OTTAWA STATION - TRACK PROJECT GARE D'OTTAWA - PROJET DE VOIE - Eastway Gardens
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OTTAWA STATION – TRACK PROJECT GARE D’OTTAWA – PROJET DE VOIE PAMELA O’LEARY - GOVERNMENT AND COMMUNITY RELATIONS / RELATIONS AVEC LES GOUVERNEMENTS ET LES COLLECTIVITÉS DEREK TARDIF & JEAN-FRANCOIS ALLAIRE – INFRASTRUCTURE & BRIDGES / INFRASTRUCTURES ET PONTS MAY 30, 2018 30 MAI 2018
UPDATES / NOUVELLES
Ottawa Station Renovations
• New elevated, accessible platform; new elevators
• Construction activity should be finished in late July
Rénovations à la gare d’Ottawa
• Nouveau quai élevé et accessible; nouveaux ascenseurs
2
• Les travaux de construction seront finis à la fin du mois de juillet.
5/30/2018
Commercial-confidential information
NEW MAINLINE / NOUVELLE VOIE PRINCIPALE
3
5/30/2018
Commercial-confidential information
-Yellow: Portion of track rehabilitation
-Red: Portion of new track
-Jaune: Réhabilitation d’une voie
existante
-Rouge: Construction d’une nouvelle voie
• New mainline track = most trains travelling further away from • Nouvelle voie principale = la plupart des trains voyagent plus
residents (south side of corridor) éloignés des résidents (côté sud du corridor)
• Length: 2.7 miles or 4 km • Longueur: 2,7 miles ou 4 km
• Notice of Railway Work re: modification to Michael St. grade • Avis de travaux ferroviaire concernant la modification du passage
crossing (2 tracks) à niveau à la rue Michael (double voie)
• Second track for turning trains at the “Wye” East of Ottawa • Deuxième voie pour tourner les trains dans le triangle de virage
• Reduces rail traffic congestion at Ottawa Station providing • Réduction de la congestion ferroviaire à la gare d’Ottawa avec
operational flexibility plus de flexibilité opérationnelle
SCOPE OF WORK / ÉTENDU DES
TRAVAUX
End of Summer/Fall 2018 - Fin de l’Été/Automne 2018
• Site Preparation / Préparation du site
o Earth Cut and Filling / Excavation et remplissage du terrain
4 o Supply and place crushed stone / Approvisionnement et installation de
gravier
5/30/2018
Commercial-confidential information
End of Fall 2018/Winter-Spring 2019 - Fin d’Automne/Hiver-Printemps 2019
• Track work / Travaux reliés à la voie ferrée
o Material unloading / Livraison du matériel
o Track and turnout assembly / Assemblage des pièces de la voie et de
l’aiguillage
o Turnout installation / Installation des aiguillages
o Ballast distribution and surfacing / Épandage du ballast et nivellement
de la surface
SCOPE OF WORK / ÉTENDU DES
TRAVAUX (2)
Spring/Summer 2019 - Printemps/Été 2019
• Signal Work / Travaux reliés à la signalisation ferroviaire
o Ground work / Travail du terrain
5 o Hydro services upgrade / Approvisionnement électrique
5/30/2018
Commercial-confidential information
o Installation of Bungalow and signal mats / Installation de guérites et
poteaux de signalisation
o Site Acceptance Pre-Tests and Tests / Inspection des lieux, pré-test et
tests
o Decommissioning / Mise-en-service de la nouvelle voie
UPDATES / NOUVELLES “IN YOUR COMMUNITY” Website
Monthly Updates will be provided (with
additional notices for night work or other
exceptional circumstances)
• For all updates on infrastructure
projects, please visit:
https://community.viarail.ca
6 • COMING SOON: Subscribe for
updates via SMS.
5/30/2018
Commercial-confidential information
« DANS VOTRE COMMUNAUTÉ »
site Web
Mise à jours mensuelles (avec des avis
supplémentaires pour le travail de nuit ou
d’autres circonstances exceptionnelles)
• Pour restez a l’affut des travaux,
visitez:
https://communaute.viarail.ca/fr
• Vous pourrez bientôt vous
inscrire pour des notifications via
SMSQUÉSTIONS? QUESTIONS?
Vous pouvez aussi lire
