Braine-le-Château & Wauthier-Braine - n 336 - Association Braine ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS - AVRIL 2014
n° 336
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
A vos agendas!
Samedi 8 mars
Carnaval des enfants
voir p. 6
23 et 24 mars
Carnaval Bouts d’Ficelle
voir p. 7
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
15 -A vis d’enquête publique: 24 - Grand congrès “Beecome”
Programme opérationnel pour le 25 - L’Atout a.s.b.l.: Week-end Portes
secteur de la pêche (2014-2020) Ouvertes les 26 et 27 avril 2014
- Brainois méritants en 2013 - Jogging des Boignées
16 -- Journées wallonnes de l’eau - Marché hebdomadaire
Association Braine Culture
- Le coin des artistes
17 -B raine-le-Château entame son
plan communal de développement 26 - Pilorirando
de la nature 27 - Castello Country: Wanted Dancers
- Déchets - Calendrier mars - avril 2014 - Chorale Résonances
18 - L a mémoire de nos villages - Atelier tripatouille
- Rappel important en cette période - Terre de Lune
hivernale 28 - L a compagnie des Francs Archers
- Changement d’horaire de la ligne de Braine-le-Château
Sommaire
Rapido Bus 2: Tubize - Nivelles
Mars - Avril 2014
Association Braine Culture 29 -C lub de pêche (les pêcheurs du
pilori) et stage de pêche
- Tennis Club de Braine-le-Château:
Recensement et renouvellement
2 - Sommaire 19 -O pération de développement des cartes d’accès + Calendrier
rural: L’inauguration de la Maison de la saison tennistique 2014
3 - Gros plan sur Anthony Lambert
Rurale à Wauthier-Braine 30 - Ils ont besoin de vous
4 - Le coin de la Bibliothèque communale - Pointculture à Braine-le-Château - Résultat de la campagne Îles de
5 - Notre village, hier... et aujourd’hui - Ne jetez-pas vos vieux ordinateurs Paix 2014
- Gros plan sur Anthony Lambert (PC)!
31 - Souper philo
(suite) 20 Services Aînés: - L’O.N.E. recherche deux bénévoles
6 Association Braine Culture: 21 • Repas communautaires - O.N.E.: éveil à la créativité théâtrale
7 • Le carnaval des enfants • Braine-le-Château, commune
32 - L’école communale “Les 2 Tilleuls”
• Et si on allait à la kermesse…? “Alzheimer admis”
ont pris possession de leurs
• 36e Carnaval Bouts d’Ficelle • Bibliothèque mobile!
nouveaux bâtiments
• Rendez-vous des ânes • “Nous sommes là…”
• Exposition: Le Monde déjanté • Atelier culinaire à Braine-le-Château 33 -V isite de l’Athénée Royal de
des Marionnettes de la Boîte à • Thé Dansant Nivelles des élèves de 6e année
Clous des trois implantations de l’école
22 Les nouvelles du Service Jeunesse et
Communale de Braine-le-Château
8 -U
n peu de culture… L’histoire du 23 Cohésion Sociale:
- La classe de 6e année en visite à
carnaval • Le projet intergénérationnel
l’Athénée royal de Nivelles
9 - Royal Syndicat d’Initiative avec la 2e primaire de l’école
communale “Les Rives du Hain” 34 -E tat civil
10 -M ade in BW - Services de garde
• Atelier dans le cadre du 8e festival
- Un peu de culture… L’histoire du - Brocante à l’école des 2 Tilleuls
des arts de la marionnette
carnaval (suite) 35 -A
genda - mars - 2014
• Ecrivain public
11 -C
onseil communal: • Vous êtes demandeur d’emploi? 36 -A
genda - avril - 2014
à résumé des décisions les plus • Espace Public Numérique
14 importantes prises en séance du •A teliers kangourous:
27 novembre et 18 décembre 2013 “Etre parents, parlons ensemble”
• Jobs à l’appel
Les articles pour le n°337 (Mai – Juin 2014) doivent nous parvenir rue Landuyt 2 bte 1, à 1440 Braine-le-Château pour
le 10 AVRIL 2014 au plus tard. Tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.
Comité de redaction Comment faire publier un article? Café “L’Etrier” – rue de Nivelles 90
Francis Brancart, Tony Bruls, Joëlle Deceulener, 1. Rédiger un article de préférence en format word. Café “La Couronne” – Grand-place 10
Claudine Descans, Hervé Grignard, Brigitte De Nayer, 2. Nous faire parvenir vos photos en format JPEG Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4
Jean-Marie Parvais, Nicolas Tamigniau. sous fichier séparé de l’article. Station ESSO – Chaussée de Mont-Saint-Pont 167
3. Envoyer le tout à abc.braine-le-chateau@skynet.be Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60
Editeur Responsable en mentionnant bien vos coordonnées. Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19
Paul HIRSCH - Association Braine Culture asbl S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article RSI de Braine-le-Château, Maison du Bailli, Grand-place 20
Rue Landuyt 2 / bte 1 – 1440 Braine-le-Château sur support informatique, merci de nous contacter au
Contacts: 02/355.73.75 02/355.73.75 2. Wauthier-Braine
abc.braine-le-chateau@skynet.be M. Reman – avenue G. Mertens 13
www.association-braine-culture.be Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous Chez Véro et Dan – avenue J. Devreux 4
pouvez vous le procurer à: Bureau de la police – Grand-place de W-B
Mise en page 1. Braine-le-Château Station TOTAL – chaussée de Tubize
A.B.C. (Association Braine Culture asbl) Maison communale – rue de la Libération 9
Joëlle Deceulener – 02/355.73.75 Centre Médical – rue de la Station 13 L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales
EPN “Net in Pot”- David Thielemans Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6 sur du papier recyclé.
Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50
2 A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014
Parce qu’A S’crienn’ se veut
un journal convivial, parce
que notre village regorge de
nombreux talents, d’artistes
remarquables, de sportifs
méritants, de collectionneurs
passionnés et passionnants,…
nous avons voulu aller à la
rencontre de ces Brainois(es)
qui sortent de l’ordinaire et
vous les faire découvrir.
GROS PLAN SUR:
Anthony Lambert
Anthony Lambert habite Wauthier- A.L.: Oui, je dispute le championnat de la
Braine et il pratique le karting de Communauté Wallonie-Bruxelles, le cham-
compétition. Rien d’extraordinaire me pionnat de Belgique, le championnat d’Eu-
direz-vous. Attendez d’avoir lu l’inter- rope et le championnat du Monde.
view d’Anthony et de son papa Didier A.S.: Le championnat du Monde!? Et en
et vous verrez qu’il porte haut les cou- quelle catégorie?
leurs de notre village. Très haut !!! A.L.: En catégorie X30 Junior.
A S’crienn: Tout d’abord, Anthony, quel A.S.: Donc, tu cours aussi à l’étranger? Tu
âge as-tu? as déjà remporté des victoires?
Anthony Lambert: J’ai 14 ans. A.L.: Oui, une à Lyon en juin; sinon je
A.S.: Et tu as commencé le karting à quel âge? suis toujours devant, parmi les premiers. monde quand il n’y a pas de résultats.
A.L.: J’ai commencé à l’âge de 6 ans et demi. A.S.: Mais ces courses à l’étranger, cela Mais, maintenant il y a des résultats,
A.S.: 6 ans et demi! Je ne savais pas qu’on demande du temps. Tu parviens à conci- donc...
pouvait commencer si tôt. lier l’école avec le karting ? A.S.: Et le RACB?
A.L.: On peut commencer à 3 ans sur de A.L.: Oui. On part en général le mardi ou le D.L.: Le RACB, c’est quand vous entrez
petits karts. mercredi et je rattrape les cours par après. dans une voiture, pas avant. Mais il faut
A.S.: Et toi Anthony, tu as commencé sur A.S.: Tu as quelqu’un qui te conseille, qui savoir que dans le monde du karting
quoi à 6 ans? Tout de suite en course? t’entoure? on ne gagne rien. Oui, un bouquet de
A.L.: Non, non, en indoor à Huizingen et, A.L.: Oui, il y a le manager de mon team RSD fleurs, une coupe, mais pas de primes.
progressivement, je me suis pris au jeu. basé à Tamines, près de Fleurus, Sébastien Or, une petite course en Belgique coûte
A.S.: Et papa fait du karting aussi? Bieland, qui est un ancien kartman. 1000 euros. L’an passé, au championnat
D.L.: Et moi, je me charge de la méca- du monde à Lyon, où il a terminé hui-
nique. Mais je fais ce qu’on me dit de faire tième sur 72 concurrents avec le meilleur
car ce n’est pas du tout mon métier et la temps sur 5 des 6 courses, cela a coûté au
mécanique est très pointue. Je change les minimum 3000 euros. Rien que pour les
pneus, je règle le moteur suivant les ins- pneus, on a dû débourser 800 euros. Un
tructions. Et ça fonctionne! train de pneus, c’est 200 euros et ça tient
A.S.: Et tu suis un entraînement spécifique? pendant deux séances.
A.L.: Oui, un entraînement physique en A.S.: Il y a d’autres circuits sur lesquels tu
salle de sport, deux fois par semaine mi- roules en Belgique?
nimum et l’entraînement en karting tous A.L.: Oui, il y a Francorchamps.
les samedis. A.S.: Et à l’étranger?
A.S.: Et tu t’entraînes où? A.L.: Seulement en France. A la fin de
A.L.: A Mariembourg, à Genk, ou à l’année dernière, on aurait pu aller à
Ostricourt en France. Bahreïn, mais on n’en a pas les moyens.
A.L.: Non, non, pas du tout. D.L.: Oui, et bientôt il va faire le cham- A.S.: Quelle vitesse on atteint avec ton kart?
Didier Lambert: Non, je fais le mécano. pionnat du Monde au Mans, donc on va A.L.: Entre 120 et 130 km/h, ça dépend
A.S.: Et comment t’est venue cette envie y aller 2 ou 3 fois pendant un week-end des circuits.
de faire du karting? complet pour s’entraîner. A.S.: Tu n’as jamais eu peur?
A.L.: Eh bien, d’abord j’ai regardé les A.S.: Et tu bénéficies d’un soutien finan- A.L.: Au début oui, mais maintenant je
courses de Formule 1 et cela m’a donné cier, de sponsors? m’habitue.
envie de faire du karting. D.L.: Oui, on a quelques sponsors mais
A.S.: Et actuellement, tu participes à un pas de la localité. J’ai déjà fait le tour du
championnat ? zoning, mais ça n’intéresse pas grand (suite page X)
A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014 3
Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale
de de de de de
BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU
MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h
SAMEDI 10h-13h SAMEDI 10h-13h SAMEDI 10h-13h SAMEDI 10h-13h SAMEDI 10h-13h
Le coin de la bibliothèque
19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28
communale
bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be
Comme chaque année, votre biblio- Vous avez lu un livre, un album ou une apporter les livres ou faire de la lecture
thèque participe à l’opération “Je lis dans BD. L’ouvrage vous a-t-il plu? Vous a-t-il au domicile des personnes concernées,
ma commune”, qui se déroulera pendant ému, interpellé, peut-être ennuyé?… n’hésitez pas à contacter Valérie MIGOT
la semaine du 21 au 26 avril à l’occasion Faites-le nous savoir en rédigeant un petit (PCS) 0473/53.89.37 ou Aurélie PITSINOS
de la Journée mondiale du Livre. texte de 140 caractères maximum. (Aînés) 0474/75.45.05.
Une seule condition: vous devez avoir lu
VOYAGES DE LIVRES le livre complètement. Pour tout renseignement complémen-
“LECTURES EN MOUVEMENT”: taire, vous pouvez vous adresser à la
Tel est le thème proposé cette année par Demandez notre bulletin de participation. bibliothèque communale, rue de la
les organisateurs de l’opération “JE LIS Libération 19 - Tél 02/366.37.28 ou à Jean-
DANS MA COMMUNE”. Les tweets sélectionnés seront posés sur Marie Parvais, coordinateur du projet
la couverture des livres empuntés à la - 02/366.01.67.
Le Plan de Cohésion Sociale et le Service bibliothèque.
“Aînés” du CPAS organisent en collabora- Nouveautés :
tion avec la bibliothèque communale un Une soirée d’échanges autour du verre La bibliothèque introduit cette fois une
service gratuit de prêt de livres et de lec- de l’amitié à laquelle seront invités tous série d’ouvrages qui se trouvent dans ses
ture à domicile. Il s’adresse aux aînés et à les participants clôturera cette opéra- réserves.
tous ceux qui ont des difficultés pour se tion le MERCREDI 23 AVRIL à 18 h. à la
déplacer. (*) bibliothèque. Pour vos recherches scolaires ou autres,
nous avons acquis le nouveau Petit
A cette occasion, voulez-vous TWITTER (*) Si ce service vous intéresse, comme Robert des noms propres, éd. 2014.
✁
avec nous? bénéficiaire ou comme volontaire pour
Et pour les plus jeunes, nous poursuivons
les séries « La guerre des clans » (t. 5 et 6),
VOYAGES DE LIVRES Louis le Galoup (t.5), la BD Vasco (t.7 à 9)
Voulez-vous TWITTER avec nous? et Garfield & Cie (t. 56 et 57).
Bulletin de participation
La bibliothèque vous accueille le mer-
Nom: ............................................................................................. Prénom: .................................................................................. credi de 15h à 18h et le samedi de 10h à
Rue: .................................................................................................................................................................................................................... 13h, au n° 19, rue de la Libération, 1440
Braine-le-Château.
Localité: ..........................................................................................................................................................................................................
Tél.: .................................................................................................................................................................................................................... L’inscription et les prêts de livres sont gra-
tuits. Pour permettre à un maximum de
Courriel: ..................................................................................... @ .......................................................................................................... lecteurs de profiter de nos livres, nous in-
sistons sur les délais de prêt: 3 semaines,
Titre du livre sélectionné et lu complètement : et 15 jours pour les nouveautés.
.................................................................................................................................................................................................................................
Nous sommes à votre disposition pour
tout renseignement complémentaire,
Mon TWEET: (140 caractères maximum)
par téléphone aux heures d’ouverture
................................................................................................................................................................................................................................. (02/366 37 28) ou par courriel (bib.brai-
................................................................................................................................................................................................................................. nelechateau@hotmail.be)
.................................................................................................................................................................................................................................
L’équipe des bibliothécaires.
4 A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014
Haut de la rue Landuyt, entrée du bois d’Hal
Notre village, hier...
et aujourd’hui
En collaboration avec le Centre de Documentation de Braine- tos prises par les habitants du village, afin que cette exposition
le-Château, je prépare une expo-photos pour 2015 basée sur soit la leur. N’hésitez pas à me contacter si vous en possédez ou
d’anciennes photos du village que j’essaie de reproduire. Je que vous connaissez quelqu’un qui pourrait m’aider. Merci !!!
recherche donc toute photo ancienne prise par vos soins (ou
par vos parents, grands-parents) montrant votre quartier, votre Rudy
rue ou le village en général. Je possède déjà toute la collection contact:
d’anciennes cartes postales, mais je recherche surtout des pho- 02/355.73.75 (ABC) ou rudy.picke@gmail.com
A.L.: Une quinzaine, en plus des Bonne chance à toi Anthony! Et je pro-
entraînements. pose que la commune économise déjà
A.S.: Et tu participes au Championnat du pour louer un car afin que les Brainois
monde, cette année? puissent venir te supporter aux 24 H du
A.L.: Oui, au Mans. Mans dans quelques années. Et s’il y a par-
D.L.: L’année dernière à Lyon, s’il ne mi vous des candidats sponsors, n’hésitez
s’était pas fait sortir malheureusement pas à contacter Anthony et son papa.
par un de ses copains belges, il était cham-
pion du monde ou au moins deuxième.
Il a quand même terminé huitième en
partant 34e avec le meilleur temps dans
toutes les autres courses.
A.S.: Et tu espères aller jusqu’où, en
sport automobile?
A.L.: J’aimerais faire le championnat du
monde d’endurance.
A.S.: En karting?
A.L.: Non, non, en voiture, le WEC, les 24H
du Mans. Avant, c’était la F1, mais mainte-
nant c’est l’endurance que je préfère.
A.S.: Et tu as déjà rencontré des pilotes,
des vedettes du sport automobile?
A.L.: En karting, il y a André Lotterer
(double vainqueur des 24H du Mans
pour Audi); sinon François Duval.
A.S.: Quelle est la prochaine course à
laquelle tu participes?
A.L.: La course ASAF, le 16 mars. 15 jours
après, on a le championnat de Belgique
et 2 semaines plus tard, on a la Coupe
d’Europe. Toutes à Mariembourg.
A.S.: Tu fais combien de courses sur une
saison?
A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014 5
Association
Rue Landuyt, 2 bte 1
Association Braine Culture ☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
Le carnaval des enfants - Samedi 8 mars
sur la Grand-place de Braine-le-Château.
Ces changements de date et de lieu répondent au souhait de mettre à l’honneur nos Gilles et
Paysannes puisque le carnaval des enfants s’inscrira dans le parcours des “soumonces” générales.
Association Braine Culture
17h30: Grand jeu en compagnie de “Marelle et Lune”: cette année, ce sont les enfants qui
créeront le fameux bonhomme hiver lors d’un atelier “fun et original”.
18h45: Light Show exceptionnel proposé par la troupe “Attention jongleurs”, finalistes de
l’émission Belgium’s Got Talent
19h30: Tradition oblige! Les Gilles et Paysannes du Pilori arriveront au son des tambours
pour danser autour du grand feu allumé sur la Grand-place. Le bonhomme hiver
apparaîtra alors sur sa potence. Le personnage représentant l’hiver sera condamné
au bûcher et nous pourrons alors célébrer le retour du printemps.
Vers 20h: La soirée se clôturera par un magnifique feu d’artifice.
Le public pourra se restaurer auprès des associations locales qui participent à cet événement.
Et si on allait à la kermesse…?
Le dimanche 16 mai, de 14h30 à 18h, le Centre Culturel de Tubize vous ac-
cueille à l’occasion de la kermesse décalée, organisée dans le cadre du festival
de la Marionnette.
Pendant une folle après-midi, vous pourrez découvrir le travail réalisé en ateliers par une
vingtaine d’associations de la région, sous la coordination artistique de la Boîte à Clous.
L’Association Braine Culture et le Plan de Cohésion Sociale de Braine-le-Château parti-
cipent à cet événement original et vous invitent à venir visiter…
Alors, venez vous plonger dans la ville… imaginée par les jeunes du PCS, ou faire un tour à bord
des autos tamponneuses créées par l’atelier “marionnettes” de l’Association Braine Culture.
Vous pourrez aussi écouter Madame Irma, admirer la femme à barbe, découvrir les animaux
monstrueux et leurs dompteurs, vous défouler aux stands de tir ou encore frémir dans le
train des horreurs!
Infos: CCT: 02/355.98.95
Association Braine Culture
Association Braine Culture
6 A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014
Braine Culture
1440 Braine-le-Château
7 02/588.04.13 Association Braine Culture
abc.braine-le-chateau@skynet.be
36e Carnaval Bouts d’Ficelle de Wauthier-
Braine-le-Château. Les 23 et 24 mars 2014.
Dimanche 23 mars
Wauthier-Braine-le-Château
Fête foraine et ambiance de village pour cette journée en famille dans les ruesAssociation
de notreBraine
commune.
Culture
Un cortège carnavalesque mené par les géants Brainus et Dame de Noucelles avec le fameux
23 et 24 mars 2014 B o u ts d e F ic el l e
Pousse-pousse de Lidia. Ils sont suivis d’une bonne quinzaine de chars décorés, selon la
tradition, avec des “Bouts de Ficelle”, pour un résultat parfois époustouflant et qui n’a rien à
envier à certains grands carnavals.
A 13h30: formation du cortège au bas de l’Avenue des Boignées à Wauthier-Braine.
Le départ sera donné à 14h30 et les groupes défileront en direction de Braine-le-Château.
Les Gilles et Paysannes du Pilori rejoindront le cortège à hauteur de la ferme Brancart, rue
de Mont-Saint-Pont.
L’arrivée est prévue aux environs de 17h sur la Grand-place de Braine-le-Château. Après
présentation des groupes et remise des médailles, la journée se poursuivra en dansant sur
des rythmes endiablés avec la sono “New Sensation” installée sous le grand chapiteau.
02/355.73.75 - www.associationbraineculture.be
L’itinéraire du cort ège
Lundi 24 mars Formation: Avenue des
Le carnaval des enfants et le brûle-bosses Boignées (WB)
Parcours: Rue Désiré Se
14h: L
es Gilles et les Paysannes viennent - Rue de l’Ancienne Gareutin - Place de Wauthier-Braine - Rue Zouave F.
Michel
Pont (BLC) - Rue de la Lib - Avenue J. Devreux - Rue F. Gérard - Rue de Mo
danser pour les enfants des écoles de ération nt-Saint-
l’entité. Arrivée: Grand-Place de
Braine-le-Château
21h: B
rûle-bosses sur la Grand-place de
Braine-le-Château
Le dimanche 4 mai prochain...
c’est le “Rendez-vous des ânes”
Bloquez déjà la date pour participer à cette journée festive en compagnie
de nombreux ânes!
Exposition:
Le monde déjanté des Marionnettes
de la Boîte à Clous
Jusqu’au 5 mars inclus,
vous pouvez encore visiter
l’exposition qui se tient
à l’Espace Beau Bois (1er ét.)
tous les jours de 13h à 17h
A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014 7
UN PEU DE CULTURE…
L’histoire du carnaval
L’origine du carnaval remonterait à l’Égypte Elles duraient entre 3 et 7 jours, au cours à Stavelot, où les participants sont tous
pharaonique. Selon les historiens, c’était desquels l’ordre logique hiérarchique vêtus d’une cape et d’un capuchon blancs
un rituel païen lié aux cycles saisonniers et était bouleversé. L’autorité était suspen- et affublés d’un long nez rouge. Ces célé-
agricoles. Les villageois célébraient durant due et les esclaves bénéficiaient d’une brations se déroulent à la mi-carême – en-
cette période, qui coïncidait avec la nou- liberté provisoire. Était autorisé ce qui, core appelé le dimanche du Lætare. Dès
velle année calendaire, le renouveau de la en toute autre période, était interdit. le début de la chrétienté, une pause fut
nature se réveillant après une longue pé- introduite dans la période du jeûne pour
riode dormante. L’année nouvelle débutait Au Moyen-Âge, l’Église récupéra bon donner du courage aux fidèles avant d’af-
donc en mars et non en janvier. nombre de célébrations païennes. Le fronter les dernières semaines du carême.
carnaval devint la dernière réjouissance Partout dans le monde, le temps du carna-
Cette période était considérée comme la avant le carême, période durant laquelle val est d’une grande richesse folklorique.
reprise du temps à son commencement. aucune fête ne pouvait être organisée et Des traditions étranges et très anciennes,
Or la naissance du monde était expliquée qui commémorait les quarante jours pas- issues des rites païens, réapparaissent.
comme étant la résultante de conflits entre sés par le Christ dans le désert. Le mardi Citons parmi les carnavals célèbres ceux
forces antagonistes: l’ordre et le désordre, gras devint donc la dernière occasion de Binche, de Venise, de Rio et… celui
le bien et le mal,… Cette anarchie était illus- pour manger des aliments riches tels que de Braine-le-Château, auquel nous vous
trée par le retour des morts au monde des la viande, les produits laitiers, le sucre… convions le 8 mars pour les enfants et le
vivants. Ces défunts étaient évidemment 23 mars pour les “grandes personnes”.
accompagnés de monstres, démons et La fête était aussi celle de tous les excès.
autres esprits qui faisaient des rives du Styx Les déguisements et les masques permet-
un endroit particulièrement mal famé… taient d’oublier, pour un certain temps,
la dureté de l’existence. La réserve qui,
Ces rites égyptiens ont certainement mis généralement, régissait les relations
en scène des combats figuratifs entre le sociales, disparaissait pendant le temps
monde des vivants et celui des morts et des des festivités. Les batailles de confettis
esprits. Pour ce faire, quoi de mieux qu’utili- seraient, quant à elles, un héritage de
ser des déguisements et des masques pour l’usage antique de répandre des graines
illustrer les personnages peu fréquentables de riz ou de céréales, signes de fécondité.
du monde des ténèbres… Le terme “carnaval”, qui apparaît en fran-
çais au XVIe siècle, nous vient de l’italien
“carnevalo”, formé des mots latins carne Le carnaval de Venise est peut-être le
(viande) et levare (retirer), qui signifie plus ancien parmi les festivités célèbres.
“entrée en carême”. Apparu au XIe siècle, il durait pendant
plusieurs mois à la fin des années 1700.
Jusqu’au XIXe siècle, le terme “carême- Aujourd’hui, la fête est limitée aux 10
prenant” fut également utilisé. Celui-ci dé- jours précédant le mercredi des Cendres.
finissait deux tendances: l’une où le public Le masque, actuellement élément incon-
prenait certaines libertés – et plus particu- tournable du costume, avait été abandon-
lièrement dans le domaine des mœurs – et né à l’époque napoléonienne pour éviter
l’autre pour désigner une personne costu- les troubles. Il ne réapparut qu’en 1970!
mée ou habillée de façon ridicule. Les costumes, véritables œuvres d’art,
D’autres fêtes similaires eurent lieu en sont agrémentés de broderies, de perles,
Grèce et à Rome. A Rome, on célébrait Une autre forme est le Lætare, fête célé- de motifs et même de plumes.
les saturnales pendant le solstice d’hiver. brée par exemple par les “Blancs Moussis” (suite page 10)
8 A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014
A la découverte des Chouettes Balade dans la R.N. Darquenne A vos greniers!
Venez découvrir la réserve naturelle Dans le cadre du bicentenaire de la ba-
Darquenne, prairie humide au cœur taille de Waterloo, le Royal Syndicat d’Ini-
d’une zone paysagère remarquable. Le tiative souhaite organiser une exposition
vallon de la Housta abrite une faune et à la Maison du Bailli du 6 juin au 2 août
une flore exceptionnellement riches. 2015. La thématique abordée serait la
Gérard Pasteleur, vie quotidienne de la population
son conservateur, et des soldats durant la Bataille de
vous propose de Waterloo. Nous sommes à la recherche
visiter la RN le di- d’objets, de lettres ou de témoignages
manche 4 mai. qui pourraient être exposés. N’hésitez
(Date susceptible pas à prendre contact avec nous. Un
d’être modifiée en grand merci d’avance pour votre aide.
fonction de la flo-
raison des orchi-
dées sauvages.)
Gratuit. Réservation conseillée (max 30
pers.) Rendez-vous à la Maison du Bailli à
14h. Durée: env. 2h30. “Braine-le-Château et Moi,
Braine-le-Château Braine-le-Château et Nous”
Le Royal Syndicat d’Initiative organisera
Service Environnement
sa 3e exposition photos du 25/10 au
Nous vous invitons à découvrir les 16/11/14. Inscription & remise des
chouettes à l’occasion d’une promenade photos avant le 1er octobre. A l’occa-
nocturne. Nous apprendrons à les écou- Accueil des nouveaux habitants sion d’une balade, lors d’une festivité,
ter et nous espérons les observer lors de En collaboration avec les Autorités com- n’oubliez pas votre appareil photo et
cette sortie. Rendez-vous le vendredi 21 munales, le Royal Syndicat d’Initiative or- n’hésitez pas à nous envoyer vos plus
mars à la Maison du Bailli. La projection ganise la 9e édition de l’accueil des nou- beaux clichés de Braine-le-Château!
d’un film ou un exposé précédera la ba- veaux habitants, le dimanche 6 avril
lade. Accessible dès 8 ans. Prévoyez des à 14h30 à la Maison du Bailli. Au pro- Expositions organisées à la Maison
chaussures de marche et des vêtements gramme: diaporama sur le patrimoine, vi- du Bailli:
chauds. Inscription effective après site du parc du château, présentation de 1) Les artistes brainois: du 15 mars
paiement 3€/pers. (places limitées – la saison du RSI, découverte des services au 5 avril. Entrée libre du mer-
max. 30 pers.) offerts par l’Administration communale, credi au dimanche de 13h à 17h.
le CPAS et plusieurs associations locales. 2) L’union des Artistes du Brabant wallon:
Braine-le-Château
Cette activité est ouverte à tous ceux qui du 26 avril au 18 mai. Entrée libre du
souhaitent mieux connaître leur village. mercredi au dimanche (+ jours fériés)
Service Environnement
Inscription obligatoire. de 13h30 à 17h30.
Rallye touristique pédestre
Découvrez les sentiers de Braine-le-Château à travers deux circuits insolites (5 km ou
10 km). Le petit parcours est accessible aux poussettes. Dix questions agrémentent
la promenade. Le rallye n’est ni permanent (il est accessible d’avril à octobre) ni
balisé (le road-book est disponible au RSI.)
Marche d’orientation
L’objectif de cette activité ludique est d’apprendre à s’orienter. C’est vous qui définis-
sez votre itinéraire, à l’aide du plan fourni et éventuellement d’une boussole, tout en
passant par des points obligatoires afin de résoudre une énigme. Carte et boussole
disponibles au RSI d’avril à octobre.
Ces circuits sont accessibles du 29 mars au 26 octobre 2014. Départ de la Maison
du Bailli du mardi au dimanche dès 13h30, retour avant 17h30. Activités payantes.
Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château ASBL - Maison du Bailli - Grand-place 20
Tél.: 02/366.93.49 - IBAN BE41 0000 0685 8910 - Fax: 02/355.65.52 - tourisme@braine-le-chateau.org - - www.braine-le-chateau.org
!! Rappel !!. Jusqu’au 28/3, le RSI sera ouvert du mardi au vendredi de 13h00 à 17h00 (+ WE si expo.) Les permanences du WE reprendront le 15/3.
A partir du 29/3, le RSI sera ouvert du mardi au dimanche (+ JF) de 13h30 à 17h30 (horaire d’été).
A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014 9
Made
in BW
L’Union des Artistes du Brabant wallon En outre, celui ou celle qui le porte le très tôt le matin, est suivi par le ramas-
vous présente “Made in BW”: une occa- rend vivant en incarnant un personnage sage et par le petit déjeuner composé
sion de découvrir la richesse de la variété issu de la commedia dell’arte. d’huîtres et de champagne. Ensuite tous
artistique d’une douzaine d’artistes plas- les groupes sont accueillis à l’hôtel de ville.
ticiens… made in BW. Le cortège, pendant lequel les gilles pro-
posent des oranges à la foule, se déroule
Le groupe UAB est de retour à la Maison l’après-midi. C’est durant ce défilé que
du Bailli de Braine-le-Château après une les gilles portent leur célèbre chapeau de
première superbe exposition en 2012. plumes d’autruche. Le soir, un nouveau
cortège aux feux de Bengale – mais sans
Créé il y a plus de 40 ans, ce collectif est couvre-chef à plumes – est clôturé par un
l’association d’une quarantaine d’artistes feu d’artifice.
émérites sélectionnés, qui se réunissent
pour présenter leurs créations. La grande Cette année, “notre” carnaval fête ses 35
particularité du groupe: ils ne travaillent ans. Créée au lendemain de l’année inter-
pas en atelier mais tous séparément et ils Le carnaval de Rio de Janeiro apparaît nationale de l’enfance, la fête était exclu-
exposent en commun plusieurs fois par an. vers la fin du XIXe siècle sous forme de sivement destinée aux enfants. Les cos-
Cette spécificité vous offre l’avantage d’une petits groupes jouant de la musique et tumes devaient être confectionnés avec
grande diversité de styles et de disciplines. dansant dans les rues. Actuellement, le du matériel de récupération, d’où le nom
carnaval rassemble environ 3.000 partici- de carnaval “Bouts d’ Ficelle”.
Chacun de ces artistes (peintres, aqua- pants répartis en divers groupes. Chaque
rellistes ou sculpteurs) vous livre une groupe choisit un thème pour son char, Le cortège s’est rapidement étoffé de mul-
image idéalisée du réel ou s’écarte du ses costumes ainsi que pour les danses tiples groupements. Des quartiers, des as-
réalisme pour une représentation abs- effectuées durant le défilé, celui-ci se dé- sociations et des écoles rivalisaient d’ima-
traite au travers de leurs créations. roulant la nuit. gination pour présenter le plus beau char
et les costumes les plus originaux.
Venez découvrir leur univers imaginaire
autour d’œuvres nouvelles ou récentes 1982 voyait la participation du premier
et entrez dans leur monde coloré où géant: le Comte Brainus, suivi l’année
vous trouverez assurément votre coup d’après par Dame de Noucelles. Le peu
de cœur artistique. recommandable Sweder, emprisonné
dans le pilori, apparaissait nettement plus
L’exposition est à voir du 26 avril au 18 tard, en 2007.
mai 2014, du mercredi au dimanche de
13h30 à 17h30 (jours fériés compris) –
à la Maison du Bailli, Grand-place, 20 –
1440 Braine-le-Château – Tél.: 02 366 93 49
Les premières traces écrites du carna-
Renseignements: val de Binche remontent au XIVe siècle.
UAB Actuellement, les festivités se déroulent
Union des Artistes du Brabant wallon asbl en deux phases: les soumonces – une
Tél.: 02 385 05 16 sorte de répétition générale – et la fête
expo_uab@hotmail.com principale. 1.000 gilles participent aux
www.expo-uab.be réjouissances du mardi gras. L’habillage,
10 A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014CONSEIL COMMUNAL
RÉSUMÉ DES DÉCISIONS LES PLUS IMPORTANTES PRISES
EN SÉANCE DES 27 NOVEMBRE ET 18 DÉCEMBRE 2013
Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions
principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement
relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas].
Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs
motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Secrétaire communal après
approbation du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante). La partie relative aux décisions adoptées en
séance publique est publiée sur le site internet de la commune, à l’adresse www.braine-le-chateau.be.
Séance publique du 27 novembre 2013
[14 membres présents sur 21 en début de séance. M. LACROIX, Échevin, M. RIMEAU et Mme. HUYGENS, Conseillers, étaient
excusés pour toute la séance. Melle LEPOIVRE et Mme MAHY, Conseillères, étaient absentes. Mmes BRANCART N. et NETENS,
Conseillères, ont pris place en cours de séance].
Article 6: Projets de développement soutenus financièrement par la commune sur proposition
de la Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château pour l’exercice 2013 (à Madagascar,
au Burkina Faso et au Pérou). Octroi de subventions aux A.s.b.l. AMALGACHE,
ÉDUCATION SANS FRONTIÈRES et ÎLES DE PAIX: décision.
Au budget communal de l’exercice 2013, un montant total de 8.190,00 EUR est réservé à l’octroi de subventions à
différentes “institutions d’aide” au tiers-monde.
Sur proposition de l’association de fait dénommée “Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château” - au sein de laquelle
siège Madame la Première Échevine, en charge du tiers-monde -, le Conseil communal, par 14 voix pour, 0 voix contre et l’abstention
de M. VAN HUMBEECK, décide de répartir comme suit le montant susvisé:
1) 2.730,00 EUR au profit de l’A.s.b.l. “AMALGACHE” à 6220 Fleurus, pour ses missions d’information et de soins
dentaires à Madagascar [achat d’une deuxième valise de matériel “Trans’care max”];
2) 2.730,00 EUR au profit de l’organisation non gouvernementale “EDUCATION SANS FRONTIERES” A.s.b.l. à 1440
Braine-le-Château, pour financement de la fabrication - par un atelier local burkinabé - du mobilier scolaire (tables et
bancs) de nouvelles classes au Burkina Faso;
3) 2.730,00 EUR au profit de l’A.s.b.l. “LES ÎLES DE PAIX” à 4500 Huy, pour le projet d’amélioration de la culture de la
grenadille à Morino (Pérou) [programme de formation de techniciens ruraux à Santa Maria del Valle].
Le Collège communal est chargé de l’exécution de la présente décision.
Article 12: E
nseignement artistique. Antenne brainoise de l’Académie de Nivelles. Avenant n° 20 à la
convention signée avec la ville de Nivelles: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide d’approuver l’avenant n° 20 à la convention signée avec la ville de Nivelles dans le
cadre de la création d’une implantation de son Académie à Braine-le-Château.
Le total des périodes subventionnées passe de 71 (année scolaire 2012-2013) à 72 unités (y compris 5 périodes de
surveillant-éducateur) et le nombre de périodes à charge du budget communal reste fixé à 25 unités (situation inchangée par
rapport à l’année scolaire écoulée).
N.B.: Le budget communal pour l’exercice 2014 prévoit un montant de 52.000,00 EUR pour financer les traitements des
agents (25 périodes à charge de la commune), auxquels s’ajoute un complément de 1.400,00 EUR pour les frais techniques.
Article 13: C
oordination de l’accueil des enfants durant leur temps libre (“ATL”) et soutien de l’accueil
extrascolaire. Plan d’action annuel 2013-2014 dressé par la Coordinatrice ATL: information.
Le Conseil communal prend connaissance des différents documents préparés conformément à la législation en la matière
par Madame Fabienne DROMELET, Coordinatrice, et comprenant
1) Une note en 3 pages, intitulée Plan d’action annuel 2012-2013. Bilan;
2) Un tableau en 2 pages intitulé ATL – Plan action 2013-2014;
3) 4 fiches de projet (en une page chacune), intitulées
Annexe 1 Une conférence thématique : l’enfant et internet
Annexe 2 Actions d’information et de visibilité de l’ATL, de la coordination ATL et de la CCA
Annexe 3 Un projet à long terme. Une tour de Babel de l’accueil temps libre
Annexe 4 Un projet à court terme. Arbres à messages.
A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014 11Article 15 bis: P
rogramme communal de développement rural (P.C.D.R.) approuvé par le Gouvernement
wallon le 7 octobre 2010. “Convention exécution 2013-b”, relative à la fiche de projet
2.5 intitulée “Aménagement de “porte de village” aux entrées de l’agglomération”:
approbation.
Le Conseil communal, par 14 voix pour, 0 voix contre et l’abstention de M. le Conseiller J.-L. VAN HUMBEECK, décide de
marquer son accord pour la réalisation des travaux aux conditions reprises dans la “convention exécution 2013-b”, proposée par
le Service public de Wallonie (DGO3 - Direction du Développement rural), pour la mise en œuvre de la fiche de projet 2.5 intitulée
“Aménagement de « porte de village » aux entrées de l’agglomération”.
La part financière communale s’élève à 34.800,00 EUR, sur un coût total de 87.000,00 EUR financé par la DGO3 à hauteur
de 52.200,00 EUR.
Le Collège communal est chargé de l’exécution de la présente décision.
Article 16: É
cole communale (implantation de Noucelles, dénommée Les deux Tilleuls). Travaux
de transformation et d’extension (marché attribué à la S.A. COBARDI). Décompte final:
approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide
- d’approuver l’exécution des travaux supplémentaires détaillés dans l’avenant numéro 3 du marché de travaux susvisé, tel
qu’établi par Madame A. DAEMS, Architecte-auteur de projet, pour un montant total en plus de 24.978,67 EUR hors T.V.A.;
- d’approuver l’état d’avancement n° 11 des travaux, valant décompte final, au montant de 25.072,41 EUR hors T.V.A.
Suivant ce décompte, le coût total de l’investissement dans le cadre du marché susvisé s’élève à 831.492,28 EUR T.V.A.
21% comprise.
Article 17: O
ccupation à titre précaire – par la commune - du domaine de la S.N.C.B. – HOLDING, S.A.
de droit public (“plateau de l’ancienne gare” entre la rue de Nivelles et la rue Auguste
Latour à Braine-le-Château). Renouvellement aux conditions fixées unilatéralement par la
société propriétaire : décision.
Depuis plusieurs années, la commune est autorisée à occuper le domaine public de la S.N.C.B. à
proximité de l’ancienne gare de Braine-le-Château, conformément aux clauses et conditions du contrat conclu avec cette société.
La précédente autorisation d’occupation a pris fin de plein droit le 30 septembre 2012.
Le Conseil communal, unanime, décide de marquer son accord sur le renouvellement de cette autorisation, aux conditions
unilatéralement imposées par la société propriétaire dans sa lettre du 04 novembre 2013, étant entendu
- que le montant de base de la redevance d’occupation – avec effet au 1er octobre 2012 – est fixé à 8.467,00 EUR et lié
à l’indice des prix à la consommation (l’indice de départ étant celui de septembre 2012);
- que l’autorisation d’occupation “est conclue à titre précaire pour une durée de 3 ans” et “a pris cours le 01.10.2012”
suivant la lettre précitée du 04 novembre 2013.
Les crédits nécessaires pour le paiement de la redevance d’occupation seront inscrits au budget communal pour chaque
exercice concerné.
Le Collège communal est chargé de l’exécution de la présente décision.
Article 20: C
artographie de l’éolien en Wallonie - Projet de plan et rapport sur les incidences
environnementales: avis.
L’Union Européenne s’est fixé comme objectif, d’ici 2020, de réduire de 20% les émissions à effet de serre, de faire
passer la part des énergies renouvelables à 20% et d’accroître l’efficacité énergétique de 20%. La Belgique doit répondre à ces
obligations. Dans cette optique, le Gouvernement wallon a adopté un (nouveau) cadre éolien en date du 21 février 2013 et l’a
ensuite modifié le 11 juillet 2013.
Ce cadre éolien a été traduit en une «carte positive» déterminant les zones favorables. La Région wallonne a été divisée
en 30 lots; notre commune fait partie des lots 2 (pour une part peu significative de son territoire) et 3.
Une zone favorable a été définie à la limite de la commune d’Ittre, à proximité de la rue Auguste Latour.
Toutefois, cette zone n’est pas assez vaste pour accueillir un champ de 5 éoliennes minimum tel que préconisé par le
principe de regroupement défini par le cadre de référence; l’implantation d’une, voire deux, éolienne(s) à cet endroit contribuerait
au mitage de l’espace.
C’est pourquoi, compte tenu notamment de l’avis défavorable émis par la Commission communale consultative
d’aménagement du territoire et de mobilité en sa séance du 19 novembre 2013, le Conseil communal, par 14 voix pour et 2 voix
contre (MM. DELMÉE et VAN HUMBEECK), décide d’émettre un avis défavorable sur la carte positive de référence traduisant le
cadre de référence actualisé relatif au grand éolien en Région wallonne.
12 A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014Séance publique du 18 décembre 2013
[17 membres présents sur 21 durant cette séance. Mmes DEKNOP, BRANCART N., Melle LEPOIVRE et Mme HUYGENS,
Conseillères, étaient absentes].
Articles 1 et 2: D
émission présentée par Monsieur Christian JANSSEN de son mandat de membre
du Conseil de l’action sociale: acceptation et désignation d’un membre du Conseil
de l’action sociale, sur présentation du groupe R.B. (“Renouveau Brainois”).
Le Conseil communal, unanime, décide d’accepter la démission présentée par Monsieur Christian JANSSEN de son mandat
de membre du Conseil de l’action sociale.
Sur acte de présentation signé par quatorze parmi les quinze Conseillers communaux du groupe R.B. (“Renouveau
Brainois”) et contresigné par l’intéressé, Monsieur Michel THIRY est élu de plein droit membre du Conseil de l’action sociale de
Braine-le-Château, en remplacement de M. Christian JANSSEN.
Article 5: P
résentation, par le Collège communal, du rapport sur l’administration et la situation des affaires
de la commune pour l’année 2013, intitulé L’année communale 2013 à Braine-le-Château [article
L1122-23 du Code wallon de la démocratie locale et de la décentralisation, tel que modifié].
En exécution des dispositions susvisées, les membres du Collège présentent à l’assemblée le rapport sur l’administration et
la situation des affaires de la commune pour l’année 2013, intitulé L’année communale 2013 à Braine-le-Château (document fort
de 61 pages) et répondent aux questions, demandes de précisions complémentaires et/ou interpellations concernant ce rapport.
Article 6: Vote du budget communal pour l’exercice 2014.
Le Conseil communal, par 12 voix pour, 0 voix contre et 5 abstentions (MM. DELMÉE, RIMEAU, VAN HUMBEECK, Mme
MAHY et M. DE GALAN), arrête le budget communal pour l’exercice 2014 aux montants ci-après (en euros):
A) SERVICE ORDINAIRE
Recettes Dépenses
Exercice propre 9.994.772,44 9.174.571,49
Exercices antérieurs 540.197,13 78.469,00
Prélèvements [en faveur du fonds de réserve extraordinaire] 0,00 1.281.113,40
Résultat général 10.534.969,57 10.534.153,89
Boni 815,68
B) SERVICE EXTRAORDINAIRE
Recettes Dépenses
Exercice propre 436.184,44 1.885.071,28
Exercices antérieurs 37.663,80 36.168,80
Prélèvements (fonds de réserve extraordinaire) 1.490.055,64 5.000,00
Résultat général 1.963.903,88 1.926.240,08
Boni 37.663,80
Article 7: Octroi des subventions ordinaires à charge du budget de l’exercice 2014: décision.
Le Conseil communal, unanime, décide d’arrêter la liste des bénéficiaires de subventions à charge du budget communal
de l’exercice 2014, avec le montant des subsides accordés à chacun d’entre eux.
Chaque association bénéficiaire est tenue d’utiliser la subvention accordée exclusivement dans le cadre des activités
mentionnées dans le tableau en regard de son nom. Elle est tenue de restituer celle-ci lorsqu’elle ne l’utilise pas aux fins en vue
desquelles elle a été accordée.
Par les soins du Collège communal, communication sera donnée à chaque association concernée des dispositions qui lui
sont applicables en exécution de la présente décision.
A S’crienn’ n° 336 - Mars - Avril 2014 13Vous pouvez aussi lire
