Picton | Bloomfield - Prince Edward County
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Découvrez le Comté en 2018!
Picton | Bloomfield
Wellington | Consecon
1
Comment profiter pleinement de ce guide.
Les commerces et les services sont regroupés par village :
Picton, Bloomfield, Wellington et Consecon
Chaque village détient son propre répertoire d’entreprises, classées par ordre
alphabétique et séparées en cinq catégories de teintes différentes.
À manger et à boire Magasinage Hébergement Services Choses à Faire
Exemple de répertoire
Catégorie À MANGER ET À BOIRE Voir carte de Picton en page 68. Numéro de la page
de la carte pour cette
Le chiffre, dont 1 Nom de l’entreprise catégorie.
la teinte indique la Adresse
catégorie, correspond No de téléphone Coordonnées de
à un lieu sur la carte. Adresse de la page l’entreprise.
Un * signifie que Web de l’entreprise
l’entreprise n’apparait
pas sur la carte.
Information sur le Comté
Pour en savoir plus sur une visite du
Comté, recherchez la Carte rouge,
En cas d’urgence,
le Guide de la Route des arts et celui faites le 911.
de la Route des saveurs, et la Carte
En cas de situation non urgente :
des vignobles. Vous trouverez ces
publications, et bien plus encore, sur le Police du Comté de Prince Edward
VisitPEC.ca* (Police provinciale de l’Ontario : OPP)
569, County Road no 1, Picton
Pour connaître les nouvelles de la 613-476-2151
communauté et obtenir de l’information Service d’incendie
sur celle-ci en ligne, visitez le 8, McDonald Drive, Picton
countylive.ca* 613-476-2345
Pour entendre les nouvelles et la PEC Memorial Hospital
(Hôpital du Comté)
musique du Comté, et en connaître la 403, Main Street, Picton
météo et les activités, syntonisez votre 613-476-1008
radio à 99,3 County FM ou écoutez la
station en direct sur 993countyfm.ca* * En anglais seulement.
2
Table des matières
Ce guide touristique
Comté de Prince Edward
est publié
en partenariat avec : Bienvenue au Comté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Picton Business Carte du Comté de Prince Edward . . . . . . . . . . . . . 8-9
Improvement Association
experiencepicton.com
Bloomfield and Area Picton
Business Association
bloomfieldontario.ca Bienvenue à Picton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17
Wellington & District Répertoire de Picton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-34
Business Association
discoverwellington.ca Cartes de Picton . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 35-41
Consecon Choses à Faire - Hébergement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Business Association
consecon.ca À manger et à boire. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36-37
Corporation of the County Magasinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
of Prince Edward
Community Development Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Department
thecounty.ca
Graphisme :
Bloomfield
vaughangroup.ca Bienvenue à Bloomfield . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42-47
Imprimé au Canada. Répertoire de Bloomfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-53
La reproduction partielle
ou entière, sous quelque
Carte de Bloomfield . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 54-55
forme que ce soit,
du présent guide,
est interdite sans
la permission écrite
Wellington
de l’éditeur.
Bienvenue à Wellington . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 56-61
© 2018, Le Comté
de Prince Edward. Répertoire de Wellington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-69
Tous droits réservés.
Carte de Wellington . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 70-71
Consecon
Bienvenue à Consecon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-74
Répertoire de Consecon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76
Carte de Consecon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Photos des pages couvertures avant et arrière : © 2018 Daniel Vaughan (vaughangroup.ca) (sauf pour la photo
de la partie supérieure gauche de la page couverture) (F). Merci aux photographes collaborateurs connus suivants :
jumelez les lettres (A, B, C, etc.) du coin inférieur droit de la photo au photographe. Les photos sans légende sont
de Daniel Vaughan, qui demeure détenteur du copyright.
A. © Michael Coates D. © Kelly Roblin G. © Peggy DeWitt
B. © Johnny CY Lam E. © David Vaughan H. Photo soumise
C. © Phil Norton F. © Jenny Thompson
1
Bienvenue dans le Comté!
Il existe plusieurs bonnes et délicieuses Allez faire un tour sur Closson Road,
raisons de visiter le Comté en 2018. un coin prisé du Comté. On y trouve
Qu’il s’agisse de savourer des mets, de des vignobles, des loueurs de vélos, un
prendre un verre ou de tirer plaisir du élevage d’alpagas, un champ de lavande,
terroir, des festivals et d’activités, vous et bien plus – clossonroad.ca*
trouverez assurément le moyen
de tomber en amour avec le Comté! Explorez le coin à pied, à vélo ou en
auto. Un accotement asphalté, large
d’un mètre, et qui longe l’autoroute 33
en entier, est réservé aux cyclistes qui
parcourent la Waterfront Trail (sentier
riverain). Pour en savoir plus sur le
cyclisme dans le Comté, visitez le
VisitPEC.ca*
Profitez de nos grands espaces, explorez
nos musées et notre patrimoine Bien manger et bien boire
ou égarez-vous sur nos routes de grâce au terroir
campagne pour découvrir villages
Les racines du Comté sont
historiques, fermes, vignobles, ateliers
profondément ancrées dans un milieu
d’artistes et boutiques d’antiquités. Au
agricole passionné de bonne chère, et
cœur de Picton, Bloomfield, Wellington,
avec raison! De nombreuses fermes
Rossmore et Consecon, vous trouverez
familiales offrent aux visiteurs et aux
petites boutiques, charmants gîtes du
gens de la région d’innombrables
passant, vignobles et micro-brasseries,
possibilités de manger des produits
plages, ateliers d’artistes, galeries d’art, et
frais, issus de l’agriculture locale.
bien plus.
* En anglais seulement.
2
Tomates ancestrales biologiques, Et depuis un bon bout de temps, il se
fromages, sirop d’érable, produits de brasse ici de bonnes affaires en matière
boulangerie-pâtisserie et artisanaux, de bière : en effet, le Comté compte
et bien plus, vous attendent dans les maintenant plus de 10 microbrasseries!
étals de bord de route, les fermes et les
marchés fermiers, prêts pour la table
ou le panier à pique-nique. * En anglais
seulement.
Alimentez-vous à la source ou repérez
nos ingrédients locaux sur les menus
sans cesse renouvelés des restaurants
du Comté. Après tout, un aliment a bien
meilleur goût lorsqu’on en connaît
l’origine!
Un sol riche en calcaire et un climat
tempéré donnent un terroir produisant
une multitude de vins primés qui font
du Comté la région viticole à la
croissance la plus rapide au pays. La Route des saveurs permet aux
Ici, rien de surprenant à croiser les amateurs de bonne chère et de bons
viticulteurs et viniculteurs lors de verres d’accéder à certains des meilleurs
dégustations dans plus de 40 vignobles – restaurants, vignobles, brasseries,
princeedwardcountywine.ca* I épiceries fines, marchés fermiers du
Comté, et bien plus. Recherchez les
panneaux iconiques bleus de la Route des
saveurs ou rendez-vous sur tas rail.ca*
pour planifier votre itinéraire.
* En anglais seulement.
3 Le Comté
Arts et culture L’art est partout dans le Comté. Se visitant
sans guide et entièrement adaptable,
Le Comté a du talent à revendre, en
la Route des arts réunit les amoureux
musique, en théâtre et en art. Le cinéma
et collectionneurs d’œuvres d’art avec
historique de Picton propose des
certains des artistes les plus accomplis du
long-métrages et des spectacles
Comté. Vous découvrirez des créateurs
en direct tout au long de l’année.
exceptionnels un peu partout, en passant
La troupe de théâtre professionnelle
par des ateliers nichés dans d’anciennes
du Comté, Festival Players of PEC,
granges, jusqu’à des galeries d’art
monte des pièces de théâtre populaires
modernes. Recherchez
à l’année. La musique est
les panneaux bleus
partout : lors de festivals,
iconiques de la Route
de soirées open mic
des arts ou rendez-vous
(pour chanteurs amateurs)
sur artstrail.ca* pour
et de spectacles donnés
trouver les ateliers et les
par les musiciens
galeries d’art tout au long
de la région dans
de votre trajet.
les restaurants, pubs,
* En anglais seulement.
vignobles et brasseries
du Comté.
F
4
Pleine nature offrent d’innombrables occasions
d’observer nos amis à plumes.
Le Comté est le paradis des amoureux
de la nature! Profitez des grands espaces
En 1998, les organismes Nature Canada
en explorant nos plages, sentiers
et Études d’Oiseaux Canada désignaient
pédestres, terrains de camping,
le Comté comme étant une Zone
promenades en bateaux ou à vélo, et
importante pour la conservation des
parcs pittoresques, pour ne nommer que
oiseaux (ZICO) Pour en savoir plus sur
ceux-là. Le parc provincial Sandbanks,
l’observation d’oiseaux, y compris des
dont les plages figurent parmi les
démonstrations de baguage d’oiseaux et
plus belles au pays, est très
de petites nyctales l’automne, visitez le
fréquenté l’été par temps
peptbo.ca*, site de l’observatoire
chaud, et en hiver alors qu’il
d’oiseaux Prince Edward Point Bird
offre aux marcheurs une
Observatory.
vue grandiose.
Avec son sable doux, et
son eau chaude et peu
profonde, idéale pour
la baignade,
le parc
provincial
North
Beach
ressemble à
une version plus tranquille de Sandbanks.
Quant au parc provincial Lake on the Ancienne voie ferrée, le sentier
Mountain, il fait office de rareté naturelle, Millennium Trail, long de 49 km,
en raison de l’eau propre et fraîche qui sillonne le Comté de Carrying Place
en alimente sans cesse le lac, sans qu’on à Picton. On peut y accéder en
en connaisse la source. plusieurs endroits : il comprend
des points de départ de randonnées
Le Comté étant un habitat naturel pour à Picton, Wellington, Bloomfield et
les oiseaux migrateurs et locaux, ceux- Consecon. Explorez le sentier à vélo,
ci nous rendent régulièrement visite à en VTT, en motoneige ou à pied.
l’année. Aires et parcs de conservation * En anglais seulement.
5 Le County
The Comté
Musées et patrimoine bâtiments historiques, mais aussi à
des jardins patrimoniaux, des espaces
Les racines profondes et le
verts, des vergers, des expositions
patrimoine vivant du Comté
intérieures et extérieures ainsi
se reflètent dans ses cinq
qu’à un cimetière du début du
musées, chacun consacré à
XIXe siècle. Revivez les débuts
un chapitre de sa fascinante
du Comté en explorant le
histoire. Assurez-vous de faire
passé, là où les loyalistes ont
tamponner votre Passeport
accosté nos rives. Visitez
Musées dans chaque lieu
thecounty.ca* pour en
visité. Obtenez cinq cachets en
savoir plus sur les musées
une seule année et recevez un
du Comté.
cadeau unique. Ces musées vous
permettent non seulement * En anglais seulement.
d’accéder à d’impressionnants
G
6
FESTIVALS ET ACTIVITÉS
Les festivaliers ont de quoi se réjouir avec toutes
les activités que le Comté organise pour célébrer
ce qui nous tient à cœur : l’art, le vin, le théâtre,
la bière, la lavande, la musique, le sirop d’érable, et
plus. Ici, la saison des festivals débute chaque mois
de mars avec Maple in the County (l’érable dans le
Comté), qui célèbre notre première production, et
la plus sucrée : le sirop d’érable! Plusieurs activités VisitPEC.ca*
VisitTheCounty
annuelles s’offrent à vous, comme The Maker’s Hand
(grande foire d’artisanat), Art in the County (exposition majeure d’œuvres d’art),
le Prince Edward County Studio Tour (visite d’ateliers d’artistes du Comté),
le Lavender Festival (festival de la lavande), le Lantern Festival (festival des
lanternes), le Jazz Festival (festival de jazz), Countylicious (découverte de
restos, deux fois par année : menus à prix fixe), Homegrown: County Craft
Brewing Festival (fruits et légumes frais, et bières et cidres artisanaux du Comté),
Busy Hands, (salon des métiers d’arts des fêtes), et bien d’autres. Consultez le
VisitPEC.ca* pour connaître en entier la liste des activités et festivals du Comté.
Et assurez-vous d’utiliser nos mots-clics en explorant le #PrinceEdwardCounty :
nous aimerions vraiment vous suivre! * En anglais seulement.
7 Le Comté
62
544
543
538
401
Belleville
Bay of
2 Quinte
to Toronto Rossmore
522
Rednersville
Trenton
Woo
3
ler
62
Rd
2 Bay of Quinte Rd Muscote
ville 23
ers Bay
Re
dn 14
Dox
Ameliasburgh 2
see
Rd
l
ana Roblin Lake
ray C
Mur Carrying Place Rd
19 Burr 4
33 2
d
lR
Fau
Mc
Consecon Lake 1 Rd
n
Wellers Wilso
n Rd
Closso
Brew
Bay 62
ery R
Chase
Consecon
d
Hillier
Rd
Danforth Rd
2
33
33
d
North Beach G reer R
Prov. Park
Wellington
Wellington West
Info Centre Beach Lake
Hospital
Sandbanks
Provincial Park
Gas Station Lake Ontario
Marina
Golf Course
Millennium Trail Pour en savoir plus sur une visite
du Comté, recherchez la Carte rouge,
Provincial Park le Guide de la Route des arts et celui de la Route des
saveurs, et la Carte des vignobles.
VisitPEC.ca*
VisitPEC.ca
Loyalist Parkway
000 Highway Exit
8566 to Kingston /
401 1 Napanee Ottawa / Montreal
2 2
Deseronto
15 49
h
Northport
g Reac
rd Lon
Haywa
e Rd
Lak
Fish Bay
Hay to Kingston
Demorestville Prinyers Cove
Fish Lake Crescent
Lake Rd
d
33
Fry R
Fish
Adolphustown
Rd
hel Picton Bay Rea
ch
Bet 5 hus 7
lp
Ado
33 Glenora
d
Bon
R
Ferry
Fry
gar
ds X
Lake On
Rd
the Mountain
Old Be 25
lleville
Rd Macaulay Mtn. 8
4 Conservation Area N
1 8 Waupoos
OPP Picton
Kin 13
ne
gsl
La
ey 17
Airport
Rd
Rd
ler
10 Mil
Mow
12 Black River
bray
d Rd
Prince Edward Point
Rd
Beaver Meadow d Prince Edward Bay
rR
Old Milfor
Wildlife Area
M ille 17 National Wildlife Area
South
Cro
13 Bay
we
s
Cherry 13
Rd
Milford
11 Valley
10
18
Ma
East
yPu
l La
Lake
Lake Ontario
yn R ainard
d
D
Kin
Ligh
gs R
24 Ostrander Point
tall
Athol
d
Rd
Crown Land Block
Rd
Bay
e Rd
erv
y Res
Arm
Point Petre
Soup Provincial Wildlife Area
Bay
Map Design: VaughanGroup.ca
9 Comté de Prince EdwardBienvenue dans
le pittoresque
village de Picton!
L’Association pour Que vous songiez à passer vos vacances
l’amélioration commerciale à Picton, que vous visitiez le village pour
de Picton (PBIA) et ses membres la première fois ou que vous soyez l’un
sont heureux que vous ayez choisi le de nos nombreux visiteurs qui reviennent,
centre-ville de Picton pour y magasiner, chaque voyage chez nous vous laissera
manger, explorer et vous faire plaisir! des souvenirs impérissables. Pour
La plus grande communauté du Comté planifier votre prochaine visite à Picton,
historique de Prince Edward est depuis visitez le experiencepicton.com*
longtemps reconnue pour son héritage * En anglais seulement.
légué par les loyalistes de l’Empire,
son charme, ses bâtiments à l’architecture
significative, et son ambiance de petite
ville accueillante.
Picton est une communauté rurale
aux airs de quartier urbain qui, avec
plus de 200 entreprises, offre les mêmes
services que ceux d’une grande ville.
Vous y trouverez des professionnels
engagés, prêts à vous aider à trouver
exactement ce que vous recherchez.
Avec ses restaurants variés, la mixité
de ses entreprises au détail et de services,
ses espaces verts et sa culture, Picton
offre une qualité de vie exceptionnelle,
unanimement saluée par ses résidents et
ses visiteurs. E E
10Le village de Picton a d’abord été Au sud-est se trouvait Delhi, un hameau
colonisé en tant que deux villages, liés dominé par le révérend William Macaulay,
par un port et séparés par une anse qui ministre anglican et propriétaire terrien.
existe toujours à la pointe de la baie.
Le nord-ouest de l’anse accueillaient Les villages finirent par fusionner en
les marchands et leurs commerces 1837, et après avoir fait campagne,
sur Main Street, alors que les le révérend obtint que la nouvelle
pittoresques rues avoisinantes communauté soit nommée en
abritaient de grandes maisons. Ce l’honneur du général Sir Thomas Picton.
secteur de la communauté s’appelait
Hallowell, en l’honneur de Benjamin
Hallowell, un ancien commis aux
douanes de Boston, qui avait fui la ville
lors de l’évacuation britannique de 1776.
L
11 PictonMagasinage intensif Explorez
Sur la trépidante rue principale de En plus d’offrir des occasions rêvées
Picton, Main Street, les boutiques de magasiner, Picton met en vedette
spécialisées de tous genres offrent un un théâtre, de charmantes maisons
riche éventail d’articles qui plairont aux et de beaux bâtiments publics classés N
magasineurs. Découvrez nos épiceries historiques, un port splendide et sa
fines, commerces raffinés, boutiques de marina, et 8 parcs municipaux, y compris
vêtements, galeries d’art et magasins l’impressionnant parc Macaulay
haut de gamme d’articles pour la Heritage. Et avec plus de 35 activités
maison, tous à quelques minutes culinaires, artistiques et culturelles
des vues spectaculaires qu’offrent dans la région, chacune de vos visites à
nos lacs et nos plages. Procurez-vous Picton sera unique!
le souvenir ou le cadeau idéal, des
objets et des accessoires tendance,
tant pour vous que pour la maison. Ou
prenez simplement plaisir à faire du
lèche-vitrine en flânant dans les rues
du centre-ville historique de la ville.
12Saveurs locales au menu
Avec son nombre grandissant de
restaurants, cafés, pubs et salles de
spectacles musicaux, Picton offre
des mets délicieux et d’excellents
divertissements pour tous les goûts.
Du lever du jour jusqu’à tard le soir,
savourez les multiples expériences
culinaires que vous réservent nos chefs.
E
L
H D
13 PictonLoisirs locaux visiteurs du monde entier. Visites guidées,
Le port de Picton constitue une escale sentiers régionaux et terrains de camping
de prédilection pour les plaisanciers avoisinants – y compris le Parc provincial
qui naviguent les eaux intérieures et Sandbanks – permettent aussi de vivre
protégées qui entourent le Comté. Les une expérience active dans le Comté.
adeptes de plein air ont aussi de quoi se
réjouir! Vélo, randonnée pédestre, golf
et pêche les attendent l’été, alors qu’en
hiver, patin, motoneige et traîne sauvage
sont à leur portée. En octobre de chaque
année, Picton accueille le Marathon du
Comté, qui permet de se qualifier pour
H
le Marathon de Boston et attire des
Origine du nom de Picton
Septième de 12 enfants issus de parents
gallois, Thomas Picton amorce sa
carrière militaire à l’âge de 13 ans. Après
avoir occupé la fonction – marquée
par la controverse – de gouverneur
de la Trinité, il réintègre les rangs en
tant que lieutenant-général, et meurt
en héros sur le champ de bataille de
Waterloo, le 18 juin 1815, lors des guerres
napoléoniennes. C’est le révérend William
Macaulay, grand admirateur de Thomas
Picton, qui a pris fait et cause pour que
notre village en porte le nom.
Le pays de Galles a offert à la bibliothèque
municipale de Picton un buste de Thomas
Picton, qui se trouve à la Maison Macaulay
depuis son ouverture officielle en 1981.
1415 Picton
Parcs de Picton :
1. Parc Delhi et parc canin (rue York) 5. Petit parc Shire Hall Parkette (rue Main)
2. Parc de planche à roulette pour jeunes 6. Parc de Hill Street (rue Hill)
(champs de foire de Picton) 7. Parc Rotary (rue Ontario)
3. Walking Circles (cercles de parade) 8. Aire de conservation de la montagne
(rue Mary, aire de stationnement) Macaulay dans le Parc Macaulay Heritage
4. Parc Benson (rue King) (rue Church)
C
16Centre-ville historique
Les rues de Picton reflètent son riche
passé alors que plusieurs de ses
édifices sur Main Street font partie du
district de conservation du patrimoine
au cœur du centre-ville. De charmants
détails architecturaux ajoutent un
je-ne-sais-quoi aux nombreuses
devantures de boutiques et aux rares
ruelles qui remontent à l’époque des
calèches tirées par des chevaux. Ils
font de votre promenade sur Main
Street une expérience en elle-même,
et l’un des passe-temps préférés des
visiteurs qui reviennent nous voir.
E
Sir John A. Macdonald
d’apprenti avocat auprès d’un parent,
Lowther Pennington Macpherson,
dans un cabinet qu’il dirigera plus tard.
En 1834, âgé de seulement 19 ans,
il remporte son tout premier procès
au nouveau palais de justice de Picton
– le résultat d’une bagarre avec un
membre important de la ville, sur la rue
principale de Picton, Main Street, en
E juillet de la même année. En 2015, alors
que sa naissance remontait à 200 ans,
Au début des années 1830, Picton sa vie ici en tant que « natif de Quinte »
(alors appelé Hallowell) accueillait un fut commémorée par le dévoilement
grand jeune homme hardi du nom de d’une statue en bronze grandeur
John Alexander Macdonald. Celui- nature le représentant, et créée par
ci devint la force politique motrice l’artiste canadienne Ruth Abernethy.
derrière la création d’une nouvelle Cette statue se trouve sur la pelouse du
nation née le 1er juillet 1867 – et le tout manège militaire (The Armoury, au 206,
premier premier ministre du Canada! rue Main). macdonaldproject.com*
En 1833, Sir John A. occupe le poste * En anglais seulement.
17 PictonÀ MANGER ET À BOIRE Voir la carte de Picton en page 36.
1 Agrarian Market 8 Cones & Shakes
4 Lake Street, Picton 19 Elks Street, Picton
613-476-0001 613-921-2326
agrarianmarket.com Soft Serve • Sundaes
Milkshakes • Banana Splits
cones & shakes
OPEN 7 DAYS A WEEK • 11am - 9pm
19 Elks St., Picton 613-476-5455
(Next to the Wash Tub)
2 Angelo’s Picton Pizzeria 9 County Canteen
79 Main Street, Picton 279 Main Street, Picton
613-476-3289 613-476-6663
thecountycanteen.com
3 Angry Bird’s Rotisserie Chicken 10 County Roasters
376 Main Street, Picton (PEC Coffee Roasters)
613-476-0011 1A-94 Main Street, Picton
angrybirdz.ca 613-922-2633
countyroasters.com
4 Charm Sushi 11 County Sunshine Natural &
172 Main Street, Picton Health Foods
613-476-2637 195 Main Street, Picton
charm sushi picton 613-476-5943
5 Chef Michael Hoy Culinary 12 Crepe Escape
106 Bridge Street, Picton 206 Main Street, Picton
613-476-3811 613-848-8355
chefmichaelhoy.com CantEscapeTheCrepe
6 Clara’s at the Claramount 13 Golden Inn Restaurant
97 Bridge Street, Picton 155 Main Street, Picton
613-476-2709 613-476-7056
claramountinn.com
7 Coach’s Bar & Grill 14 Gus’s Family Restaurant
251 Main Street, Picton 189 Main Street, Picton
613-476-5888 613-476-6900
coach’s pub & grillhouse
18À MANGER ET À BOIRE Voir la carte de Picton en page 36.
15 Hartley’s Tavern 22 Miss Lily’s Café
19 Elizabeth Street, Picton 289 Main Street, Picton
613-476-8888 613-476-9289
hartleystavern.com miss lily’s cafe
16 Imperial Submarine 23 Penny’s Pantry
325 Main Street, Picton 10 Elizabeth Street, Picton
613-476-2723 613-476-5635
ppantry.wordpress.com
17 Karlyn’s Cookies 24 Picton Ice
11 MacSteven Drive #1, Picton 7 MacSteven Drive, Picton
613-471-1222 613-476-8515
karlyns cookies
18 Kentucky Fried Chicken 25 Pie Guy’s Pizzeria
90 Main Street, Picton 94 Main Street, Unit B4, Picton
613-476-7403 613-476-1100
kfc.ca Pie Guy’s Pie Guy’s Pizzeria
Pizzeria
19 LCBO (Liquor Control Board 26 Portabella
of Ontario) 265 Main Street, Picton
2 Lake Street, Picton 613-476-7057
613-476-2862 portabella on main
lcbo.com
20 McDonald’s Restaurant 27 Prince Eddy’s Brewing Company
97 Main Street, Picton 13 MacSteven Drive, Picton
613-476-9090 613-476-2253
mcdonalds.ca princeeddys.com
21 Metro 28 Prince Edward Pizza
73 Main Street, Picton 130 Main Street, #2, Picton
613-476-6561 613-476-4424
metro.ca
19 PictonÀ MANGER ET À BOIRE Voir la carte de Picton en page 36.
29 Pure County Bottled Water 36 Taste Your World
17 MacSteven Drive, Picton 181 Main Street, Picton
613-476-1376 613-476-6465
purecountybottledwater.ca
30 Purtelleigh’s Bakery & Suites 37 The Acoustic Grill
125 Main Street, Picton 172 Main Street, Picton
Purtelleigh’s purtelleigh’s bakery & suites 613-476-2887
Bakery theacousticgrill.ca
& Suites
31 Schooner’s Fish & Chips 38 The Bean Counter Cafe & Bakery
72 Main Street, Picton 172 Main Street, Picton
613-476-2288 613-476-1718
schooners fish and chips beancountercafe.com
32 Scooperman Ice Cream Parlour 39 The Beer Store
296 Main Street, Picton 412 Main Street, Picton
613-476-0095 613-476-2790
scooperman ice cream thebeerstore.ca
parlour
33 Slickers 40 The Island Family Restaurant
232 Main Street, Picton 70 Main Street, Picton
613-393-5433 613-476-6986
slickersicecream.com The Island Family
Restaurant
Fully Licenced
34 Sobey’s (Grocery) 41 The Lighthouse Restaurant
97 Main Street, Picton 33 Bridge Street, Picton
613-476-3246 613-476-2186
sobeys.com pictonharbourinn.com
35 Subway 42 The Lunch Box
135 Main Street, Picton 11 MacSteven Drive, #1, Picton
613-476-7164 613-471-1222
subway.com the lunch box pec
20À MANGER ET À BOIRE Voir la carte de Picton en page 36.
43 The Restaurant at the Merrill Inn 46 Tim Hortons
343 Main Street, Picton 123 Main Street, Picton
613-476-7451 613-476-2558
merrillinn.com timhortons.com
44 The Vic Café 47 555 Brewing Co.
222 Main Street, Picton 124 Main Street, Picton
613-476-2233 613-476-5556
theviccafe.com 555beer.com
45 The Wooden Spoon
206 Main Street, Picton
The
Wooden
Spoon
I
MAGASINAGE Voir la carte de Picton en page 38.
1 Amour Active Lifestyle 4 Bonkers
& Intimate Apparel 182 Main Street, Picton
151 Main Street, Picton 613-476-1533
A mour 613-476-4772
A L &I A
CTIVE IFESTYLE NTIMATE PPAREL
amourlingerie.ca
bonkersgiftshop.ca
2 Argyll Engraving 5 Books & Company
48 Main Street, Picton 289 Main Street, Picton
613-476-8829 613-476-3037
argyllengraving.com pictonbookstore.com
3 Beach Bum in the County 6 Catalyst
165 Main Street, Picton 202 Main Street, Picton
613-476-6100 613-476-8253
beachbuminthecounty.com catalystfinegoods
21 PictonMAGASINAGE Voir la carte de Picton en page 38.
7 City Revival 14 Gilbert & Lighthall Marketplace
275 Main Street, Picton 171 Main Street, Picton
613-476-7445 613-476-3131
cityrevival.com gilbertandlighthall.com
8 Community Care’s Thrift Shop 15 Heart of the County
153 Main Street, Picton 183 Main Street, Picton
613-476-1555 613-476-1242
communitycareforseniors.org
9 Cooke’s Fine Foods & Coffee/ 16 House of Falconer
Susan’s Kitchen Drawer 1 Walton Street, Picton
280 Main Street, #102, Picton 613-503-3305
613-476-2888 houseoffalconer.com
cookesfinefoods.com
10 County Farm Centre Ltd. 17 Innovative Jewellery
38 Cold Storage Road, Picton 177 Main Street, Picton
613-476-2171 613-645-2144
countyfarmcentre.com innovativejewellery.com
11 Crowe’s Footwear 18 J.H. Porte
151 Main Street, Picton 255 Main Street, Picton
613-476-8299 613-476-5975
crowes and amour
12 Frugal & Company 19 Josefina’s Ladies Fashions
167 Main Street, Picton 221 Main Street, Picton
613-476-5151 613-476-9973
frugalandcompany.com Ladies Fashions
josefinas ladies fashions
13 Giant Tiger 20 Kelly’s
20 Elizabeth Street, Picton 197 Main Street, Picton
613-476-3852 613-476-6137
gianttiger.com kellys shop
22MAGASINAGE Voir la carte de Picton en page 38.
21 Kingston Olive Oil Company 28 Red’s Threads
185 Main Street, Picton 97 Main Street, Picton
613-476-5483 613-471-1414
kingstonoliveoil.com reds threads picton
22 Magpie 29 Rose Cottage Studio & Gifts
281 Main Street, Picton 1 Agnes Street, Picton
613-476-8386 613-476-6577
magpie picton rosecottagestudioandgifts.com
23 Mayhew Jewellers 30 Rosehaven Yarn Shop
97 Main Street, Picton 187 Main Street, Picton
613-476-3449 613-476-9092
mayhewjewellerspicton.com rosehavenyarn.com
24 Nickles 31 Scott’s Variety
198 Main Street, Picton 7 Lake Street, Picton
613-813-2193 613-476-3626
nickles picton
25 Painted Pieces 32 Second Time Around Store
252 Main Street, Picton 121 Main Street, Picton
613-707-8930 613-476-6671
painted-pieces.com
26 Pet Valu 33 Serendipity on Main Street
97 Main Street, Picton 46 Main Street, Picton
613-476-3048 613-476-3179
pet valu picton
27 Picton Fabric World 34 Ten Thousand Villages
261 Main Street, Picton 190 Main Street, Picton
613-476-6397 613-476-0040
picton fabric world tenthousandvillages.ca
23 PictonMAGASINAGE Voir la carte de Picton en page 38.
35 The Dollar Store & More 41 Zest Kitchen Shop
145 Main Street, Picton 192 Main Street, Picton
613-476-5914 613-645-9378
zestkitchenshop.com
36 The Loonie Bin
149 Main Street, Picton
613-476-1101
thelooniebin.org
37 The Main Stop
94 Main Street, Picton
613-476-3525
38 The Prince Edward County
T-Shirt Company
252 Main Street, Picton
613-847-5524
countyshirts.com
39 The Source
97 Main Street #10, Picton
613-476-1161
thesource.ca
40 Thorne’s Variety
63 Union Street, Picton
613-476-2831
24HÉBERGEMENT Voir la carte de Picton en page 35.
1 Merrill Inn 4 The Claramount Inn & Spa
343 Main Street, Picton 97 Bridge Street, Picton
613-476-7451 613-476-2709
merrillinn.com claramountinn.com
2 Picton Harbour Inn 5 The Manse Boutique Inn
33 Bridge Street, Picton 10 Chapel Street, Picton
613-476-2186 613-476-1006
pictonharbourinn.com themanse.ca
3 Purtelleigh’s Bakery & Suites 6 The Queen’s Inn
125 Main Street, Picton 145 Main Street, Picton
Purtelleigh’s purtelleigh’s bakery & suites 613-476-8618
Bakery thequeensinn.com
& Suites
Pour tout renseignement sur nos hébergements, veuillez visiter
les sites pecchamber.com*, VisitPEC.ca* ou prince-edward-county.com*
* En anglais seulement.
25 PictonCHOSES À FAIRE Voir la carte de Picton en page 35.
L
1 Artistic Inklings 6 Prince Edward County Public
230 Main Street, Picton Library, Picton Branch
613-476-2666 208 Main Street, Picton
artisticinklings.ca 613-476-5962
peclibrary.org
N N
2 Arts on Main Gallery 7 The Regent Theatre
223 Main Street, Picton 224 Main Street, Picton
613-476-5665 613-476-8416
artsonmaingallery.ca theregenttheatre.org
3 Canadian Society of Marine Artists
205 Main Street, Picton
613-476-1177
ultramarine.ca
4 Festival Players of Prince Edward
County Box Office
289 Main Street, Picton
(at Books & Co)
613-476-1991
festivalplayers.ca
5 Macaulay Heritage Park
23 & 35 Church Street, Picton
613-476-2148 x2524
thecounty.ca
N
26SERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
1 Benson Auto Parts 8 Change Health Care
68 Main Street, Picton 266 Main Street, Picton
613-476-5025 Change 613-476-3636
bensonautoparts.com Health changehealthcare.ca
Care
2 BMO Bank of Montreal 9 Chestnut Park Real Estate
115 Main Street, Picton Limited, Brokerage
613-476-2131 43 Main Street, Picton
bmo.com 613-471-1708
chestnutpark.com
3 C.F. Evans Lumber Co. 10 CIBC
56 Main Street, Picton 272 Main Street, Picton
613-476-2446 613-476-3258
cfevanslumber.com cibc.com
4 Career Edge 11 Cope Barrett, Chartered
141 Main Street, Picton Professional Accountants
613-476-6456 175 Main Street, Picton
careeredge.on.ca 613-476-2150
copebarrett.ca
5 Car Quest 12 County Dental Care
19 York Street, Picton 9 Chapel Street, Picton
613-476-2173 613-476-2353
carquest.ca countydentalcare.com
6 Centre for Health & Fitness 13 County Drugstore
4 Elizabeth Street, Picton 219 Main Street, Picton
613-921-8137 613-471-1200
countydrugstore.com
7 Century 21 Lanthorn Real Estate Ltd. 14 County School of Dance
102 Main Street, Picton 311 Main Street, Picton
613-476-2100 613-476-3256
century21.ca/lanthornrealestate
27 PictonSERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
15 Dan Claxton Electric Ltd. 22 Fitness Powers
64 Main Street, Picton 237 Main Street, Picton
613-476-5459 613-471-1515
fitnesspowers.ca
16 Dr. Ruth Floros, Chiropractor 23 Flowers by Marvin
16 Centre Street, Picton 80 Main Street, Picton
613-476-6223 613-476-7012
flowersbymarvin.com
17 Edward Jones 24 Flowers N’ Such
45 Main Street, #1, Picton 7 Paul Street, Picton
613-476-0371 613-476-0203
edwardjones.ca
18 Endless Summer Tanning 25 Gerow Chiropractic & Massage
14 Elizabeth Street, Picton 41 Bowery Street, Picton
613-476-5124 613-476-4645
endlesssummertanning.ca
19 Eric Reynolds Chartered 26 Glenwood Cemetery Company
Accountant 47 Ferguson Street, Picton
6 Talbot Street, Picton 613-476-3511
613-476-7925 glenwoodcemetery.ca
pictonaccountants.com
20 Esso Gas Station 27 Hair Revolution
134 Main Street, Picton 172 Main Street, Picton
613-471-1856 613-476-6814
esso.ca
21 Family Dentistry at Picton 28 Hairgicians
45 Main Street, #2, Picton 74 Main Street
613-476-3466 613-849-9043
familydentistryatpicton.com hairgicians.com
28SERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
29 Hartford and Stein Group Real 36 Looks
Estate Ltd., Brokerage 7 Paul Street, Picton
42 Main Street, #1, Picton 613-476-0218
613-476-8564
hartfordandstein.com
30 Henderson Williams LLP 37 Loyalist Contractors Inc.
199 Main Street, Picton 11 B MacSteven Drive, Picton
613-476-3241 613-476-9890
hwlaw.ca loyalistcontractors.com
31 Hick’s Funeral Home 38 Mac’s Milk Convenience Store
2 Centre Street, Picton 3 Paul Street, Picton
613-476-5571 613-476-7794
hicksfh.com macs.ca
32 Hugh J. Jackson, Real Estate Broker 39 MacEwen Petroleum Inc.
24 Main Street, Picton 8 MacSteven Drive, Picton
613-476-5026 613-476-9828
bayofquintehomes.com macewen.ca
33 Island Signs 40 Mark’s Barbershop
4 McFarland Court, Picton 66 Main Street, Unit A, Picton
613-476-9888 613-471-1537
34 JD Tire & Auto 41 Mayeski Mathers Lawyers
2 MacSteven Drive, Picton 72 King Street, Picton
613-476-3035 613-476-2733
mayeskimathers.com
35 John’s Barbershop 42 McDougall Insurance & Financial
204 Main Street, Picton 268 Main Street, Picton
613-476-1394 613-476-2776
mcdougallinsurance.com
29 PictonSERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
43 Menlove Law Office 50 Picton Animal Hospital
316 Main Street, Picton 19 MacSteven Drive, Picton
613-476-2116 613-476-6332
menlove.ca pictonanimalhospital.ca
44 Mindful Movements 51 Picton Clinic Pharmacy
19 Elk Street, Picton 389 Main Street, Picton
mindfulmovementsinthe- 613-476-7955
county.ca medicalpharmacies.com
45 Natural Beauty Mini Spa 52 Picton Dental Centre
280 Main Street, #101, Picton 7 McFarland Drive, Picton
613-661-4551 613-476-6750
natural beauty mini spa pictondental.com
46 Naval Marine Archive: The 53 Picton Denture Clinic
Canadian Collection 78 Main Street, Picton
205 Main Street, Picton 613-476-7070
613-476-1177 pictondentureclinic.ca
navalmarinearchive.com
47 Neil R. H. Burgess Professional 54 Picton Laundry Co.
Corporation 97 Main Street, Picton
128 Main Street, Picton
613-476-8000
48 Northumberland Hearing Centres 55 Picton Marina
206 Main Street, Picton 1 Head Street, Picton
613-471-1800 613-476-2148 x4026
thecounty.ca
49 Peggy deWitt Photography 56 Picton Martial Arts & Fitness
30 Paul Street, Picton 256 Main Street, Picton
613-476-1099 613-847-0316
peggydewitt.com
30SERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
57 Picton Physiotherapy & Sports 64 Prince Edward County Community
Injury Clinic Foundation
133 Main Street, Picton 280 Main Street, #103, Picton
613-471-1101 613-476-7901
picton physio countycommunityfoundation.ca
58 Port Picton Homes 65 Prince Edward Lennox & Addington
141 Main Street, Picton Community Futures
613-476-8720 Development Corporation
portpictonhomes.com 280 Main Street, #103, Picton
613-476-7901
pelacfdc.ca
59 Pretsell Davies, Thompson 66 Quinte Health Care -
Benton LLP Corp. of Picton
194 Main Street, Picton 403 Main Street, Picton
613-476-9127 613-476-1008
pdtb.ca qhc.on.ca
60 Prince Edward County 67 Ray’s Power Equipment
Appraisal Service Ltd. 17 York Street, Picton
42 Main Street, Picton 613-476-2890
613-476-6832 rayspowerequipment.com
61 Prince Edward County 68 REMAX Quinte Ltd. Brokerage
Arts Council 1 Lake Street, Picton
289 Main Street, Fl. 2, Picton 613-476-5900
613-476-8767 remaxquinte.com
pecartscouncil.org
62 Prince Edward County Chamber 69 Rexall Pharma Plus
of Tourism & Commerce 97 Main Street, Picton
231 Main Street, Picton 613-476-6919
613-476-2421 rexall.ca
pecchamber.com
63 Prince Edward County 70 Rick Giles State Farm Insurance
Community Care for 49 Main Street, Picton
Seniors Association 613-476-3408
74 A King Street, Picton statefarm.ca
613-476-7493
communitycareforseniors.org
31 PictonSERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
71 ROC/Prince Edward County 78 Sprout Massage Therapy
Youth Centre 50 Jasper Avenue, Picton
299 Main Street, Picton 613-885-5385
613-476-1462 sproutmassage.com
theroc.ca massage therapy
72 Royal LePage Proalliance Realty 79 Stage One Salon
Brokerage 94 Main Street, Picton
104 Main Street, Picton 613-471-1136
613-476-2700 stage one salon
discoverroyallepage.com/
picton
73 Scotiabank 80 Sutton Group-Prince Edward County
211 Main Street, Picton Realty Inc., Brokerage
613-476-3207 98 Main Street, Picton
scotiabank.com 613-476-7800
princeedwardcounty.sutton.ca
74 Service Canada Centre 81 Suzie Hegadorn Licensed Hairstylist
229 Main Street, Picton 363 Main Street, Picton
613-476-1177 613-827-9497
servicecanada.gc.ca hairstyling housewife
75 Shirley Harrison Accounting 82 System Solutions
Services 172 Main Street, #202, Picton
1-1 McFarland Drive, Picton 613-476-1185
613-476-5455 roblingroup.com
76 Small Business Centre 83 TD Canada Trust
280 Main Street #103, Picton 164 Main Street, Picton
613-476-4240 613-476-3205
smallbusinessctr.com tdcanadatrust.com
77 Splashworks 84 Terra Vista Landscape Firm
134 Main Street, Picton 92 Talbot Street, Picton
613-476-9822 613-476-8872
terravistalandscape.com
32SERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
85 The Cooperators - Pat Guernsey 92 The Spa at Sam’s Garage
Insurance Services Inc. & Body Shop
97 Main Street, #4, Picton 6 Paul Street, Picton
613-476-7108 613-476-2249
cooperators.ca/pat-guernsey
86 The County Club & Spa Inc. 93 The Wash Tub
259 Main Street, Picton 19 Elks Street, Picton
613-476-8787 613-921-2326
thecountyclub.ca the wash tub
87 The County Fireplace Company 94 The Washing Place Laundromat
124 Main Street, Picton & Linen Services
613-476-9259 130 Main Street, Picton
countyfireplace.ca 613-827-5429
88 The County Weekly News 95 The Woodcrafters
252-3 Main Street, Picton 6 Talbot Street, Picton
613-476-4714 613-476-7893
countyweeklynews.ca woodcrafters.ca
89 The Finishing Touch 96 VanZuylen Tires
7 Paul Street, Picton 35 Mary Street, Picton
613-476-7786 613-476-3680
vanzuylen.ca
90 The Hair Care Company 97 W.H. Williamson & Co. Limited
300 Main Street, Picton Insurance Broker
613-476-2276 178 Main Street, Picton
613-476-7418
williamsonins.com
91 The Picton Gazette 98 Welch & Co. LLP
267 Main Street, Picton 2-289 Main Street, Picton
613-476-3201 613-476-3283
pictongazette.com welchllp.com
33 PictonSERVICES Voir la carte de Picton en page 40.
99 Whattam Funeral Home
33 Main Street, Picton
613-476-2450
whattamfuneralhome.com
100 Xpressions Hair Salon
124 Main Street, Picton
613-476-5333
101 106 Bridge Street
106 Bridge Street, Picton
613-476-3811
chefmichaelhoy.com
H
34Champs de foire
de Picton
Divi
sion
49 St 33
ay
rkw
Crystal Palace Bay
St
St
Pat
5
lis
aeli
Choses à faire
ya
e St
Lo
Disr
ston
Hébergement Map Fair
field
le S St
Glad
t
St
Vers le traversier
t
de Glenora
ker
Centre d’accueil Bibliothèque 4 (Kingston, Napanee)
en S
Joh
Bar
nso
nS
St
t
Que
t
Philip St
eS
Espace vert Baseball et tennis Pau
Main
l St
Jan
1
Terrain de golf Soccer Cen Low St
tre
St
Marina Parc canin
35
Hea
Harvey St
dS
t
Stationnement École
E
n
tL 4 2
liza
r ke
b
Bureau de poste t Ma Owen St
Ro
Hôpital Bridge St
eth
rS
ss
St
rke
St
Un
Bo
Ba
io
w
t
St
Parc Macaulay Heritage gS
y
nS
er y
t
ar
Kin
t
2
Church St
St
St 1
Maitland St
n
John St
sS
EM
Wi
Robinson St
ee 3 8
llia
Toilettes
Elk
Qu Union St
m
St
6 7 5
t
i nS St
Ma ry
Portland St
6 Ma
York St
t
Wa
lt
3 Aire de conservation Macaulay
St
on
St
rch
Short S
Pitt St
mall
St
Chu
C h a p el S t
Laylor
5
t
e
Agn
Av
son S
rns
es S
t
t
Cat
Bu
in S
Picton
Talb Conception de la carte :
her
Ma
Fergu
ot S
ine
t ar y St VaughanGroup.ca
St
WMDr
24
ld
na
Do
Mc
17
42
D r
27 ven
À manger 29 Mac
Ste
et à boire
00 Les points reliés désignent
un seul et même endroit.
00
St
5
aeli
Disr
St
ker
t
en S
Bar
Que
Pau
l St
Cen
tre
St
Eli
t
gS
zab
St Kin
eth
r
rke
Ba
St
Bo
we
ry
St 36
St
en 11
e
Dow Qu 14
St
nes 15 in
Av e Ma 12
13 45
23
35 38
Wa
t
Wa
Short S
shb 30
lto
urn 46 4
nS
St 34 28 37
t
mall 47
20 Chapel St
4
2
Agn
21 10
e
25
Av
es S
18
rns
son St
in St
Cat
Talb
Bu
Ma 40 31
t
ot S
her
t St
ar y
Fergu
ine
WM
St
d- Ena
fiel
St
o o m 19
-
s Bl on
Ver llingt n
1
We nseco 33
St
e St
g St
Co
Lake
Grov
e
Sprin
e c t Av
Vers le Parc
provincial 10 .
Prosp
Cold Storage Rd.
Sandbanks
Jame
io St
s St
Ontar
36McF
arla
nd
Dr
39
Spenc
er St
49
Champs de foire
de Picton
Divi
sion 33
St
3
y
wa
Crystal Palace Bay
S
ark
t
tP
lis
e St
ya
Lo
ston
Map Fair Vers le traversier de Glenora
field
le S
Glad
t St (Kingston, Napanee)
Joh 6 5
nso
nS
t
St
Philip St
t
eS
Main
Jan
43
Low St
Harvey St
Hea
16
dS
t
n
tL 41
r ke 22 Owen St
Ma Bridge St
26
7 32
Church St
Maitland St
9
Robinson St
Un
ion
John St
t
yS
St
33
ar
t
EM
sS
Union St
Wi
Elk
Portland St
llia
8
m
44 Union St
St
8
5
St York St
ry
Ma
Aire de conservation Macaulay
Pitt St
St
rch
St
Chu
Laylor
Centre d’accueil Bibliothèque Stationnement
Marina École Bureau de poste
Golf
Terrain
Course
de golf Baseball et tennis Soccer
Parc canin Hôpital Caserne de pompiers
Parc Macaulay Toilettes Espace vert
Heritage
Conception de la carte : VaughanGroup.ca
37 PictoneS St
t
St
ker
t
en S
Joh
Dr
Bar
nso
ld
na
nS
Do
Que
t
Mc
St
e St
Pau
Main
l St
Jan
r
nD
eve
Cen
tre
Magasinage Mac
St
St 00 Les points reliés désignent
00 un seul et même endroit.
5
Eli
St
zab
aeli
n 5
Disr
tL
eth
18 k e
r 23
Ma
St
Bridge St
St
27 7
St
ker
8 36
t
en S
Bar
g
U
Kin
Que
30 20 Pau
t
25
yS
l St
19 38
ar
13 15
St
t
EM
sS
Cen
tre
1 3 21
Wi
St
St
Elk
llia
11 12 17 ain 6
m
8 M 34
St
14 Eli
4 24 zab
41 eth
Yot rk S
35 gS
St
r St Kin
rke
Ba
Bo
12 36
we
St
ry
St
34 ry
St
en
Ma
e
Dow Qu St
nes in
Av e Ma
St
Chap el S t
Laylor Wa
t
Wa
Short S
shb St
lto
urn 39 28 32 ry
nS
St 16 Ma
e
t
26 mall
Av
23 Chapel St
rns
4
son St
Bu
Agn
37
e
Av
es S
rns
son St
29 St
Fergu
in
Cat
Talb
Bu
Ma
t
ot S
her
t St
ar y
Fergu
ine
WM
St
2
33
Ena - Ena
St omfield St
o -
s Bl on
Ver llingt n
31
We nseco
St
e St
g St
Co
Lake
33 Grov
e
Sprin
e c t Av
Vers le Parc
provincial 10
Prosp
Cold Storage Rd.
Sandbanks
Jame
io St
10 s St
Ontar
38(Kingston, Napanee)
McF
arla
nd
Dr
Spenc
er St
Philip St
49
Champs de foire Low St
de Picton
Divi
sion
St 33
Harvey St
Hea
y
wa
Crystal Palace Bay
St
ark
dS
tP
lis
t
e St
ya
Lo
ston
Map Fair Vers le traversier de Glenora
field
le S
Owen St
Glad
t St (Kingston, Napanee)
Church St
Maitland St
Joh
Robinson St
nso
Un
nS
t
St
Philip St
ion
John St
t
eS
Main
42
Jan
St
Low St
Union St
Portland St
Harvey St
8 Union S
Hea
dS
t
n 5
tL
r ke
St Ma
22
Bridge St Owen St
9
Church St
Maitland St
Robinson St
Un
Macaulay Conservation Area
ion
John St
t
yS
40
St St
Pitt St
ar
t
EM
sS
Union St
rch
Wi
Elk
Portland St
llia
8
m
Chu
Union St
St
York St
Aire de conservation Macaulay
St
Pitt St
rch
Chu
St
Laylor
Centre d'accueil Bibliothèque Stationnement
Marina École Bureau de poste
Golf
Terrain
Course
de golf Baseball et tennis Soccer
Parc canin Hôpital Caserne de pompiers
Parc Macaulay Toilettes Espace vert
Heritage
Conception de la carte : VaughanGroup.ca
39 PictonDr
ld
na
Do
Mc
37
na
Do
r
nD
Mc
eve
Services Mac
St
00 Les points reliés désignent 50
un seul et même endroit.
00
M
5
St
Centre d’accueil Bibliothèque Stationnement
aeli
49
Disr
Marina École Bureau de poste
St
Terrain de golf Baseball et tennis Soccer
ker
t
en S
Bar
Parc canin Hôpital Caserne de pompiers
Que
Pau
l St
49
Parc Macaulay Espace vert Station-service
Heritage Cen
Toilettes tre
St 16
31
Jasp
78 e r Av
e Eli
t
St
gS
zab
St Kin
tis
eth
r
Cur
rke
Ba
St
Bo
we
ry
St
St
e en
Dow Qu St
nes in
Av e Ma
58
4
25
Wa
84 57
t
Wa
Short S
shb
lto
urn 77
nS
St 69 54 94 20
t
mall 2
Jasp 12
4 77 er A85v Chapel St
e 87
St
47
100
7
Agn
t
tis
e
rS
70
Av
72
Cur
e
es S
80
ark
rns
t
17 St 23 79
son S
95 in B
Cat
Talb
Bu
Bo
53
Ma
t
ot S 19 21
her
9 15 y St
we
t
Fergu
28
ine
ar
3 WM
ry
40 1 t
St
99
nS
St
d- 68 Ena e
fiel ue
29 St
o m 60 Dow Q
o -
s Bl on nes
Ver llingt n Av e
We nseco 33
St
32
e St
26
g St
Co
Lake
Grov
e
Sprin
e c t Av
Vers le Parc
Wa
83
t
Wa
Short S
provincial 10
shb
Prosp
lto
Cold Storage Rd.
Sandbanks urn
nS
St 68 53
t
mall 2
Jame
io St
s St
4 84
Ontar
Conception de la carte : 61
40 VaughanGroup.ca
8
Agn
69
e34
McF
arla
nd
52 Dr
33
32
McF
39 arla
nd
Dr
Spenc
75 er St
51 Dr
ald
49
66
38 Spenc
Champs de foire36
51 74 er St
de Picton
Divi 49
n Dr sion
St 33
S teve 65
Mac
y
wa
Crystal Palace Bay
St
ark
Picton 50
tP
Fair Grounds
lis
e St
ya
Lo
ston
Map Fair Divi Vers le traversier de Glenora
field
le S 81 sion (Kingston, Napanee)
Glad
t St
St
Joh 101
nso
nS Bay
t Crystal Palace
St
PhSilip
t St
t
5
St
eS
Main
Jan
aeli
e St
Disr
89 Low St
ston
36
Map Fair
24 field
55 le S 80
Glad
92 St
t Harvey St
Hea
63
St
38
dS
ker
t
43
t
en S
tL
n Joh
Bar
Ma
rk e
Bridge St nso Owen St
nS
Que
t
St
Church St
Maitland St
Robinson St
t
Un
Pau
eS
Main
ion
l St
John St
48
Jan St
t
t
sS
yS
Union St 8
Wi
ar
Elk
Portland St
llia
88
EM
Ct
m
Pitt St
r y Se n
67 5 93 44
St
tre 35 Union St
Ma
St 17 York St 24
92 54
30
Aire de conservation Macaulay
Hea
63 37
dS
St
61 61
t
41 14 4142 Ln98 14
Laylor
n
Eli
Eli
e t L 98 e t
k rk
zab
r 71
zab
Ma Ma Br71
idge St
62 91 90 22 91
eth
Ro
eth
t 22 t86 90
gS 6245 86
ss
S
St
64 45
St
Un
Kin g
74 64
St
Kin 42 6574
ion
73 73 10 76 42 65
10 76
St
tSt
30 46 13 56
46 138 56 8
t
30 88
s rSy
yS
Elk a
Wi
88
ar
St
EM
Portland St
llia
Wi
11
EM
in t
llia
m
Pitt St
Ma 59 t S 11 93
r y Sa i n 59
66 5
St
m
97 35 48 M M 96
a t
St
57 y S
18 97 35 48 Mar 96 York St
4
25 18
82 83
56 27 6 82 83
76 27 6
94 20 44
97 13
St
C h ap el S t
Laylor
86
St
1 46 Chapel St 41
41
aylor
102 Picton
e
AvBloomfield :
petit et joli
Découvrez un petit village qui occupe
une grande place dans le cœur des gens.
Idéalement situé au centre géographique
du Comté, Bloomfield offre un plaisir
pour tous les sens. Admirez de splendides
exemplesd’architecture loyaliste, des
terrains soigneusement entretenus, et
des vitrines de boutiques aux étalages
attrayants. Savourez des mets de la
ferme à la table, des crèmes glacées
artisanales et des cocktails originaux,
préparés avec amour. Humez l’air pur
lors d’une balade tranquille ou d’une
randonnée à vélo dans le village.
Laissez-vous bercer par le chant des
oiseaux migrateurs. Et ressentez la fierté
des marchands, aubergistes et artisans, qui
mettent du cœur dans tout ce qu’ils font.
42B
E C
43 BloomfieldL’endroit idéal pour se
retrouver
Avantageusement situé au cœur du
Comté, notre magnifique village est
toujours facile d’accès. C’est le port
d’attache idéal pour explorer tous les
attraits du Comté, et c’est aussi un
lieu où tant les habitants du village
que ses visiteurs aiment se rencontrer.
Bloomfield se trouve à seulement 15 min
des plages du parc provincial Sandbanks,
et à mi-chemin entre Wellington et
Picton, le long de la promenade des
Loyalistes.
Une authentique communauté
de la ferme à la table
Peuplé par des fermiers entrepreneuriaux
vers la fin des années 1700, Bloomfield
demeure fidèle à ses racines. On y trouve
des fermes en activité, tout juste derrière
la rangée de maisons qui bordent la
rue principale (Main Street). Il y a fort
à parier que certains des aliments au
menu de nos restos et cafés charmants
proviennent de l’autre côté de la rue.
En matière de produits locaux, que
demander de mieux?
E
44B
Une histoire d’hospitalité
Notre village accueille les gens depuis plus de 200 ans. Dès les premiers jours
du peuplement de Bloomfield, ses moulins attiraient de très loin des fermiers qui
passaient la nuit à l’hôtel pendant que leur blé se faisait moudre. De nos jours, vous
pouvez faire votre choix parmi un large éventail de gîtes, d’auberges et d’espaces
à louer des plus charmants, dotés de commodités modernes, dans des édifices
historiques ou contemporains. Réservez tôt!
E
Un charme intemporel
Bloomfield est réputé pour son charme
depuis belle lurette! Une description
du village tirée d’un atlas historique,
remontant à 1878, s’avère toujours
d’actualité : « avenues magnifiquement
ombragées, jardins de fleurs luxuriants
et terrains soigneusement entretenus ».
Et c’est sans compter les propriétés
architecturales caractéristiques du
village, dont les élégantes maisons de
brique rouge révèlent des corniches
ouvragées uniques ainsi que des
moulures et des vérandas raffinées.
45 BloomfieldMarche, cyclisme et routes pittoresques
Vous constaterez que Bloomfield se visite très bien à pied, tout en étant à distance de
marche. Cela dit, il y a aussi beaucoup de choses à voir dans les alentours immédiats.
Louez un vélo ou faites une courte promenade en voiture pour visiter vignobles,
ateliers d’artistes, marchés fermiers, et bien plus!
E
Rapportez un souvenir de Bloomfield
Le centre du village abrite une grande variété de boutiques offrant une gamme
diversifiée d’articles des plus originaux. Vous recherchez le souvenir parfait? Vous
trouverez peintures, céramiques, flacons en verre, accessoires vintage ou objets en
bois de vos rêves dans l’un des nombreux ateliers d’artisans, boutiques d’antiquités
et galeries d’art qui jalonnent nos routes de campagne.
B
46Vous pouvez aussi lire
