Pfetterhouse Infos - Pfetterhouse.net
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pfetterhouse
Infos Tél : 03 89 25 61 01
http://www.pfetterhouse.net
secretariat.mairie@pfetterhouse.net
COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 11 DECEMBRE 2019
Le Conseil Municipal s’est réuni en Mairie b) Location de locaux à l’entreprise Waterair.
sous la présidence du Maire Jean Rodolphe L’entreprise Waterair de Seppois le Bas sou-
FRISCH pour délibérer et arrêter les décisions haite connaitre les conditions de location des
suivantes : locaux communaux aux anciennes usines So-
mos afin d’y stocker du matériel.
1/ Approbation de factures.
Après réflexion sur le devenir du bâtiment, le
Après examen et vote à l’unanimité, le Conseil
Conseil Municipal charge le Maire d’engager
Municipal donne son accord pour le règlement
une négociation avec l’entreprise Waterair. Si
des factures suivantes :
cette dernière devait aboutir, il conviendra de
- 2 000 € HT : facture des Ets Koehler Bosshardt prévoir en amont des travaux de rénovation,
de Kirchberg relative à la mise en place d’un ca- notamment de la toiture.
nal d’écoulement des condensats à la station de
pompage du Moulin. 3/ Point comptable concernant le lotisse-
- 3 800 € HT : facture des Ets Soprolux de Rix- ment rue des Prés.
heim relative au remplacement de l’autola- Avant de clore le budget annexe du lotisse-
veuse hors service de la salle des fêtes. ment de la rue des Prés, il reste à poser la
deuxième couche de macadam sur la bande
2/ Décision de location de locaux aux an- de roulement de la rue.
ciennes usines SOMOS. Ces travaux, qui devaient se faire cet au-
a) Demande de M. Dan SUDRE. tomne, ont été reportés à l’année prochaine.
M. Dan SUDRE de Pfetterhouse souhaite louer Afin de se mettre en conformité avec la légi-
une partie des locaux occupés précédemment slation, le Conseil Municipal charge le maire
par les Bikers Alsatian aux anciennes usines So- d’exécuter les écritures budgétaires souhai-
mos afin d’y pratiquer le crossfit. tées par la Trésorerie.
Le Conseil Municipal émet un avis favorable à 4/ Convention d’entretien de la Chaufferie
sa demande et met gracieusement le local sou- Centrale.
haité à sa disposition pendant une durée d’un
La chaufferie centrale fonctionne depuis le
an. En contrepartie, M. Dan SUDRE s’engage à
mois de septembre 2018. Des recherches
aménager le local et réparer les infiltrations ve-
sont actuellement effectuées afin d’améliorer
nant du toit.
le rendement énergie/consommation de la
A l’issue de la première année, une négociation chaudière.
sera engagée afin de fixer le montant du loyer.
Un contrat de maintenance doit être souscrit
Le Maire est autorisé à signer la convention qui et le Conseil Municipal charge le Maire d’en
en découle.
négocier les conditions avec l’entreprise BILGER l’assainissement passeront au travers de son
qui a réalisé l’installation. terrain.
Ce sera notre interlocuteur unique pour l’entre- Une chambre de réseau téléphonique vient
tien et la prise en charge des dysfonctionne- d’être mise en place sur le trottoir devant la
ment liés à la chaufferie. propriété de M. GERBER. Les travaux n’étant
pas satisfaisants, il sera demandé à l’entre-
5/ Inclusion dans le domaine public de la rue prise qui les a effectués de les refaire confor-
du Steinengweg ainsi que la rue desservant mément aux souhaits de la Commune.
les habitations n° 46 rue de la Suisse.
Suite à la demande de M. GERBER, le Conseil
Suite à la demande des riverains et après exa- Municipal émet un avis favorable à la mise en
men, le Conseil Municipal décide d’intégrer le place d’un bateau devant sa propriété, rue de
Chemin du Steinengweg ainsi que la rue desser- Seppois. Les travaux seront réalisés concomi-
vant les habitations n° 46 rue de la Suisse dans tamment aux viabilités pour les maisons Eden.
le domaine public communal.
Cela nécessite la cession du foncier au travers 7/ Branchement électrique des maisons EDEN.
d’actes administratifs dont M. Morand HEYER Après de longs pourparlers avec ENEDIS, le
représentera la Commune. raccordement électrique des maisons Eden
Il précise que ces rues seront intégrées en l’état passera par le côté gauche du Kuhweg dans la
et qu’aucun éclairage public supplémentaire ne partie herbeuse puis traversera le chemin de-
sera mis en place rue de la Suisse, conformé- vant les maisons Eden.
ment au avis des riverains. Pour le Steinengweg, Enedis nous établira un devis en ce sens dont
au vu des luminaires en place, il faudra, au tra- le prise en charge reviendra au constructeur
vers de dispositions écrites, spécifier les condi- des maisons.
tions de fonctionnement et éventuellement les
travaux de mise en conformité. 8/ Départ à la retraite de Mme TSCHAN.
A l’occasion du départ à la retraite de Mme
6/ Contrat d’approvisionnement de CO2 pour TSCHAN Brigitte, agent territorial spécialisé
l’unité de traitement de l’eau. des écoles maternelles, la municipalité orga-
Le Conseil Municipal autorise le Maire à signer nise une cérémonie qui aura lieu le jeudi 19
le contrat proposé par l’entreprise Air Liquide décembre 2019 à 16h30 à la Salle des Fêtes de
de Metz pour la fourniture du CO2 nécessaire Pfetterhouse (voir ci-dessous).
au fonctionnement de l’unité de traitement de A compter du 1er janvier 2020, Mme ELVIRA
l’eau, opérationnelle au début de l’année pro- Aline, demeurant à Pfetterhouse, occupera le
chaine. poste d’ATSEM devenu vacant.
Le coût du kilogramme de CO2 s’élève à 2,50 €
HT. La quantité de CO2 utilisée varie en fonc- 9/ Informations diverses.
tion de la durée d’utilisation des pompes et ne - le repas de Noël du personnel communal au-
devrait pas dépasser 1606 kg/an. A ce coût ra lieu jeudi 12 décembre 2019 en présence
s’ajoutent les frais de mise à disposition des du Maire et des adjoints.
bouteilles et cadres ainsi que les frais de trans- - le traditionnel repas de Noël des aînés se dé-
port. roulera dimanche 15 décembre 2019.
7/ Mise en place d’un bateau devant la par- - le bulletin communal 2020 va prochainement
celle n° 33 section 2 de la Rue de Seppois. être imprimé et sera distribué à la population
pour les fêtes de fin d’année.
M. le Maire rappelle la servitude de passage
consentie par M. GERBER Charles pour la viabili- - les vœux de Nouvel An du Maire auront lieu
sation des Maisons Eden. Vendredi 3 janvier 2020 à 19h30 à la Salle des
Fêtes.
Au final, seuls les réseaux du téléphone et de
8/ Commission cadre de vie, vie associative, - Les conseils d’écoles du 1er trimestre des
écoles. écoles élémentaire et maternelle ont eu lieu.
- Illuminations de Noël : Morand HEYER sou- Une synthèse des demandes formulées a été
ligne le retour des étoiles au clocher de l’Eglise. distribuée aux conseillers pour analyse.
- Le 33ème téléthon du 7 décembre à la salle
10/ Commission éclairage public.
des fêtes a collecté la somme de 600 €. Merci
aux organisateurs et généreux donateurs. - Un devis va être demandé aux Ets Sodielec
pour la réparation des deux projecteurs hors
service devant l’église.
Départ à la retraite de Mme Brigitte TSCHAN, ATSEM
Après plus de 29 ans de service comme agent territorial spécialisé des écoles
maternelles, Madame TSCHAN a décidé de faire valoir ses droits à la retraite.
Compte tenu des très nombreux services rendus aux élèves de l’école mater-
nelle, une cérémonie de départ sera organisée le
Jeudi le 19 Décembre 2019 à 16h30 à la Salle des Fêtes de Pfetterhouse.
Toutes les personnes qui souhaitent marquer leur reconnaissance à Brigitte sont
cordialement invitées à partager un moment de convivialité lors de cette ma-
nifestation.
Votre participation constituera un signe de témoignage et de remerciements à
l’adresse de cette collaboratrice communale qui aura largement mérité un
geste de légitime gratitude.
Cabinet Médical
Nouveaux horaires :
Lundi : 8h30 à 11h30 (sans rendez-vous)
14h à 18h (sans rendez-vous)
Mardi : 8h30 à 10h30 (sans rendez-vous)
16h à 18h30 (sans rendez-vous)
Mercredi : Visites à domicile le matin / Après-midi fermé
Jeudi : 8h30 à 11h30 (sans rendez-vous)
14h à 18h (avec rendez vous)
Vendredi : 8h30 à 11h30 (sans rendez-vous)
14h à 17h (avec rendez-vous)
Le Cabinet Médical sera fermé
du 23 au 27 Décembre 2019
Anniversaires de Janvier et Février 2020
HEYER Marcel né le 17/02/1927 HIRTZLIN Anne née FELLMANN le 26/02/1944
ERBLAND Suzanne née le 19/01/1931 HEINIS Léon né le 04/02/1945
WOLFER Prosper né le 19/01/1931 HUBLER Marie-Thérèse née FELLMANN le 1/2/1946
DIETSCH Andrée née BERNIER le 01/01/1933 HEINIS Antoine né le 10/02/1946
WOLFER Béatrice née HEINIS le 18/02/1933 KLINGLER Bernadette née SCHLIER le 23/01/1947
GERSTER Antoine né le 05/01/1934 SEIGNEUR Nicole née le 07/01/1948
JAEGLIN René né le 06/01/1935 HUMBERT Marguerite née HEINIS le 08/01/1948
KAEHLIN Jeannette née GREDER le 27/01/1936 ERARD Michelle née le 26/01/1948
HIRTZLIN Charles né le 17/02/1936 CORMINBOEUF Christiane née le 15/02/1948
HIRTZLIN Geneviève née KOFFEL le 06/02/1937 HUMBERT Yves né le 23/01/1949
MULLER Jean Marie né le 28/01/1938 LE DORTZ André né le 28/02/1949
MACKER Raymond né le 25/01/1939 HUMBERT Yvette née HEINIS le 21/01/1950
MIHAJLOVIC Mladen né le 23/02/1939 SEVA Raymond né le 25/01/1950
MULLER André né le 01/01/1940 PETITJEAN Madeleine née GERBER le 31/01/1951
BONNOT Gérard né le 21/01/1940 MARTIN Gérard né le 10/02/1952
PASSADORI Claude né le 15/02/1941 DAMOTTE Daniel né le 25/02/1951
ASMUS Marie-Louise née BUCHWALTER le 3/1/1942 MAIO Donato né le 03/01/1954
BRAUN Marie-Louise née le 04/02/1942 LIEBENGUTH Nicole née LUDWIG le 08/02/1954
FELLMANN Marie-Claire née HENRY le 18/01/1944 NEVES de ALMEIDA Rosa née le 18/02/1954
OLIGER Christiane née CHÊNE née le 19/02/1944
Joyeux Anniversaire
UNION SPORTIVE PFETTERHOUSE
L’Union Sportive de Pfetterhouse organise sa première
Crémation de Sapins de Noël le
SAMEDI 18 JANVIER 2020 A 17H30
Au stade de la Frontière
Buvette, boissons chaudes et petite restauration sur place
Merci de déposer vos sapins uniquement le samedi en continu
de 10h à 16h au terrain de foot.
Un chocolat chaud sera offert aux enfants
La Municipalité
de PFETTERHOUSE
vous souhaite à tous un
Joyeux Noël
et une
Bonne Année 2020 !
Mission Locale 3 Frontières : un savoir-faire au service des jeunes
La Mission Locale Sundgau 3 Frontières fait partie du réseau na- Vous avez entre 16 et 25 ans
tional des missions locales qui accueille tous les jeunes de 16 à 25
ans, avec un accompagnement et des solutions personnalisés. et vous recherchez un soutien
La Mission Locale apporte à chaque jeune, selon son niveau, ses pour aboutir dans vos dé-
besoins, ses difficultés, des réponses individualisées : élaborer un marches ?
projet professionnel, construire un parcours qualifiant, déterminer
la formation la plus adaptée, accompagner la recherche d’emploi, Les conseillers de la Mission Lo-
faire le lien avec les entreprises, rédiger un CV, préparer aux entre- cale sont là pour vous écouter et
tiens d’embauche…
vous guider, pour vous aider à ré-
Tout est mis en œuvre pour faciliter l’accès à l’autonomie des ussir votre insertion sociale et pro-
jeunes avec un objectif prioritaire, l’emploi.
fessionnelle :
Depuis 2015, la mission Locale propose également un suivi renfor-
cé : La Garantie jeunes qui s’adresse aux jeunes en situation de orientation, qualification,
précarité qui ne sont ni en emploi, ni en formation, ni en étude
(NEET). accès à l’emploi
Pour en bénéficier, ils doivent avoir des ressources inférieures au
RSA s’ils sont détachés fiscalement et/ou leur famille ne doit pas
être imposable s‘ils ne sont pas détachés. Infos pratiques de la MLS3F
Pour favoriser leur insertion dans l’emploi, ils sont accompagnés de Les conseillers de la Mission locale reçoivent
manière intensive et collective et bénéficient de mises en situation les jeunes en entretiens sur RDV à Altkirch et
professionnelle durant toute une année. Saint-Louis et dans certaines communes lors
de permanences délocalisées.
Cet accompagnement est assorti d’une aide financière mensuelle
indexée au montant du RSA pour faciliter leurs démarches. Saint-Louis Altkirch
POUR CÉLÉBRER LA NOUVELLE DÉCENNIE PROXI VOUS
OFFRE UNE RÉDUCTION INCROYABLE !!!
DU 1er AU 31 JANVIER 2020 VOUS BÉNÉFICIEREZ D’UNE
REMISE DE 10% SUR L’ENSEMBLE DU MAGASIN* !!!
POUR CELA IL VOUS SUFFIT DE DÉCOUPER ET DE PRÉSEN-
TER EN CAISSE LE COUPON CI-DESSOUS !!!
A TRÈS BIENTÔT !!!
*Offre non cumulable. Non valable sur le gaz, la FDJ et le dépôt-venteNouveau « Pause à la frontière »
Ouverture le 3 Janvier 2020
48 Rue de la Suisse - 68480 PFETTERHOUSE
Dépôt de pain
Pizzerias
Spécialités Serbe
Plat du Jour
Sur place/ A emporter / Livraison (uniquement les soirs d’ouverture)
A partir de 5 pizzas achetées, la livraison est offerte
Tous les mercredis pizzas à 7 €
Horaires dépôt de pain :
Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi de 5h à 21h
Samedi de 6h à 21h
Dimanche de 7h à 21h
Mardi de 5h à 12h
Horaires Pizzeria Restaurant :
Lundi, Mercredi, Vendredi, Samedi de 11h30 à 14h et de 18h à 21h
Jeudi et Dimanche de 18h à 21h
Mardi fermé
ÉVÈNEMENT
Réductions et dégustations
SAMEDI 21 DÉCEMBRE DE 9H à 12H
DIMANCHE 22 DÉCEMBRE DE 9H à 12H
Ne ratez pas l’occasion de venir profiter d’une dégustation gratuite de
terrines végétales salées et de bouchées fruitées sucrées dans votre ma-
gasin Proxi !!!
A cette occasion, durant tout le week-end, vous bénéficierez d’une
réduction de 10% sur l’ensemble des produits de votre supérette* !!!
Lauriane (Les Biocaux) et l’équipe Proxi vous attendent chaleureusement !!!Vous pouvez aussi lire
