                                                                                                                   RENDEZ-VOUS
                                                                                                                                   TENUS !
           Rendez-vous attendu chaque année : la journée à la mer organisée
           par la Ville dans le cadre de Croquez l’été. Ici Stéphanie Dupré et Isabel
           Flores Racmachers, adjointes au maire en août 2017, avec des Campinois.
                                                                                                                                   D     epuis le 28 mai, je rencontre des cen-
                                                                                                                                         taines d’entre vous, dans toute la ville,
                                                                                                                                   sur tous les sujets. Chaque marché, chaque
                                                                                                                                   rencontre individuelle ou collective est pour
                                                                                                                                   PRLVRXUFHGHUpÁH[LRQGHSULVHHQFRPSWH
                                                                                                                                   de vos critiques, de vos idées. La discussion
                                                                                                                                   est parfois rude, mais le dialogue se fait dans
                                                                                                                                   le respect et la construction.
                                                                                                                                   C’est ce que je souhaitais en initiant, avec
                                                                                                                                   mes collègues élus, cet épisode d’échange
                                                                                                                                   direct avec vous. C’est notre conception de
                                                                                                                                   la vie démocratique qui nous permet d’avan-
                                                                                                                                   cer, ensemble, dans les évolutions de notre
                                                                                                                                   ville et dans le règlement des problèmes
                                                                                                                                   – petits et grands - que nous rencontrons.
                                                                                                                                   8QpFKDQJHVHIDLWjGHX[HWMHPHUpMRXLV
                                                                                                                                   aussi que ces rencontres soient l’occasion
                                                                                                                                   SRXUPRLG·DSSRUWHUGHVH[SOLFDWLRQVGHV
                                                                                                                                   UpSRQVHVPDLVDXVVLGHUDSSHOHUOHFRQWH[WH
TOUFIK KOULMI

                                                                                                                                   institutionnel et budgétaire dans lequel nous
                                                                                                                                   nous débattons.
                                                                                                                                   'XUDQWO·pWpOHVVHUYLFHVPXQLFLSDX[GpMj
                                                                                                                                   très impliqués dans cette démarche, vont

                Temps                                                                                                              travailler à rassembler l’ensemble des dis-
                                                                                                                                   cussions, des demandes, des propositions.
                de forts
                                                          Vendredi 13 juillet 13h45         Dimanche 2 septembre                   Cela nous permettra à l’automne, de faire
                                                          Restitution publique              11h30                                  un nouveau pas en avant et de poursuivre
                la municipalité                           du projet INA/Bois-l’Abbé         Commémoration                          ces rendez-vous directs entre les Campinois
                                                          Maison pour tous au Bois-l’Abbé   de la Libération de Paris              et leurs élus. J’irai aussi à la rencontre des
                                                          -----------------------------     et de Champigny
                                                          Vendredi 13 juillet               Monument aux morts                     DJHQWVFRPPXQDX[SDUFHTXHOHV
                     J’ai rendez-vous avec                                                  place Jean-Baptiste-Clément            services publics sont au cœur du développe-
                                                          à partir de 19h
                     le maire et les élus                                                   -----------------------------
                                                          Bal et feu d’artifice                                                     ment et du faire-ensemble que nous voulons
                     Mercredi 4 juillet 19h                                                 Lundi 3 septembre 8h30
                     MPT au Bois-l’Abbé
                                                          Parc départemental du Plateau                                            à Champigny.
                                                          -----------------------------     Rentrée scolaire
                     Samedi 7 juillet 16h                                                   Dans toutes les écoles de la ville     4XHOD©SDXVHªGHO·pWpVRLWEpQpÀTXHj
                     Base nautique Roland-Bouchier        Lundi 16, mardi 17 et
                                                          mercredi 18 juillet 13h30         -----------------------------          chacun d’entre vous, car la rentrée politique
                     -----------------------------                                          Samedi 8 septembre                     et sociale sera dense et demandera notre
                     vendredi 6 juillet 13h30             Goûters dansants du CCAS
                                                          Guinguette de l’île               10h-18h                                mobilisation pour défendre les intérêts de
                     Boullereaux en fête                  du Martin-Pêcheur                 Forum des sports                       notre commune et de ses habitants. En atten-
                     Allée Louis-Jouvet                   (sur réservation)                 Complexe sportif                       dant, la Ville de Champigny a tout mis en
                     -----------------------------        -----------------------------     Auguste-Delaune
                                                                                            -----------------------------          œuvre pour que chaque Campinois puisse
                     Samedi 7 juillet 12h                 Samedi 11 août
                                                                                                                                   « croquer l’été ».
                     Ouverture Champigny plage            Journée à la mer
                     Base nautique Roland-Bouchier        Ouistreham (Calvados)                                                    Christian Fautré
                     -----------------------------        -----------------------------                                            Maire de Champigny-sur-Marne
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
w

                                                                                                                                                                                        sommaire
                                                                                                                                                    échos
                                                                                                                                                    Le mois de juin en images
                                                                                                                                                    Actualité
                                                                                                                                                    CROQUEZ L’ÉTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8
                                                                                                                                                    DÉTENTE POUR TOUS !
                                                                                                                                                    CABINETS MÉDICAUX                       ...................................                            P. 10
                                                                                                                                                    Allô, docteurs ?
                                                                                                                                                    CITOYENNETÉ               ...........................................                                   P. 11
                                                                                                                                                    RENDEZ-VOUS AVEC LE MAIRE
                                                                                                                                                    ET LES ÉLUS
                                                                                                                                                    RENOUVELLEMENT URBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12
                                                                                                                                                    Mail Carpeaux
                                                                                                                                                    SÉJOURS SOLIDAIRES                      ...................................                            P. 13
                                Dossier                                                                                                             Pour tous les jeunes
                                                                                                                                                    Travaux
                                       La ville                                                                                                     ÉCOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

                                                  est mon jardin                                                                        p.17
                                                                                                                                                    TRAVAUX D’ÉTÉ
                                                                                                                                                    ÉCHANGEUR DE NOGENT
                                                                                                                                                    Premières bretelles
                                                                                                                                                                                                    ...............................                        P. 15

                                                                                                                                                    Dossier
                                                                                                                                                    BIODIVERSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17
                                                                                                                                                    La ville est mon jardin
                                                                                                                                                    Info-citoyens
                                                                                                                                                    COLLECTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
                                                                                                                                                    Prenez date (s) !
                                                                                                                                                    Métro
                                                                                                                                                    DÉCOUVERTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

                                                                                         CITOYENNETÉ                                      P. 11     S’balader, sur l’avenue
          CROQUEZ L’ÉTÉ                                                 P. 8             RENDEZ-VOUS AVEC                                           Quartiers
                                                                                                                                                    PARCOURSUP / CIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
          DÉTENTE POUR TOUS !                                                            LE MAIRE ET LES ÉLUS                                       L’orientation en question
                                                                                                                                                    QUATRE CITÉS-SIMONETTES                              ...........................                      P. 26
                                                                                                                                                    Fête d’été
                                                                                                                                                    MAROC           .................................................                                      P. 27
                                                                                                                                                    Plaider l’égalité homme-femme
                                                                                                                                                    CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN                           ............................                       P. 28
                                                                                                                                                    L’avenir en main
                                                                                                                                                    MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29
                                                                                                                                                    Tous pour la résidentialisation
                                                                                                                                                    Portrait
                                                                                                                                                    HERVÉ CHAMAILLARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31
                                                                                                                                                    Lentement mais sûrement
                                                                                                             CULTURE                     P. 34      Loisirs
                                                                                                                                                    ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
      PARCOURSUP / CIO                            P. 24 SPORTS                                P. 33          CORRES-                                À vos projets !
      L’ORIENTATION                                           FOOTBALL                                       PONDANCES                              SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33
                                                                                                                                                    Fooball au Tremblay
      EN QUESTION                                             AU TREMBLAY                                    ARTISTIQUES                            CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
                                                                                                                                                    Correspondances
     Champigny notre ville               Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00.                HISTOIRE           ...............................................                                     P. 35
    Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-             Long chemin de liberté
    Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique
    Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice                Tribunes libres
    Lovisa, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet, Ennanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier     L’expression des groupes
    Cambervel, Jogood, Anja, Martin Barzilaï, Toufik koulmi. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas   politiques                  .........................................                                 P. 36
    Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.
    Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.          Services
                                                                                                                                                    État civil, numéros pratiques…                                                                        P. 39
                                                                                 www.champigny94.fr
                                                                                                                                                                                                                                           ........

    Retrouvez toutes les infos sur Internet
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
PAR LAURENCE DOYEN, MARIE-CÉCILE PICQUET - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD.

                                       Inauguration de la salle
                                       Georges-Séguy
Moi dans la cité                       Pour les 50 ans de mai
Du 5 au 19 juin, une
                                       68, la Ville donne le nom
vingtaine de jeunes
                                       de Georges Séguy à la
Campinois exposaient
leurs œuvres dans le hall              grande salle de la Maison
de l’Hôtel de ville : leur             de la vie citoyenne,
quotidien, leurs espoirs               des associations et des
en planches de BD autour               syndicats. Un hommage
du projet « Moi dans la                au secrétaire général
cité » mené par l’artiste              de la CGT de l’époque,
Berthet One.                           Campinois pendant 20 ans et
                                       instigateur des négociations
                                       de Grenelle qui ont légalisé
Office en fête                         le syndicalisme et une forte         Samedi 16 juin
                                       hausse du SMIC.
                              JOGOOD

                                                                    Mercredi 6 juin                   Inauguration de l’Atelier
                                                                                                      L’évènement a réuni une
                                                                                                      soixantaine de personnes :
                                                                                                      Christian Fautré et
                                                                                                      plusieurs élus, mais aussi
                                                                                                      des chefs d’entreprises, des
                                                                                                      co-workers, des partenaires
                                                                                                      privés et institutionnels…
                                                                                                      Tout cela dans une
Un beau succès pour la                                                                                ambiance détendue et
fête de l’office municipal                                                                             conviviale ! La parfaite
des migrants, qui a eu lieu                                                                           illustration d’un lieu
le 2 juin dernier autour                                                                              collaboratif imaginé pour
cette année du thème de                                                                               créer du lien.
la laïcité. 150 personnes
sont venues participer
au quiz géant, qui a
suscité de passionnants
débats dans le public.
Puis artistes et migrants
sont venus s’exprimer
sur scène par le biais de
théâtre, de vidéos et de
textes poignants. De vrais
moments d’émotion !

Carte scolaire                                                                                                                         Samedi 9 juin
Parents, enseignants et
municipalité poursuivent
leur mobilisation contre
les fermetures de classes
de la rentrée 2018. Suite                                                                          Mercredi 20 juin
au courrier envoyé par
le maire le 14 juin, aux                  Village prévention routière
grèves et à la mobilisation               Beaucoup de monde à cette initiative du bailleur Paris-Habitat, en coordination
du 15 juin, la fermeture
                                          avec l’association Basic 5 ! Près de 200 personnes – dont 160 enfants – sont
conditionnelle est levée
pour une classe de la
                                          en effet venus place Georges-Marchais jouer au chauffeur de bus RATP, tester
maternelle Anatole-                       le simulateur de conduite de l’association Wimoov, effectuer un parcours en
France 2 et une autre                     trottinette électrique ou encore l’un des tours en moto proposés
pour la maternelle                        par la Croix Rouge… Un après-midi à la fois pédagogique et ludique !
Maurice-Thorez 2.
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
MARTIN BARZILAI

  « La vie rêvée »
                                   Mercredi 13 juin                                                          Plus d’échos
  À l’initiative d’Auteurs                                                                                   sur
                                                                                                             www.champigny94.fr
  solidaires et de la fondation
  nationale des arts graphiques
  et plastiques, des enfants
  de 9 à 11 ans de nos centres
  de loisirs - Denis, Decour,
  Cachin et Solomon - et la
  Maison nationale des artistes,
  située à Nogent, ont travaillé
  ensemble sur un projet de
  création partagée, La vie                                                                                 Gala de Youri
  rêvée. Le spectacle à la
  Maison pour tous au Bois-
  l’Abbé a été un émouvant
  moment de grâce.

                                        Du samedi 2                          Jeux du Val-de-Marne
                                                                             Plusieurs rendez-vous
                                        au dimanche                          sportifs étaient proposés
                                                                                                            Fête
                                        17 juin                              par la Ville pour cette
                                                                             nouvelle édition : tournoi de du Bois-l’Abbé
                                                                             volley-ball, randonnée, jeux
                                                                             athlétiques, initiation aux
                                                                             jeux du cirque avec les « Choux du cirque (une
                                                                             nouveauté)… 92 classes d’écoles élémentaires
                                                                             ont même participé aux Foulées campinoises !
                                                                             Sans oublier un autre moment fort des Jeux, le
                                                                             Challenge départemental des familles au parc
                                                                             du Tremblay (photo).

                                                                                   Lundi 18 juin
                                                                                   Commémoration
                                                                                   Ambiance solennelle devant
                                                                                   le monument aux morts pour célébrer
                                                                                   le 78e anniversaire de l’appel lancé par
                                                                                   le général de Gaulle depuis Londres
                                                                                   le 18 juin 1940. Cet appel à la résistance
                                                                                   est commémoré tous les ans par
                                                                                   la municipalité et l’Union française
                                                                                   des associations de combattants
                                          Maison du Portugal                       et de victimes de guerre.
                                          Au 19, rue du Monument, le maire
                                          Christian Fautré pose la première
                                          pierre de la Maison du Portugal en
                                          présence d’Antonio Albuquerque
                                          Moniz, consul général du Portugal
                                          à Paris, Paulo Pisco, député du
                                          Parlement portugais, Christian
                                          Favier président du conseil
                                          départemental, et monsieur Lopès
                                          président de l‘APSCR, Association
                                          portugaise socio-culturelle et
                                          récréative qui va restaurer et faire
                                          vivre cette maison.
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
L’événement                                                                      Temps fort
                                                                                                                                                                  sur la thématique
                                                                                                                                                               de l’eau en août 2017
                                                                                                                                                                au parc du Plateau.

INFOSpratiques                      !                Journée à la mer – Ouistreham
                                                     Inscriptions dès le 9 juillet (et non le 3)
                                                     Prix : 3 euros, gratuit pour les –de 18 ans.
                                                     Inscriptions : CCAS 9-27 juillet (sauf jeudi après-
                                                                                                           Didier Couturier et son orchestre –
                                                                                                           Guinguette du Martin-Pêcheur
                                                                                                           16, 17 et 18 juillet de 13h45 à 18h.
                                                                                                           CCAS : 01 45 16 40 00
LES POINTS DE RENDEZ-VOUS :                          midi) et mairies-annexes 9-25 juillet (sauf           MPT au Bois-l’Abbé
Pass Croquez l’été pour les 6/17 ans :               mardi après-midi). Personnes en situation de          Animations du 6 au 31 août
5,50 euros. Pour profiter des animations,             handicap : 01 45 16 40 00/poste 2700 ou 2701.         6 plage Rodin, 01 41 77 83 30
sorties et piscine tout l’été…                       Feu d’artifice et bal populaire – Parc du              MPT Youri-Gagarine
Champigny plage - du 7 au 22 juillet                 Plateau. 13 juillet dès 19h, DJ à partir de 20h30,    Animations en juillet (fermée en août).
Base nautique Roland Bouchier – Quai Gallieni        feu d‘artifice à 23h                                   6 avenue du 11-Novembre-1918,
Lundi à jeudi : 12h-22h, vendredi : 12h- 23h,        Stages sportifs 8/15 ans                              01 78 80 96 29
samedi : 10h-minuit, dimanche : 10h-21h.             8 stages de 5 jours entre le 9 juillet et le 31
Activités gratuites (excepté le manège), certaines   août : multisports, activités nautiques, nuit         Retrouvez l’intégralité du programme sur la
sur inscriptions auprès des plagistes du Chalet      à Chanteloup… Inscriptions : direction des            brochure Croquez l’été et sur le site de la ville
des Olympiades.                                      Sports 01 45 16 42 05.                                champigny94.fr

P.8 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
www.champigny94.fr

Tout le monde a le droit à des vacances ! C’est forte de cette idée solidaire
que la Ville propose cette année encore son joyeux programme estival
« Croquez l’été » et sa multitude d’animations. A chacun de se concocter
l’été de ses rêves !                                  PAR MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

CROQUEZ L’ÉTÉ

DÉTENTE POUR TOUS !
C     et été, il y en aura pour tous
      les goûts et toutes les envies !
Commençons le programme des
                                                                                                                                     jeux pour les moins de 13 ans…
                                                                                                                                     Alors renseignez-vous !

festivités par Champigny plage,                                                                                                      Sorties et fêtes
qui offrira du 7 au 22 juillet une                                                                                                   Côté sorties, les Campinois vont
parenthèse magique - et gratuite -                                                                                                   aussi être gâtés ! La journée à la
sur les bords de Marne pour faire                                                                                                    mer, le 11 août, les emmène sur
le plein de dépaysement. Les plus                                                                                                    les plages normandes de Ouistre-
petits s’éclateront dans la piscine                                                                                                  ham, sur invitation de la Ville et du
réservée aux 5/11 ans, ou dans                                                                                                       CCAS (centre communal d’action
l’Ile aux enfants (2/6 ans), avec                                                                                                    sociale). Parions qu’elle aura cette
ses structures gonflables, son                                                                                                       année encore un succès fou… Le
mini-parcours aventures et son                                                                                                       programme Découvrir ensemble
carrousel de chaises volantes…                                                                                                       fera bouger les 11-17 ans : sorties
Les plus grands iront quant à eux        Les livres et jeux viennent sur les bords de Marne grâce à Bibli’O plage, ici en juillet    à la mer (Ouistreham, Deauville,
                                         dernier.
tester le nouveau duel à l’élastique                                                                                                 Trouville), aux bases de loisirs
(+de 8 ans) ou le toboggan géant         pourront retrouver sable, planchas             plage » sera également organisée             (Cergy-Pontoise, Draveil), au Parc
(+d’1m20) du parc Aventures.             et espace aquatique à la Maison                le 18 juillet avec baignade à la             Astérix, ou encore aux musées et
Vous aimez les visites ? Vous            pour tous du Bois-l’Abbé, plage                piscine Delaune puis barbecue à              théâtres de Paris… De quoi faire
adorerez les balades sensitives          Rodin, dans une ambiance festive               la base nautique avec beach soccer           le plein de jolis souvenirs !
en canoë-kayak, les promenades           et conviviale.                                 et canoë. La piscine restera quant           Côté fêtes, les noctambules pour-
à bord des navettes fluviales                                                           à elle ouverte tout l’été pour de            ront s’amuser à Champigny plage
- commentées par l’association au        Sport pour tous                                belles séances de baignade ou de             avec des apéro concerts, des karao-
Fil de l’Eau - ou encore les deux        Vous êtes de ceux qui ne tiennent              bronzette sous le solarium. Vous             kés et des soirées DJ. Pour trans-
balades urbaines pour découvrir          pas en place ? Vous adorerez à                 préférez le tennis ? Qu’à cela ne            pirer sur des rythmes endiablés !
les bords de Marne ou le quar-           Champigny plage les séances de                 tienne, les courts du complexe               Les seniors ne seront pas en reste :
tier du Maroc. Mais le plus grand        zumba, les sports de ballon qui                sportif Nelson-Mandela sont eux              ils pourront valser en juillet au
bonheur sera peut-être de ne rien        promettent de bonnes rigolades                 aussi ouverts ! Le service des               son de Didier et de son orchestre
faire, en s‘installant sur les tran-     entre amis ou encore les activités             sports a également pensé aux                 D’Branché à la guinguette du
sats pour déguster tacos ou poulets      nautiques : canoë-kayak, aviron,               8-15 ans, avec plusieurs stages              Martin-Pêcheur. La Maison pour
proposés par les deux food trucks,       stand up paddle et dragon boat...              sportifs « Sports vacances » en              tous Youri-Gagarine propose éga-
ou lire les journaux à disposi-          Les aoûtiens pourront eux aussi                juillet et août : multisports ou             lement un mois de juillet riche en
tion, les ouvrages piochés dans          tester certaines de ces activités              activités de pleine nature avec              rencontres, goûter et animations
la Boîte à livres ou sélectionnés        lors des trois samedis de décou-               nuit au camping, la tête dans les            musicales… Sans oublier l’incon-
par les bibliothécaires du Bibli’O       verte organisés à la base nautique             étoiles… Les centres de loisirs              WRXUQDEOHIHXG·DUWLÀFHHWVRQEDO
plage…. D’un quartier à l’autre,         les 11, 18 et 25 août... A ne pas              ont aussi concocté un riche pro-             du 13 juillet qui raviront petits et
du 6 au 31 août, les Campinois           manquer ! Une soirée « Piscine et              gramme d’activités sportives et de           grands au parc du Plateau !
                                                                                                                      N° 57 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -   P.9
On croque l'été ! - juillet-août 2018 - Champigny-sur-Marne
www.champigny94.fr
 Les spécialistes du cabinet médical
 du Tremblay, sis au 60 avenue
 du Général-de-Gaulle, sont prêts
 à accueillir un médecin généraliste
 dans un cabinet vacant.

                                                                                          Ecoles d’art                            laire d’inscription, disponible
                                                                                          Inscriptions                            sur champigny94.fr et dans les
                                                                                                                                  lieux publics. Les habitants déjà
                                                                                          Rendez-vous est donné du 8 au           inscrits les années précédentes
                                                                                          14 septembre pour les élèves            recevront un courrier de renou-
                                                                                          qui ont reçu un courrier après          vellement. Service de l’aide
                                                                                          leur préinscription aux écoles          légale : 01 45 16 42 30
                                                                                          municipales d’arts. Pour ceux
                                                                                          qui sont sur liste d’attente, c’est
                                                                                          à ce moment là qu’ils seront            Foire au troc
Cabinets médicaux                                                                         informés des places libres. Le
                                                                                          tarif des écoles d’arts 2018/2019
                                                                                                                                  Inscriptions
                                                                                          dépend du quotient familial. Mai-

Allô, docteurs ?                                                                          son des arts plastiques : 01 45 16
                                                                                          07 90 ; centre Olivier-Messiaen :
                                                                                          01 45 16 91 07 ; centre Jean-Vilar :

                                                                                                                                  XAVIER CAMBERVEL
                                                                                          01 48 85 41 20 ; théâtre Gérard-
Les médecins ont été conviés par la Ville début juin.                                     Philipe : 01 48 80 96 28.
Objectif : leur présenter les atouts de Champigny et les
leviers pour maintenir une offre médicale conséquente                                     Prévention                              Pour la Foire au troc et aux
sur la ville.                                                                                                                     cochons, qui se tiendra les 3 et
                                                                                          En cas de canicule                      4 novembre au centre-ville, vous

P    énurie de médecins
     généralistes, cabinets
médicaux saturés, départs en
                                         les mesures prises pour
                                         favoriser leur implantation à
                                         Champigny. En plus des aides
                                                                                          Le plan canicule est activé par
                                                                                          le Centre communal d’action
                                                                                          sociale jusqu’au 31 août, pour
                                                                                                                                  pourrez réserver votre stand pour
                                                                                                                                  la brocante du samedi dès le
                                                                                                                                  25 septembre. Les tarifs pour les
retraite non remplacés… la               de l’Assurance maladie, l’Etat,                  assurer une veille auprès des           particuliers sont de 12,50 euros
médecine de proximité ne se              l’ARS et l'URPS-médecins,                        personnes de plus de 60 ans ou          les 2 mètres pour les Campinois
porte pas bien en France.                la municipalité a prévu un                       porteuses de handicap en cas de         et de 25,50 euros pour les non
                                                                                          canicule. Signalez-vous auprès          Campinois. Il n’y aura pas loca-
La municipalité a donc choisi            dispositif dans sa charte des
                                                                                          du CCAS à l’aide du formu-              tion de stand couvert cette année.
d’agir, pour maintenir et                promoteurs immobiliers. Tarifs
faire venir les médecins à               adaptés, cabinets en rez-de-
Champigny. En dix ans, la ville          chaussée de constructions
a en effet perdu 42% de ses              nouvelles ou à venir ; comme
généralistes. Le développement           au boulevard Stalingrad,
de Champigny, notamment avec             près du futur groupe scolaire                     Services municipaux
l’arrivée du métro Grand Paris           Simone-Veil et à 200 mètres                       Horaires d’été
express à l’horizon 2024, va             de la future gare ; ou encore
accroître la population et donc          rue Alexandre-Fourny. Pour                        L’accueil en mairie se fait, entre     Centres municipaux de santé :
les besoins en termes de santé.          Cathy Even, responsable du                        le 9 juillet et le 30 août, du lundi   du 4 au 25 août : fermeture 19h
Le 5 juin dernier, une trentaine         pôle santé publique, « on sent un                 au samedi de 8h30 à 12h et de          semaine, 12h samedi.
de médecins et d'autres                  enthousiasme chez les médecins                    13h30 à 17h (sauf samedi).             Service logement : ferme samedi
professionnels de santé ont              pour ces dispositifs, la réunion a                Accueil Enfance : ferme le jeudi       en juillet-août ; 9 juillet-10 août :
répondu à l’invitation du                été un succès ». C’est le Docteur                 après-midi en juillet et août et les   fermeture 16h30 ; 13 août-
maire Christian Fautré et des            Villebrun, directeur municipal                    samedi 4, 11, 18 août                  24 août : ferme l’après-midi.
élus municipaux. La réunion,             de la santé, qui assurera la                      Prestations aux familles : ferme       MPT Youri-Gagarine : ferme
                                                                                           jeudi en juillet-août.                 les 3 et 4 juillet et du 6 au 31
en présence de représentants             mise en relation des médecins
                                                                                           Enseignement : ferme 30 juil-          août. MPT Bois-l’Abbé ferme
de l’aménagement urbain,                 intéressés.                                       let-15 août.                           du 2 au 6 juillet.
de membres de l’ARS1 et de                          NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER
                                                                                           Les archives : fermées du 30
l’URPS-médecins2, a permis               1. Agence régionale de santé                      juillet au 15 août.
à la Ville de leur présenter             2. Union régionale des professionnels de santé

P.10 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018
...

                                                                                                                           INFOSpratiques
                                                                                                                            Jusqu’au 8 juillet :
                                                                                                                                                                 !
                                                                                                                            - Lundi 2 juillet, 19h
                                                                                                                            MPT Youri-Gagarine, 6 av du
                                                                                                                            11-novembre-1918.
                                                                                                                            - Mercredi 4 juillet, 19h
                                                                                                                            Jardin MPT, place Rodin
                                                                                                                            - Samedi 7 juillet, 12h
                                                                                                   Christian Fautré et      Champigny plage, Base nautique
                                                                                               les élus à la rencontre      Roland-Bouchier, quai Gallieni
                                                                                                        des habitants,
                                                                                            ici au marché de Cœuilly
                                                                                                    le 17 juin dernier.     Vous pouvez déposer votre
                                                                                                                            coupon (sur la brochure) lors
                                                                                                                            des rencontres, dans l’urne
CITOYENNETÉ                                                                                                                 en mairie ou l’envoyer à
                                                                                                                            l’hôtel de ville ; également sur
                                                                                                                            champigny94.fr.

RENDEZ-VOUS AVEC
LE MAIRE ET LES ÉLUS
                                                                                                                          PDLUHHWOXLSRVHUGHVTXHVWLRQVª.
                                                                                                                          « Et on va vous répondre concrète-
                                                                                                                          PHQWª, s’engage l’adjoint au maire
                                                                                                                          Gérard Lambert. Comme le sou-
Treize rendez-vous en un peu plus d’un mois… En juin et juillet,                                                          ligne Ambre Elhadad, de la direc-
                                                                                                                          tion municipale du lien social « on
le maire et les élus se seront rendus dans tous les quartiers de la ville,                                                prend toutes les demandes en note
                                                                                                                          et les habitants auront des réponses
à la rencontre des habitants. L’occasion d’échanger en direct,                                                            LQGLYLGXDOLVpHVª. A l'automne, une
sur des questions du quotidien et sur les enjeux communs.                                                                 2e phase de la démarche « permet-
                                                                                                                          tra de concrétiser tout ce qui s’est
                                                                                                                          dit, et sera l’occasion de faire un

L   ogement, stationnement, nui-
    sances, mais aussi développe-
ment de Champigny, aménagement
                                      « La formule du contact direct est
                                      très appréciée par les habitants.
                                      Les gens ont besoin d’exposer
                                                                               du centre, « c’est beaucoup moins
                                                                               solennel que de prendre rendez-
                                                                               vous en mairie, c’est vraiment
                                                                                                                          point sur ce qui a été fait depuis
                                                                                                                          2014, ainsi que sur les grands
                                                                                                                          projets pour la ville, en matière
du centre-ville, commerces, nature,   leurs problèmes, leurs questions,        bien de pouvoir rencontrer les             de développement économique,
métro, activités… les questions des   leur avis ; et dans une salle de réu-    élus comme ça ; c’est très humain !        urbain… avec cette dynamique que
Campinois témoignent de toute la      QLRQF·HVWSDUIRLVSOXVGLIÀFLOHª,    On a pu parler de l’amélioration           nous apporte le métro. C’est vrai-
dynamique de la ville. Que ce soit    FRQVWDWHOHPDLUHDXÀOGHVPDWLQpHV   du centre-ville, de tout ce qu’il          ment une démarche à long terme,
pour évoquer des situations indivi-   et soirées d’échanges. En centre-        YD \ DYRLUª. Les Campinois              FRQVWUXFWLYHª, conclut le maire.
duelles ou proposer plus largement    ville, au Maroc, à Cœuilly,… les         viennent aussi faire connaissance          Début juillet encore, des rendez-
des pistes d’amélioration, chacun     premières rencontres ont en effet        avec leur maire, en toute simplicité ;     vous avec les élus vous attendent
a pu discuter directement avec le     permis des dialogues simples et          à l’image de Monsieur Gomez,               pour faire vivre en direct la démo-
maire Christian Fautré ou avec les    ouverts. Et les réactions sont posi-     habitant de longue date, venu              cratie de proximité..
adjoints.                             tives. Madame Marques, habitante         du Plant « pour rencontrer le                       BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

                                                                                                        N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -    P.11
Le large mail piéton
 offre des équipements
 ouverts à tous.

                                                                                          Polangis                                Médiathèques
                                                                                          Procédure                               Heure d’été
                                                                                          Les 15 membres de la commis-
                                                                                          sion consultative, élus le 27 mai
                                                                                          dernier, sont pour le rattachement
                                                                                          d’une partie du quartier campi-
                                                                                          nois de Polangis à la commune de
                                                                                          Joinville. Sur les 654 habitants
                                                                                          inscrits sur les listes électorales,
                                                                                          355 se sont exprimés pour consti-
                                                                                          tuer cette commission décidée
                                                                                          SDUOHSUpIHW/DVXLWH"©Il appar-
                                                                                          tient maintenant à l’Etat de pour-

                                                                                                                                  DIDIER RULLIER
                                                                                          suivre sa procédure. Nous en
                                                                                          saurons davantage dans les pro-
                                                                                          chains jours ou les prochaines
                                                                                          semaines, sur le calendrier, qui        Pendant l’été, les médiathèques
 Renouvellement urbain                                                                    aboutira par une décision iné-
                                                                                          dite, que le Conseil d’Etat aura
                                                                                                                                  se déplacent en bord de Marne et
                                                                                                                                  dans les parcs de la ville, avec
                                                                                          la lourde responsabilité d’expli-       des livres et des lectures pour
Mail Carpeaux                                                                             quer et de trancherªDGpFODUpOH
                                                                                          maire, Christian Fautré, en rappe-
                                                                                                                                  grands et petits. Bibli’O plage, ce
                                                                                                                                  sont les mardis et vendredis de
                                                                                          ODQWTXH©Champigny continuera         14h à 18h pendant Champigny
                                                                                          d’œuvrer pour le bien commun de         plage ; Bibli’O parc, prend place
Depuis le 24 juin, le mail Carpeaux rouvre                                                tous ses habitants ª                   du 24 juillet au 31 août de 15h30
à la circulation après deux ans de travaux. C’est                                                                                 à 18h : les mardis au parc du
l’aboutissement d’une 1ère étape pour le Bois-l’Abbé.                                                                             Tremblay les vendredis au Clos
                                                                                          Transport                               des Mogatons ; les jeudis à la
                                                                                          RER A en travaux                        Plage Rodin (9 au 30 août, de
D     e l’avenue Salvador-
      Allende, on arrive
désormais directement sur la
                                         se rassembler autour des bancs,
                                         tables et chaises de pique-nique.
                                         La première tranche du
                                                                                          Du 28 juillet au 26 août inclus, la
                                                                                                                                  10h à 13h). Par ailleurs, du
                                                                                                                                  11 juillet au 2 septembre : les
                                                                                          ligne A du RER est en travaux           médiathèques André-Malraux et
place Rodin. Finie la logique du         programme de renouvellement                      entre La Défense et Nation, pour        Gérard-Philipe ouvrent les mer-
boulevard circulaire : le Bois-          XUEDLQWRXFKHDLQVLjVDÀQ                    cause de renouvellement des             credis et samedis 10h-12h30 et
l’Abbé se dote d’une nouvelle            sur le Bois-l’Abbé. La Ville                     voies. Les dessertes seront fer-        14h-18h (fermées du 14 au
entrée de quartier pour s’ouvrir à       poursuit sa mobilisation auprès                  mées à Charles-de-Gaulle-Étoile,        25 août). Jean-Jacques Rous-
son environnement limitrophe.            de l’ANRU1 (dans le cadre du                     Auber, Châtelet-les-Halles et           seau : mardi et vendredi 10h-
À côté de la rue, un large               NPRU2) pour une deuxième                         Gare de Lyon.                           12h30 ; mercredi et samedi
mail piéton a été aménagé en             tranche de travaux qui concerne                  Plus d’infos : travaux-ete-rera.        10h-12h30/14h-18h (fermée du
                                                                                          ratp.fr                                 7 au 18 août).
concertation avec les habitants.         l’autre partie du quartier :
En son centre, une mare                  poursuite des réhabilitations et
paysagère fait la part belle             résidentialisations, reconstruction
à la biodiversité. Différents            du groupe scolaire Solomon,
équipements sont ouverts à               UHTXDOLÀFDWLRQGHVHVSDFHV                    Sport
WRXV/HVHQIDQWVSURÀWHQWG·XQ
square doté d’un toboggan,
                                         publics notamment du mail
                                         Rodin.
                                                                                         Forum
d’une structure d’escalade et de                    LAURENCE DOYEN ET SANDRINE BECKER
                                                                  PHOTO DIDIER RULLIER
                                                                                         Pour garder la forme ou la retrouver, prévoyez vos
balançoires sur ressort. Ados et
                                                                                         inscriptions à l’une des activités sportives qui sera pré-
adultes disposent d’un espace
GHÀWQHVV©RXWGRRUªDYHF                                                             sente lors du forum des sports le samedi 8 septembre
QRWDPPHQWYpORHWUDPHXU(QÀQ        1 ANRU : Agence nationale pour la rénovation
                                         urbaine. 2 Nouveau programme de rénovation
                                                                                         de 10h à 18h au complexe sportif Auguste-Delaune,
les familles et les amis peuvent         urbaine.                                        119 rue de Verdun.
P.12 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018
...

                                                                                                                       Parole de…

 Séjour au Burkina
 Faso en février 2017
 pour quinze filles et
 garçons accompagnés
 par les équipes
 Découvrir ensemble
 du Bois-l’Abbé et
 du Plateau.                                                                                                           ©$&KDPSLJQ\QRWUH
                                                                                                                       association fait de la
SEJOURS SOLIDAIRES                                                                                                     médiation avec les
                                                                                                                       jeunes par le sport,

POUR TOUS LES JEUNES
                                                                                                                       notamment le football.
                                                                                                                       L’idée du voyage était
                                                                                                                       de sortir de notre monde
                                                                                                                       et de rencontrer d’autres
La Ville met en place de nouveaux séjours solidaires pour les jeunes                                                   MRXHXUVª
Campinois. Avec toujours le même objectif : inciter à la rencontre                                                     KANOUTE HAROUNA, 29 ANS,
et à la solidarité, ici comme ailleurs…                                                                                DE L’ASSOCIATION KANA
                                                                                                                       JEUNESSE D’AVENIR

«L      e but de ces voyages soli-
        daires ? Aider bien sûr,
mais aussi faire découvrir aux
                                        secteur du Bois-l’Abbé. Dahlia
                                        et Aminata, deux jeunes voya-
                                        JHXVHVUDFRQWHQW©Nous avons
                                                                                quet pour les personnes âgées…
                                                                                Cinq jeunes de l’association Kana
                                                                                jeunesse d’avenir, partis mi-juin
                                                                                                                       investis dans un projet solidaireª
                                                                                                                       explique Redouane Merfhour, de
                                                                                                                       ODGLUHFWLRQGHOD-HXQHVVH©le
jeunes de nouvelles contrées,           eu le sentiment de faire quelque        au Mali, ont bénéficié de ces          voyage ne sera qu’un des éléments
des modes de vie différents             chose de concret pour les autres,       ERXUVHV©Là-bas, les jeunes ont      de cette démarche plus globale.ª
DÀQGHOHXUSHUPHWWUHGHPLHX[        et nous portons maintenant un           distribué à un orphelinat de Kayes                    MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS DR
comprendre le monde d’au-               autre regard sur le gaspillage qui      les livres, vêtements et jeux col-     * Association pour le développement
jourd’hui… » explique Dan Pou-          se fait ici.ª'·DXWUHVYR\DJHVVRQW   lectés durant l’année. ªH[SOLTXH     économique et social en Afrique
teau, de la direction de la Jeunesse.   bien sûr en préparation…                Koula Kanamakasy, responsable
Des jeunes, entre 16 et 22 ans,         Les Campinois entre 18 et 29 ans        GHO·DVVRFLDWLRQ©HWM·HVSqUHTXH

                                                                                                                                                               !
accompagnés par les animateurs          qui ont un projet de voyage soli-       cela les incitera à s’investir près
du Bois-l’Abbé et du Plateau
sont déjà partis en Thaïlande ou
                                        daire - individuel ou en groupe -
                                        peuvent également bénéficier
                                                                                de chez eux. ª
                                                                                Mais la vraie nouveauté, ce sont        INFOSpratiques
en Palestine. En février 2017,          d’une bourse de la Ville (500 euros     les voyages organisés par la direc-
quinze filles et garçons sont           maximum). Comment ? En expo-            tion de la Jeunesse pour tous les
allés au Burkina Faso en col-           sant leur projet à Linda Mezoued,       jeunes Campinois souhaitant              Direction Jeunesse
laboration avec l’ADESAF*.              conseillère et chargée des aides        s’investir plus largement dans une       14, rue Louis-Talamoni
                                                                                                                         01 45 16 41 17
©Aménagement de champs agri-           ÀQDQFLqUHVDX4XDLGHOD5pXV         démarche solidaire. Douze jeunes
coles, mise en place d’un puits         site, structure du service jeunesse.    entre 16 et 22 ans devraient ainsi
                                                                                                                         Quai de la Réussite
et rénovation d’un orphelinat…          Seule contrepartie demandée :           partir au Nicaragua en 2019…             10 rue du Marché : 01 45 16 41 48
Ils n’ont pas chômé !ªVHUpMRXLW    3 ou 4 heures de bénévolat soli-        ©Le but est avant tout de former        Lundi-vendredi : 9h-12h, 14h-18h.
Lamine Traoré, responsable du           daire, lors par exemple d’un ban-       un collectif de jeunes, engagés,
                                                                                                     N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -    P.13
PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER
                            Écoles

 Nouvelle
 façade pour
 la maternelle
 Jeanne-Vacher,
 terminée en
 juin, avant
 réfection du site
 de restauration
 cet été.

TRAVAUX D’ÉTÉ
Vacances pour les uns, chantiers pour les autres ! Au programme
                                                                                                     en cours
                                                                                                                          AVIS D’EXPERT
GHVWUDYDX[G·pWpÀJXUHQWG·LPSRUWDQWHVUpQRYDWLRQVHW                                                                 « Nous avons installé
RSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHGDQVOHVEkWLPHQWVVFRODLUHVTXL                                                             notre premier système
                                                                                                                        GH*7%H[WHUQHjOD
DSSDUWLHQQHQWjOD9LOOH                                                                                               maternelle Jeanne-
                                                                                                                        Vacher. La gestion
                                                                                                                        technique du bâtiment
R    ationalisation budgétaire
     oblige, les réhabilitations
importantes s’effectuent sur plu-
                                         VRQQHVjPRELOLWpUpGXLWH 'HVWUD
                                         vaux d’étanchéité démarrent, pour
                                         trois ans, le long du talus qui jouxte
                                                                                  PHQWGHIHUPHWXUHVjODPDWHUQHOOH
                                                                                  Maurice-Thorez.
                                                                                  &RXSVGHQHXISHLQWXUHVjO·pOp
                                                                                                                        (GTB) centralise toutes les
                                                                                                                        commandes électriques :
                                                                                                                        alarme, ventilation,
sieurs années. Dernier acte pour         le groupe scolaire Marcel-Cachin,        mentaire Georges-Politzer, aux        éclairage, ouverture/
l’élémentaire Jean-Jaurès et la          Cet été, seront livrés une construc-     JURXSHVVFRODLUHV-DFTXHV6ROR       IHUPHWXUHGHVVWRUHVjSDUWLU
maternelle Léon-Frapié (isolation        WLRQ PRGXODLUH j OD PDWHUQHOOH      mon et Maurice-Denis (avec            d’un même poste
acoustique et thermique de la res-       Henri-Bassis, une nouvelle toiture       reprise de sols) ; nouveau sol pour   informatique ou un
tauration, dernier désamiantage          pour le centre de loisirs Paul-Vail-     ODVDOOHGHPRWULFLWpj(XJpQLH      smartphone. Nous recevons
et réfection de sols pour Léon-          ODQW&RXWXULHUHWVDQLWDLUHVjOD    Cotton, marquages de jeux dans        aussi les informations sur
)UDSLp ÀQGXGpVDPLDQWDJHjOD      maternelle Albert-Thomas.                les cours de Romain-Rolland et        les consommations
maternelle Maurice-Denis (der-           Côté remises aux normes : renou-         Paul-Vaillant-Couturier.              d’énergie en temps réel, ce
nières classes et grand préau).          vellement du matériel de sécurité        Et pour toutes les écoles… grand      qui permet de détecter des
Avant-dernier acte pour l’école          LQFHQGLHj-DFTXHV6RORPRQ VLWH        nettoyage d’été !                     anomalies et d’intervenir
Jeanne-Vacher (faux plafonds,            GHUHVWDXUDWLRQ HWjODPDWHUQHOOH                                           rapidement. »
éclairage et peinture au 1er étage       Paul-Vaillant-Couturier (avec porte      Qui : La Ville                        Nicolas Martins
HWUpIHFWLRQFRPSOqWHGHO·RIÀFH       FRXSHIHX GHO·DODUPHjODPDWHU      Quand : 9 juillet au 31 août          Technicien principal
de restauration, élévateur pour per-     nelle Eugénie-Cotton ; et change-        Combien : 1 734 920 euros

P.14 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018
Échangeur de Nogent
           lee chiffre
               chiffr                         Derniers préparatifs
                                              avant la mise en service

             du mois                          de la sortie 5 de l’autoroute A4
                                              le 22 juin dernier.

850
C’est le nombre d’érables,
tilleuls et marronniers qui
seront élagués entre mi-
juillet et mi-septembre dans
les rues. Les riverains seront
prévenus par courrier et
par affichage 48 heures à
l’avance.

En bref…
Centre-ville                     à venir

Union-Jaurès
Fin des procédures, et fin de la
friche : les premières démolitions
commencent à l’angle de la rue
                                             Mises en circulations                                                                             en cours
                          fait
de l’Union et de la rue Jean-
Jaurès. Puis, place aux diagnostics          Après l’ouverture de la nouvelle sortie de l’autoroute A4 dans le sens Paris-province,
archéologiques, obligatoires, avant
la construction du programme                 le réaménagement se poursuit pour l’échangeur autoroutier autour du pont de
Union-Jaurès. Pour accompagner               1RJHQW2EMHFWLIÁXLGLÀHUODFLUFXODWLRQ
le développement du centre-ville :
314 logements (locatifs sociaux
et accession à la propriété), des
commerces, locaux d’activités et
plus de places de stationnement.
                                             A     près la nouvelle route de
                                                   desserte du parc interdépar-
                                             temental du Tremblay, la nouvelle
                                                                                     Cet été, sur le pont franchissant
                                                                                     l’A4, plusieurs feux tricolores
                                                                                     seront supprimés et les voies de
                                                                                                                            &UpWHLO RX j 3DULV GH SDVVHU
                                                                                                                            plutôt par la fourchette de Bry.

Début des travaux prévu en mai               sortie n°5 de l’A4 en provenance        circulation réorganisées. Des
2019, à l’issue du diagnostic                de Paris a été mise en service le       restrictions de circulation sont       Qui : La DiRIF (direction des routes
d’archéologie préventive.                                                                                                   Île-de-France)
                                             22 juin. Dans le sens province-         également prévues du 15 juil-
Qui : La Ville                                                                                                              Quand : automne pour
Quand : démarrage mai 2019                   Paris, la nouvelle bretelle d’entrée    let et du 31 août, de même que
                                                                                                                            l’aménagement routier
                                             vers Paris et Créteil est en cours      des fermetures de nuit. Durant         Combien : 48 millions d’euros pour
                                             de construction et sera mise en         cette période, il est conseillé        tout (État-Région, Département)
Voirie                         en cours      VHUYLFHÀQDR€WGpEXWVHSWHPEUH      DX[ SHUVRQQHV VH UHQGDQW j        Plus d’info sur champigny94.fr
Enfouissements et
chaussées                                                                                       Équipements                                               à venir
Attention aux restrictions de
circulation pour deux routes
départementales. Du 9 au 13 juillet,
l’avenue du 8-Mai-1945 (entre les av.
                                                                                                Parcours sportif !
du 11-Novembre-1918 et Salvador-                                                                Les bâtiments sportifs ont droit   Nelson-Mandela, les deux
Allende) sera fermée à la circulation                                                           aussi à leurs travaux d’été,       courts de terre battue et leurs
du lundi au vendredi entre 21h et 6h                                                            en plusieurs phases. Après         marquages sont refaits à neuf.
pour un renouvellement d’enrobé                                                                 le plancher du gymnase A.          Stade L. Duprat, une tribune
réalisé de nuit. De mi-juillet à fin août,                                                      Delaune en 2017, la peinture       pour le public est installée à la
au tour de l’avenue Marx-Dormoy                                                                 de la grande salle et des          demande des usagers,
(RD4) : enfouissement du réseau                                                                 gradins est programmée cet         Quatre nouveaux projecteurs
électrique puis remise en état de la                                                            été. Pour Jean-Guimier, reprise    éclairent le terrain. Stade
chaussée. Circulation maintenue                                                                 des circulations intérieures,      Charles-Solignat, le terrain
dans les deux sens, mais réduite à                                                              avec vestiaires aménagés           n°1 change de revêtement
une voie dans chaque direction.                                                                 aux normes PMR, nouvelle           synthétique.
Qui : Le Département                                                                            ventilation, désamiantage          Qui : La Ville
(avec la Ville pour la RD4)                                                                     du faux plafond et travaux         Quand : Du 9 juillet au 31 août
Quand : du 9 juillet jusque fin août                                                             d’étanchéité. Pour les tennis      Combien : 987 000 euros

www.champigny94.fr                                                                                        N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -   P.15
S PE
DossierBiodiversité

est La ville
            mon jardin!
Avec le permis de végétaliser approuvé par
                                                                                  P    ermettre aux habitants de s’approprier
                                                                                       l’espace public en végétalisant les pieds
                                                                                  d’arbre, installer des jardinières en vue d’y
                                                                                  cultiver légumes et aromates à partager entre
la municipalité début juin, le vivre ensemble                                     voisins, favoriser aussi le lien social… Avec le
campinois rime avec nature. On évoque alors                                       permis de végétaliser, c’est le retour du jardin en
                                                                                  ville où les légumes se plantent et se cueillent
le développement durable et la biodiversité ;                                     au gré des envies et des passants. « Le permis de
une démarche volontaire de la ville entamée                                       végétaliser entre dans une démarche participa-
                                                                                  tive qui permet aux habitants de se réapproprier
depuis 2008, méconnue, et pourtant                                                l’espace public et de respecter l’environnement.
si précieuse à l’équilibre de la vie urbaine.                                     Il a été soutenu par le collectif Champigny en
                 PAR VIRGINIE MORIN, PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL      transition, c’est un aboutissement qui illustre la
                                                                                  démarche de faire avec les habitants », indique
                                                                                  Valérie Techer, adjointe au maire, en charge de
                                                                                  l’économie sociale, solidaire et durable.
                                                                               N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -   P.17
est La ville                                                                   o

           mon jardin!
                                 nSemences à partager à la grainothèque
                                 Jean-Jacques-Rousseau ( inaugurée en
                                 juin 2017).

                                                                           n

  En pratique
  Favoriser
  la biodiversité
  en bord de Marne
  - Débroussaillage
  réfléchi pour laisser des
  zones refuges à la faune :
  herbes hautes, orties…
  - Elimination des
  plantes invasives,
  comme la renouée
  bambou, qui étouffent le                             q                                                                                r
  reste de la végétation
  - Taille raisonnée des
                                                       „ Champigny dispose de 100 hectares d’es-           les larves de coccinelles ne se développeront
  plantes dans le respect
                                                       paces verts ouverts au public. Elle est traversée   plus », complète Nadège Bourgery, techni-
  de leur port naturel
                                                       par la Marne et son écosystème si propice à         cienne à la direction de l’environnement et
  - Restauration et                                    la biodiversité. Parcs, squares, espaces verts,     du cadre de vie.
  stabilisation des berges                             rivière, jardins familiaux, partagés, pédago-
  à l’aide du génie végétal                            giques… « ce sont autant de points qui par-         Engagée dans le zéro phyto
  - Création et entretien                              ticipent à la constitution d’une trame verte        « Champigny s’est engagée dès 2008 dans le
  de frayères (refuge à                                nécessaire au déplacement de la faune, à son        zéro phyto en faisant le choix de n’utiliser ni
  poisson) à l’abri des                                passage de point en point », sourit Maryline        insecticides, ni fongicides, ni herbicides »,
  courants et des gros                                 Calle, chargée de missions à la direction de        insiste Maryline Calle. Une politique volon-
  prédateurs                                           l’environnement et du cadre de vie. Dans bio-       WDLUHEpQpÀTXHDXVVLSRXUODVDQWpGHVDJHQWV
  - Hauteur de coupe du                                diversité, il faut entendre biologique et diver-    qui a débouché sur le retour de nouvelles
  gazon plus élevée qu’en                              sité, diversité du vivant et des milieux. « Car,    espèces ; « on l’observe vraiment sur le ter-
  ville afin de préserver                               c’est de l’interaction entre les organismes         rain », ajoute-t-elle. Les jardiniers ont adopté
  l’habitat de la faune.                               vivants et leurs milieux dont il est question. Si   des solutions alternatives à l’entretien des
                                                       demain les pucerons disparaissent des plantes,      espaces verts : arrachage à la main, paillage
P.18 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018
Dossier                Biodiversité
                                                                        3 Questions à…
                                                                                                 Caroline Adomo
                                                                                                 adjointe au maire,
                                                                                                 déléguée au cadre de vie, propreté
                                                                                                 et embellissement de l’espace public

                                                                                                 En quoi la Ville est-elle engagée dans la
                                                                                                 préservation de son environnement ?
                                                                                                 Nous avons la chance d’être traversés par la
                                                                                                 Marne, d’avoir deux grands poumons verts,
                                                                                                 les parcs du Tremblay et du Plateau. La Ville
                                                                        a été précurseur du zéro phyto sur l’entretien des espaces verts,
                                                                        bien avant l’entrée en vigueur de la loi au 1er janvier 2017. En juin,
                                                                        elle s’est portée candidate auprès du syndicat Marne Vive et du
                                                                        préfet de Région pour participer au plan d’action visant la réouverture
                                                                        de la baignade en Marne en 2024, tout comme elle a autorisé ses
                                                                        habitants à végétaliser l’espace public avec le permis de végétaliser
                                                                        validé le 5 juin. La préservation de l’environnement a du sens pour la
                                                                        Ville.
                                                            p           Est-ce à dire que Champigny est une ville nature ?
                                                                        En tout cas, elle en prend soin ! Il faut savoir que nous avons été
                                                                        ville vitrine lors de la Cop 21 pour nos engagements en matière de
                                                                        biodiversité. A l’échelle de la métropole, nous sommes reconnus
                                                o Locataire dans       pour nos actions en faveur de la création d’une trame verte et bleue.
                                                une résidence           Champigny est membre du syndicat Marne vive qui nous engage sur
                                                IDF-Habitat rue
                                                de Verdun, Philippe     le maintien de la biodiversité des berges.
                                                Miredine a choisi
                                                d’y cultiver
                                                un jardin où            Quelles en sont les étapes ?
                                                les récoltes sont
                                                partagées avec
                                                                        Le permis de végétaliser et d’autres mesures en faveur
                                                les habitants.          de l’environnement (nettoyage des berges, Semaine de
                                                p Le jardin partagé
                                                de Champigny            l’environnement...) ont constitué des volets du plan propreté. J’en
                                                en transition           rappelle l’état d’esprit : associer les habitants et les acteurs locaux à
                                                sur la place Lénine.
                                                Juin 2017.              la propreté urbaine. Respecter sa ville, c’est préserver sa biodiversité.
                                                q En mai, atelier au
                                                jardin pédagogique
                                                du centre de loisirs
                                                Maurice-Thorez.
                                                r Les jeunes
                                                accompagnés
                                                par la structure
                                                                                                      Zoom sur…
                                                Découvrir ensemble
                                                ont installé
                                                une ruche au parc
                                                du Plateau
                                                                                                      Quelques initiatives
                                                en mai 2017.                                          de la biodiversité
                                                                                                      - Jardins partagés intergéné-
des massifs, préférence sélective des espèces,  d’un équilibre ; et le sujet va bien au-delà          rationnels : le service jeunesse
XWLOLVDWLRQGHJD]RQVÁHXULV(QSODQWDQWGHV du cadre de vie. Avec le réchauffement cli-           au foyer soleil (seniors)
vivaces plutôt que des espèces annuelles, on    matique, la pression immobilière urbaine, la          - Jardins pédagogiques en centres
opte pour des végétaux moins gourmands en       ville veille à donner sa place à la nature. Dans      de loisirs et groupes scolaires
HDX/HJD]RQÁHXULGXKDXWGHVHVFPSDU  le plan local d’urbanisme (PLU), le projet
                                                                                                      - Jardins partagés : culture
ticipe à la pollinisation tout en offrant un abri
                                                d’aménagement et de développement durable
                                                                                                      et partage entre voisins
à la faune… C’est une autre façon d’entretenir  (PADD) constitue une pièce importante. On
                                                                                                      à la résidence Les Dalmatiens
la ville où les herbes folles maintiennent la vie
                                                le retrouve dans les différents programmes de
animale. « Même les orties sont nécessaires     construction où sont intégrées systématique-          - Jardins familiaux :
au développement des papillons », s’amuse       ment la qualité paysagère et le refroidissement       des parcelles à cultiver
Nadège Bourgery.                                de la ville par des ilots de fraicheur (créa-         - Grainothèque : l’échange de
                                                tion d’espaces verts, construction de toitures        graines à planter à la médiathèque
Réconcilier la ville et la nature               végétalisées…). De cette biodiversité parfois         JJ-Rousseau
Au fond, avec la biodiversité, il s’agit de incomprise ou énigmatique, c’est la préserva-             - Bacs à comestibles : ça plante, ça
prendre part collectivement à la reconstruction tion de la vie sur terre qui est en jeu.              cueille place Lénine et au Plateau.
d’un écosystème en ville, à la préservation
                                                                                               N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -   P.19
est La ville
        mon jardin!
    Abdel Ajenoui
    Apiculteur

    « Pourquoi installer des ruches en ville ? Pour sauver les abeilles
    qui disparaissent en zone rurale à cause de l’utilisation de
    pesticides. On connaît les molécules en cause. On sait qu’elles
    touchent leur système nerveux et entrainent leur mort lente.
    Ces produits ne font pas partie de la vie, ni des abeilles, ni de la
    nôtre. Or, sans abeille, il n’y a pas de pollinisation, donc plus de
    reproduction des espèces végétales, et à terme, c’est l’oxygène
    qui viendrait à manquer, rien que ça ! Aujourd’hui, les ruches
    les plus productives sont en ville. J’en gère 3 en bord de Marne,
    4 dans ma résidence. Et à chaque fois que j’y travaille, les gens,
    les enfants viennent me voir. Nous échangeons sur les 50 000
    abeilles qui composent une ruche, l’écosystème de la ville, la
    récolte, en moyenne 25 kg par ruche. C’est un formidable sujet,                      « 80 % de la pollinisation des plantes
    créateur de liens… »                                                                             est faite par les abeilles »

                                              Ils font vivre la
             Jardins, insectes, abeilles, potagers… Partout où la faune et la flore sont présentes,
             il y va de la biodiversité. Dans Champigny, elle s’exprime aussi à travers
             différentes initiatives et projets. Du municipal à l’individuel, tour d’horizon
             des propositions qui viennent nourrir la biodiversité en ville !

                       « Les jardins                                       Mahamadou Drebé
                       pédagogiques                                        Directeur adjoint centre de loisirs Maurice-Thorez
                       participent à
                       la biodiversité                                     « Ecoutez comme on entend les oiseaux ! La ville est pourtant
                       sur la ville »                                      juste derrière… C’est formidable de pouvoir offrir ce cadre à
                                                                           nos jeunes du centre de loisirs, pour un goûter, un atelier
                                                                           organisé au cœur du jardin pédagogique. Nous sommes le
                                                                           seul centre de loisirs qui dispose d’un tel espace : un potager,
                                                                           une serre, une mare à insectes. C’est tout un travail sur la
                                                                           nature que nous pouvons élaborer avec eux. De l’observation
                                                                           du milieu humide autour de la mare à insectes, à la culture
                                                                           de fruits et de légumes dans le potager, sans oublier la
                                                                           cueillette de pommes et de cerises sur nos arbres fruitiers. On
                                                                           leur apporte ici un espace à part et des activités différentes
                                                                           par rapport à ce qu’ils font habituellement chez eux. Il y a
                                                                           davantage de nature ! »

P.20 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018
Vous pouvez aussi lire