EUROPAN 15 EUROPAN DEUTSCHLAND - Europan Europe
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EUROPAN 15
EUROPAN DEUTSCHLAND
Lützowstrasse 102-104, 10785 Berlin
phone +49 30 262 01 12
fax +49 30 261 56 84
mail@europan.de
www.europan.de
German, English
10:00-17:00, Monday to Friday
SECRETARIAT NATIONAL Sven Kröger, Secrétaire
COMPOSITION DU COMITE NATIONAL
L’Association Europan Deutschland est responsable du concours organisé en
Allemagne. Le comité national est composé du conseil d’administration de l’association.
Présidente Karin Sandeck, ministère de l’Intérieur du Land de Bavière, Munich
Trésorier Gert Behrens, Berlin
Members Dr. Thorsten Erl, Lauréat Europan 9, Architecte, metris architects and
urban planners, Enseignant, Darmstadt/Heidelberg
Kaye Geipel, Architecte, Rédacteur en chef adjoint à Bauwelt-Magazin,
Berlin
Dr. Saskia Hebert, Lauréate Europan 9, Architecte, subsolar, Enseignante
Braunschweig Université des Arts, Politique des transports, Berlin
Jens Metz, Lauréat Europan 6, Architect, Berlin
Michael Rudolph, Lauréat Europan 8, Vice-Président d’Europan
Allemagne, Architecte, Leipzig
Dr. Irene Wiese-von Ofen, Architecte, Urbaniste, ancienne Présidente de
la Fédération International de logement et d’Aménagement, Essen
Josef Weber, Architecte, Chef de Division, Aménagement et Construction,
Ville d’Erlangen
Comité Scientifique
Prof. Rolo Fütterer, Architecte, MARS Group, Kaiserslautern
Janna Hohn, Architecte, Lauréat Europan 14 Hamburg, mentionné
Europan 11 Wittstock/Dosse, Berlin
Prof. em. Dr. Dieter Läpple, Hamburg
Ali Saad, Architecet, bureau Ali Saad, Berlin
Cord Soehlke, Architecet, Conseiller municipal pour le bâtiment and la
construction, Tübingen
Peter Stubbe, GEWOBA, Bremen
Marc Torras Montfort, Architecte, Lauréat Europan 13 Gera, Berlin
Markus Vogl, Architecte, Lauréat Europan 7, UTA Architekten, Stuttgart
Christian Zeigermann, HGW, Landsberg
1Membre du Conseil Européen
Karin Sandeck, Etat de Bavière, Ministère de l’intérieur, Munich
Michael Rudolph, Lauréat Europan 8, Vice-Président d’Europan
Allemagne, Architecte, Leipzig
Dr. Irene Wiese-von Ofen, Architecte, Urbaniste, ancienne Présidente
de la Fédération International de logement et d’Aménagement,
Essen
Sven Kröger, Secretaire Europan Deutschland
SITES ET PRIX DISPONIBLES
2 sites : Bergisches Städtedreieck, Selb
4 prix : 2 lauréats et 2 mentionnés
Mentions spéciales
PUBLICITE DU CONCOURS EUROPAN 15
Annonce du lancement d’Europan 15 dans différents magazines d’architecture et
d’urbanisme : Bauwelt, Deutsches Architektenblatt, Deutsche Bauzeitschrift, Deutsche
Bauzeitung, PLANERIN, Wettbewerbe aktuell, Garten + Landschaft
Évènement de lancement le 22 mars 2019 à Berlin
Publicités sur plusieurs sites web en relation avec le concours.
Information sur www.europan.de
EXERCICE DE LA PROFESSION POUR LES ARCHITECTES ETRANGERS
Les architectes européens qui veulent voir leurs idées concrétisées, il suffit d’établir une
collaboration avec un architecte correspondant.
PUBLICATIONS DES CONCOURS EUROPAN
Resultats
EUROPAN 4 - Deutsche Ergebnisse
72 pages, allemand
EUROPAN 5 - Deutsche Ergebnisse
80 pages, allemand
EUROPAN 6 - Deutsche Ergebnisse
84 pages, allemand
EUROPAN 7 - Deutsche Ergebnisse
84 pages, allemand
EUROPAN 8 - Die Deutschen Ergebnisse
108 pages, allemand
EUROPAN 9 - Ergebnisse in drei Ländern
108 pages, allemand
EUROPAN 10 - Ergebnisse in Deutschland und Polen
192 pages, allemand
2EUROPAN 11 - Ergebnisse in Deutschland und Polen
128 pages, allemand
EUROPAN 12 – Adaptable City
328 pages, allemand/anglais
EUROPAN 13 – Adaptable City 2
164 pages, German/English
EUROPAN 14 – Productive Cities
136 pages, allemand/anglais
Réalisations
Baukulturführer 24, WOHNANLAGE EUROPAN 6
30 pages, allemand avec un résumé en anglais
Autre
PUBLIC SPHERES - Who says that public space functions? Une discussion européenne
320 pages, allemand/anglais
REALISATIONS
Europan 1
1- BERLIN TREPTOW – Wilfried Kneffel ; Elisabeth Meik; Georg Prokakis ; Tim Heide -
Verena von Beckerath ; Michael Mussotter - Ulrike Poeverlein. Commande sur un autre
site à Berlin, Alt-Glienicke. 72 logements sociaux répartis en 9 lots de 8 logements
répartis entre cinq équipes Lauréates de Stadt und Land Wohnbauten-Gesellschaft.
Projet réceptionné en 1996.
2- BERLIN-TIERGARTEN, LEHRTER STRAßE – Georg Prokakis ; Wilfried Kneffel ; Elisabeth
Meik ; Thomas Wiesner - Marete Ahnfeldt-Mollerup. Une construction en angle
composée de quatre bâtiments contigus. 60 logements sociaux, 5 enseignes
commerciales et un parking dans le contexte d’une commande collective passée à
quatre équipes Lauréates pour P+R Bauträgergesellschaft. Projet réceptionné en 1995.
3- IMMENSTADT – Andreas Hild - Tillmann Kaltwasser. 14 logements pour Sozialbau
Kempten. Projet réceptionné en 1993.
Europan 2
1- BERLIN, BORNHOLMER STRASSE – Dimitry Bush - Alexander Khomiakov ; Nathalie de
Vries - Jacob van Rijs ; Walter Arno Noebel ; Christin Kreplin - Hubertus Duwensee. Un
ensemble de logements sociaux répartis en quatre lots et partagé entre quatre équipes
Europan (trois Lauréates à Berlin et une Lauréate à Rostock) et deux équipes locales.
Arrêt de la procédure en raison de problèmes immobiliers.
2- HALBERSTADT – Andrea Melchior - Ulrich Eckey ; Kees Sigmond - Hans Sonneveld.
Les deux équipes lauréates ont participé à un séminaire de travail avec la ville et
l’investisseur, complété par une étude d’urbanisme. Arrêt de la procédure. Andrea
Melchior - Ulrich Eckey ont été conviés à participer à une compétition sur un autre site.
Europan 3
Aucune commande n’a été passée aux équipes primées.
Europan 4
1- KEMPTEN –Wallie Heinisch - Marcus Lembach, Lauréat. Invitation à concourir sur un
autre site à Kempten.
32- GÖRLITZ – Annette Paul, lauréat. Études urbaines.
3- ZGORZELEC – Florence Wiel, Lauréat. Études urbaines.
4- MAINZ – Ariane Gutzmer, Lauréat. Participation à un séminaire de travail avec la ville.
Europan 5
1- ESSEN – Ralf Freymut - Sylvia Euler ; Paul van der Voort - Catherine Visser - Daan
Bakker, lauréat ; Christiane Schmidt - Jörg Lammers. Les trois équipes primées ont
participé à un séminaire de travail avec la ville et les investisseurs, et finalisé une étude
urbaine. Procédure arrêtée.
2- GEESTHACHT – Georg Waiblinger - Martin Schenk, Lauréat. Les équipes lauréate et
présélectionnées ont été invitées à participer à la deuxième étape de la compétition. Le
jury a décerné deux primes pour des différentes zones du site du concours ; l'une à
l’équipe de Georg Waiblinger, Martin Schenk et l'autre à Sandra Denicke, Haewon Shin,
Khonsari Torange. Les premières constructions (un pont, un jardin le long de la rivière et
différentes réalisations dans un espace ouvert) ont été réalisées en 2002.
3- SCHWABACH – Klaus Beutler, Martin Ilg, Mentionnés. L'équipe mentionnée et les deux
équipes présélectionnées ont participé à un séminaire de travail avec la ville et
l’investisseur et finalisé une étude urbaine.
4- GUBEN-GUBIN – Sonja Moers, Thorsten Wagner & Jon Prengel, Lauréats. Participation
à un séminaire de travail avec la ville de Gubin en Pologne.
Europan 6
1- INGOLSTADT – Christian Kern, Michael Schneider, Werner Gilles, Mentionnés. 47
logements sociaux, enseignes commerciales et un parking pour Gemeinnützige
Wohnungsbaugesllschaft Ingolstadt GmbH. Projet réalisé en mai 2005. Une autre
construction, proche du site du concours, a été réalisée en 2010 et une troisième en
2014.
2- AUGSBURG – Rolf Teloh, Torsten Werner & Marco Hölzl, Lauréat. Étude de faisabilité
finalisée.
3- MÖNCHENGLADBACH – Florian Krieger, Benjamin Künzel, Urs Löffelhardt & Ariana
Sarabia, Lauréat ; Andreas Kriege, Lauréat ; Holger Kleine, Mentionné. Les trois équipes
primées ont participé à un séminaire de travail avec la ville et les investisseurs et finalisé
une étude urbaine.
4- NAUEN – Guntram Jankowski, Lauréat ; Markus Günnigmann, Mentionné ; Ulrike
Tillmann & Susanne Schindler, Mentionné. Les trois équipes primées ont participé à un
séminaire de travail avec la ville et les investisseurs, et finalisé une étude urbaine.
5- TAUFKIRCHEN – Thomas Straub é Brigitte Tacke, Lauréat. Contrat pour une étude de
faisabilité pour un espace public.
Europan 7
1- NEU-ULM – Florian Krieger, Lauréat. Contrat pour l'élaboration d'un plan directeur
urbain et paysager. Puis contrat pour la réalisation de trois différents types de blocs de
logements. Premier bloc de logements réalisé en 2008-14.
2- AUGSBURG – Verena Kyrein, Georg Thiersch & Christoph Hadrys, Lauréat. Contrat
pour une étude de faisabilité.
3- DEGGENDORF – Markus Pfreundtner, Lauréat ; Bettina Balcaen & Karin Kohlhaas,
Mentionné. Les équipes primées et les équipes préselectionnées ont participé à un
séminaire de travail avec la ville et les investisseurs. Contrat pour l’élaboration d’une
planification urbaine.
4- HALLE (SAALE) – Beatrice Klein, Lauréat ; Anita-Dietl, Peter-Karsten Schultz & Marc-
Philip Reichwald, Mentionné ; Tanja Werner, Angela Flach, Jochen Felten & Christof
Hertel, Mention spéciale. Les équipes primées et présélectionnées ont participé à un
4séminaire de travail avec la ville et les investisseurs. Anita-Dietl, Peter-Karsten Schultz &
Marc-Philip Reichwald ont reçu une commande pour l’élaboration d’une planification
urbaine.
5- SENFTENBERG – Tobias Hoyer, Hendrik Just, Peter Ille, Ulrich Trappe & Brigitta
Ziegenbein, Lauréat ; Danijela Pilic, Faraneh Farnoudi, Astrid Schneider & Eva Friedrich,
Mentionné. Les équipes lauréate et mentionnée ont participé, avec la ville, à un
séminaire en deux étapes, et ont présenté un projet commun. Commande pour des
interventions temporaires.
Europan 8
1- NEU-ULM – Camillo Hernandez, Sonja Knapp, Nataly Granados, Lauréat. Réalisation
complétée en 2011.
2- ERFURT – Dagobert Bergmans & Thomas van Arman, Lauréat. Études de planification
urbaine.
3- GERSTHOFEN – Florian Krieger, Lauréat. Élaboration d’un plan de développement
urbain. Rendu en 2010.
4- HALLE (SAALE) – Eugenia Vidal & Xavier Ortiz, Lauréat ; Christian Hertweck & John
Lau, Mentionné ; Philippe Mueller & Johannes Feld, Mentionné. L'équipe lauréate et les
deux équipes mentionnées ont participé à un séminaire de travail avec la ville et les
investisseurs.
5- KLEINES DREIECK – Michael Rudolph & Sigrun Langner, Lauréat. Étude de faisabilité
finalisée.
6- LEINEFELDE – Nicolas Reymond, Lauréat ; Philipp Krebs, Sebastian Blecher &
Raphael Büsing. L'équipe lauréate et deux équipes présélectionnées ont participé à un
séminaire de travail avec la ville et les investisseurs.
Europan 9
1- DONAUWÖRTH – Dominique Dinies, Markus Vogl, Robert Diem, Sandra Schiel & Irina
Koerdt, Lauréat. Élaboration de l’étude de faisabilité et du plan directeur urbain.
Réalisation en 2014 d’une place et d’un bâtiment à usages mixtes, avec salle
communale et garderie.
2- SELB – Julio de la Fuente, Natalia Gutiérrez, Álvaro Martín Fidalgo & Arantxa Ozaeta
Cortázar, Lauréat. Contrat pour un Centre pour Enfants sur le site du concours,
construction livrée en 2011. L’équipe a été invitée à participer à un séminaire de travail
en deux sessions avec la ville en vue d’adapter leur proposition en vue de la réalisation
d’une auberge de jeunesse et d'un club des jeunes sur un autre site ; livraison en 2013.
3. SPREMBERG – Saskia Hebert, Lauréat. Un contrat a été signé pour élaborer un plan
directeur urbain ; commande de réalisation d’un théâtre en plein air et de la place de la
gare. Le théâtre a été livré en 2010 ; la place de la gare, en 2014.
4- BABENHAUSEN – Thorsten Erl, Andreas Bartels & Stefan Werrer, Lauréat. Élaboration
d'une planification urbaine. Procédure en cours, une prochaine étape est prévue pour
2019.
5- BERLIN – Wolfgang Koelbl, Lauréat ; Marine Miroux & Christoph Hager, Lauréat. Les
deux lauréats ont participé à un séminaire de travail avec la ville.
6- ROSTOCK – Florian Krieger & Michiko Bach, Lauréat ; Timo Heise, Christian
Dirumdam, Björn Rolle, Henning Fritsch & Matthias Mumm, Mentionné ; Steffen
Lukannek, Thomas Schindler, Doreen Schenker, Ferdinand Eichler & Jenny Clasen,
Mentionné. Les équipes primées ont participé à un séminaire de travail en deux sessions
avec la ville. Le Lauréat a été commissionné pour élaborer le plan directeur urbain.
Processus stoppé.
57- STRAUBING – Anita Sinanian, Marc-Philip Reichwald & Peter-Karsten Schultz,
Lauréat ; Camilo Hernandez, Nataly Granados & Sonja Knapp, Mentionné. Les équipes
lauréate et mentionnée ont été invitées à participer à un séminaire de travail en 2
sessions. Ensuite, l’équipe Lauréate a été commissionnée pour élaborer une étude de
faisabilité. Procédure stoppée du fait de la crise financière.
Europan 10
1- ELMSHORN – Christian Dirumdam, Christian Dahle, Timo Heise & Simon Martin
Ranzenberger, Lauréat. Contrat signé pour réaliser le projet. Procédure en cours.
2- DESSAU – Carsten Jungfer & Norbert Kling, Lauréat ; Tiago Tomás, Mentionné. Les 2
équipes ont été invitées à un séminaire de travail en deux phases. Pas de suites.
3- FORCHHEIM – Katarzyna Furgalinski & Michal Lisinski, Lauréat ; Julio de la Fuente &
Natalia Guitiérrez, Mentionné. Un séminaire de travail a été organisé en février 2011.
Pas de suites.
4- GUBEN – Bruno Vanheasebrouck & Amélie Fontaine, Lauréat ; Sandra Pauquet,
Mentionné ; Holger Werner, Darja Wiest & Sarah Hoppe, Mention spéciale. Les trois
équipes ont été invitées à un séminaire de travail en deux phases. Pas de suites.
5- HEIDELBERG – Marin Sobota, Thomas Stellmach, Marc Ryan & Artur Borejszo,
Lauréat. Commissionnée pour l’élaboration d’une planification urbaine.
6- LEISNIG – Alexander Raab & Philip Heckhausen, Lauréat ; Caroline O’Donnell,
Mentionné. Les équipes ont été invitées à participer à un séminaire de travail. L'équipe
lauréate a été commissionnée pour élaborer une étude de faisabilité. Pas de suites.
7. MÜNCHEN – Marcus Rudolph & Alexander Kneer, Mentionné ; Wolfgang Zeh, Moritz
Kaiser & Kay Beck, Mentionné. Les deux équipes ont été commissionnées pour
développer leur projet pour servir de base à un plan directeur. Procédure en cours.
8. NÜRNBERG – Paolo Iotti & Marco Pavarani, Lauréat ; Adrian Phiffer, Talal Rahmeh &
Shirin Rohani, Lauréat ; Daniel Schönle, Tobias Piehler & Isabel Finkenberger,
Mentionné. Les trois équipes primées ont été invitées à un séminaire de travail en deux
phases. L'équipe mentionnée a ensuite été commissionnée pour élaborer un plan
directeur pour servir de base à de futurs concours pour les divers quartiers de
logements. Les trois équipes ont été invitées par la Ville de Nürnberg à participer à ces
concours. Processus de réalisation entamé.
Europan 11
1- IBBENBÜREN – Mehdi Moshfeghi Masouleh & Lilija Bartuli, Lauréat. L’équipe a été
commissionnée pour élaborer le projet, processus en cours.
2- INGOLSTADT – Sebastian Ballauf, Max Ott & Francesca Fornasier, Lauréat. L’équipe a
été commissionnée pour développer un masterplan urbain ; processus en cours.
3- SELB – Thomas Bernhardt, Gilles-Benoit Trevetin & Andreas Baumer, Lauréat ;
Roland Züger, Alexa Bodammer, Jan Trutz & Christoph Richter, Mentionné. Workshop
en 2013.
4- WITTSTOCK/DOSSE – Steffen Barnikol & Steffen Burucker, Lauréat ; Janna Hohn &
Joshua Yates, Mentionné. Les deux équipes ont été invitées à participer à un workshop
en deux étapes.
Europan 12
1- NÜRNBERG – Christian Wolff, Benjamin Scharf, Anne Scholz & Agathe Julienne,
Lauréat. Contrat de conception pour un bloc de logements urbains à usages mixtes.
Réalisation a débuté en 2017, livraison prévue en mai 2019
(https://wbg.nuernberg.de/bauprojekte/architektur-staedtebau/aktuelle-
bauprojekte/europan-12/).
62- BITTERFELD-WOLFEN – Aline Hatt, Sabrina Ritter & Anja Kaiser, Lauréat. L’équipe a
été commissionnée pour développer un masterplan urbain, procédure en cours.
3- HEIDELBERG – Marius Gantert, Andreas Krauth, Marc Bitz & Stefan Uhl, Mention
spéciale. Les trois équipes primées ont été invitées pour un concours sur la partie nord
du site stratégique ; l’équipe mention spéciale a été ensuite sélectionnée et
commissionnée pour élaborer le marsterplan. Projet rendu en 2016.
4- MANNHEIM – Alessandro delli Ponti, Ilaria Novielli, Camille Alwan, Marc Blum, Clelia
Bartolomei & Verdiana Spicciarelli, Lauréat. Commission pour masterplan urbain en
cours. Après un 2ème concours sur la partie nord du site, l’équipe a de nouveau reçu le
premier prix.
5- MÜNCHEN – Procédure VOF (procédure allemande pour l’attribution de services
professionnels) en cours avec les équipes présélectionnées.
6- WITTENBERGE – Camillo Magni, Lucia Paci, Andrea Zecchetti, Francesco Nobili &
Mirco Monti, Lauréat ; Javier De Andrés de Vicente, Regina Valle Viudes, Miguel
Gonzáles Castro, Blanca Alonso González, Angela Juarranz Serrano, Marta Sebastá́n
López, Marta Peña Lorea, Ana Asunción Perez Frade, Miguel Fernández, Galiano
Rodríguez, Mentionné ; Miguel Ortega, Anna Martínez Sabán, Iñigo de Latore Caballero
de Rodas, Carla Isern Ros, María Cristina Rivas Barriga, Jose Antonio Ramos Nieto,
Daniel Jacobo Harth & Susana Villares López, Mention spéciale. Les équipes primées
ont été invitées à un workshop et ont été invitées à un nouveau concours sur le site en
2017. Les équipes ont participé à ce concours mais n’ont pas gagné.
Europan 13
1- BAMBERG – Christian Eickelberg, Lauréat. Commission pour le développement d’une
des zones du site du concours. Processus en cours.
2- FELDAFING – Pablo Allen & Elisabeth García Asensio, Lauréat. Présentation publique
des projets par les équipes primées en mars 2016. Pas de suites.
3- GERA – Marc Torras Monfort & Annelie Seemann, Lauréat ; Gauthier Duthoit,
Mentionné ; Franziska Schiederdecker & Friedemann Rentsch, Mention spéciale ; Nick
Albers & Timothy Vanagt, Mention spéciale. Les équipes ont été invitées à participer à un
workshop public en février 2016. Le site est maintenant devenu un projet IBA. Il y a
toujours une possibilité pour que les lauréats soient intégrés dans une phase ultérieure
de développement.
4- LANDSBERG – Paolo Russo, Fabiana Ledda, Annamaria Gaito & Antonia Cugusi,
Lauréat ; Marcin Maraszek & Maciej Kaufmann, Mentionné. Workshop en mars 2016,
procédure arrêtée.
5- SCHWÄBISCH GMÜND – Michael Schott, Lauréat. Contrat de consultance pour le
développement du masterplan urbain. Pas d’autres suites.
6- SELB – Lara Freire, Irene Climent Silvar, Iñigo Cornago Bonal, Antonio García,
Claudia Sánchez Fernández, Mario Vila Quelle, Lauréat. Workshop en novembre 2016 ;
commission pour le développement d’une partie du site de concours était prévue pour
mai 2017. Le projet sera terminé pour 2019.
Europan 14
1- ASCHAFFENBURG - Atelier Kaiser Shen (Guobin Shen, Kilian Juraschitz), lauréats.
L’équipe sera conviée à un autre processus de consultation urbaine sur la zone jouxtant
le site Europan. Un workshop avec le client (anciennement GBW Group et maintenant
Dawonia), les lauréats et les mentionnés, est prévue pour Mars 2019.
2- HAMBURG – Janna Hohn, Josh Yates, lauréats. L’équipe a été commissionnée pour
préparer une étude en août 2018, qui mènera à une évaluation plus approfondie de leur
projet en fonction étapes d’aménagement et d’intégration du master plan. Ils sont
7missionnés pour préparer une étude de faisabilité pour réaliser une typologie de leur
projet dans le master plan.
3- HAMBURG - Robert Schnell, Paul Raphael Schägner, Tobias Herr, mentionnés. IBA
Hamburg étudie la possibilité d’intégrer le projet dans le master plan et essaie de
connecter l’équipe avec les propriétaires privés de l’un de sites. Processus en cours.
4- MÜNCHEN/TAUFKIRCHEN – une présentation des résultats a été réalisée le 12
novembre 2018. Les suites ont été stoppées pour le moment puisqu’il y a eu de
nombreuses discussions publiques sur le devenir de ces sites, leur aménagement a
donc été reconduit.
5- NEU-ULM - Leonardo Zuccaro Marchi, Piero Medici, Alice Covatta, Annalisa Romani,
lauréats. L’équipe a été conviée à présenter leur projet. Ils ont été commissionnés
jusqu’en décembre 2018 pour une étude d’adaptation de leur projet aux besoins locaux.
Processus en cours.
6- ZWICKAU – Stephan Schwarz, Ingrid Sabatier, Ferdinand Schmelzer, Lena Flamm,
lauréats. L’équipe a effectué plusieurs présentations et a participé à plusieurs
discussions lors d’expositions à Zwickau. Ils ont été commissionnés pour monter un
dossier pour une compétition fédérale entre villes allemandes pour l’acquisition de fonds.
Malheureusement, l’équipe, les architectes locaux et la ville, n’ont pas été sélectionnés.
Un workshop avec les trois équipes primées est envisagé pour mars 2019.
8Vous pouvez aussi lire
