Pédaler aux alentours de Leuven - fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
fr Pédaler aux alentours de Leuven 4 BOUCLES CYCLISTES
4 boucles
boucles cyclistes ROCK WERCHTER-
cyclistes
au départ de Leuven
ROUTE
LEUVEN - WERCHTER
p. 6 - 7
36
KILOMÈTRES
au départ
Leuven est la ville du vélo par excellence, avec son
de Leuven
centre compact et chaleureux, où toutes les curiosités
sont facilement accessibles à vélo. Le vélo est donc
la façon la plus agréable d’explorer la ville et de
Leuven est la ville du vélo par excellence, avec son centre
s’imprégner de son ambiance. Mais les environs se
compact et chaleureux, où toutes les curiosités sont faci-
prêtent également à merveille aux excursions à deux
lement accessibles à vélo. Le vélo est donc la façon la plus
roues, car la ville est entourée d’une campagne très
agréable d’explorer la ville et de s’imprégner de son am-
verdoyante riche en découvertes.
biance. Mais les environs se prêtent également à merveille
Les boucles
aux excursionscyclistes
à deuxproposées dans
roues, car la villecette brochured’une
est entourée
vous emmènent
campagne chacune dans
très verdoyante richeune
en direction
découvertes.
différente et vous feront découvrir les plus beaux
Les boucles cyclistes proposées dans cette brochure vous
coins de la région. Partez à la découverte du
emmènent chacune dans une direction différente et vous KILOMÈTRES
magnifique Château de Horst ou pédalez à travers
feront découvrir les plus beaux coins de la région. Partez à
une vallée verdoyante jusqu’au Parc de Bruxelles
la découverte du magnifique Château de Horst ou pédalez
et au musée Africa de Tervuren. Et que diriez-
à travers une vallée verdoyante jusqu’au Parc de Bruxelles
35
vous d’une escapade vers Werchter, qui abrite
et au musée Africa de Tervuren. Et que diriez-vous d’une
le plus grand festival de musique de Belgique
escapade vers Werchter, qui abrite le plus grand festival
et l’exposition permanente Rock Werchter X ?
de musique de Belgique et l’exposition permanente Rock
LEUVEN KILOMÈTRES
Envie de vous immerger dans un écrin de verdure
Werchter X ? Envie de vous immerger dans un écrin de ver-
? Optez alors pour une balade dans le bois
dure ? Optez alors pour une balade dans le bois d’Heverlee
d’Heverlee et la forêt de Meerdael.
et la forêt de Meerdael. 10 HORST-
Suivez les numéros ROUTE
Suivez les numéros 10 POINT DE DÉPART
Les quatre boucles cyclistes se situent sur le Réseau
Les quatre boucles cyclistes se situent sur le Réseau cyclable VOERVALLEI-. Visit Leuven
LEUVEN - HAGELAND
cyclable du Brabant flamand. Le principe est simple : Naamsestraat 3
du Brabant flamand. Le principe est simple : chaque inter- p. 4 - 5
chaque intersection du réseau est numérotée et identifiée ROUTE
section du réseau est numérotée et identifiée par un « point-
par un « point-nœud ». Tout au long du parcours, les
nœud ». Tout au long du parcours, les panneaux vert et LEUVEN -
panneaux vert et blanc vous indiquent la direction à suivre
blanc vous indiquent la direction à suivre pour rejoindre les TERVUREN
pour rejoindre les points-nœuds. Il vous suffit donc de
points-nœuds. Il vous suffit donc de vous rendre au point de p. 8 - 9
vous rendre au point de départ de votre itinéraire et de
départ de votre itinéraire et de suivre les numéros indiqués
suivre les numéros indiqués sur la carte.
sur la carte. Vous trouverez au verso la liste complète des
points-nœuds
la consulter
pour chaque
Consultez également
en cours
les informations
le site balade
de route.
les plus récentes.
à vélo.
web pour Détachez-la pour
obtenir
31
KILOMÈTRES
Conseil
Envie d’avoir tous les points-
nœuds dans votre poche ?
passage
Téléchargez l’application vélo
dangereux
Fietsknoop: fietsapp !
location de vélos MEERDAALROUTE.
LEUVEN - ZOET WATER
domaine récréatif
p. 10 - 11
Consultez également le site web pour obtenir
les informations les plus récentes. -2- -3-
4 boucles cyclistes ROCK WERCHTER-
au départ de Leuven
ROUTE
LEUVEN - WERCHTER
p. 6 - 7
36
KILOMÈTRES
Leuven est la ville du vélo par excellence, avec son
centre compact et chaleureux, où toutes les curiosités
sont facilement accessibles à vélo. Le vélo est donc
la façon la plus agréable d’explorer la ville et de
s’imprégner de son ambiance. Mais les environs se
prêtent également à merveille aux excursions à deux
roues, car la ville est entourée d’une campagne très
verdoyante riche en découvertes.
Les boucles cyclistes proposées dans cette brochure
vous emmènent chacune dans une direction
différente et vous feront découvrir les plus beaux
coins de la région. Partez à la découverte du
magnifique Château de Horst ou pédalez à travers KILOMÈTRES
une vallée verdoyante jusqu’au Parc de Bruxelles
et au musée Africa de Tervuren. Et que diriez-
35
vous d’une escapade vers Werchter, qui abrite
le plus grand festival de musique de Belgique
et l’exposition permanente Rock Werchter X ? LEUVEN KILOMÈTRES
Envie de vous immerger dans un écrin de verdure
? Optez alors pour une balade dans le bois
d’Heverlee et la forêt de Meerdael.
10 HORST-
Suivez les numéros ROUTE
10 POINT DE DÉPART
Les quatre boucles cyclistes se situent sur le Réseau
VOERVALLEI-. Visit Leuven
LEUVEN - HAGELAND
cyclable du Brabant flamand. Le principe est simple : Naamsestraat 3
chaque intersection du réseau est numérotée et identifiée ROUTE p. 4 - 5
par un « point-nœud ». Tout au long du parcours, les
LEUVEN -
panneaux vert et blanc vous indiquent la direction à suivre
TERVUREN
pour rejoindre les points-nœuds. Il vous suffit donc de
p. 8 - 9
vous rendre au point de départ de votre itinéraire et de
suivre les numéros indiqués sur la carte.
Consultez également le site web pour obtenir
les informations les plus récentes. 31
KILOMÈTRES
Conseil
Envie d’avoir tous les points-
nœuds dans votre poche ?
Passage
Téléchargez l’application vélo
dangereux
Fietsknoop: fietsapp !
Location de vélos MEERDAALROUTE.
LEUVEN - ZOET WATER
Domaine récréatif
p. 10 - 11
-2- -3-
LEUVEN - HAGELAND Les étapes incontournables
À la découverte 35
Le Domaine provincial de Kessel-Lo A Centre de visiteurs du vin
Prenez le temps de parcourir ce du Hageland D
KILOMÈTRES
magnifique parc récréatif à la lisière de la Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur
ville de Leuven. Vous pouvez profiter d’un les vins du Hageland dans ce bâtiment
du Hageland
bon pique-nique dans l’herbe pendant que du 19e siècle magnifiquement restauré.
vos enfants s’amusent sur les jeux. Faites Un conseil : réservez une dégustation de
une balade en barque sur l’étang, jouez vin dans la cave située sous le centre de
dans la pataugeoire ou découvrez la nature visiteurs. À partir de 15 personnes.
À l’est de Leuven s’étendent les collines verdoyantes du de la zone humide du Lovenarenbroek.
Hageland, où les vignes captent les rayons du soleil sur les La Brasserie De Vlier E
coteaux exposés au sud. Partez à l’assaut de l’imposant Le bioingénieur Marc Andries a suivi sa
château de Horst, entouré de douves. En chemin, offrez- passion pour fonder en 2008 la Brasserie
vous un moment de quiétude sacrée dans le magnifique De Vlier. Chaque samedi, vous pouvez
C
cadre de l’Abbaye de Vlierbeek et laissez-vous tenter par les participer à une visite guidée, puis
délicieuses bières régionales et les vins du Hageland. découvrir ses étonnantes créations dans
la chaleureuse salle de dégustation.
63 Stella Artois F
L’Abbaye de Vlierbeek B Mondialement connue et solidement
Les bénédictins ont bien choisi leur ancrée dans Leuven. Chaque weekend
503 64 44
263 emplacement lorsqu’ils se sont installés vous pouvez prendre part à une visite
en 1127 à Vlierbeek. L’église, le palais guidée interactive dans la brasserie en
D abbatial de style classique et la ferme activité et savourer ensuite une délicieuse
de l’abbaye forment un magnifique Stella.
43 261
ensemble. Poussez la porte de l’auberge
65 In den Rozenkrans, une délicieuse adresse
264 à l’atmosphère nostalgique qui propose
une très belle carte de bières.
98 Le Château de Horst C
82
On s’attendrait presque à voir un chevalier
E 265 99
franchir au galop la porte du château...
29 L’histoire de ce beau château fort remonte
au 13e siècle, le donjon carré a été ajouté
au 15e siècle. Au 17e siècle, la châtelaine
Maria-Anna van den Tympel donna au
château son apparence actuelle.
81 83
Point de départ :
4
A 10 Partez à vélo de Visit Leuven
5
(point-nœud 10), dans le centre de Cafés pour les cyclistes
CONSEIL
F 80 370 la ville. 261 Het Wagenhuis Horststraat 28, 3220 Sint-Pieters-Rode • 016 62 35 84
12 P 503 Brasserie Boeres Kerkstraat 6, 3111 Wezemaal • 016 89 38 19
33 P Ou garez votre voiture sur le 362 Pigeon d’Or Tiensesteenweg 2, 3001 Heverlee • 016 22 17 12
Parking 3 du Domaine provincial de 370 In den Rozenkrans Abdij van Vlierbeek 14, 3010 Kessel-Lo • 016 25 63 03
11 Kessel-Lo (point-nœud 5) et partez 263 Recreatiedomein Blauwmolen Blauwmolenstraat 16, 3221 Nieuwrode • 0497 60 40 31
10
à vélo jusqu’au point-nœud 83. Le 264 Café Bezzeke Sint-Pietersstraat 4, 3220 Sint-Pieters-Rode • 016 62 29 69
362 parking du domaine est payant en 265 Cafetaria Sportschuur Holsbeek Sint-Maurusstraat 2, 3220 Holsbeek • 0494 32 20 79
juillet et août. CONSEIL De Coureur Borstelstraat 20 bus 1, 3010 Kessel-Lo • 0485 17 86 95
B
-4- -5-
LEUVEN - WERCHTER Les étapes incontournables
Sur les traces 36
KILOMÈTRES
Le Canal Leuven-Dijle A
En 1750, le Prince Charles de Lorraine
donna le premier coup de pelle pour le
Rock Werchter X C
L’exposition permanente Rock Werchter
retrace de façon vivante l’histoire
creusement de ce canal qui relie Leuven du festival annuel Rock Werchter
des dieux du rock
et Malines. Le long des rives, les chemins par le biais d’affiches, d’anecdotes,
de halage plats se prêtent à merveille aux d’images, de noms et, bien entendu,
balades à vélo. de musique. Sous une pluie de chiffres
et autres saints
impressionnants: plus de 1000 concerts,
Le Musée Damien B
des millions de visiteurs, 500 artistes
La ferme où est né Jozef De Veuster – de 20 pays différents... Jetez également
C Père Damien - en 1840 abrite aujourd’hui un coup d’œil aux North West Walls
un passionnant musée sur la vie de ce dans le Parc du Festival, à Werchter : un
Interdit aux voitures, le chemin de halage B
héros et saint. Le missionnaire a travaillé impressionnant ensemble d’œuvres de
le long du Canal Leuven-Dijle vous 25 auprès des lépreux sur l’île de de Molokai street art réalisées sur des containers
emmène hors de la ville avec des étapes 99 (Hawaï) et mourut lui-même de la lèpre. maritimes.
toutes plus surprenantes les unes que les
Le Musée Damien présente plusieurs
autres. Découvrez un morceau d’histoire
pièces remarquables, comme le cercueil Le lac ‘De Plas’ D
du rock, la vie du Père Damien et un 503
dans lequel il a été enterré en 1889 La construction de l’autoroute E314
impressionnant donjon médiéval.
67 et ramené par bateau en Belgique en a nécessité l’extraction de grandes
71
1936. Après votre balade à Leuven, ne quantités de sable. Celle-ci a donné
manquez pas de visiter la Chapelle Saint- naissance à un étang qui forme
Antoine, qui abrite la crypte où repose le désormais un domaine récréatif où il
26 72 Père Damien depuis 1936. fait bon se baigner pendant les chaudes
journées d’été. La plage et la pelouse
204 sont toujours accessibles, même en
l’absence de drapeau vert.
D
30 66
©
La Le donjon Ter Heyden E
n de
r Loeckx
41 Entourée d’eau, cette tour de 30 mètres
de haut est érigée sur un plan en croix
grecque. Le donjon Ter Heyden est un
E véritable joyau architectural, construit
en 1350. Les six étages sont reliés par un
escalier en colimaçon. Un conseil : le bar
à bières « In de oude Brouwerij » au pied
31 35 de la tour est ouvert chaque 1er et 3e
Point de départ :
dimanche du mois, d’avril à septembre.
10 Partez à vélo de Visit Leuven
(point-nœud 10), dans le
centre de la ville.
40
P Ou garez votre voiture sur
le Parking 3 du Domaine
provincial de Kessel-Lo 81
(point-nœud 5) et partez à A 93 P
vélo jusqu’au point-nœud 83. 4 Provinciedomein Cafés pour les cyclistes
Le parking du domaine est 367 Novotel Leuven Centrum Vuurkruislaan 4, 3000 Leuven • 016 21 32 00
CONSEIL 204 ‘t Schuurke Pastoriestraat 50 3150 Wakkerzeel • 016 60 17 42
payant en juillet et août.
12 80 503 De Zavelbank Hogeweg 83, 3118 Werchter • 016 53 24 62
CONSEIL De Coureur Borstelstraat 20 bus 1, 3010 Kessel-Lo • 0485 17 86 95
367 33
-6- 10 11 -7-
LEUVEN - TERVUREN Les étapes incontournables
Les charmes de la 47
Le chateau d’ Arenberg A Le musée Africa D
Aujourd’hui, le Château d’Arenberg Le roi Leopold II fit ériger le Musée Africa
KILOMÈTRES bouillonne de créativité. La KU Leuven y pour offrir aux Belges une vitrine de « sa
abrite le campus des sciences exactes » colonie, le Congo. Les impressionnants
vallée de la Voer
et de nombreux étudiants ingénieurs y plans de rénovation ont été dessinés
réalisent des recherches. C’est sur le site par le célèbre architecte belge Stéphane
de ce magnifique château que se trouvait Beel, qui a également conçu le musée M
La petite rivière de la Voer vous emmène déjà le château fort des seigneurs de Leuven. Le musée a rouvert ses portes en
vers des châteaux princiers, une petite église Heverlee au 12e siècle. L’édifice acquit décembre 2018.
millénaire qui renferme un secret impérial, un son aspect actuel au 16e siècle.
10 Le Parc de Bruxelles E
domaine de chasse ducal et le musée Africa. La chapelle Verona B Au 12e siècle, le Duc de Brabant Henri Ier
Un circuit de noble allure et étonnamment vert.
Les plus anciens murs de cette charmante trottait dans les bois de son domaine de
361 petite église datent de l’an 900. D’après chasse ; des siècles plus tard, Leopold II
74 P la légende, la chapelle serait le tombeau y fera aménager un jardin néoclassique à
14 13 75
A
de Sainte-Verona, une impératrice la française. Quel plaisir de flâner le long
allemande du 9e siècle. Mais selon les des étangs du parc ou dans le bois aux
villageois , le nom de la chapelle provient arbres séculaires ! Visitez également le
de l’ancienne appellation « Vroeienberg », joli centre-ville de Tervuren et poussez
18 ce qui signifie « montagne du seigneur ». la porte du Centre d’accueil des visiteurs
2
De Warandepoort, ouvert 7 jours sur 7
C 19 Le Château de Leefdaal C
durant la saison touristique.
Les tours rondes, les pignons à redans
-
an
de 45 3 et le magnifique environnement boisé Le Château de Huldenberg F
ar 46
W oort confèrent à ce château un caractère Autrefois s’élevait ici une forteresse
p 565
B féerique. Ici s’élevait jadis un château médiévale, entourée de remparts garnis
563 fort, mais il fut remplacé en 1626 par de tours de guet et de larges fossés.
561 Kasteel
van Neerijse le château actuel. Depuis 1775, cette Le château a été reconstruit en 1820,
566 273 confortable demeure appartient à la avant d’être entièrement détruit par un
60 famille noble de de Liedekerke. incendie 20 ans plus tard. C’est sur ces
57
25 vestiges que fut érigé l’actuel château de
style néo-classique. À l’entrée, on peut
apercevoir une plaque commémorative
Point de départ :
4 dédiée à Felix Sohie qui lança ici en 1862
10 Partez à vélo de Visit Leuven la culture de la vigne en serre.
(point-nœud 10), dans le
27 271
272 centre de la ville et suivez la
F
route d’accès jusqu’au point-
7 nœud 74.
Cafés pour les cyclistes
P Ou garez votre voiture au
D 361 Begijnhof Hotel Groot Begijnhof 15, 3000 Leuven • 016 29 10 10
Parc scientifique à Heverlee
561 Keizerskroon Kerkstraat 1, 3080 Tervuren • 02 731 26 29
(point-nœud 74) et partez
566 Pachthof Stroykens Merenstraat 19, 3080 Duisburg • 02 767 49 80
à vélo jusqu’au point-nœud
565 In den Congo Dorpsplein 11, 3080 Vossem • 02 767 66 86
75. Attention : vous pouvez
E 563 Foyer De Warandepoort Markt 7B, 3080 Tervuren • 0470 10 01 01
y stationner uniquement le
273 Brouwerij De Kroon Beekstraat 20, 3040 Neerijse • 016 43 94 72
week-end.
271 NICE Huldenberg Roomijs & Sorbet Gemeenteplein 6, 3040 Huldenberg •
Cet itinéraire sera adapté à partir de mars 2021. Vous trouverez alors la version la plus récente 0477 88 27 23
ici : www.toerismevlaamsbrabant.be/producten/fietsen/fietsproducten/voervalleiroute 272 Sportbar De Kronkel Gemeenteplein 2, 3040 Huldenberg • 016 43 94 72
-8- -9-
LEUVEN - ZOET WATER Les étapes incontournables
Prenez un bain 31
Le Château d’Arenberg A recouvrait toute la Moyenne Belgique
Aujourd’hui, le Château d’Arenberg après la dernière période glaciaire.
KILOMÈTRES bouillonne de créativité. La KU Leuven y
Zone d’accueil De Torenvalk E
abrite le campus des sciences exactes
Une nouvelle zone d’accueil où les
de forêt
et de nombreux étudiants ingénieurs y
enfants peuvent se défouler sur un
réalisent des recherches. C’est sur le site
parcours d’obstacles naturels, des
de ce magnifique château que se trouvait
constructions en bois et un écoduc en
déjà le château fort des seigneurs de
Échappez à l’agitation urbaine et optez pour version miniature. La tour d’observation
Heverlee au 12e siècle. L’édifice acquit
une escapade en forêt ! Situés aux portes de de 17 mètres de haut offre une vue
son aspect actuel au 16e siècle.
Leuven, le bois d’Heverlee et la forêt de 11 magnifique sur la forêt.
10 Zoet Water B
Meerdael vous invitent à vous immerger L’arboretum du bois d’Heverlee F
dans une nature verdoyante. En Jusqu’au 17e siècle, cette zone n’était
Posez votre vélo et promenez-vous dans
chemin, vous trouverez des qu’un immense marais. mais quand
cet extraordinaire arboretum qui abrite
terrasses accueillantes, une les cinq étangs du Zoet Water ont été
361 350 espèces d’arbres et d’arbustes,
aire de jeux parsemée de creusés, le site est rapidement devenu
indigènes ou exotiques. Examinez au
structures d’escalade 74 73 très prisé des promeneurs du dimanche.
préalable le plan du site. En chemin, vous
insolites et l’un des plus Les terrasses des établissements
75 CONSEIL 2 pourrez reprendre votre souffle dans l’aire
beaux complexes 13 horeca sont donc souvent prises
de repos, vous allonger dans la lande à
abbatiaux des d’assaut le dimanche. En bordure du
bruyères ou vous cacher dans la cabane
Pays-Bas. site, le charmant petit château est un
en torchis.
vestige du château que possédaient les
G seigneurs de Steenbergen. La Chapelle L’Abbaye du Parc G
CONSEIL 1 de Steenbergen est l’une des plus belles Depuis 1129, le magnifique site de
2 70 chapelles de Flandre avec ses autels et l’abbaye a toujours été occupé par les
peintures du 17e siècle. Prémontrés. Les bâtiments sont restés
L’aire de jeux Everzwijnbad C quasi inchangés depuis le 17e siècle et
F dégagent une quiétude sacrée. Vous
Au cœur de la forêt de Meerdael, les
76 y trouverez des étangs où il fait bon
enfants peuvent laisser libre cours à
pique-niquer. La boutique de l’abbaye
leurs envies d’escalade sur des figures
E vous propose une belle palette de
en bois, se balancer comme Tarzan entre
produits frais à déguster. Vous préférez
P les arbres, jouer à un mikado géant et
A vous restaurer plus confortablement?
vivre toutes sortes d’aventures. Ici et là,
1 Rendez-vous à la brasserie De
B 82 vous tomberez sur des sculptures en bois
460 Abdijmolen, hébergée dans le moulin
Kapel réalisées par Ad Wouters, un artiste local.
Steenbergen P de l’abbaye, superbement restauré. Le
La forêt de Meerdael D musée PARCUM vous propose de venir
Un véritable paradis pour les promeneurs, admirer des pièces provenant d’églises,
Point de départ : D avec un réseau de drèves majestueuses. d’abbayes et de cloîtres jamais exposées
Le bois de feuillus est un vestige de la auparavant.
10 Partez à vélo de 78
Visit Leuven (point-
79 forêt Charbonnière, une forêt vierge qui
nœud 10), dans le
centre de la ville et
suivez la route d’accès Cafés pour les cyclistes
jusqu’au point-nœud 74. 361 Begijnhof Hotel Groot Begijnhof 15, 3000 Leuven • 016 29 10 10
460 Taverne Restaurant ‘t Kouterbos Maurits Noëstraat 1, 3050 Oud-Heverlee • 016 47 01 17
P Ou garez votre voiture au niveau de la zone CONSEIL 1 Brasserie 500 Naamsesteenweg 500, 3001 Heverlee • 016 41 37 04
d’accueil De Torenvalk (point-nœud 82). C CONSEIL 2 Brasserie De Abdijmolen Abdij van Park 4, 3001 Leuven • 016 62 96 00
- 10 - - 11 -
Partez de la trépidante ville de Leuven pour faire une agréable
balade à vélo dans le Brabant flamand, en plein cœur de la
Belgique. Juste en dehors de la ville vous attend une campagne
très verdoyante. Ces quatre boucles vous feront découvrir les
plus beaux coins et recoins de la région : châteaux forts, forêts
à perte de vue, musique rock, parcs princiers...
LOCATION DE VÉLOS
Fietspunt Leuven Leisure
Professor Van Overstraetenplein 1/001 - Tiensestraat 5, 3000 Leuven
3000 Leuven
+32 (0)16 29 87 40 +32 (0)16 43 81 44
info@velo.be hello@leuvenleisure.com
www.velo.be www.leuvenleisure.com
Éditeur responsable Denise Vandevoort / édition 2020
VISIT LEUVEN Tourisme Brabant Flamand
Naamsestraat 3, 3000 Leuven +32 (0)16 26 76 20
Lundi à dimanche de 10h à 17h www.toerismevlaamsbrabant.be
fermé le 25 décembre et le 1er janvier
+32 (0)16 20 30 20
visit@leuven.be www.visitleuven.be
Vous pouvez aussi lire
