POUR LES FORMATIONS INTERNES ET DES CYCLES : INFERIEUR, MOYEN OU SUPERIEUR - 2021-2022 LOIS DE JEU (fr/de) REGEL 14 STRAFSTOSS LOI DU JEU 14 PENALTY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2021-2022
LOIS DE JEU (fr/de)
POUR LES FORMATIONS INTERNES
ET DES CYCLES :
INFERIEUR, MOYEN OU SUPERIEUR
REGEL 14
STRAFSTOSS
LOI DU JEU 14
PENALTY
Georges Hilger 08/2021Auf Strafstoß wird entschieden, wenn ein Un penalty (coup de pied de réparation) est Spieler innerhalb des eigenen Strafraums accordé si un joueur commet une faute oder außerhalb des Spielfelds bei laufendem passible d’un coup franc direct dans sa Spiel, wie in den Regeln 12 und 13 propre surface de réparation ou en dehors umschrieben, ein Vergehen begeht, das mit du terrain dans le cadre du jeu, comme einem direkten Freistoß geahndet wird. décrit dans les Loi 12 et 13. Aus einem Strafstoß kann direkt ein Tor Un but peut être marqué directement sur erzielt werden. penalty.
1. Ausführung 1. Procédure
Der Ball muss ruhig auf dem Elfmeterpunkt Le ballon doit être immobile et positionné
liegen, und die Torpfosten, die Querlatte sur le point de penalty ; le but (poteaux,
und das Tornetz dürfen sich nicht bewegen. barre transversale et filets) doit également
être immobile.
Der Schütze muss klar bestimmt sein. Le tireur doit se faire clairement identifier.
Der Torhüter muss mit Blick zum Schützen Le gardien de but doit rester sur sa ligne de
auf der Torlinie zwischen den Torpfosten but, face au tireur, entre les poteaux et ne
bleiben, ohne einen Torpfosten, die toucher ni les poteaux ni la barre
Querlatte oder das Tornetz zu berühren, bis transversale ni les filets de but avant que le
der Ball mit dem Fuß gespielt wurde. tir ne soit effectué.
Alle übrigen Spieler befinden sich: Tous les joueurs autres que le tireur et le
gardien de but doivent se trouver :
- mindestens 9,15 m vom Elfmeterpunkt - au moins à 9,15 m du point de penalty ;
entfernt,
- hinter dem Elfmeterpunkt, - derrière le point de penalty ;
- innerhalb des Spielfelds und - dans les limites du terrain ;
- außerhalb des Strafraums. - hors de la surface de réparation.Nachdem sich die Spieler regelkonform Une fois que les joueurs sont positionnés aufgestellt haben, gibt der Schiedsrichter conformément à la présente Loi, l’arbitre das Zeichen zur Ausführung des Strafstoßes. donne le signal de tirer le penalty. Der Schütze muss den Ball mit dem Fuß nach Le tireur doit botter le ballon en direction vorne spielen; ein Schuss mit der Hacke ist du but adverse ; les talonnades sont erlaubt, sofern sich der Ball nach vorne autorisées à condition que le ballon soit tiré bewegt. en direction du but adverse. Bei der Ausführung des Strafstoßes muss Au moment du tir, le gardien de but doit sich der Torhüter mindestens mit einem Teil avoir au moins un pied sur sa ligne (ou au eines Fußes auf oder über der Torlinie même niveau si le pied ne touche pas le befinden. sol). Der Ball ist im Spiel, wenn er mit dem Fuß Le ballon est en jeu lorsqu’il a été botté et a gespielt wurde und sich eindeutig bewegt. clairement bougé. Der Schütze darf den Ball erst wieder Le tireur ne doit pas retoucher le ballon spielen, nachdem dieser von einem anderen avant que celui-ci n’ait été touché par un Spieler berührt wurde. autre joueur.
Der Strafstoß ist abgeschlossen, wenn sich Le penalty est terminé lorsque le ballon der Ball nicht mehr bewegt, aus dem Spiel arrête de bouger, est hors du jeu ou quand ist oder der Schiedsrichter das Spiel wegen l’arbitre interrompt le jeu pour une eines Regelverstoßes unterbricht. infraction aux Lois du Jeu. Der Strafstoß muss ausgeführt werden, auch Du temps supplémentaire doit être accordé wenn die Spielzeit am Ende jeder Halbzeit pour tout penalty devant être exécuté à la (einschließlich der Verlängerung) abgelaufen fin de chacune des périodes du temps ist. Bei einer Verlängerung der Spielzeit ist réglementaire et des prolongations. Lorsque der Strafstoß abgeschlossen, wenn sich der du temps supplémentaire est accordé, le Ball, nachdem der Schuss ausgeführt wurde, penalty est terminé lorsque, après que le nicht mehr bewegt, aus dem Spiel ist, von penalty a été tiré, le ballon arrête de irgendeinem Spieler (einschließlich des bouger, est hors du jeu, est joué par tout Schützen) außer dem verteidigenden joueur (y compris le tireur) autre que le Torhüter gespielt wird oder der gardien qui défend, ou lorsque l'arbitre Schiedsrichter das Spiel wegen eines interrompt le jeu pour une faute commise Vergehens des Schützen oder dessen Teams par le tireur ou l'équipe du tireur. Si un unterbricht. Wenn ein Spieler des joueur de l'équipe qui défend (y compris le verteidigenden Teams (einschließlich des gardien) commet une faute et le penalty est Torhüters) ein Vergehen begeht und der raté ou repoussé, le penalty doit être retiré. Strafstoß verschossen/gehalten wird, wird der Strafstoß wiederholt.
2. Vergehen/Sanktionen 2. Infractions et sanctions
Wenn der Schiedsrichter das Zeichen zur Une fois que l’arbitre a donné le signal de
Ausführung des Strafstoßes gegeben l’exécution du penalty, le tir doit être
hat, muss dieser ausgeführt werden. Wird effectué faute de quoi l’arbitre peut infliger
der Strafstoß nicht ausgeführt, kann une sanction disciplinaire avant de redonner
der Schiedsrichter Disziplinarmaßnahmen le signal de l’exécution.
verhängen, ehe er das Zeichen zur
Ausführung des Strafstoßes wiederholt.
Wenn eines der folgenden Ereignisse Avant que le ballon ne soit en jeu :
eintritt, bevor der Ball im Spiel ist,
gelten folgende Bestimmungen:
- Der Schütze oder ein Mitspieler begehen - Si le tireur ou un de ses coéquipiers
ein Vergehen: enfreint les Lois du Jeu :
Geht der Ball ins Tor, wird der le penalty devra être retiré si le ballon
Strafstoß wiederholt. pénètre dans le but ;
Geht der Ball nicht ins Tor, unterbricht l’arbitre interrompt le jeu et le fait
der Schiedsrichter das Spiel und setzt reprendre par un coup franc indirect si
es mit einem indirekten Freistoß fort. le ballon ne pénètre pas dans le but.In folgenden Fällen wird das Spiel En revanche, le jeu devra être interrompu unterbrochen und mit einem indirekten et devra reprendre par un coup franc Freistoß fortgesetzt, unabhängig davon, indirect (que le but ait été marqué ou ob ein Tor erzielt wird oder nicht: non) : Ein Strafstoß wird nicht nach vorne si le penalty est tiré vers l’arrière ; geschossen. Ein Mitspieler des bezeichneten si un coéquipier du tireur exécute le Schützen führt den Strafstoß aus: penalty, auquel cas l’arbitre avertira le Der Schiedsrichter verwarnt den joueur qui a tiré le penalty ; ausführenden Mitspieler. Ein Spieler täuscht nach dem Anlaufen si le tireur fait semblant de frapper le einen Schuss an („Finte“ – eine Finte ballon après avoir terminé sa course während des Anlaufens ist zulässig): (marquer un temps d’arrêt dans sa Der Schiedsrichter verwarnt den course est autorisé), auquel cas Schützen. l’arbitre avertira le tireur.
- Der Torhüter begeht ein Vergehen: - Si le gardien de but commet une
infraction :
Geht der Ball ins Tor, zählt der Treffer. le but doit être accordé si le ballon
pénètre dans le but ;
Verfehlt der Ball das Tor oder springt er le penalty ne doit pas être retiré si le
von der Querlatte oder von einem oder ballon manque le but ou rebondit sur
beiden Torpfosten zurück, wird der le(s) poteau(x) / la barre transversale,
Strafstoß nur wiederholt, wenn das à moins que l'infraction du gardien du
Vergehen des Torhüters den Schützen but ait clairement perturbé le tireur ;
eindeutig gestört hat.
Wird der Ball vom Torhüter abgewehrt, le penalty doit être retiré si le gardien
wird der Strafstoß wiederholt. empêche le ballon d’entrer dans le but.
Führt das Vergehen des Torhüters zu Si l’infraction du gardien de but entraîne
einer Wiederholung des Strafstoßes, wird une nouvelle exécution du penalty,
der Torhüter für das erste Vergehen le gardien de but reçoit une mise en
während des Spiels ermahnt und für jedes garde lors d’une première infraction et
weitere Vergehen während des Spiels un avertissement en cas de récidive(s)
verwarnt. durant le match.- Ein Mitspieler des Torhüters begeht ein - Si un coéquipier du gardien de but
Vergehen: commet une infraction
Geht der Ball ins Tor, zählt der Treffer. le but doit être accordé si le ballon
pénètre dans le but ;
Geht der Ball nicht ins Tor, wird der le penalty doit être retiré si le ballon
Strafstoß wiederholt. ne pénètre pas dans le but.
- Wenn je ein Spieler der beiden Teams ein - Si un joueur de chaque équipe commet
Vergehen begeht, wird der Strafstoß une infraction, le penalty doit être retiré
wiederholt, es sei denn, einer der Spieler sauf si un des joueurs commet une
begeht ein schwereres Vergehen (z. B. infraction plus grave (par exemple feinte
unzulässiges Antäuschen). « illégale »).
- Wenn der Torhüter und der Schütze - Si le gardien et le tireur commettent une
gleichzeitig ein Vergehen begehen, wird infraction en même temps, le tireur reçoit
der Schütze verwarnt, und das Spiel wird un avertissement et le jeu reprend par un
mit einem indirekten Freistoß für das coup franc indirect pour l’équipe qui
verteidigende Team fortgesetzt. défend.Wenn nach der Ausführung des Après le penalty :
Strafstoßes:
- der Schütze den Ball berührt, bevor dieser - Si le tireur retouche le ballon avant que
von einem anderen Spieler berührt celui-ci n’ait été touché par un autre
wurde: joueur :
wird ein indirekter Freistoß (oder ein un coup franc indirect (ou coup franc
direkter Freistoß bei einem direct pour main volontaire) est
Handspielvergehen) verhängt, accordé.
- der Ball von einer Drittperson berührt - Si le ballon entre en contact avec un
wird, während er sich nach vorne bewegt: agent extérieur une fois frappé vers
l’avant :
wird der Strafstoß wiederholt, es sei le penalty doit être retiré sauf si le
denn, der Ball geht ins Tor und der ballon va entrer dans le but et que
Eingriff der Drittperson hindert den l'interférence n'empêche pas le
Torhüter oder einen Spieler des gardien ou un joueur qui défend de
verteidigenden Teams nicht daran, den jouer le ballon, auquel cas le but est
Ball zu spielen. In diesem Fall zählt das accordé si le ballon entre dans le but
Treffer, wenn der Ball ins Tor geht (même si le ballon a été touché) à
(selbst wenn der Ball berührt wurde), moins que l’interférence ait été faitees sei denn, der Eingriff erfolgte durch par l’équipe en attaque.
das angreifende Team,
- der Ball von einer Drittperson berührt - Si le ballon, après avoir été repoussé par
wird, nachdem er vom Torhüter, von le gardien de but, la barre transversale ou
einem Torpfosten oder der Querlatte ins un poteau, rebondit dans le terrain où il
Feld zurückgesprungen ist: est alors touché par un agent extérieur :
wird das Spiel unterbrochen, l’arbitre interrompt le jeu ;
wird das Spiel mit einem le jeu reprend par un ballon à terre à
Schiedsrichterball an der Stelle l’endroit où il a touché l’agent
fortgesetzt, an der der Ball von der extérieur.
Drittperson berührt wurde.Zusammenfassung I Tableau récapitulatif I
Tor But Kein Tor Pas But
Vergehen Angreifer Wdh. des Strafstoßes Indirekter Freistoß
Infraction d'un attaquant à retirer coup franc indirect
Vergehen Verteidiger Tor Wdh. des Strafstoßes
Infraction d'un défenseur but à retirer
Vergehen Verteidiger
Wdh. des Strafstoßes Wdh. des Strafstoßes
und Angreifer
Infraction d'un défenseur
à retirer à retirer
et d’un attaquant
Ball wird nicht nach
Indirekter Freistoß Indirekter Freistoß
vorne geschossen
Ballon botté vers l’arrière coup franc indirect coup franc indirectZusammenfassung II Tableau récapitulatif II
Tor But Kein Tor Pas But
(Fall 1) Nicht abgewehrt: keine Wdh. des Strafstoßes
Tor
Vergehen Torhüter (außer der Schütze wurde gestört)
(Situation 1) Pas arrêté : pas à retirer
but
Faute du gardien (sauf si le tireur a été perturbé)
Abgewehrt: Wdh. des Strafstoßes und
(Fall 2)
Tor Ermahnung des Torhüters
Vergehen Torhüter
gelb bei jedem weiteren Vergehen
Arrêté : penalty à retirer + mise en garde du
(Situation 2)
but gardien de but ;
Faute du gardien
avertissement en cas de récidive(s)Zusammenfassung III Tableau récapitulatif III
Tor But Kein Tor Pas But
Torhüter und Schütze zur Indirekter Freistoß Wdh. des Strafstoßes
gleichen Zeit + gelb für Schütze + gelb für Schütze
Gardien de but et tireur coup franc indirect à retirer
au même moment + jaune pour le tireur + jaune pour le tireur
Indirekter Freistoß Indirekter Freistoß
Unzulässiges Antäuschen
+ gelb für Schütze + gelb für Schütze
coup franc indirect coup franc indirect
Feinte illégale
+ jaune pour le tireur + jaune pour le tireur
Indirekter Freistoß Indirekter Freistoß
Falscher Schütze
+ gelb für falschen Schütze + gelb für falschen Schütze
coup franc indirect coup franc indirect
Mauvais tireur
+ jaune pour le mauvais tireur + jaune pour le mauvais tireurVous pouvez aussi lire
