PASS gratuit 40 OFFRES DE RÉDUCTION - Our tips - Ardèche Hermitage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1 PASS
gratuit
40
OFFRES
DE RÉ
DUCTION
Our tips
Bienvenue en ARDECHE HERMITAGE
Votre passeport visites, activités, gourmandises 2019
Profitez de 40 For sale in the 4 offices of the Tourist Office
offres de réduc- (Tournon- sur-Rhône, Tain l’Hermitage, Saint
tion sur de nom- Félicien, Saint-Donat-sur-l’Herbasse), 1 boo-
breux sites, loisirs et activités en Ardèche klet per family. By only presenting this boo-
Hermitage . Et comme chez nous le bonheur klet, all offers are valid for its owner and his
n’a pas de prix, le livret Pass bons plans family (max. 5 people).
est gratuit ! The reduced rates offered by the booklet
Il est proposé au sein des 4 bureaux de «Our tips» cannot be used in conjunction
l’Office de Tourisme (Tournon-sur- Rhône, with any other offer. The indicated rates
Tain l’Hermitage, St-Félicien et St-Donat- can be modified during the year and are not
sur-l’Herbasse) à raison d’un livret par fa- contractual. The offers are valid until the
mille. Sur simple présentation de ce livret, 31st december 2019.
il est ensuite valable pour le détenteur Nos incontournables
du livret et les membres de sa famille Must see
qui l’accompagnent (5 pers. maximum).
Activités loisirs
Les tarifs proposés ne sont pas cumulables Outdoor activities
avec d’autres formes de réductions
et sont valables jusqu’au 31/12/19. Les Autour du vin … Et de la bière
About wine… and beer
tarifs de référence peuvent être modifiés
en cours d’année et ne sont donc pas Nos boutiques gourmandes
Local products shops
contractuels.
Gastronomie
Accommodation and gastronomy
As the saying goes, the best things in life are
free. Our “good ideas” Pass leaflet is too, so Autour du bien-être
why not make the most of 40 price reduc- Wellness
tions and offers at a number of pleasure Artisanat d’Art
and activity sites in Ardèche Hermitage !. Arts and Crafts
Légende / Legend
Pass’Ardèche Boutique Site accessible Animaux acceptés Langues parlées
Shop personne à mobilité réduite Pets welcome Spoken languages
Disabled access
Label Musée Label Vignobles Vignerons en Label Monument
de France & Découvertes Vigneron indépendant développement durable Historique
Label Museum Label Vineyards Independant vignerons Wine producers with sustai-
and discovery Registered on the
of France nable development farming French Monuments
Distinction
œnologique
Accueil vélo Label Qualité Tourisme Wine-making Jardin Agriculture biologique
Quality label distinction remarquable Organic farming
Train de l’Ardèche
Voyagez dans le temps et découvrez le pa-
D’AVRIL À NOVEMBRE
trimoine ferroviaire de l’ancienne ligne du
Vivarais en train à vapeur. Reliez la Vallée En fonction des périodes, tous les
du Rhône au plateau Ardéchois à flanc de jours de 9h à 17h30.
montagne le long des inaccessibles Gorges du Plus d’informations sur le site
Doux. internet.
TARIFS 2019
Take a journey through time to discover the
railway heritage of the old “vivarais” line in Adulte : à partir de 16.20€
an old steam train. Go from the Rhône Val- Enfant : ( moins de 14 ans ) 8.10€
Sur réservation
ley to the Ardèche plateau along the hillside
Impératif de se présenter 1 heure
through the remote, out of reach gorges of avant le départ.
the river Doux.
BON PLAN / TIPS
1 café offert à la buvette
de la gare sur présentation
SNC Chemin de fer du Vivarais du livret (valable aux heures
Gare de Tournon St Jean d’ouverture de la buvette )
Route du Grand Pont
1 coffee offered at the bar
07300 St Jean de Muzols of the railway station on
+33(0)4 75 06 07 00 presentation of the booklet
(valid during the opening hours of
contact@trainardeche.fr the bar)
www.trainardeche.fr
1
Domaine du lac
de Champos
Le Domaine du lac de Champos, c’est un
DE MAI à SEPTEMBRE
espace de loisirs au milieu d’un écrin de
verdure au cœur de la Drôme des Collines Du 25 mai au 22 juin 2019 : ouvert
à 3 km de St Donat. Vous pourrez profiter les week-ends et jours fériés de 9h
pleinement de l’espace nautique et aquatique à 22h
avec une baignade surveillée, des toboggans Du 22 juin au 1er septembre : ouvert
aquatiques, des jeux d’eau, snack, aires de tous les jours (semaine de 10h à 22h.
Week-end et jours fériés de 9h à 22h)
pique-nique…
The Domaine du Lac de Champos is a leisure TARIFS 2019
area in the heart of a natural site located
in the Drôme des Collines, 3km far from St Droit de stationnement pour
Donat. You will enjoy the nautical and aquatic 1 voiture : 6€
space with lifeguard on duty, water slides,
water displays, snacking, picnic areas...
BON PLAN / TIPS
1€ de remise pour 1 entrée
voiture soit : 5€ au lieu de 6€
+ 5 descentes de toboggan
aquatique offertes par voiture
Domaine du lac de Champos Offre valable uniquement
BP 2 en juillet août
26260 St-Donat-Sur-l’Herbasse Pay €1 less for a car access
+33(0)4 75 45 17 81 (€5 instead of €6) + 5 water
contact@lacdechampos.com slide tours offered per car.
Valid only in July and August
www.lacdechampos.com
2
La Cité du Chocolat
Valrhona
©cité du chocolat / L.Vu
Découvrez ce qui se cache derrière un
TOUTE L’ANNÉE
carré de chocolat…
Des fèves de cacao aux créations des grands Ouvert tous les jours de 9h à 19h.
chefs, venez explorer et apprendre, sentir et Dimanche et jours fériés de 10h à
déguster le chocolat sous toutes ses formes. 18h30.
Possibilité de déjeuner sur place. Dernières entrées : 1h30 avant la
fermeture.
Explore the world behind a chocolate square… TARIFS 2019
From cocoa beans to the top chefs‘pastries,
come and explore, smell, taste and learn Entrée adulte : à partir de 9€*.
about chocolate in all its forms. Entrée enfant (5 à 13 ans) :
à partir de 7,50€*.
Lunch possible at the restaurant of the Cité
Tarifs réduits (famille, étudiants,
du Chocolat. demandeurs d’emploi) :
à partir de 8,5€.
* Tarifs évolutifs après 12h.
Durée de la visite : de 2h30 à 1/2 journée. BON PLAN / TIPS
10% de remise
(Offre valable une seule fois
par foyer, hors livre et matériel,
Cité du Chocolat Valrhona non cumulable avec d’autres
promotions en cours)
12 Avenue du Président Roosevelt (N7)
26600 Tain l’Hermitage 10% discount
+33(0)4 75 09 27 27 (Offer only valid once per
family, excluding books and
animation.cite@valrhona.fr equipment, may not be
www.citeduchocolat.com combined with other offers)
3
Tournon-sur-Rhône
Château-Musée de
Situé sur les bords du Rhône, le Château-Musée
DE MARS À DÉCEMBRE
de Tournon-sur-Rhône est un monument
historique classé, datant essentiellement du Tous les jours :
XVème/XVIème siècle. Il abrite un « musée de Du 19 mars au 3 nov de 14h à 18h.
France » aux collections variées et propose Du 1er juil au 31 août de 10h à 19h.
des expositions temporaires. Du 4 nov au 15 déc de 14h à 17h30.
Vacances de Pâques et Toussaint
(zone A) de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Visite guidée en été : 15h / 16h30.
Situated along the Rhône river, Tournon’s Hors saison : les vendredis 16h
castle dates back to the 15th and 16th pendant les expositions.
centuries and is listed as a historical
monument. The castle now houses a museum,
with the title «Musée de France» with large TARIFS 2019
collections and temporary exhibitions.
4€/pers pour 1 adulte.
3€ pour les jeunes de 7/18 ans,
étudiants et sans emploi.
3€/pers : groupe de + de 10 pers.
Gratuit pour les moins de 7 ans et
Durée de la visite : 1h environ le 1er dimanche du mois.
Dernières entrées : 30 mn avant
la fermeture.
Château-Musée de Tournon-sur-Rhône
Place Auguste Faure - BP 92
07300 tournon -Sur-rHÔne
+33(0)4 75 08 10 30 (accueil château BON PLAN / TIPS
en saison)
www.chateaumusee-tournon.com 3€ /adulte au lieu de 4€
Renseignements l’OT Ardèche Hermitage :
Pay € 1 less (€ 3 instead of € 4)
+33(0)4 75 08 10 23
4
Château de Charmes
Charmes, le château qui inspira le Facteur Cheval ». Au cœur de la Drôme des Collines,
laissez-vous transporter par l’histoire, l’art et la musique et vivez un été inoubliable.
Construit au Xème siècle le Château de Charmes se réveille après 10 années d’abandon..
Monument Historique privé il vous surprendra par la qualité de ses spectacles et des
expos d’art présentés. Fièrement dressé au milieu
d’un parc ombragé aux arbres centenaires, l’été DE MAI À OCTOBRE
est la saison idéale pour découvrir ce lieu aux
charmes mystérieux en marchant sur les pieds Tous les jours.
de Diane de Poitiers et du Facteur Cheval... Sur rendez-vous.
« Charmes is the castle that inspired the postman TARIFS 2019
Ferdinand Cheval”. Let yourself be carried away by
Plein tarif : 6€
history, art and music and enjoy an unforgettable
Tarif réduit : 4€ (étudiants,
summer in the heart of hilly Drôme. Built in 10th demandeur d’emploi)
century the Château de Charmes has come back to Enfant : 2€ (- de 14 ans).
life after being abandoned for 10 years. Be prepared Gratuit pour les moins de 6 ans.
for a surprise with the quality of shows and art En supplément 2€ par personne
exhibitions held in this private historical building. pour une visite guidée.
Pass à 10€ pour un accès illimité
Standing proudly in the centre of a park shaded by
au château en visite libre +
its 100-year old trees, summer is the ideal time to réductions pour les spectacles et
discover this site and its mysterious charm whilst événements exclusifs.
walking in the footsteps of Diane de Poitiers and the Tarif groupe à partir de 10
Postman Cheval personnes.
770 Route du Château BON PLAN / TIPS
26260 CHarMeS Sur l’HerbaSSe
Carte Pass à 8€ au lieu de 10€
+33(0)6 68 30 83 61
contact@chateaudecharmes.fr Pass card 8€ instead of 10€
www.chateaudecharmes.fr
5
d’Erik Borja
Jardin Zen
©MIR
Au cœur du vignoble de Beaumont Monteux,
TOUTE L’ANNée
le jardin Zen d’Erik Borja vous accueille pour
une promenade sur plus de 4 ha de jardin Du lundi au vendredi de 9h à 12h
d’accueil, de jardins de Thé, de méditation, et de 13h30 à 17h30 .
de promenade, étang des nymphéas et des Les week-end du 30 mars au 17
lotus, bambouseraie et parc arboré d’espèces novembre 2019 de 10h à 18h
emblématiques des jardins japonais.
In the heart of the vineyard of Beaumont
Monteux , come and enjoy a walk in Erik Borja’s
large “Jardin Zen” (over 4 hectars). Discover its TARIFS 2019
different gardens and their names : Cosy , Tea,
Entrée adulte : 10€
Meditation, Stroll, along with the waterlily and Enfant de 10 à 18 ans : 7,50€
lotus flower lake, the bamboo grove or park (Gratuit jusqu’à 9 ans)
with its variety of emblematic trees typical of Tarifs groupe : 7,50€ à partir de
Japanese gardens 10 pers.
Jardin Zen d’Erik Borja
BON PLAN / TIPS
530 Chemin du Jardin Zen 7,50€ par pers.
26600 Beaumont-Monteux au lieu de 10€
+33(0)4 75 07 32 27
contact@erikborja.fr €7,50 per person
instead of €10
www.erikborja.fr
6
Jardin d’Eden
En plein cœur de ville, le Jardin d’Eden est
TOUTE L’ANNÉE
un site historique datant de la Renaissance.
Protégé par les derniers remparts tournonais, • Ouvert à partir du 2ème dimanche
le site s’étend sur 10 000 m2 d’espaces de mars tous les jours de 14h à
botaniques aux panoramas d’exception sur les 19h. Sauf le mercredi.
vignobles de l’Hermitage et sur le Rhône. Visite • Avril / mai : tous les jours de 14h
commentée de ce parc autrefois, propriété à 19h. Sauf le mercredi
• Juin Juillet Août : tous les jours
d’un monastère qui abrita les Cordeliers, puis
de 10h à 19h.
les soeurs de Notre-Dame. • Septembre : tous les jours de 14h
à 19h (sauf durant les Journées du
Protected by the last rampart of the city, the patrimoine : 10h à 19h). Sauf le
garden extends over 10,000 m2 of botanical mercredi
spaces with amazing panoramas on the • Octobre : tous les jours de 14h à
18h sauf le samedi
vineyards of Hermitage and on the Rhône
Ouvert aux groupes toute l’année
river. Right in the heart of the city, the sur réservation.
Garden of Eden is a historic site dating from
the Renaissance. Guided Tour of this ancient
convent park. TARIFS 2019
Plein tarif : 6€
Durée de la balade : 1h environ 1€ pour les moins de 14 ans.
Le Jardin d’Eden
8 Rue Lachanal BON PLAN / TIPS
07300 TOURNON -SUR-RHÔNE
+33(0)4 75 07 05 27 5€ par pers. au lieu de 6€
lejardindeden07@free.fr
Pay 1€ less (5€ instead of 6€)
www.edenparc.eu
7
Vignes de l’Hermitage
Petit Train des
Attention au départ ! A côté de la « Cité du
D’AVRIL à OCTOBRE
chocolat Valrhona » à Tain l’Hermitage, partez
pour une visite commentée de Tain l’Hermitage Circule tous les jours d’avril à
avec une balade panoramique dans les mi-octobre.
vignobles de 45 mn (en 4 langues : Horaires à consulter sur la page
français, anglais, allemand et hollandais). Facebook et sur le site internet.
Offre non valable pour les balades dégustations Pas de circulation le samedi
matin.
« à bon train bon vin » des mardis soir (en été
uniquement et sur réservation).
Please stand clear for the departure ! Next TARIFS 2019
to the Cite du Chocolat Valrhona in Tain
Adulte : 7€.
l’Hermitage, go for a 45-minutes commented Enfant : 3€ (3 à 12 ans).
visit in Tain l’Hermitage with panoramic tour Groupe : nous consulter
in the vineyards (available in english, german
and dutch). Offer not valid for walks + tastings
« à bon train, bons vins» the thuesday, evening
during the summer (on reservation)
Durée de l’activité : 45 min
Petit Train des Vignes de l’Hermitage
340 Rue Eloi Abert
BON PLAN / TIPS
26600 Chantemerle-les-Blés 6€ par pers.
+33(0)6 75 59 80 16 au lieu de 7€
+33(0)6 60 45 31 59
Pay €1 less per adult
contact@petit-train-des-vignes.com
(€6 instead of €7)
www.petit-train-des-vignes.com
8vélos électriques,
VTT et VTC
Location
Partez à la découverte de la Vallée du Rhône
TOUTE L’ANNÉE
sur la ViaRhôna en vélo électrique ou VTC
équipé d’un road-book. Le lundi de 14h à 19h.
Sensations garanties ! Du mardi au samedi de 9h à 12h et
de 14h à 19h.
Espace Atelier
A proximité immédiate TARIFS 2019
de la véloroute ViaRhôna
Location à la journée/demi-journée :
Vélo assistance électrique : 39€
(29€ demi-journée).
Rent an electric bike or a bicycle to discover
VTT : 17€ (13€ demi-journée).
the Rhône Valley helped by a road book. VTC : 15€ (10€ demi-journée).
Workshop next to the veloroute ViaRhôna. VTT enfant : 10€ (8€ demi-
journée).
Remorque : 10€ (7€ demi-journée)*.
Porte-bébé : 3€(2€ demi-journée)*.
*non compatible avec les vélos à
assistance électrique
Matériel fourni BON PLAN / TIPS
Intersport Réduction de
Rond point de l’Octroi, 2€ par pers.
1 Avenue de Lyon sur votre location de vélo
07300 tournon -Sur-rHÔne
Pay €2 less/person
+33(0)4 75 08 54 17 on your bike rental
intersport.tournon@orange.fr
9« Mission Graal » au Linaë à Tain et
2 live action games
« Le Secret du Cardinal »
au Château de Tournon
• Mission Graal (proposé par Escape Game Ardèche) : en 2044 défiez une intelligence
artificielle redoutable et fantasque nommée Merlin et remportez le légendaire Saint
Graal ! • Le Secret du Cardinal (proposé par Chasseurs de mystères) : percez un
incroyable secret dans la mystérieuse prison du Château de Tournon, un nouveau
concept d’aventure-spectacle riche en rencontres extraordinaires et en défis à relever.
• Graal Mission : In 2044 challenge an incredible DE MARS à DéCEMBRE
intelligence named Merlin, and win the
legendary Holy Graal! • Mission Graal : de 9h à 22h30
tous les jours d’avril à novembre.
• The Secret of the Cardinal : Find an incredible • Le Secret du Cardinal : entre 10h
secret in the mysterious prison of Tournon et 18h du 7 juillet au 16 décembre.
Castle, a new concept of adventure-show rich Sur réservation (voir contacts
in extraordinary meetings and challenges to correspondants).
take up.
TARIFS 2019
Mission Graal : durée 1h30
• Mission Graal : de 19 à 26€
Le Secret du Cardinal : durée 1h
(en fonction du nombre de pers.).
• Le Secret du Cardinal : de 20 à 25€
• Mission Graal- LINAE
24 Avenue du Président Roosevelt
26600 Tain l’Hermitage
• Le Secret du Cardinal au Château
14 Place Auguste Faure BON PLAN / TIPS
07300 Tournon-Sur-Rhône
10€ de réduction par
+33(0)6 88 49 48 70
groupe pour les deux jeux
+33(0)7 68 75 43 16
contact@chasseursdemysteres.com €10 discount for 2 games
www.chasseursdemysteres.com
10Sapine du Rhône
Croisière sur la
Elle glisse sur le Rhône majestueux ! La Sapine
D’AVRIL à OCTOBRE
KIWI vous emporte pour une promenade
merveilleuse et conviviale. Vivez l’histoire du Tous les jours (min 8 pers./ max
fleuve, de la navigation, et passez une grande 12 - 15 pour les groupes). Départs
écluse. Embarquez gratuitement votre vélo de Tournon, Valence, Bourg-
pour profiter tranquillement de la ViaRhôna au les-Valence, Saint-Vallier et
retour. Le bateau peut être privatisé pour un Andancette.
Consultez le programme de la
anniversaire ou le « sunset tour » en famille.
Sapine sur le site internet ou sur
Nouveauté 2019 : Les mercredis balade sur leur page Facebook.
Tournon avec un départ toutes les heures (12€)
TARIFS 2019
See it gliding on the awesome river Rhône ! The
Sapine KIWI will take you for a wonderful and • Valence, Bourg-les-Valence :
welcoming journey. Discover the history of the Adulte : 20€-30€ / Enfant : 15€-20€
river, of sailing and experience going through a • Saint-Vallier :
Adulte : 18€-28€ / Enfant : 14€-20€
lock. Get on board with your bike for a quiet • Andancette :
return journey on the cycling track “ViaRhôna”. Adulte : 5€-8€ / Enfant : 4€-6€
The boat can be booked for a birthday or a • Sunset Tour :
“sunset tour” for the family. Adulte : 12€ / Enfant : 9€
New 2019: Wednesdays cruise on Tournon with a
departure every hour (12€)
BON PLAN / TIPS
Cie des Canotiers Rhône & Saône Toute balade :
1 boisson/pers. offerte à bord
Quai Farconnet
Sunset tour : 1€ de réduction
07300 Tournon-Sur-Rhône
+33(0)6 44 30 79 76 €1 less on the «sunset tour»
contact@canotiersboatnbike.com One drink offered per person
www.canotiersboatnbike.com during all tours
11Balade accompagnée
en Buggy
Prenez le volant d’un buggy et découvrez la
TOUTE L’ANNÉE
Drôme des Collines en suivant le guide. Ces
tout-terrain sécurisés, accessibles à tous les Tous les jours sur
âges/niveaux permettent un vrai moment réservation.
d’évasion.
Ces véritables 4x4 (2 places à boite
automatique) vous permettront de profiter
pleinement de ce moment de liberté. Ils sont
TARIFS 2019
confortables, sécurisés et faciles à prendre en
main. Le guide s’adaptera à toutes vos envies, Pour 1 buggy de 2 places
sur les chemins, routes, sous-bois, forêts… (assurance comprise et sur
présentation du permis B) :
Grab hold of the wheel of a buggy and discover • Balade découverte (1h) : 94€
hilly Drôme with a guide. These safe off-road • Prise en main (2h) : 164€
• Rando de 3h : 244€
vehicles are for all ages/levels for a genuine
• Raid à la journée : 414€
moment of escape.. Comfortable, secured
and easy to drive. The guide will adapt to
all your desires on the paths, routes, in the
undergrowth or forests…
Matériel fourni
Prévoir une demie-heure de plus pour BON PLAN / TIPS
chaque créneau car les pauses et briefing
sont décomptés Remise de 5%
sur la formule choisie
Offre non cumulable avec
EASY BUGGY d’autres offres ponctuelles
354 Rue Fontaine Saint-Laurent
26260 bren 5% outlet on the selected
option
+33(0)6 40 19 94 51 Offer may not be combined
easybuggy4saisons@gmail.com with other promotions.
12Accroforest Peyrins
Un parc de loisirs multi-activités de plein air
D’AVRIL À OCTOBRE
pour petits et grands proposant des activités
telles que accrobranche, laser game extérieur, • Juillet août : de 10h à 19h.
saut de chute libre. • De début avril à fin octobre : les
mercredis, week-ends, vacances
et jours fériés de 13h à 18h.
A multi-activity outdoor adventure park for
both children and adults offering various TARIFS 2019
activities such as fun in the trees, outdoor
laser game, free fall jumping . • Accrobranche :
21€/adulte
17€/ jeune (+ 1m40)
13€/enfant (1m -1m40)
3€/enfant de + de 2 ans.
• Laser game :
8€/30 mn
15€/60 mn
Matériel fourni
Durée de l’activité : 3h pour l’accrobranche.
De 30 à 60 mn pour le laser-game. BON PLAN / TIPS
10 % de remise sur
présentation
Accroforest Peyrins du Pass bons plans
Le Bois des Ussiaux Offre non cumulable
26580 PeYrinS
10% outlet on presentation
+33(0)6 19 13 69 38
of the booklet
accroforest@gmail.com Offer may not be combined
with other promotions.
www.accroforest.com
13Balade en calèche ou avec des ânes à la
Bonnefontaine
ferme de la
Changez de rythme ! En calèche, au rythme
TOUTE L’ANNÉE
paisible d’un cheval de trait ou avec un âne
bâté en randonnée ( 1h30 ), partez à la Sur réservation de 8h à 19h.
découverte de magnifiques panoramas. Une
escapade nature, insolite sur le chemin des TARIFS 2019
crêtes ! En mini calèche tirée par un âne,
Cath’âne peut vous accompagner. • Balade âne en autonomie (pour
Elle vous chuchotera quelques secrets de 1 âne) : De 27€ (1h30) à 57€ (la
journée).
vignes et de terroir.
• Promenade en calèche
Change the pace ! Discover beautiful scenery et chevaux de trait, avec
in a horse-driven carriage at the gentle pace présentation des « vignobles »
of a draught horse or rambling with a pack- (max 7 pers. - 1h30). 1 à 2 pers.:
saddle donkey (1h30). An unusual nature 55€ (pers. suppl. +6€) - Enfant de
– 2 ans : gratuit.
getaway along the peak trail ! Cath’âne can
accompany you in a mini-carriage drawn by a • Promenade en mini-calèche,
donkey. She will even let you in on some of menée par Cath’âne, ( 1H30 / 3
the secrets of the vines and terroir. passagers enfants max ) : 55€
Ferme La Bonnefontaine
75 Chemin de Laréal
BON PLAN / TIPS
07300 PlatS 1 bouteille de jus
+33 (0)4 75 07 61 45 / 06 21 54 07 04 de fruit du terroir offerte
bonnefont.dunogier@gmail.com One bottle of local fruit
www.ardeche-gitebonnefontaine.fr juice offered
14Le Parc des Perroquets
Venez admirer les oiseaux en liberté lors d’un
DE MAI à septembre
spectacle en extérieur dans un parc ombragé
rassemblant les plus belles collections de
Parc ouvert du 1er mai au 2
perroquets. septembre 2019.
A partir de 14h30.
Jours et horaires d’ouverture sur
le site
Come and admire free birds during an outdoor TARIFS 2019
show in a shady park, gathering our nicest
parrots collection. Adulte : 8€.
Enfants de 3 à 12 ans : 4€.
BON PLAN / TIPS
Durée des spectacles de 1h30 à 2h. 1 entrée enfant offerte
pour 2 entrées adultes
Le Parc des Perroquets payantes
Offre non cumulable avec
1235, route de Claveyson d’autres offres
26260 Bren
+33(0)6 02 34 58 69 1child entrance offered for 2
charged adults entrances.
contact@perroquet-spectacle.com Offer may not be combined
www.perroquet-spectacle.com with other promotions
15Mille et une Cornes
Parc animalier
1001 cornes est un parc animalier de
D’AVRIL À OCTOBRE
sauvegarde d’animaux de la ferme. Découverte
de différentes races à travers un parcours Hors vacances scolaires :
dans une forêt de 3ha. A découvrir aussi le • Avril, mai et juin : les mercredis,
musée de la laine, du beurre, des vieux outils, les vendredis, WE et jours feriés
des sculptures de métal, un jardin moyen- de 12h à 18h.
âgeux, la serre aux abeilles, le parc aux 1001 • Septembre : les dimanches de
13h30 à 18h.
caresses...
• Octobre : les dimanches de 14h
Nouveauté 2019 : le musée des roulottes à 17h30.
Vacances scolaires :
1001 cornes is an animal park for the • Pâques : tous les jours de 12h
safeguarding of farm animals. We propose a à 18h.
discovery of our breeds through a tour in a • Été : tous les jours de 10h à 19h.
• Toussaint : Tous les jours de 14h
3ha forest. Discover also the wool, butter,
à 17h30.
old tools, metal sculptures museum, the
medieval garden, the bees glasshouse, the TARIFS 2019
1001 caresses park...
New in 2019: the trailer museum Adulte : 8,50€.
Enfant (2 à 14 ans) : 6,50€.
BON PLAN / TIPS
Mille et une Cornes 2 gobelets
60 Chemin des Pinèdes de nourriture offerts
à donner aux animaux
26260 CHarMeS-Sur-HerbaSSe
tout au long du parcours
+(33)6 18 58 43 08 - 09 74 76 66 77
favre_jack@orange.fr 2 food glasses to feed the
www.mille-et-une-cornes.com animals during the tour
16M. CHAPOUTIER
Caveau
Le caveau M. CHAPOUTIER vous propose des
TOUTE L’ANNÉE
dégustations, visites de vignoble et ateliers
d’initiation adaptés à vos envies et sur Du lundi au vendredi :
réservation… Animés par nos sommeliers- 9h à 13h - 14h à 19h.
conseils, ils vous feront découvrir les valeurs, l’âme Samedi : 9h30 à 13h - 14h à 19h.
de la Maison. La boutique du caveau vous invite Dimanche et jours fériés :
également à prolonger l’expérience : grands vins, 10h à 13h - 14h à 18h.
millésimes rares, spiritueux et coffrets à offrir. Une
TARIFS 2019
source d’inspiration pour vos idées cadeaux.
Prestations gratuites jusqu’à
La Maison M. CHAPOUTIER offers tastings, visits 5 personnes.
of the vineyards and tailormade workshops upon Dès 6 pers. prestations privées
reservations… Guided by our sommeliers, you will en salle avec un sommelier.
Formules de dégustation payantes
discover the values and the spirit of the Maison
sur demande de 15€ à 85€.
M. Chapoutier. The shop offers great wines, rare Afterwork : 1 fois par mois de 19h à
vintages, gift boxes, gift vouchers, and many other 21h (1 thématique par mois. 4 vins
ideas. en dégustation accompagnés de
tapas). De 15 à 20€ par personne.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux Sur réservation.
pour la santé. A consommer avec modération.
Matériel fourni. Durée de l’activité : 1h/1h30
BON PLAN / TIPS
1 afterwork acheté =
Caveau M. CHAPOUTIER 1 offert
(dans la limite des stocks
18 bis avenue du Dr Paul Durand
disponibles)
26600 tain l’HerMitage
+33(0)4 75 08 92 61 1 purchased afterwork =
caveau@chapoutier.com 1 offered
(subject to availibility)
www.chapoutier.com
17Cave de Tain
La Cave de Tain située au cœur de l’Hermitage vous
TOUTE L’ANNée
propose de découvrir son savoir-faire. Dégustation de
ses vins issus des AOP Hermitage, Crozes Hermitage, Du lundi au samedi de 9h à 12h30
Saint Joseph, Saint Péray, Cornas et ses IGP Collines et de 14h à 18h30.
Rhodaniennes. Visite guidée tous les jours de mai à De mai à Août non-stop de 9h à 19h.
septembre à 10h30 et 15h30 en français et 14h30 Le dimanche et JF de 10h à 12h30
en anglais sur réservation. D’octobre à avril : les et de 14h à 18h
samedis et dimanches à 10h30 et 15h30 seulement
TARIFS 2019
en français. Durée de la visite avec dégustation : 1h30
(Réservation obligatoire.) Large choix de vins à la boutique :
de 4,40€ à +100€.
Located in the heart of the Hermitage region, Dégustation gratuite au caveau
discover the Cave de Tain winery, its know-how (hors groupe).
and tasting of its wines originating from the AOP Visite grand public : 5,5€, gratuit
pour les enfants ( - de 17 ans).
Hermitage, Crozes-Hermitage, St Joseph, St Péray,
Cornas and IGP Collines Rhodaniennes. Guided tour
+ de 18 ans uniquement.
daily from May to September at 10.30am and 3.30pm L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
in French only and 2.30pm in English on booking. A consommer avec modération.
From October to April : on Saturdays and Sundays at
10.30am and 3.30pm in French only. Length of the
visit with tasting : 1h30 (Booking required) BON PLAN / TIPS
10 % de remise sur vos
achats de vins dans notre
La Cave de Tain boutique
22 Route de Larnage ( non cumulable avec d’autres
promotions en cours )
26600 TAIN L’HERMITAGE
+33(0)4 75 08 91 86 10% reduction on wine
boutique@cavedetain.com purchases in our shop
(excluding special offers)
www.cavedetain.com
18Cave Delas Frères
Depuis 180 ans, le « cœur Vigneron » de Delas Frères s’exprime avec exigence et passion sur les appellations
septentrionales de la Vallée du Rhône. La Maison Delas Frères est aujourd’hui dotée d’un nouvel écrin à Tain-
L’Hermitage pour la vinification et l’élevage de ses vins les plus prestigieux . Ce nouveau site contribuera au
rayonnement du savoir-faire de la Maison à travers le monde en devenant, à l’été 2019, un endroit privilégié
pour l’accueil de ses visiteurs en offrant une expérience
oenotouristique unique. TOUTE L’ANNée
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h
For 180 years Delas Frères has devoted his heart and soul et de 14h30 à 18h30.
as a grower with uncompromising passion to its single- Juillet/août de 9h à 12h30
vineyard selections within the northern appellations of et de 14h à 19h.
the Rhône Valley. The recent acquisition of a property Dimanche et JF en été : de 9h30
in Tain l’Hermitage will provide Delas Frères with à 12h et de 14h30 à 18h30.
Visite des caves pour les groupes
showcase facilities for the vinification and ageing of its uniquement sur rendez-vous.
most prestigious wines. The new site will also enable
the Company to project its image of expertise worldwide TARIFS 2019
when its superb visitors reception facilities are ready from
July 2019. Dégustation gratuite au caveau
pour les particuliers.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux Tarifs pour visite et dégustation
pour la santé. A consommer avec modération. groupe, consulter la cave.
Cave DELAS Frères
BON PLAN / TIPS
64 Route du Grand Pont
Une Carafe Riedel Syrah
07300 Saint-Jean-de-Muzols offerte pour l’achat de 6
+33(0)4 75 08 92 97 bouteilles de Crozes-Hermitage
detail@delas.com - www.delas.com
Ouverture du site de Tain l’Hermitage en juin 2019 A Riedal Syrah carafe offered
for the purchase of 6 bottles of
40/40 bis Avenue Jules Nadi Crozes-Hermitage
26600 Tain l’Hermitage
19Cave Pradelle
©Mir
Cave oenotouristique où vous sont présentés
TOUTE L’ANNée
les vins du Domaine Pradelle (Crozes-
Hermitage blanc et rouge, St Joseph, rosé et Du lundi au samedi de 9h30 à 18h
Viognier). Accueil, dégustations. non-stop.
Expositions temporaires.
Wine cellar where you will discover the wines
of the Domaine Pradelle (Crozes- Hermitage, St TARIFS 2019
Joseph, Rosé wine and Viognier). Reception,
De 6 à 40€.
tastings and presentation of the exhibitions.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé. A consommer avec modération.
BON PLAN / TIPS
Pour 6 bouteilles
Cave Pradelle AOP achetées,
905 Route de Tain 1 bouteille de viognier
26600 Chanos Curson offerte
+33(0)4 75 09 79 26
1 bottle of Viognier offered
info@cave-domaine-pradelle.com for a purchase of 6 bottles
www.cave-domaine-pradelle.com of AOP wine
20Clairmont
Depuis trois générations, les vignerons de
TOUTE L’ANNée
Clairmont mettent en commun les plus beaux
terroirs en Crozes-Hermitage, St Joseph et Du lundi au samedi de 9h à 12h et
Collines Rhodaniennes ainsi que leurs savoir- de 14h à 18h (19h le samedi).
faire. Ils proposent ainsi une gamme de vins Fermeture dimanche et jours
structurés où chaque cuvée a son propre style fériés.
et reflète l ’exigence et la qualité voulues par
tous.
TARIFS 2019
The best wine terroirs Crozes Hermitage,
St Joseph and Collines Rhodaniennes have De 4€ à 16€ (75 cl).
been shared now for three generations by Crozes Hermitage rouge et blanc,
St Joseph rouge, IGP des Collines
Clairmont’s winegrowers along with their Rhodaniennes (blanc, rouge
know-how, in order to offer a range of ou rosé).
structured wines where each vintage has its
own style and reflects the rigor and high
standards expected.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux BON PLAN / TIPS
pour la santé. A consommer avec modération.
1 bouteille de Caprice
Syrah rouge pour
l’achat de 12 bouteilles
Offre valable du 2 mai
Clairmont au 31 août 2019
755 Rte des Vignes
1 bottle of Syrah (Caprice)
26600 BEAUMONT -MONTEUX
offered
+33(0)4 75 84 61 91 for the purchase of 12 bottles
contact@clairmont.fr Offer valid from May 2nd to
August 31st 2019
www.clairmont.fr
21de la Ville Rouge
Domaine
Invitation à la découverte de vignerons
TOUTE L’ANNÉE
passionnés avec présentation du Domaine
conduit en agriculture biologique et Du lundi au vendredi de 9h à 17h.
biodynamique. Dégustation des différentes Sur rendez-vous les week-end et
cuvées expressives et riches de nos terroirs hors plage d’ouverture.
en Crozes-Hermitage, Saint Joseph, et IGP
Drôme. TARIFS 2019
Organic and biodynamic farming. We invite Bouteilles IGP Crozes Hermitage/
you to discover passionated winegrowers with Saint Joseph de 6€ à 30€.
Dégustation gratuite pour les
a presentation of this organic and biodynamic
particuliers.
farming. Tasting of different expressive and
rich vintages from our Crozes Hermitage,
Saint Joseph and IGP Drôme terroirs.
BON PLAN / TIPS
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé. A consommer avec modération. 1 bouteille d’IGP Rouge
« Au pied de la Source »
offerte pour tout achat
de 6 bouteilles d’AOP
(Appellation d’origine Protégée)
Domaine de la Ville Rouge
355 Route de la Ville rouge 1 red IGP «Au Pied de la
Source»
26600 MerCurol-VeauneS bottle offered for
+33(0)4 75 07 33 35 the purchase
la-ville-rouge@wanadoo.fr of 6 AOP bottles.
www.domainedelavillerouge.fr
22Bernard Ange
Domaine
Site unique dans la région, le domaine
TOUTE L’ANNÉE
possède des caves troglodytes dans lesquelles
nos Crozes-Hermitage vieillissent en fûts Du lundi au samedi de 9h à 12h15
de chêne. Lors de la dégustation, vous et de 13h30 à 19h.
découvrirez ce lieu atypique dédié au plaisir Possibilité de rendez-vous le
des yeux et des papilles. dimanche.
Exposition permanente d’une
collection de 700 pichets.
Unique site in the region, the domain
presents troglodyte cellars, where the Crozes-
Hermitage wines age in oak barrels. During TARIFS 2019
the tasting, you will discover this atypical
place dedicated to the pleasure of the eyes Dégustation gratuite pour les
and taste buds. particuliers.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux
BON PLAN / TIPS
pour la santé. A consommer avec modération.
5% de remise
sur toute la gamme de vins
Domaine Bernard ANGE en bouteille pour tout
2590 Route du Merley achat
26260 Clérieux de 6 bouteilles
+33(0)4 75 71 62 42 5% discount on the entire
domaine_bernardange@orange.fr range of bottled wines when
www.domainebernardange.com you buy 6 bottles
23Domaine michelas
Vignerons récoltants et indépendants.
TOUTE L’ANNée
Domaine familial depuis plusieurs générations.
Producteurs de Crozes Hermitage, Hermitage, Du lundi au samedi de 9h à 12h et
St Joseph et Cornas. de 14h à 18h
Nous vous accueillons avec plaisir pour les Visites et portes ouvertes : voir
différentes activités proposées. site
For several generations a family estate
TARIFS 2019
with independant harvesting winegrowers.
Producers of Crozes Hermitage, Hermitage, consulter la cave
St Joseph and Cornas wines. We would be
delighted to welcome you to experience one
of our various activities.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé. A consommer avec modération.
BON PLAN / TIPS
1 bouteille de vin de pays
Syrah offerte
DOMAINE MICHELAS
pour 6 bouteilles d’AOP
557 Route de Bellevue achetées
26600 Mercurol-Veaunes
+33(0)4 75 07 86 70 A bottle of Syrah table wine
michelas.st.jemms@wanadoo.fr offered for the purchase of 6
bottles of AOP wine
www.michelas.st.jemms.fr
24EARL Guy Farge
Après 3 générations de vignerons, le vignoble
TOUTE L’ANNée
du Domaine Guy Farge compte aujourd’hui
21 ha de vignes dont certaines ont plus de Du lundi au vendredi de 9h à 12h
100 ans. Dans le respect de l’environnement, et de 14h à 18h.
le Domaine a recours à des méthodes
d’agriculture raisonnée (travail de la terre
au cheval, levures indigènes). Le Domaine
propose aujourd’hui 10 cuvées, autour de
5 AOP et 2 IGP (Indication Géographique
TARIFS 2019
Protégée).
Entre 8€ et 36€.
After 3 vigneron generations, the vineyards
of the Domain Guy Farge spreads nowadays
on 21 ha with some over 100 year-old vines !
Preserving the environment this responsible
farming Domain works the soil with a horse
and uses natural yeasts. The Domain produces
10 cuvées in 5 AOP and 2 IGP.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé. A consommer avec modération.
BON PLAN / TIPS
1 bouteille de vin
EARL Guy Farge de Pays d’Ardèche
18 Chemin de la Roue offerte à partir de 110€
07300 SAINt-Jean-de-Muzols d’achat sur les vins AOP
+33(0)4 75 06 58 49 1 Vin de Pays d’Ardèche
guyfarge@orange.fr bottle offered from €110
www.vigneron-guy-farge-rhone.com purchase in our AOP wines
25EARL J.C et N.
Fayolle
Vignoble de 6 ha en Crozes Hermitage et 1 ha
TOUTE L’ANNée
en Hermitage AOP sur des coteaux travaillés
manuellement. En production 4 cuvées Lundi, vendredi et samedi de 10h
parcellaires sur Gervans, Serves, Crozes- à 18h30 (autres jours sur rendez-
Hermitage et Tain. La devise de la maison : vous).
« bien vous servir, vous faire plaisir, vous voir
revenir ! »
A 6 ha Crozes Hermitage and 1ha Hermitage
TARIFS 2019
hillside vineyard which is worked out by hand.
4 parcellar productions in Gervans, Serves, Entre 10€ et 28€.
Crozes Hermitage and Tain. Our motto : «To
serve you well, to give you pleasure, to see you
coming back !»
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé. A consommer avec modération.
EARL J.C et N. FAYOLLE BON PLAN / TIPS
7 Route Nationale 7
26600 Gervans 5% de remise
+33(0)4 75 03 38 33 pour l’achat de 6 bouteilles
nicolas.fayolle@wanadoo.fr 5% outlet for the purchase
www.cave-jean-claude-et-nicolas-fayolle.com of 6 bottles
26Maison des Vins de Tain l’Hermitage
Inter Rhône
© @Pierre Monnier
La Maison des Vins de Tain l’Hermitage
De MARS à OCTOBRE
propose des ateliers dégustation animés par
des sommeliers ou oenologues et 6 vins sont Dégustation un mardi par mois de
proposés à la dégustation. mars à octobre 2019 de 18h30 à
Un espace oenotouristique est accessible 20h30.
avec vidéos, coin lecture, documentations et Programme sur demande.
exposition de photos du vignoble.
TARIFS 2019
The Maison des Vins de Tain l’Hermitage
organizes tasting workshops with 6 wines run 35 € /personne et par atelier.
by sommeliers or oenoligists. Sur réservation
Dans la limite des places
A wine-tourism aera is available with films,
disponibles.
a library, documents and an exhibitions of
vineyards pictures.
Durée de l’activité : 2h
BON PLAN / TIPS
+ de 18 ans uniquement. 2 places achetées pour 1
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
A consommer avec modération.
atelier = 1 place offerte
pour un autre atelier
(réservation obligatoire)
Inter Rhône - Maison des Vins de Tain Valable sur le programme 2019
l’Hermitage - 485 avenue des Lots
26600 Tain l’Hermitage 2 purchased places on a
+33(0)4 75 07 88 81 workshop = 1 place offered
for another workshop
accueiltain@inter-rhone.com (reservation required)
www.vins-rhone.com/deguster Valid on the 2019 program
27Brasserie Free-mousse
Après cinq années passées à Saint Victor,
TOUTE L’ANNÉE
toute l’équipe de la brasserie Free mousse est
heureuse de vous accueillir maintenant sur Du mardi au vendredi de 15h à 18h.
son nouveau site de Saint-Jean-de-Muzols. ( Horaires susceptibles d’évoluer
Vous pourrez y découvrir le petit monde de la en cours de saison )
bière artisanale au travers de notre fabrique,
de notre boutique ou déguster nos produits sur
la terrasse de notre Brewpub. Vous y trouverez TARIFS 2019
des bières Blanches, Blondes, Ambrées,
De 2,50€ à 84€.
Brunes, Triples, IPA ou saisonnières pour tous
les goûts ou toutes les envies.
After 5 years spent in the village of St Victor + de 18 ans uniquement.
the team of Freemousse breweryis delighted L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
to welcome you on its new site in St Jean de A consommer avec modération.
Muzols. Come and discover the small world
of homemade beer when visiting our factory,
our shop or tasting one of our products on BON PLAN / TIPS
the terrace of our BrewPub. Choose between
a variety of white, lager, amber, dark, triple, 5% de réduction
IPA or seasonal beers to meet all tastes and pour l’achat de
desires. 6 bouteilles de 75 cl
(ou 12 bouteilles de 33 cl)
Offre non cumulable
jusqu’au 31/12/2019
Brasserie Free-mousse
5% outlet for the purchase
1 Chemin des Iles of 6 75cl bottles
07300 St Jean de MuzolS (or 12 33cl bottles).
+33(0)4 75 06 58 78 Offer may not be combined
with other promotions
brasserie.free-mousse@orange.fr
28La Cave aux Cinq Sens
Un espace de 200 m2 dédié aux grandes
TOUTE L’ANNÉE
appellations de la Vallée du Rhône (Côte-
Rôtie, Condrieu, Hermitage, Cornas, Saint- Du mardi au vendredi de 9h à
Joseph, Crozes-Hermitage), mais aussi des 12h et de 14h à 19h.
différentes régions de France et du monde. Le samedi non-stop de 9h à 19h.
Sans oublier notre gamme de spiritueux
et produits régionaux qui accompagneront
parfaitement vos soirées entre amis.
A 200m2 space dedicated to the famous
TARIFS 2019
appellations of the Rhône Valley (Côte- Rôtie,
Condrieu, Hermitage, Cornas, Saint-Joseph, Bouteille de 3 à 400€.
Crozes-Hermitage), but also different regions Bag in box.
of France and of the world. Not forgetting
our spirits and regional products range, just
perfect for your parties with friends.
+ de 18 ans uniquement. L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé. A consommer avec modération.
BON PLAN / TIPS
Cadeau souvenir :
un bouchon Drôme
ou Ardèche en verre
Cave Aux Cinq Sens pour tout achat
450 Avenue des Lots supérieur à 30€
26600 tain l’HerMitage
+33(0)4 75 08 41 69 Souvenir gift : a Drôme or
Ardèche glass cork for any
tain-cinq-sens@orange.fr
purchase over €30
www.caveauxcinqsens.com
29Maison PASCALIS
La Maison PASCALIS fondée en 1892, est la
TOUTE L’ANNÉE
plus ancienne boulangerie de Romans. Jean-
Charles Pascalis représente la 4ème génération Du mardi au vendredi :
mettant en avant la Pogne, star gourmande 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.
locale. Spécialités : Pogne, St Genix, Samedi de 9h30 à 19h.
Craqueline, Suisse…
The Maison PASCALIS founded in 1892 is
the oldest bakery of Romans. Jean- Charles
Pascalis represents the 4th generation
highlighting the Pogne, the local gourmet
star. Specialities : Pogne, St Genix, craqueline,
Suisse…
Maison PASCALIS BON PLAN / TIPS
SARL Levain de l’Hermitage
1 Rue Bergier 1 Suisse gourmand
26600 tain l’HerMitage offert dès 20€ d’achat
+33(0)4 75 08 00 98
1 Suisse offered from
client@pascalis.com €20 purchase
www.pascalis.com
30L’Huilerie Richard
L’Huilerie Richard, c’est une famille de mouliniers et colporteurs de père en fils depuis
cinq générations. Depuis 1885, la Maison Richard perpétue la fabrication d’huiles
d’olive et huiles gastronomiques de goût dans la Drôme : Huile d’Olive AOP de Nyons,
huiles de noisette, de noix et de colza grillé... Une dégustation de nos huiles vous
permettra de découvrir un véritable bouquet de saveurs. L’huilerie Richard vous
propose aussi un large choix de tapenades, terrines, et olives de Nyons… de sucreries
et aussi de produits cosmétiques.
TOUTE L’ANNÉE
The «Huilerie Richard» has been a millers
and father to son hawkers family forfive Ouvert du mardi au samedi de
generations. Since 1885, the «Maison Richard» 10h à 13h et de 14h à 19h.
perpetuates the manufacture of gourmet
taste of oils in the Drôme region, with AOP
Nyons Olive, walnuts, grilled rapeseed oils…
Tasting our oils will help you to discover a real
bouquet of flavors. Discover a wide selection
of tapenades, terrines, and olives from
Nyons... also sweets and cosmetics.
BON PLAN / TIPS
L’Huilerie Richard Dégustation gratuite de
25 Avenue du Président Roosevelt nos huiles d’olives et de
26600 tain l’HerMitage nos huiles
+33(0)9 84 11 97 91 gastronomiques
contact@huilerie-richard.com
www.huilerie-richard.com Free tasting of our olive
and gourmet oils
Facebook et Instagram : @huilerierichard
31Aux délices de Dady
Aux Délices de Dady vous propose des produits
TOUTE L’ANNÉE
de qualité sélectionnés et représentant notre
terroir. Idées cadeaux, souvenirs : produits à Du mardi au samedi de 9h30
la châtaigne, confitures, sirop, charcuterie, à 12h et de 14h30 à 18h30
miels, vins, bières, jus, chocolat, nougats… (ouvert les dimanches lors de
manifestation).
Horaires évolutifs en juillet août.
Aux Délices de Dady proposes quality products
representing our terroir. Gift ideas, souvenirs :
chestnut products, jams, fruit syrups, corked
meats, honney, wine, beer, juices, chocolate,
nougat...
BON PLAN / TIPS
5% de réduction sur
vos achats en boutique
Offre non cumulable et valable
Aux Délices de Dady jusqu’au 31/12/2019
1 Place Saint-Julien 5% outlet on your purchase
07300 tournon-Sur-rHÔne in the shop.
Offer may not be
+33(0)4 75 09 18 40 combined with other promotions
auxdelicesdedady@gmail.com
32Le Marius Bistro
Fac&Spera Hôtel & Spa **** vous acceuille au
TOUTE L’ANNÉE
pied des vignes de l’Hermitage. Situé à deux
pas de la gare SNCF, de la Maison CHAPOUTIER, Hôtel ouvert 24/24
ou de la Cité du chocolat Valrhona, profitez Restaurant ouvert de 12h à 13h30
d’un lieu où la douceur de vivre se mêle au et le soir de 19h à 21h30 ( en été
bien être absolu. service du soir jusqu’à 22h )
Discover the Fac&Spera Hotel and Spa at TARIFS 2019
the foot of the Hermitage vineyards. Within
walking distance from the railway station, Chambre confort à partir de 90€
the Maison Chapoutier or the Valrhona City Chambre privilège à partir de 110€
of chocolate come and enjoy the pleasures of Suite à partir de 150€
life in this perfect atmosphere of well-being. Petit déjeuner buffet : 16€
Restaurant : formules à partir de
18€, à la carte de 29€ à 36€
BON PLAN / TIPS
Pour l’achat d’un menu
du marché à 18€ =
1 verre de Marius by
CHAPOUTIER
Offre valable jusqu’au
31/12/2019
Fac&Spera - Hôtel and Spa****
1 Rue du Dr Paul Durand For the purchase of a mar-
26600 tain l’HerMitage ket menu at 18€ = 1 glass
+33(0)4 75 08 28 65 of Marius by CHAPOUTIER
Offer valid until 31/12/2019
contact@hotel.facetspera.fr
www.hotel.facetspera.fr
33Ecole Japonaise
Umia
Umia est une école de cuisine et gastronomie
TOUTE L’ANNée
japonaise. On y apprend tout et surtout les
secrets pour découvrir la cuisine de maison. Du mardi au samedi.
Possibilité de commander aussi des sushis Horaires variables selon les
activités extérieures.
Réservation téléphonique
conseillée
Umia is a school of Japanese gastronomy
and cuisine. You can learn everything about TARIFS 2019
culinary secrets for homemade cooking. We
Consultez le site internet
also offer the possibility to order sushis.
Matériel fourni
Durée de l’activité : de 2h à une journée
BON PLAN / TIPS
Pour fêter notre ouverture,
pour 5 stages effectués, le
Ecole Umia 6ème est offert ( sur l’année en
23 Chemin des Dionnières cours et par personne )
26600 Tain l’Hermitage
To celebrate the opening attend
+(33)4 75 08 26 73 5 classes and get the 6th one
contact@umia.fr free
www.umia.fr (per person within the year)
34La Fabrique Givrée
Découvrez la glace autrement ! Achetez des
TOUTE L’ANNée
produits glacés artisanaux en direct de la
production. La Fabrique Givrée utilise un • De mai à septembre ouverture
maximum de produits locaux ou issus des de la terrasse et du stand à cornet :
meilleurs terroirs. ouvert du lundi au dimanche de 9h
Le Chef s’inspire de son terroir ainsi que ses à 18h00. + nocturne en juillet août
multiples voyages pour vous faire découvrir • D’octobre à avril : du lundi au
samedi de 9h à 17h30
des saveurs détonantes.
A new way to discover ice cream ! Come and
buy homemade ice cream products direct TARIFS 2019
from the production site. “Fabrique Givrée”
uses a maximum of products either local or De 2,80€ à 30€.
coming from the best terroirs. The chef gets
inspiration from the region, as well as on
his numerous travels, to introduce explosive
flavours.
Producteur artisan de qualité décerné par le Collège
culinaire de France
Charte qualité Glacier artisan décerné par la CNGF
Artisan Gault & Millau 2019
BON PLAN / TIPS
ZAE de Champagne 1 pot de 600 ml de
55 impasse Burgunder glace offert dès 60€
07300 Tournon sur Rhône d’achat
+(33)4 75 06 74 34
hello@lafabriquegivree.com A tub of ice cream free
www.lafabriquegivree.com when you spend 60€
35Domaine de
Pierrageais
Situé dans un cadre bucolique en bordure
D’AVRIL À NOVEMBRE
de rivière, le restaurant du Domaine de
Pierrageais vous invite à déguster des petits • Du 13 avril au 15 juin 2019 et du
plats cuisinés à partir de produits frais et 19 août au 30 novembre : ouvert
locaux ainsi que de savoureuses pizzas au feu tous les jours de 12h à 14h et de
de bois. 19h à 21h (sauf le mercredi)
• Du 16 juin au 18 août 2019 :
ouvert tous les jours de 11h à 22h
Located in a bucolic setting in river border, TARIFS 2019
Domaine de Pierrageais restaurant invites you
to enjoy small dishes prepared with fresh local Pizzas + carte + suggestion du
produce and delicious pizzas over a wood fire. jour : de 12 à 25€
BON PLAN / TIPS
15% de remise sur un
repas pour 1 ou 2 pers.
Offre valable une seule fois
Domaine de Pierrageais par table et uniquement du
1360 Route de Brintenas lundi au jeudi
07410 St FéliCien 15% reduction on a meal
+(33)4 75 08 67 30 for 1 to 2 people
Offer valid once per table and
contact@domaine-de-pierrageais.fr from Monday to Thursday only
www. domaine-de-pierrageais.fr
36Vous pouvez aussi lire
