MRS MIGGINS LUXURY CHALET RENTAL & SERVICES - www.miggins.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MRS MIGGINS
LUXURY CHALET RENTAL & SERVICES
www.miggins.ch
MRS MIGGINS
LUXURY CHALET RENTAL & SERVICES
CHALET LES RAHÂS BY MRS MIGGINS - GRIMENTZ
THE LODGE BY MRS MIGGINS – CHAMPERY
LE MONTAGNIER BY MRS MIGGINS - CHAMPERY
TOP QUALITY LODGING BY MRS MIGGINS SERVICE EXCELLENCE BY MRS MIGGINS SERVICE MENU BY MRS MIGGINS BEAUTIFUL LOCATION BY MRS MIGGINS GRIMENTZ – VAL D’ANNIVIERS CHALET LES RAHÂS BY MRS MIGGINS CHAMPERY – PORTES DU SOLEIL THE LODGE CHAMPERY BY MRS MIGGINS WINTER / SUMMER ACTIVITIES BY MRS MIGGINS BECOMING AN OWNER WITH MRS MIGGINS
TOP QUALITY LODGING BY MRS MIGGINS All Mrs Miggins apartments are classified as 4*+ properties by the Swiss Federation of Tourism. They all meet the highest Swiss standards and offer excellent fittings, furnishings and equipment. Generously dimensioned space. Stylish, luxurious decor and furnishings with all technical amenities, offering the greatest level of comfort. The overall visual impression is fully coordinated as regards design, colours and materials. Overall impression of exclusivity. The apartments are regularly controlled to maintain this level of excellence. Tous les appartements de Mrs Miggins sont classifiés 4+ étoiles par la Fédération Suisse du tourisme. Ainsi tous nos appartements répondent aux plus hautes exigences Suisse. Ils présentent des infrastructures exceptionnelles et des superficies généreuses. Les équipements des appartements sont luxueux, amènent tout le confort technique et offrent un confort maximal. L’impression visuelle générale est homogène par rapport aux formes, aux couleurs et aux matériaux. Les appartements sont contrôlés régulièrement pour maintenir ce niveau d’excellence.
In our quest for service perfection, we recognised that our
guests are looking towards spending more time on the core SERVICE EXCELLENCE
activity of their vacation : removing stresses and making the
most of what the mountains have to offer.
BY MRS MIGGINS
It is with unending warmth, outstanding attention to detail and
a real sense of care combined with the great location that The
Lodge Champéry by Mrs Miggins has won the Service
Excellence Award of the Luxury Travel Guide 2017.
Nous tenons à ce que nos clients profitent au maximum des
activités que la montagne peut leur offrir. Le centre de leurs
préoccupations n’est que plaisir et détente. Moins de temps
passé dans l'organisation, c'est plus d'énergie à dépenser pour
de vraies vacances en famille ou entre amis.
C’est avec une équipe chaleureuse et un remarquable souci du
détail que The Lodge by Mrs Miggins a reçu le prix
d’Excellence de Service de la part du Luxury Travel Guide 2017,
gage de notre passion pour le service.
WHATEVER YOU REQUIRE, MRS MIGGINS IS READY TO HELP. QUEL QUE SOIT VOTRE SOUHAIT, MRS MIGGINS EST LÀ POUR VOUS SERVIR. SERVICE MENU BY MRS MIGGINS
Embrace the magic of winter in Champéry
La magie de l’hiver à Champéry
BEAUTIFUL LOCATION
BY MRS MIGGINS
Grimentz, in the Val d’Anniviers, is described as “far and away the finest valley on the Swiss side of the Pennine Alps. The valley enjoys one of the longest winter ski
seasons and best sunshine records in the region. A new cable car links Grimentz and Zinal to provide jointly over 120km of ski pistes and off-piste trails with skiing
up to 3000m altitude, as well as some of the best off piste sking in Switzerland. The Val d’Anniviers boasts in total 230km of ski-pistes and over 300km of summer
hiking paths and biking trails. Grimentz enjoys good access from the Lake Geneva region, from Zurich and Berne via the Lötschberg tunnel, and from Milan via the
Simplon Pass. Sion airport, a short drive away, is primed for development with an increase in scheduled flights planned over the coming seasons.
Grimentz, dans le Val d’Anniviers, est reconnue comme “de loin la plus belle vallée sur le versant suisse des alpes pennines“. La vallée offre une des plus longues
saisons de ski d’hiver et le meilleur ensoleillement de la région. Un nouveau téléphérique relie Grimentz à Zinal afin d’offrir plus de 120 km de pistes de ski ainsi que
du ski hors-piste jusqu’à une altitude de 3000m : un des plus beaux domaines skiables de Suisse. Le Val d’Anniviers offre au total 230 km de pistes de ski et pour la
saison d’été plus de 300 km de chemins pédestres et de pistes VTT. Grimentz dispose d’un bon accès depuis la région du lac Léman, depuis Zurich et Berne via le
tunnel du Lötschberg ainsi que depuis Milan via le col du Simplon. L’aéroport de Sion, situé à courte distance en voiture, prévoit un développement de son activité,
avec une augmentation des vols réguliers sur les prochaines années.
GRIMENTZ
VAL D’ANNIVIERSLes Rahâs: A development of quality, serviced rental apartments on a prime, ski-in site in
Grimentz, Valais. The development is 150m from the central ski lift and the planned cable
car linking Grimentz to Zinal.
Les Rahâs apartments are magnificently situated with panoramic views and an
architecture sympathetic to the natural surroundings.
Les Rahâs: un projet de qualité avec des appartements en location avec services, dans
une situation privilégiée de la station pour la pratique du ski. Le projet se situe en effet à
150 m des remontées mécaniques existantes ainsi que de la future gare de téléphérique
reliant Grimentz à Zinal.
Les appartements du projet Les Rahâs sont idéalement orientés avec des vues
panoramiques et une architecture en harmonie avec l’environnement naturel.
CHALET LES RAHÂS
BY MRS MIGGINS10 spaciously designed apartments with all features for rental convenience, created and finished to the highest standards. All apartments boast panoramic views, with the architecture ensuring maximum visual impact, with picture and floor to ceiling windows. All apartments boast large external living spaces of gardens, terraces or balconies with a number of the apartments having external hot tubs. Les dix appartements spacieux sont conçus avec tous les équipements appréciés pour la location et réalisés avec un standard élevé dans le choix des finitions et des équipements. Tous disposent de vues panoramiques grâce à des fenêtres allant du sol au plafond. Ils disposent également de grands espaces extérieurs tels que jardins, terrasses ou balcons, avec pour certains appartements des jacuzzis extérieurs.
CHAMPERY
PORTES DU SOLEIL
Champéry - Portes du Soleil is a charming chalet village, boasting an authentic main street and is also part of the Portes du Soleil ski resort which is the world’s
largest combined ski and mountain bike domain. Champéry-Portes du Soleil resort ranges from 1050m to 2300m with stunning panoramic views onto the Dents
du Midi and Dents Blanches mountain ranges. The cable-car whisks you directly up to 2000m and into a winter & summer sports playground, offering extensive
skiing (650km of groomed slopes), mountain biking (World Cup host venue) and exceptional scenery and variety for hiking.
Champéry - Portes du Soleil est un charmant village de chalets avec une rue principale authentique, qui fait partie du domaine skiable international des Portes
du Soleil, l'un des plus grands domaines de ski et de VTT au monde. La station de Champéry - Portes du Soleil est située entre 1050m et 2300m d’altitude, avec
des vues panoramiques imprenables sur les chaînes de montagne des Dents du Midi et des Dents Blanches. En quelques instants, le téléphérique vous conduit
directement à 2000m d’altitude, dans ce vaste domaine de sports d’hiver comme d’été, où vous pourrez faire du ski (650 km de pentes aménagées), du VTT (lieu
d’accueil de la Coupe du Monde) et profiter du paysage exceptionnel et varié propice à la randonnée.The Lodge Champéry by Mrs Miggins was realised by design as luxury 2 and 3
bedrooms holiday apartments with a concierge service devised to compete
with the top hotels in Switzerland.
The Lodge Champéry by Mrs Miggins comprend des appartements de luxe de
2 et 3 chambres à coucher, avec un service de conciergerie digne des meilleurs
hôtels en Suisse.
THE LODGE CHAMPERY
BY MRS MIGGINSWINTER ACTIVITIES BY MRS MIGGINS Ski & snowboard (snowpark), night skiing, snow-shoeing, cross-country and ski-touring, ice rink, snow-kite, live concerts, swimming pool, paragliding. Many organised activities like the Rock The Pistes Festival, competitions & races. Sledging, ice climbing, skating, curling, ski school and kids club. Ski & snowboard (snowpark), ski nocturne, raquettes, ski de fond et randonnées à ski, patinoire, concerts live, piscine, parapente. De nombreuses activités telles que le festival Rock The Pistes, divers concours et courses sont organisés. Luge, cascade de glace, patinage, curling, école de ski et kids club.
SUMMER ACTIVITIES
BY MRS MIGGINS
Mountain biking (World Cup downhill), hiking, Nordic-walking, rock climbing, paragliding, swimming, tennis, fishing, thermal park, horse riding, canyoning,
adventure parks with rope slides, concerts, festivals, via ferrata, discover the farm life, visit cheesemaker, bird watching…
VTT (piste de coupe du monde), randonnées, nordic walking, escalade, parapente, natation, tennis, pêche, parc thermal, équitation, canyoning, parc aventure
avec tyroliennes, concerts, festivals, via ferrata, découverte de la vie à la ferme, démonstration de la fabrication du fromage…8 This is what our clients think. Les avis de nos clients comme gage d’excellence.
25 spacious apartments available in secondary residence and for international buyers and investors, created and
finished to high Swiss standards by an awardwinning local architect practice CP Architecture. All apartments
boast stunning and direct panoramic views of Les Dents du Midi mountain peaks and waterfalls, large balconies
and terraces, many with private hot-tubs. Le Montagnier offers a Spa, oenotèque wine and private dining club.
Full concierge and hotel-style services, apartment management and rental by Mrs Miggins.
25 appartements en vente en résidence secondaire et disponibles à la clientèle internationale; conception et
finitions aux normes suisses les plus élevées par un architecte local primé – CP Architecture. Tous les
appartements ont des vues panoramiques directes sur les sommets des Dents du Midi. Profitez des grands
balcons et terrasses dont certains avec jacuzzis. Le Montagnier vous propose Spa, œnothèque, et dining club
privé. Services de conciergerie et hôteliers, gestion et location d’appartements avec Mrs Miggins.
MRS MIGGINS’
UPCOMING PROJECTBECOMING AN OWNER IT IS THE RIGHT THING TO DO
WITH MRS MIGGINS IF YOU ARE LOOKING FOR :
DEVENIR PROPRIETAIRE Peace of mind - your property to be ready everyday for all four seasons of
the year
AVEC MRS MIGGINS Une tranquillité - votre appartement est prêt à recevoir tous les jours durant
toute l’année
Access to concierge -hotel style services- reception and transportation
service
Accès à tout moment aux services de conciergerie -service hôteliers- et
réception
A tailored rental and management programme to meet your and your
families’ needs
Un programme de gestion immobilière au plus proche de vos besoins
A place to send your clients with the knowledge they will be taken care of
Le lieu idéal pour inviter votre famille, vos amis ou vos clients avec la
garantie du plaisir
Maximum time for yourself to ski, relax, bike, hike and enjoy
Maximiser votre temps pour skier, se relaxer, randonner et profiter
A tailored rental and management program to optimize your rental
revenue during your absence
Un programme de gestion sur mesure pour optimiser vos revenus locatifs
pendant vos absences
6
5
4
3
2
1
yearly rental revenues trend / tendance des revenus locatifs annuels
0MRS MIGGINS info@miggins.ch +41 24 494 44 24 www.miggins.ch ALPLIFESTYLE info@alplifestyle.com +41 24 494 44 00 www.alplifestyle.com
www.miggins.ch
Vous pouvez aussi lire
