PLUS BARCELONA LAS VEGAS - MAKING A WAVE EXPLORING ARIZONA'S LAKES AND RIVERS FAMILY ADVENTURE AMAZING EXPERIENCES FOR YOUR KIDS - Peaks N' Swells
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KEEP ME!
WESTJETMAGAZINE.COM | MARCH • MARS 2019
GA R D E Z - M O I !
ARTICLES
DE FOND
EN FRANÇAIS
MAKING A WAVE FAMILY ADVENTURE
EXPLORING ARIZONA’S AMAZING EXPERIENCES
LAKES AND RIVERS FOR YOUR KIDS
PLUS
BARCELONA
LAS VEGAS
TORONTO
LONDON
PHOTO: SAINT LUCIA. CHRIS HUXLEY
A FAMILY AFFAIR
Une affaire de famille
BY | PAR HEATHER GREENWOOD DAVIS AND | ET CAMERON DAVIS
Family travel is about having fun, but that On voyage en famille pour avoir du plaisir,
doesn’t mean parents can’t nurture their mais les parents peuvent en profiter pour nourrir
budding performer, scientist or adventurer les intérêts de leur interprète, scientifique ou
at the same time. Travel writer Heather aventurier en herbe. La rédactrice touristique
Greenwood Davis and her 14-year-old Heather Greenwood Davis et son fils de 14 ans,
son, Cameron—also a published writer— Cameron, lui-même écrivain publié, relatent
discover some experiences that will nurture des expériences qui renforcent les passions de
your child’s current obsessions while still votre enfant tout en lui apprenant de précieuses
teaching them valuable life skills. compétences de vie.
WESTJET.COM | MARCH 2019 33
FOR THE | POUR Three more options
budding star Trois autres options
la vedette en herbe
THE EXPERIE N C E | L’E X P É RIE N C E
WA RNER BROS. S T UDI O T O UR H O LLY W O OD
THE P L AC E | L’E N DRO IT
BU RBAN K, C A LI F.
There are a bunch of studio tours On offre une foule de visites de
in California and each offers studios en Californie, toutes dif-
something different. Warner Bros. férentes. Warner Bros est un bon
is a good pick when trying to choix pour toutes les générations
bridge the generations (Friends’ (le plateau de tournage de Friends’
Central Perk Café set is here, as is Central Perk Café et The Big Bang
the set of The Big Bang Theory), Theory sont ici). Les enfants de huit
kids aged eight and up can partici- ans et plus peuvent faire la visite MONTREAL, QUE. NASHVILLE, TENN.
pate (tours at Sony and Paramount (on doit être plus âgé pour Sony et Skip the long museum Impress your music lover with
have higher age requirements). Paramount). Les visites de luxe sont lectures and introduce kids a trip to the Country Music
Deluxe tours are more than triple plus de trois fois plus chères que to the history and culture of Hall of Fame and Museum.
the price of the basic one, but les visites ordinaires, mais incluent the city through a street art The Taylor Swift Education
include the props and costume la tournée du service des acces- tour. Spade & Palacio Center offers educational
departments along with breakfast soires et des costumes, le petit offer mural tours between programs and hands-on
and lunch. (wbstudiotour.com) déjeuner et le dîner. April and November. experiences for all ages.
Oubliez les exposés ennuyants Impressionnez vos amateurs
HEATHER CAMERON des musées et présentez aux de musique au Country Music
enfants l’histoire et la culture Hall of Fame and Museum.
This is Bring de la ville par le biais d’une vi- Le Taylor Swift Education
a working lot, so your smartphone site d’art de rue. Spade & Pala- Center offre des programmes
kids may get to see some of and snap selfies with the cio offre des visites de murales éducatifs et des ateliers
the effort that goes into creating Batmobile and the costumes worn entre avril et novembre. pour tous les âges.
a popular television show. It’s also by DC Comics superheroes like The (spadeandpalacio.com) (countrymusichalloffame.org)
a career eye-opener to show your Flash and Wonder Woman. I love
kids how they can be involved Harry Potter, so a chance to try
in media without being a on the Sorting Hat would be
YouTube star. awesome.
Les gens Apportez
travaillent ici, alors votre téléphone
les enfants peuvent voir un intelligent et prenez des égo-
PHOTOS: WARNER BROS, STUDIO TOUR; SARA ERENTHAL; DONN JONES
peu en quoi consiste la création portraits avec la Batmobile et des
d’une série télé populaire. C’est aussi costumes de superhéros de DC Com-
révélateur de montrer à vos enfants ics comme Flash et Wonder Woman.
comment participer aux médias J’adore Harry Potter, alors ce
sans être une vedette de serait formidable d’essayer
YouTube. le Choixpeau.
SAN DIEGO, CALIF. Vous devrez être patient pour
Taking comic book fans to emmener les amateurs de
GETTING THERE S’Y RENDRE Comic-Con in San Diego will bandes dessinées au Comic-
WestJet flies to Los Angeles WestJet dessert Los Angeles require some patience (2019 is Con à San Diego (complet
seven times a week from sept fois par semaine au départ sold out) but the opportunity en 2019), mais ils vous seront
Vancouver, Calgary, de Vancouver, Calgary, to rub shoulders with their éternellement reconnaissants
Edmonton and Toronto. Edmonton et Toronto. superhero idols will pay off in d’avoir rencontré leurs idoles.
parental adoration. (comic-con.org)
WESTJET.COM | MARCH 2019 35
FOR THE | POUR Three more options
scientist Trois autres options
le scientifique
THE EXPERIE N C E | L’E X P É RIE N C E
CITÉ DES SCIE N C E S E T DE L' I N DUS T RI E
THE P L AC E | L’E N DRO IT
PARI S , FRA N C E
One of the biggest science L’un des plus grands musées
museums in Europe doesn’t pull scientifiques en Europe ne lésine
any punches when pairing learning pas quand il s’agit d’allier appren-
with fun. Inside, you’ll find two tissage et plaisir. Vous y trouverez
kid “cities”—one for ages two to deux « villes », une pour les deux à
seven, and the other for ages five sept ans, et l’autre pour les cinq à
to 12—but all the exhibits are douze ans, mais toutes les expos
bound to find fans in youngsters. intéresseront les jeunes. Les expo- JOGGINS, N.S. | N.-É. FLAGSTAFF, ARIZ.
Permanent exhibits take deep sitions permanentes examinent en Head for Joggins Fossil Cliffs Kids curious about
dives into genetics, the universe, profondeur la génétique, l’univers, along the Bay of Fundy’s astronomy will enjoy a visit
math and more through games and les maths et plus encore à l’aide Cumberland Basin. Guided to the Lowell Observatory,
hands-on activities. The science de jeux et d’activités pratiques. Le Tours are included in your where Pluto was discovered
museum is closed on Mondays and centre des sciences et de l’industrie admission fee and will help in 1930. Activities include a
you should purchase your tickets est fermé le lundi et vous devriez kids make sense of 300 million tour of the constellations
in advance. (cite-sciences.fr) acheter vos billets d’avance. years of history. and stargazing.
À Joggins Fossil Cliffs dans Les enfants s’intéressant
HEATHER CAMERON le bassin de Cumberland à l’astronomie aimeront
de la baie de Fundy, les leur visite de l’observatoire
How This visites guidées incluent les Lowell, où on a découvert
many times have place has a ton of droits d’entrée et aideront Pluton en 1930. La visite inclut
you been asked a question different activities, but they les enfants à comprendre l’observation d’étoiles et
you can’t answer? I love that this also break it up so little kids get 300 millions d’histoire. de constellations.
Google-free space allows kids the what they need and bigger kids have (jogginsfossilcliffs.net) (lowell.edu)
room to delve deeper into the big fun, too. Teens will probably
questions (How do we save the like going to the BR4IN exhibit
planet? What does my brain where you can learn how the
actually do?). brain works.
Com- Cet
PHOTOS: CHRISTIAN MUELLER/SHUTTERSTOCK; V J MATTHEW; KERRICK JAMES
bien de fois vous endroit offre
a-t-on posé des questions une tonne d’activités; on
auxquelles vous ne pouvez pas répond aux besoins des petits et
répondre? J’adore ce lieu sans Google on s’assure que les plus vieux ont
où les enfants peuvent approfondir aussi du plaisir. Les ados aimeront
les grandes questions (Comment probablement l’expo BR4IN où on
sauver la planète? Que fait apprend le fonctionnement
mon cerveau?). du cerveau.
BROOKS, ALTA. | AB Épatez un amateur de dino-
GETTING THERE S’Y RENDRE Blow the mind of a dino-fan saures en l’emmenant au parc
WestJet flies to Paris four times WestJet dessert Paris 4 fois par with a trip out to the UNESCO provincial Dinosaur, un site
a week from Calgary starting semaine au départ de Calgary à World Heritage Site—Dinosaur du patrimoine mondial de
May 17, and once a day from compter du 17 mai, et 1 fois par Provincial Park. What could l’UNESCO. Rien de plus cool
Halifax starting May 30. jour au départ de Halifax à be cooler than hunting for fos- que de chercher des fossiles là
compter du 30 mai. sils in a spot where dinosaurs où des dinosaures rôdaient.
once roamed? (albertaparks.ca)
WESTJET.COM | MARCH 2019 37
FOR THE | POUR Three more options
adventurer Trois autres options
l’aventurier
THE EXPERIE N C E | L’E X P É RIE N C E
ELK M O UN TAI N RA N C H
THE P L AC E | L’E N DRO IT
BU E N A V I S TA, C O LO .
This Rocky Mountain ranch is a Un séjour dans ce ranch des Ro-
great way to introduce kids to the cheuses est une excellente façon
joy and responsibility of animal in- de montrer aux enfants les joies
teractions and country life. Along et responsabilités associées aux
with horses, there are traditional animaux et à la vie rurale. Outre
western activities such as archery l’équitation, il y a des activités
and hayrides. Best of all, the se- traditionnelles de l’Ouest comme
cluded location means families can le tir à l’arc et les promenades en WHISTLER, B.C./C.-B. COSTA RICA
spend a week together free from chariot de foin. Comme l’endroit Put them at the helm of their Ride a wave (or at least at-
outside intrusions. There is a chil- est isolé, les familles peuvent passer own mountain bike at Whistler tempt to) on a surfboard off
dren’s program so kids as young une semaine ensemble en paix. Le Mountain Bike Park. Join one of the incredible beaches
as three are entertained. It’s the programme pour enfants divertit les them (and a guide if you opt in Costa Rica. Family surf
mix of independent activities and petits à partir de trois ans. C’est un for a lesson) for a few runs classes mean you all get a shot
family time that makes it a great parfait mélange d’activités indépen- down the mountain and watch at hanging ten and mastering a
getaway option. (elkmtn.com) dantes et de plaisir familial. everyone’s confidence grow. skill together.
Mettez-les aux commandes Surfez une vague (ou du
HEATHER CAMERON d’un vélo de montagne au moins, essayez) au large de
Whistler Mountain Bike Park. l’une de ces plages incroyables
Kids The Joignez-vous à eux (et au guide) au Costa Rica. Les cours
exposed to animals excitement that pour quelques descentes de familiaux vous apprennent à
in a natural environment comes from riding a horse la montagne et voyez leur faire un « hang ten » et à
learn to respect them. It is a for the first time is insane. I first confiance grandir. maîtriser une aptitude.
lesson that can carry over to how rode a horse when I was six. When (whistler.com) (surfcamppeaksnswells.com)
they treat kids in the schoolyard. you’re that little, the feeling that
Plus, it’s never too early to foster comes from bonding with an
PHOTOS: MIKE CRANE/TOURISM WHISTLER; BEVERLY DANDELL SZTAMBURSKI/ELK MOUNTAIN RANCH
skills like independence and animal three times your size
responsibility. lasts a long time.
Les C’est
enfants qui voient extraordinaire
des animaux dans la nature de monter un cheval pour
apprennent à les respecter et cela la première fois. J’ai fait de
peut changer la façon dont ils trai- l’équitation pour la toute première
tent les autres dans la cour d’école. fois quand j’avais six ans. On se sou-
Il n’est jamais trop tôt pour vient toute sa vie d’avoir tissé un
favoriser l’indépendance et lien avec un animal trois fois
la responsabilité. plus gros que soi. SAINT LUCIA | SAINTE-LUCIE Les enfants adorent les aven-
Kids love adventures that tures ayant l’air dangereuses et
feel dangerous, parents love les parents veulent que leurs
knowing their children are enfants soient en sécurité.
safe. Youngsters who meet the À Rainforest Adventures, les
GETTING THERE S’Y RENDRE height and waist size require- jeunes de la taille et du poids
WestJet flies to Denver three WestJet dessert Denver trois fois ments can join the zipline fun exigés s’amuseront sur
times a week from Calgary. par semaine au départ de Calgary. at Rainforest Adventures. la tyrolienne.
(rainforestadventure.com)
WESTJET.COM | MARCH 2019 39
Vous pouvez aussi lire
