Porsche Times Centre Porsche Berne - Feu intérieur. Le nouveau Boxster.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Porsche Times
Édition hiver 2008/2009
Centre Porsche Berne
Porsche Approved
Garantie 111%
Porsche Suisse SA
„Essayer Porsche, c’est l’adopter à vie”
Feu intérieur.
Porsche World Roadshow
Porsche ou l’empire d’une passion Le nouveau Boxster.
Contenu Editorial
3 Garantie Porsche Approved. 3 Porsche Approved. Chers amis de Porsche,
La garantie 111% Porsche.
Porsche Times a pour vocation de vous four-
4 Porsche Suisse SA. nir quatre fois par an, personnellement, un
Interview avec Thomas Lamperstorfer,
magazine individualisé et de haute tenue.
directeur de Porsche Suisse SA.
Ainsi, dans cette première édition, nous
avons le plaisir de vous présenter un aperçu
5 La 4e dimension. 5 La 4e dimension. des nouvelles Boxster et Cayman.
La nouvelle Porsche Panamera.
Lancé avec succès il y a douze ans, le
6 Feu intérieur. concept de la Boxster est resté plus actuel
Le nouveau Boxster.
et dynamique que jamais. Non seulement les
deux modèles ont gagné en performances
7 Instinct rebelle. grâce à de nouveaux moteurs, mais leur
Le nouveau Cayman.
6 Feu intérieur. consommation et leurs émissions de CO2
ont pu être sensiblement réduites par des
8 Nouveau moteur. mesures ciblées. Avec ces deux véhicules
Même esprit. à moteur central, Porsche consolide encore
Le nouveau Cayenne Diesel. sa position de leader dans le segment des
roadsters et des voitures de sport biplaces.
9 Porsche World Roadshow.
Porsche ou l’empire d’une passion.
7 Instinct rebelle. Afin que vous puissiez vous en rendre
compte par vous-mêmes, nous vous invitons
11 Les occasions Porsche. dès aujourd’hui aux prochaines journées d’es-
L’achat d’une voiture de qualité. sais. Et pas obligatoirement au volant d’une
Porsche neuve, comme en témoigne notre
superbe gamme d’occasions, dont vous trou-
verez une sélection en page 11.
8 Nouveau moteur. Même esprit. Les modèles plus anciens tels que la 964 et
la 993 nous tiennent également très à cœur
et nous vous proposons ici un programme
spécifique de remise en état, ou en beauté.
Croyez que votre appel sera toujours le
bienvenu.
9 Porsche World Roadshow.
Cordialement vôtre,
Pierre Erard
Directeur
Impressum
Centre Porsche Berne, AMAG Automobiles et
Moteurs SA, Hallmattstrasse 10, CH-3018 Berne
Tél. 031 985 80 80, fax 031 985 80 70
www.bern.porsche.amag.ch
Tirage: 300 ex.
Garantie Porsche Approved. Page 3
La sécurité à 111%. La garantie Porsche
Approved pour les véhicules d’occasion.
Les Porsche d’occasion n’ont pas la
vie facile chez nous. Pour obtenir le
label Occasion Porsche Approved, il leur
faut passer avec succès pas moins de
111 contrôles. C’est notre façon de vous
offrir une sécurité maximale et de vous
garantir des véhicules répondant pleine-
ment aux critères de qualité élevée de
la maison. Toutes les interventions tech-
niques et autres préparations sont effec-
tuées avec des pièces d’origine Porsche
exclusivement. Autre aspect typiquement
Porsche: les services associés au label brochure „Garantie et entretien” doivent avoir Autre avantage: les deux variantes de la
Occasion Porsche Approved n’ont rien été effectuées et consignées. garantie Occasion Porsche Approved incluent
à envier à ceux de la garantie qui accom- en exclusivité la garantie de mobilité Porsche
pagne les véhicules neufs de la marque. Comme chaque Porsche nous tient à cœur, Assistance, un service allant du dépannage
nous vous proposons en outre les services jusqu’à l’organisation du retour ou du rapa-
La garantie Occasion Porsche Approved est de la garantie Porsche Approved individuelle. triement en cas de défaillance technique
valable avec kilométrage illimité pendant un Elle s’applique pareillement aux véhicules ou d’accident, et cela 365 jours par an et
an dans le monde entier. Lors d’une revente qui n’auraient pas été achetés dans un 24 heures sur 24, où que vous soyez en
à un particulier, la garantie se poursuit, natu- Centre Porsche ou qui ne seraient plus Europe.
rellement. sous garantie.
En cas de sinistre, le coût total des pièces Pour de plus amples informations sur la
et de la main d’œuvre est pris en charge à Vous comprendrez bien que ce service n’est garantie Occasion Porsche Approved et
hauteur de la valeur du véhicule. proposé que pour une voiture immatriculée sur la garantie individuelle, contactez
à votre nom depuis 90 jours au moins, et votre Centre Porsche ou visitez le site
Sur demande, la garantie peut être prolongée que les vendeurs ou les particuliers agissant www.porsche.ch.
d’une année moyennant un supplément. La pour le compte d’un vendeur ne puissent y
garantie est disponible pour tous les modèles prétendre.
Porsche de moins de neuf ans (moins de
huit ans pour une garantie de 24 mois) avec
un kilométrage de 200 000 km max. au
compteur.
Autre condition pour bénéficier de la garantie:
toutes les visites d’entretien figurant dans la
Thomas Lamperstorfer, directeur de Porsche Suisse SA. Page 4
„Essayer Porsche, c’est l’adopter à vie.”
La firme Porsche Suisse SA a repris l’im- opportunités variées d’expérimenter la Un maître-mot: élargir les gammes…
portation et la vente des véhicules et des „passion Porsche”. Par exemple, lors de La palette Porsche n’a jamais été aussi diver-
pièces détachées et accessoires Porsche notre récent Porsche World Roadshow, qui a sifiée. Dernièrement, nous avons lancé en
– des activités jusqu’à lors assurées par rencontré un vif succès, clients et prospects Suisse la nouvelle 911, qui suscite une forte
AMAG Automobiles et Moteurs SA. Une ont pu essayer les véhicules des nouvelles demande. Il convient de préciser que
société de distribution a été créée à gammes. la nouvelle Porsche est dotée du système
Zoug/Steinhausen le 1er juin dernier à cet PDK („Porsche Doppelkupplungsgetriebe”),
effet. Thomas Lamperstorfer dirige cette Quel principe prévaut chez Porsche lors qui permet des changements de vitesse
filiale détenue à 100% par la Dr. Ing. h.c. de ces processus de mutation? sensiblement plus rapides. De plus, un
F. Porsche AG à Stuttgart. Il dévoile ce Il n’y a pas de principe universel. Ce qui Cayenne avec motorisation Diesel sera
que lui et son équipe souhaitent offrir à la compte, c’est de conserver ce qui a fait ses proposé en février 2009.
clientèle. preuves et d’initier des changements là où La Panamera, le plus jeune membre de
c’est nécessaire. la famille Porsche, un quatre-portes Gran
Porsche Times: Monsieur Lamperstorfer, Turismo, sera disponible dès l’automne
depuis un semestre, Porsche Suisse Après avoir exercé diverses fonctions 2009; tout comme le Cayenne, il sera pro-
SA est désormais responsable de l’im- chez Porsche au cours des 15 dernières posé en version hybride avant la fin de la
portation des véhicules et des pièces années, quels sentiments vous inspire décennie. Pour de plus amples informations
détachées pour la Suisse. Lorsque vous votre statut de directeur de Porsche sur la Panamera:
posez un regard rétrospectif sur cette Suisse? www.porsche.ch/nouvellepanamera.
période, que vous vient-il à l’esprit? En raison de mon expérience de la vente, je
Thomas Lamperstorfer: L’affectation des connais bien les besoins des clients et parte- Il suffit de goûter au plaisir de conduire
bons collaborateurs aux postes nouvellement naires, et je suis en mesure d’y répondre. Je une voiture de sport pour devenir un
créés a été une préoccupation dominante suis à la fois fier et honoré de pouvoir repré- passionné à vie.
pendant la phase de construction. Il est senter la Suisse, un marché où la marque est C’est vrai. Essayer Porsche, c’est l’adopter
agréable de constater l’engagement dont bien implantée avec un parc de Porsche rela- à vie…
font preuve les trente collaborateurs pour tivement élevé par rapport aux autres pays.
relever avec succès les multiples challenges
auxquels ils sont confrontés. Quels sont les défis majeurs que vous
Il m’importait aussi de connaître personnel- devrez – ou pourrez – relever?
lement, le plus tôt possible, nos partenaires La protection du climat impose sans aucun
vendeurs et réparateurs. C’est la seule façon doute des contraintes toutes particulières à
de déceler et d’intégrer les particularités et l’ensemble de l’industrie automobile. Porsche
les exigences régionales. est très bien placé sur ce terrain, même par
rapport à ses concurrents.
Pour la clientèle, que représente la Pour faire face aux défis de l’environnement,
nouvelle société de distribution Porsche? nous avons développé des motorisations plus
Avec Porsche Suisse SA, nous avons créé propres, comme par exemple le concept A propos de la personne:
une filiale pour répondre mieux encore, grâce hybride et un mélange d’éthanol à 25% pour Au cours des 15 dernières années,
au renouvellement des structures d’importa- la version essence et une nouvelle améliora- Thomas Lamperstorfer (43 ans) a exercé
tion et de distribution, à des attentes toujours tion de la consommation pour les modèles diverses fonctions au sein de la société
plus élevées, en raison notamment de l’élar- disponibles. La nouvelle 911 Carrera en est Porsche SA. La dernière étant celle de
gissement permanent des gammes. le meilleur exemple avec une consommation Responsable des ventes de voitures
Dans le cadre de nos activités marketing de 9,8 litres au 100 km. d’usine et du parc automobile.
avancées, nous proposons aux clients des
Porsche Panamera. Page 5
La nouvelle Porsche Panamera.
La 4ème dimension.
Rarement une Porsche aura été large, surbaissée et de faible hauteur, digne
attendue avec autant d’impatience et des proportions des véritables sportives,
de fébrilité que la Panamera. 4 portes, c’est ainsi que se présente la Panamera.
4 places, la 4ème gamme après les 911, Tout comme la Porsche Carrera, la
Boxster/Cayman et Cayenne, c’est la Panamera emprunte son nom à la Carrera
4ème dimension. Cette sportive haut de Panamericana, légendaire course longue
gamme ouvre une nouvelle ère dans la distance. Dans les années 60, Porsche a
catégorie supérieure. Car la Panamera écrit une page d’histoire de la compétition
incarne le luxe au-delà de l’aisance et automobile avec son 500 RS Spyder. Et bien
marie la sportivité à un confort suprême. entendu, le dernier rejeton de la famille porte
les traits distinctifs de la marque: puissance,
Porsche construit des voitures de sport sportivité, exclusivité. C’est une Porsche
hors du commun. Dès la première heure. jusque dans les moindres détails, développée
Et jusqu’à ce jour. La nouvelle Porsche à Weissach et produite à Zuffenhausen et
Panamera réunit non seulement 60 années Leipzig.
de savoir-faire Porsche et toute la passion Les passionnés de Porsche devront toutefois
des ingénieurs de la marque, mais offre aussi patienter jusqu’en 2009 pour pouvoir con-
beaucoup de place. Avec ce concept axé sur templer le monde sous les projecteurs de la
une capacité d’accueil pour quatre adultes et Panamera.
leurs bagages, la Panamera est une routière découvrirez les premières images du plus
sportive et familiale sans aucun compromis, Mais ceux qui souhaiteraient jeter dès à jeune membre de la lignée Porsche et vous
un véhicule Gran Turismo dans la catégorie présent un coup d’œil sur la Panamera en saurez plus sur les idées et les cerveaux
supérieure, avec l’allure et le dynamisme qui peuvent visiter le magazine en-ligne qui se trouvent derrière le concept original
sied à toute voiture de sport. Une carrosserie www.porsche.ch/nouvellepanamera. Vous y de la Panamera.
La nouvelle Porsche Boxster. Page 6
Feu intérieur. Le nouveau Boxster.
Vers la mi-février 2009, la Porsche détail évoque le langage formel classique de nouveaux Boxster figurent le différentiel
Boxster revêtira de nouveaux atours et Porsche. arrière à glissement limité avec effet de
se parera d’une toute nouvelle motorisa- L’avant et l’arrière ont été totalement blocage asymétrique, un système de frei-
tion. La jeune génération de ce véhicule à redessinés, conférant à ce roadster un style nage plus généreusement dimensionné sur
moteur central séduit par des performan- encore plus dynamique et plus imposant. l’essieu avant, un système de contrôle de la
ces accrues, sans préjudice d’une réduc- Egalement restylés, les phares de la généra- pression des pneus optimisé pour un temps
tion de 15% de la consommation (selon tion actuelle mettent en scène de nouvelles de réaction réduit et une action plus rapide
les modèles) et de jusqu’à 16% des émis- lignes et de nouveaux contours. Les nou- sur les roues, ainsi que le PSM, qui intègre
sions de CO2. veaux projecteurs se remarquent immédiate- maintenant une gestion prévisionnelle du rem-
ment, tout comme les doubles lentilles des plissage du circuit de freinage et l’assistance
Sur le Boxster S, l’injection directe d’essence phares bi-xénon optionnels avec contrôle au freinage, et enfin le pack Sport Chrono
(DFI) améliore encore le couple et la puis dynamique du faisceau en virage. Très (Plus) qui offre en liaison avec la boîte PDK
sance, tout en libérant de nouveaux poten- présente, la technologie LED souligne le les nouvelles fonctions „Launch Control” et
tiels d’économies en termes de consomma- design du Boxster de jour, et plus encore „cartographie spécial circuit”. Même si le
tion et d’émissions polluantes. de nuit. Les diodes électroluminescentes ronronnement d’une Porsche est une douce
Le modèle de base est doté en série d’une font partie des équipements de série sonorité à l’oreille de son conducteur ou
transmission manuelle à 6 rapports. Pour pour les feux de position avant et les feux de sa conductrice, le nouveau Boxster est
ceux qui aimeraient davantage de spor- arrière; ainsi qu’en option pour les feux de proposé avec un nouveau PCM (Porsche
tivité et de confort, le système „Porsche croisement. Communication Management). Le CDR-30
Doppelkupplungsgetriebe (PDK)” (boîte Si le véhicule se signale par un extérieur avec afficheur monochrome fait partie de la
Porsche 7 rapports à double embrayage) est différent, le capot dissimule un nouveau dotation de série. Un PCM 3.0 avec système
disponible en option, avec volant chauffant et concentré d’énergie. Le Boxster est sensi- de navigation, commande vocale et connecti-
sièges ventilés sur demande. blement plus puissant: 255 chevaux (au lieu vité Bluetooth pour les fonctions de télépho-
Le nouveau Boxster impressionne aussi par de 245), 2,9 litres de cylindrée (au lieu de nie est disponible sur demande. Feu intérieur
son allure générale. La palette de couleurs 2,7) pour un couple de 290 Nm (soit une sous toutes les coutures: la nouvelle Porsche
plus large s’unit à une qualité supérieure des amélioration de 17 Nm). Le Boxster S, Boxster.
matériaux utilisés dans l’habitacle. Le Boxster le „grand frère” va encore plus loin avec
Boxster Boxster S
arrive dans une nouvelle parure. Son design 310 chevaux (au lieu de 295) et un couple
Consommation normalisée de
à la fois original et intemporel le distingue de 360 Nm (soit un gain de 20 Nm). Parmi carburant (l/100 km): mixte 9,1 9,4
Emissions de CO2 (g/km): 214 221
de son prédécesseur. Pourtant, chaque les autres innovations disponibles pour les
La nouvelle Porsche Cayman. Page 7
Instinct rebelle. Le nouveau Cayman.
Le Cayman démarre l’année 2009 disponible en option, elle fera sûrement l’ensemble du véhicule. Ceci vaut également
avec un tempérament plus impétueux que battre le cœur de tous ceux qui ont envie pour le nouveau Boxster.
jamais. La technologie propulse les mo- de vivre plus intensément l’instinct rebelle Parmi les autres nouveautés en option figu-
dèles Cayman de la nouvelle génération du Cayman, sans pour autant se priver d’un rent, outre des éléments de confort comme
à un niveau supérieur de performances. confort suprême. les sièges ventilés et le volant chauffant
La cylindrée, de 2,9 litres, gagne Le Cayman arbore des allures de sportivité (avec la boîte PDK), le pack Sport Chrono
0,2 litres. Ce nouveau moteur central extrême avec sa carrosserie. Les formes et (Plus), qui offre en liaison avec la boîte PDK
offre 265 chevaux, soit un surcroît de les contours ont été remodelés à l’avant et des nouvelles fonctions „Launch Control” et
20 chevaux. Le couple progresse de à l’arrière. Les optiques ont été entièrement „cartographie spécial circuit”, le différentiel
27 Nm pour atteindre 300 Nm. revues et ses „yeux” dégagent une beauté arrière à glissement limité avec effet de
rayonnante. Des phares bi-xénon avec blocage asymétrique, un système de freinage
Le Cayman S passe lui aussi à la vitesse contrôle dynamique du faisceau en virage plus généreusement dimensionné sur l’essieu
supérieure. Ce concentré de performances sont proposés en option. avant, un système de contrôle de la pression
développe 320 chevaux, au lieu de 295 sur Le Cayman est un spécialiste de la lumière, des pneus optimisé pour un temps de
le modèle antérieur. Le couple quant à lui est comme en témoigne le déploiement intensif réaction réduit et une action plus rapide sur
aujourd’hui de 370 Nm, soit une progression de la technologie à LED. Les diodes électro- les roues et, pour finir, le PSM qui intègre
de 30 Nm. luminescentes de série pour les feux de maintenant une gestion prévisionnelle du
Le Cayman de la jeune génération séduit non position avant et les feux arrière, ainsi qu’en remplissage du circuit de freinage et l’assis-
seulement par ses performances accrues, option pour les feux de croisement, offrent tance au freinage.
mais aussi par une réduction de 15% de la une sécurité plus élevée et une meilleure visi- En version de base ou avec options, le
consommation (selon les modèles). Pour ce bilité. Le „jouvenceau” de la famille Cayman fougueux Cayman fera tourner la tête à plus
qui est des émissions de CO2, elles diminuent est encore plus élégant et exclusif avec une d’un, et cela pas seulement chez les incondi-
de jusqu’à 16%. Sur le Cayman S, l’injection gamme de teintes étendue, de nouvelles tionnels de la marque. Laissez-vous envoûter:
directe d’essence (DFI) libère de nouveaux jantes de série et une qualité supérieure des la nouvelle génération de Cayman vous
potentiels d’économies. matériaux utilisés dans l’habitacle. attend dès la mi-février 2009 dans votre
La boîte manuelle 6 rapports de série Dans le domaine du service aussi, Porsche Centre Porsche.
assure des changements de vitesse rapides fixe de nouvelles références avec les
Cayman Cayman S
et souples. Quant à la transmission „Porsche prochains Cayman. L’ancien délai de garantie
Consommation normalisée de
Doppelkupplungsgetriebe (PDK)” (boîte de deux ans est remplacé par une garantie carburant (l/100 km): mixte 9,2 9,6
Emissions de CO2 (g/km): 221 230
Porsche 7 rapports à double embrayage) pleine et entière de deux années pour
Porsche Cayenne Diesel. Page 8
Nouveau moteur, même esprit.
Le nouveau Cayenne Diesel.
Il passe pour un sportif au royaume des tion, une puissance élevée de 240 chevaux
SUV. C’est le Cayenne. (176 kW), un fonctionnement silencieux et
Depuis son lancement en 2002, il s’est sans vibration, ainsi qu’un faible coût d’utili-
imposé comme une valeur sûre et appa- sation.
raît aujourd’hui avec un nouveau bloc, un Avec une consommation moyenne de
diesel en l’occurrence. 9,3 litres sur 100 km, l’autonomie du
Cayenne Diesel est de l’ordre d’un millier
Le Cayenne démontre une fois de plus son de kilomètres.
formidable potentiel. Pour la première fois, il
conjugue la sportivité emblématique Porsche En dépit d’un caractère rationnel, le plaisir
de l’entrée de gamme avec la polyvalence de la conduite sportive n’a pas été oublié.
d’un SUV et les avantages du diesel. La gestion électronique du moteur et le
turbocompresseur avec injection à rampe
Outre cette allure sportive habituelle à la commune instaurent des conditions optima-
marque, le nouveau modèle séduit par un les pour une puissance et une souplesse
bloc moteur particulièrement efficace. Le remarquables.
nouveau turbo diesel 3,0 litres V6 respecte Avec un couple maximal de 550 Nm, le
les futures exigences légales dans l’UE et Cayenne Diesel accélère de 0 à 100 km/h Résolument Porsche, le Cayenne Diesel
répond à une demande croissante en faveur en 8,3 secondes et sa vitesse culmine à allie puissance, raffinement et efficacité. En
de motorisations avec des reprises souverai- 214 km/h. La Porsche Cayenne Diesel res- résumé: nouveau moteur, même esprit.
nes, un fonctionnement silencieux et un faible pire le dynamisme et le confort. Avec trans-
coût d’utilisation. mission intégrale permanente et réducteur de Consommation normalisée de
carburant (l/100 km): mixte 9,3
Le bloc moteur du Cayenne Diesel offre exac- série, elle a une longueur d’avance sur le Emissions de CO2 (g/km): 244
tement ce qu’il faut: une faible consomma- segment des SUV à moteur diesel.
Porsche World Roadshow 2008 à Buochs. Page
Porsche ou l’empire d’une passion.
Une „success story” qui a déjà de
longues années d’antériorité, s’est
déroulée pour la première fois en Suisse.
Pour les clients et les amateurs, le
Porsche World Roadshow est l’occasion
de découvrir et d’essayer les nouvelles
Porsche dans des situations de conduite
variées. A la fin de l’été, l’évènement a
été mis en scène à Buochs NW.
Le Porsche World Roadshow 2008 à
l’aéroport de Buochs a réuni les clients de la
marque, ainsi que des invités qui reluquent
depuis longtemps le mythe de Porsche.
Tout d’abord, les participants ont reçu un
briefing détaillé sur les nouveautés, les
performances, les équipements et les options
des gammes 911, Boxster, Cayman et
Cayenne. Dans une tente spacieuse et dans
les différentes sections, les instructeurs
Porsche ont exercé leur pouvoir de séduc-
tion sur les clients et les invités qui, ensuite,
n’avaient plus qu’une idée en tête: prendre
enfin place et concrétiser leurs rêves sur
l’asphalte. Manœuvrer, freiner et slalomer sur n’a eu peur. Que ce soit sur le parcours en tout en freinant à fond. Ces changements
une piste désaffectée, et longer le Lac des slalom ou pendant les manœuvres de frei- de direction lui étaient dictés par la femme
Quatre Cantons à bord d’une voiture de sport nage précédant l’arrêt du véhicule, les profes- ou l’homme avec le drapeau.
ou d’un Cayenne figuraient parmi les points sionnels ont su convaincre leurs copilotes par Ruedi Schwarz, instructeur en chef chez
(culminants) du programme. Chacun a pu leur maîtrise et leur compétence. Porsche Suisse, résume les choses en ces
éprouver la sécurité et le plaisir de conduire termes: „Une Porsche reste contrôlable en
en grandeur nature. Ce jour-là, la „passion „Contrôlable en toutes circonstances”. toutes circonstances.”
Porsche” n’était pas un vain mot. Lorsque Martin Ryf, originaire de Detligen,
réalise véritablement son rêve d’une
Faire confiance aux pilotes 911 Carrera 4S Cabriolet, il n’en est pas à
professionnels. sa première Porsche. Bien au contraire, c’est
Autre temps fort de la journée: dans les déjà un habitué. Selon lui, un authentique
„demo laps”, les instructeurs au volant ont amateur de Porsche se distingue par une
fait ronfler les moteurs et éprouvé l’efficacité fidélité extraordinaire à la marque. Une vision
des freins, faisant ainsi la démonstration de que partage Hans Bigler (70 ans) de Huttwil,
la sécurité et du confort hors norme d’une qui a été récompensé lors de la distribution
Porsche, y compris dans les situations des prix en fin de journée. Lui aussi, il a su
extrêmes. Peur? Non. Aucun passager avant tourner habilement à droite ou à gauche
Porsche World Roadshow 2008 à Buochs. Page 10
Un enthousiasme inaltéré.
Sous la direction d’un professionnel, les
participants ont pu, un jour durant, accélérer
à leur guise et expérimenter des freinages à
fond avec la voiture à pleine vitesse. Certes,
il y avait aussi des conducteurs chevronnés
à Buochs, mais ce qu’ils ont vécu là-bas
a surpassé toutes leurs attentes. Et plus
encore parfois. Les commentaires des clients
et des nouveaux clients potentiels sont tout
aussi enflammés. Susanna Lüscher, originaire
de Stans, n’avait jamais pris le volant d’une
Porsche. Elle a éprouvé un sentiment de
sécurité dès la première seconde. „Cette
voiture fait exactement ce que je veux. Ça
vous donne envie d’améliorer encore vos
compétences de conductrice. Je veux deve-
nir aussi parfaite qu’elle.” Juste en sortant
du véhicule, Beatrice Perret, originaire de rience pour comprendre ce que je veux dire.” sors Michelin, AXA Winterthur et Mobil 1 ont
Laupen, a déclaré: „A l’accélération et au frei- Selon elle, une Porsche mérite le qualificatif suscité eux aussi une certaine attention, tout
nage, j’ai découvert une nouvelle dimension. d’esthétique, sans aucune réserve. Lors du comme la caravane Porsche Fitting Lounge
Il faut sans doute avoir vécu la même expé- Porsche World Roadshow à Buochs, les spon- Tequipment & Exclusive.
De Porsche.
Pour Porsche.
Porsche Financial Services.
Désormais disponible en Suisse.
Pour en savoir plus sur nos solutions de financement d’une grande souplesse,
visitez le site www.porsche.chLes occasions Porsche. Page 11
Véhicule: usagé. Plaisir de conduire: intact.
Vous trouverez notre offre complète et toujours actuelle sur notre site Web: www.bern.porsche.amag.ch
|1 | Boxster S 3.2, Imm. 2 / 2006, Noir mét., 35’300 km, 4 jantes en alliage léger Carrera S 19J, Pare-vent,
Phares Bi-Xénon, Sièges AV chauffants, Sièges de sport en cuir, Equipement en cuir, Réducteur de course, Climatisation
à régulation automatique, Régulateur de vitesse. CHF 68’400.−
|2 | Boxster S 3.4, Imm. 1 / 2007, Argent mét., 6’000 km, Peinture métallisée, Pare-vent, Phares Bi-Xénon, Sièges AV
chauffants, Volant sportif à 3 rayons, Climatisation à régulation automatique, Régulateur de vitesse, Contrôle de distances
pour stationnement, Sound-Système. CHF 76’800.−
|3 | Cayman 2.7, Imm. 8 / 2007, Argent mét., 8’700 km, 4 jantes coulées en alliage léger 18J, Phares Bi-Xénon,
Sièges de sport en cuir, Volant sportif à 3 rayons, Réducteur de course, Climatisation à régulation automatique,
Régulateur de vitesse, Pack Sport Chrono, Système d’alarme antivol, Sound-Système.
CHF 76’800.−
|4 | Cayman S 3.4, Imm. 11 / 2007, Noir mét., 15’300 km, Porsche Active Suspension Management (PASM),
Phares Bi-Xénon, Sièges AV chauffants, Volant sportif à 3 rayons, Climatisation à régulation automatique, Régulateur de
vitesse, Contrôle de distances pour stationnement, Sound-Système, Chargeur CD, PCM. CHF 79’400.−
|5 | 911 Carrera 4 Cabrio, Imm. 12 / 2000, Vert mét., 90’000 km, Châssis sportif, 4 jantes coulées en alliage
léger 18J, Peinture métallisée, Eclairage Litronic, Sièges en cuir froissés, Equipement en cuir, Volant sportif à 3 rayons,
Sound-Système, Chargeur CD, Pack CH-Comfort, Pack Système PCM. CHF 64’900.−
|6 | 911 Carrera S, Imm. 7 / 2005, Argent mét., 3’000 km, Toit ouvrant coulissant et relevable électrique, Sièges AV
à réglage électrique, siège conducteur avec memory, Equipement en cuir, Régulateur de vitesse, Pack Sport Chrono Plus,
Système de Bose Sound. CHF 109’800.-
|7 | 911 Turbo, Imm. 2 / 2001, Orange, 35’500 km, Boîte automatique à 5 rapports Tiptronic, Peinture spéciale, Toit
ouvrant coulissant et relevable électrique, Sièges AV chauffants, Equipement en cuir naturel, Régulateur de vitesse, Contrôle
de distances pour stationnement, Chargeur CD, Pack Système PCM. CHF 87’500.−
|8 | 911 Turbo, Imm. 7 / 2004, Argent mét., 45’000 km, Sièges en cuir froissés. CHF 109’900.−
|9 | Cayenne S, Imm. 6 / 2005, Argent mét., 41’500 km, Boîte autom. à 6 rapp. Tiptronic, PASM, jantes en alliage
léger Design 19J, Toit ouvrant coul. él., Phares Bi-Xénon, Porsche Entry & Drive, Disp. d’attelage, Sièges AV + AR chauff.,
Sièges AV de sport à régl. él. avec memory, Equipem. en cuir spéc., Régulateur de vitesse, Contrôle de distances pour sta-
tionnement AV / AR, Système de Bose Sound, Chargeur CD, Module téléphone, Navigation. CHF 71’500.−
| 10 | Cayenne S, Imm. 4 / 2008, Noir mét., 15’000 km, Boîte autom. à 6 rapp. Tiptronic, PASM, Servotronic, jantes
en alliage léger Design 19J, Toit ouvrant coul. él., Hayon arrière él., Phares Bi-Xénon, Disp. d’attelage, Sièges AV chauff.,
Sièges AV de sport à réglage él. avec memory, Equipement en cuir entier, Régulateur de vitesse, Contrôle de distances
pour stationnement AV / AR, Système de Bose Sound, Chargeur CD, Module téléphone, PCM. CHF 134’600.−
Coquilles et erreurs réservées. Offres sans engagement. Sous réserve de vente entre-temps.Chez nous, votre Porsche est
en de bonnes mains.
Centre Porsche Berne
AMAG Automobiles et Moteurs SA
Hallmattstrasse 10, 3018 Berne
Tél. 031 985 80 80
Fax 031 985 80 70
www.bern.porsche.amag.chVous pouvez aussi lire
