PACK SOMFY ONE+ User guide
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PACK SOMFY ONE+ User guide
Welcome Bienvenue
EN 4 FR 6 DE 8 NL 10 ES 12 IT 14
EN Set up your Somfy One+
Before you start the installation, please read the attached safety instructions carefully. If you need any additional
information concerning this product, please refer to our FAQ or contact one of our advisers.
More information on www.somfyprotect.com/support.
clic!
1 2 3
Plug Somfy One+ into a Download the free “Somfy Follow the instructions on the
power outlet making sure Protect” app to create application to connect Somfy
that the cord is connected. your account. One+ to Wi-Fi and
The shutter will automatically install accessories.
open after a few seconds.
Your Somfy One+
Full HD video sensor
(1080p / 130°)
Setup button
Motion sensor
Micro USB port
Motorized shutter IntelliTAGTM
Reset button
IR Led
Night Vision
90+ dB Siren
Microphone
Speaker
Key Fob
4Change the batteries Before changing the batteries, remember to deactivate your system and read the instructions below. Key Fob IntelliTAGTM Remove the screw and then Remove the detector cover the cover of your remote and replace the battery control. Replace the battery (1x 1.5 V Alkaline AAA / LR03). (1x 3 V Lithium Panasonic or Energizer CR2032). Technical information Somfy One+ Video Full HD video sensor 1080p | Wide network in the event of Internet outage (subject to angle 130° (diagonal) | Night vision (6 m) with mechanical coverage ) Internal storage memory | Internal battery infrared filter | Digital zoom x8 | SomfyVision™ motion backup life up to 6 hours. detection (5 m) Connectivity Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/ IntelliTAG™ Wireless operating distance of up to 200 m WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode from Somfy One+ (in open air) | 1 year battery life (2.4 GHz, e.r.p
FR Installez votre Somfy One+
Avant de commencer l’installation, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité jointes. Pour tout renseignement
complémentaire concernant ce produit, vous pouvez vous référer à notre FAQ ou contacter un de nos conseillers.
Plus d’informations sur www.somfyprotect.com/support.
clic!
1 2 3
Branchez Somfy One+ sur Téléchargez l’application Suivez les instructions sur
le secteur en veillant à bien gratuite “Somfy Protect” et l’application pour connecter
enclencher le câble. créez votre compte. Somfy One+ au Wi-Fi et
Le volet s‘ouvre après installer les accessoires.
quelques secondes.
Votre Somfy One+
Capteur Full HD
(1080p / 130°)
Bouton setup
Détecteur
de mouvement
Port micro USB
Volet motorisé IntelliTAGTM
Bonton de reset
Led IR
Vision de nuit
Sirène 90+ dB
Microphone
Haut-parleur
Badge
6 télécommandeChangement de piles Avant de procéder à tout changement de piles, pensez à désactiver votre système et à lire les instructions ci-dessous. Badge télécommande IntelliTAGTM Retirez la vis puis le capot Retirez le couvercle du de votre télécommande. détecteur et procédez au Procédez au remplacement remplacement de la pile de la pile (1x 3 V Lithium (1x 1,5 V alcaline AAA / LR03). Panasonic ou Energizer CR2032). Informations techniques Somfy One+ Vidéo Capteur vidéo qualité Full HD 1080p gratuit en cas de coupure Internet (sous réserve de | Grand angle 130° (diagonal) | Vision nocturne (6 m) avec couverture) Stockage sur carte mémoire interne | filtre infrarouge mécanique | Zoom numérique x8 | Batterie de secours interne jusqu’à 6h d’autonomie. Détection de mouvements SomfyVision™ (5 m) IntelliTAG™ Portée radio jusqu‘à 200 m entre l‘IntelliTAG™ Connectivité Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/ et Somfy One+ (en champ libre) | Autonomie : 1 an sur pile WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, (1x alcaline AAA) | Utilisation intérieure et extérieure (IP54) e.r.p
DE Somfy One+ Einstellung
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte die beiliegenden Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch.
Wenn Sie zusätzliche Fragen zu diesem Produkt haben, können Sie die Rubrik FAQ aufrufen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenberater. Weitere Informationen siehe www.somfyprotect.com/support.
clic!
1 2 3
Stecken Sie das Kabel Laden Sie die kostenlose Befolgen Sie die Anweisungen
der Somfu One+ in die “Somfy Protect”-App in der App, um Somfy One+
Netzsteckdose. Nach einigen herunter, um Ihr Konto zu mit dem Wi-Fi zu verbinden
Sekunden öffnet sich die erstellen. und die Zusatzgeräte zu
Blende automatisch. installieren.
Ihre Somfy One+
Full HD-Videosensor
(1080p / 130°)
Setup-Taste
Bewegungsmelder
Micro-USB
Motorblende Anschluss
IntelliTAGTM
Reset-Taste
IR-LED
Nachtsicht
Sirene 90+ dB
Mikrofon
Lautsprecher
Fernbedienung
8Batterien auswechseln Vergessen Sie vor dem Auswechseln der Batterien nicht, die Alarmanlage zu deaktivieren, und halten Sie sich an die nachstehenden Anweisungen. Fernbedienung IntelliTAGTM Lösen Sie die Schraube und Öffnen Sie die Abdeckung des nehmen Sie die Abdeckung Batteriefachs und wechseln des Funksenders ab. Sie die Batterie aus (1x 1,5 V Wechseln Sie die Batterie aus Alkalibatterie AAA / LR03). (1x 3 V Lithium Panasonic / Energizer CR2032). Technische informationen Somfy One+ Video Hochwertiger Full-HD-Videosensor im Falle eines Internet-Ausfalls (Nur bei Abdeckung) 1080p | 130° Weitwinkel (diagonal) | Nachtsicht (6 m) mit Speicherung über interne Speicherkarte | Eingebaute mechanischem Infrarotfilter | 8x-Digital-Zoom | Bewe- Sicherheitsbatteri e bis 6 h netzunabhängiger Betrieb. gungserkennung SomfyVision™ (5 m) Anschlussfähigkeit IntelliTAG™ Drahtlos-Betrieb auf einer Entfernung bis zu Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA- 200 m vom Somfy One+ (im Freien) | Batterielebensdauer WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p
NL Installeren van uw Somfy One+
Lees de bijgevoegde veiligheidsrichtlijnen zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Voor aanvullende informatie
over dit product kunt u onze FAQ raadplegen of contact opnemen met een van onze adviseurs.
Meer info op www.somfyprotect.com/support.
clic!
1 2 3
Sluit de Somfy One+ aan op Download de gratis “Somfy Volg de instructies op de
de netvoeding en let erop Protect”-app om uw account applicatie om Somfy One+
dat de kabel aangesloten is. aan te maken. aan te sluiten op Wi-Fi en de
Na enkele seconden gaat de accessoires te installeren.
sluiter open.
Uw Somfy One+
Full HD-Videosensor
(1080p / 130°)
Setup-knop
Bewegingsdetector
Micro-USB
Automatische poort
afsluiter IntelliTAGTM
Reset-knop
IR-LED
Nachtzicht
Sirene 90+ dB
Microfoon
Luidspreker
Badge
10Batterijen vervangen Schakel het systeem uit en lees de instructies hieronder voordat u batterijen vervangt. Badge IntelliTAGTM Verwijder de schroeven Verwijder het deksel van de van het deksel van de melder en vervang de batterij afstandsbediening. Vervang (1x 1,5 V Alcaline AAA / LR03). de batterij (1x 3 V Lithium Panasonic / Energizer CR2032). Technische informatie Somfy One+ Vidéo Videosensor Full HD kwaliteit 1080p Somfy Around™ gratis back-upnetwerk in geval van | Groothoek 130° (diagonaal)|Nachtvisie (6 m) en mecha- internetstoring ( Onder voorbehoud van dekking ) nisch infrarood filter | Digitale zoom x8 | Bewegingsdetectie Opslag op interne geheugenkaart | Iterne back-upaccu SomfyVision™ (5 m) Verbinding Wi-Fi 802.11 b/g/n tot 6 uur autonomie. IntelliTAG™ Draadloos bereik tot Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode 200 m vanaf de Somfy One+ (in open ruimte) | 1 jaar (2,4 GHz, e.r.p
ES Instalación de su Somfy One+
Antes de comenzar con la instalación, lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas. Para obtener información
adicional sobre este producto, consulte nuestras preguntas frecuentes o póngase en contacto con uno de nuestros asesores
Más información en www.somfyprotect.com/support.
clic!
1 2 3
Conecte Somfy One+ Descargue la aplicación gratis Siga las instrucciones de la
al suministro eléctrico “Somfy Protect” para crear aplicación para conectar
asegurándose de conectar su cuenta. Somfy One+ a la red Wi-Fi
bien el cable. Después e instalar los accesorios.
de unos segundos, el
obturador se abre.
Tu Somfy One+
Sensor de vídeo Full HD
(1080p / 130°)
Botón de setup
Sensor de
movimiento Puerto
Obturador microUSB
IntelliTAGTM
motorizado
Botón de reset
Led IR
Visión nocturna Sirena 90+ dB
Micrófono
Altavoz Badge
12Cambie las pilas Antes de proceder a cambiar las pilas, recuerde desactivar el sistema y leer las instrucciones que se recogen a continuación. Badge Retire el tornillo y luego la IntelliTAGTM tapa de su mando a distancia. Retire la tapa del detector Sustituya la pila (1x 3 V y sustituya la pila (1x 1,5 V Lithium Panasonic / Energizer Alcalina AAA / LR03). CR2032). Informaciones técnicas Somfy One+ Video Captura de vídeo calidad Full HD SomfyAround™ red auxiliar gratuita en caso de corte de 1080p | Gran angular 130º (diagonal) | Visión nocturna Internet (con sujeción a la cobertura) Almacenamiento en (6 m) con filtro de infrarrojos mecánico | Zoom digital x8 | tarjeta de memoria interna | Batería auxiliar interna Detección de movimiento SomfyVision™ (5 m) hasta 6 h de autonomía. IntelliTAG™ Distancia de funcio- Conectividad Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/ namiento inalámbrico de hasta 200 m desde Somfy One+ WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, (campo abierto) | Vida útil de la pila de 1 año (1 pila alcalina e.r.p
IT Installa la tua Somfy One+
Prima di iniziare l‘installazione, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza allegate.
Per qualsiasi ulteriore informazione relativa al prodotto potete consultare le FAQ o contattare uno dei nostri consulenti.
Maggiori dettagli su www.somfyprotect.com/support.
clic!
1 2 3
Collega Somfy One+ a una Scarica l’app gratuita “Somfy Segui le istruzioni sull‘app per
presa di rete, verificando Protect” per creare connettere Somfy One+ al
che il cavo sia connesso. il tuo account. Wi-Fi e installare gli accessori.
Dopo pochi secondi
l‘otturatore si apre.
La tua Somfy One+
Sensore video Full HD
(1080p / 130°)
Pulsante setup
Sensore di
movimenti Porta
Otturatore micro-USB
IntelliTAGTM
motorizzato
Pulsante reset
Led IR
Visione notturna Sirena 90+ dB
Microfono
Altoparlante Badge
14Sostituire le batterie Prima di procedere alla sostituzione delle batterie, disattivare il sistema e leggere le istruzioni riportate di seguito. Badge Togliere la vite e il coperchio IntelliTAGTM del telecomando. Sostituire Togliere il coperchio del la batteria (1x 3 V Lithium rilevatore e sostituire la Panasonic / Energizer batteria (1x 1,5 V Alcaline AAA CR2032). / LR03). Specifiche tecniche Somfy One+ Vidéo Sensore video qualità Full HD 1080p interruzione connessione Internet (soggetto a copertura) | Grandangolo 130° (diagonale) | Visione notturna (6 m) Salvataggio dati su memoria interna | Batteria di con filtro a infrarossi meccanico | Zoom digitale x8 | Rileva- emergenza interna fino a 6 ore di autonomia. mento di movimento SomfyVision™ (5 m) Connettività IntelliTAG™ Copertura di funzionamento wireless fino Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA- a 200 m dal Somfy One+ (in campo aperto) | 1 anno di WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p
To go further...
EN To go further, discover the range of
« Somfy Protect » compatible accessories.
FR Pour aller plus loin, découvrez
la gamme d‘accessoires compatible
« Somfy Protect ».
DE Es geht noch weiter, entdecken Sie
die Serie von « Somfy Protect » kompatible
Zubehören.
NL Ontdek nu, de verschillende
toepassingen van « Somfy Protect »
accessoires.
ES Para ampliar, descubra la gama de
accesorios compatible « Somfy Protect ».
IT Per completare, il tuo sistema scopri
la gamma compatibile di accessori
« Somfy Protect ».
V3.0. 06/2020Vous pouvez aussi lire
