Powerline FA 400.2 - NOTICE D'UTILISATION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FA 400.2
NOTICE D’UTILISATION
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Powerline FA 400.2
français
1.513.999.132 A – 09/2012
FA 400.2
Contenu
1 Utilisation conforme, garantie ...................................................................................................3
2 Recommandations de sécurité .................................................................................................3
3 Vue générale .............................................................................................................................4
4 Dimensions ...............................................................................................................................5
5 Transport, implantation .............................................................................................................6
6 Eléments de commande et d’affichage .....................................................................................7
7 Mise en service .........................................................................................................................7
8 Elimination de défauts...............................................................................................................9
9 Maintenance et entretien ........................................................................................................10
10 Traitement des déchets / recyclage ....................................................................................... 11
11 Contenu de la livraison, accessoires ...................................................................................... 11
12 Caractéristiques techniques ...................................................................................................12
HSM France SAS
HSM GmbH + Co. KG Parc de Genève
Austraße 1-9 240, Rue Ferdinand Perrier
88699 Frickingen / Germany 69800 SAINT-PRIEST
FRANCE
Tel. +49 7554 21 00-0
Fax. +49 7554 2100 160 Tél: +33 (0) 810.122.633
info@hsm.eu Fax: +33 (0) 4.72.51.74.81
www.hsm.eu France@hsm.eu
2 Powerline FA 400.2 09/2012
Traduction de la notice d‘utilisation originale FA 400.2
1 Utilisation conforme, garantie Il y a danger de blessure.
Ne pas mettre la main dans la fente
Le destructeur de documents est conçu exclusivement d’alimentation en papier.
pour la destruction de papier, de carton ainsi que de
petites quantités de cartes de fidélité et de crédit, de CD- Risques de blessures par des
ROM et de disquettes. Le mécanisme de coupe, robuste, éclats !
est résistant aux agraphes, trombones et coins de lettre. Une protection anti-projection (rideau
à lamelles, réf. 1.513.050.445) doit
L’appareil est sous garantie conformément à nos condi-
être montée pour la destruction des
tions générales de vente et de livraison. Nos conditions
cartes de fidélité et de crédit, des CD-
générales de vente s’appliquent. Le destructeur de docu-
ROM et des disquettes.
ments est garanti un an. Dans le cas d’une utilisation en
Portez des lunettes de protection !
mode multicouche, la période de garantie est de 6 mois.
L’usure ou les dommages causés par toute manipulation Danger de se blesser par attraction !
impropre, l’usure naturelle ou encore les interventions Ne pas approcher l´ouverture
d’un tiers ne sont pas couverts par la garantie. d´insertion du papier avec des
cheveux longs, vêtements larges,
cravate, écharpe, bracelet, collier etc.
Ne pas détruire des objets ayant ten-
dance à s´entortiller, bandes, matériel
de ligaturage etc.
2 Recommandations de sécurité
Danger: Eteignez le destructeur de do-
Il est interdit de faire fonctionner individuel- cuments et débranchez la prise
lement les différentes composantes des secteur avant tout changement de
machines multifonctions. place, nettoyage ou autre tâche
Les distances de sécurité sont garanties uniquement sortant de l’utilisation normale du
dans la combinaison du destructeur de document et de la destructeur de documents.
presse HSM.
Assurez-vous qu’aucune personne non autorisée n’a
accès au destructeur de documents Ne laissez pas le
Les travaux d'entretien ne peuvent
destructeur de documents allumé sans surveillance. Le
destructeur de documents ne doit pas être utilisé par des être réalisés que par le service
personnes de moins de 16 ans. après-vente HSM et les techniciens
Lorsque la machine n’est pas utilisée, elle doit être mise de maintenance de nos partenaires
à l’arrêt et protégée de tout usage non autorisé. Pour ce contractuels.
faire, vous pouvez équiper le commutateur secteur en
position arrêt d’un cadenas.
• Lire toutes les instructions avant la mise en service du
destructeur de documents. Conserver les instructions
pour une utilisation ultérieure.
Dispositifs de commande pour votre sécurité
• Les dispositifs de sécurité qui assurent une utilisation
sûre de la machine ne doivent être ni modifiés ni retirés. Bouton-poussoir ”Arrêt d’urgence”
• Tenir compte de toutes les recommandations de sécu- Appuyez sur le bouton-poussoir d'ar-
rité se trouvant sur le destructeur de documents ! rêt d'urgence en cas de danger.
• N’ouvrez la porte frontale qu’une fois le destructeur de
documents arrêté.
• Effectuez régulièrement les travaux de maintenance
et de contrôle.
• Éteignez le destructeur de documents, débranchez la Interrupteur principal (seulement pour le modèle
prise secteur et contactez le service après-vente si
- le câble ou la prise de raccordement sont endommagés simple)
- des substances liquides ont coulé dans le destruc- En cas de danger, tournez l'interrup-
teur de documents teur principal en position « 0 » !
- le destructeur de documents a été exposé à la pluie L'interrupteur principal peut être
- la machine ne fonctionne pas correctement bien que verrouillé dans cette position par un
les instructions du manuel d’utilisation aient été
cadenas, afin d'éviter son enclenche-
appliquées
- le destructeur de documents a été endommagé ment.
• N’installez aucune estrade ou autre élévation autour
du destructeur de documents qui modifieraient les
distances prescrites de sécurité.
09/2012 Powerline FA 400.2 3
FA 400.2
3 Vue générale
2 8 11 7
12
6
1
3
4
5
9
10
1 Interrupteur principal
(seulement pour le modèle simple)
2 Clavier à effleurement
3 Bouton-poussoir ”Arrêt d’urgence”
4 Table d’alimentation
5 En option : élargissement de la table d‘alimentation
6 Panneau gauche
7 Panneau droit
8 Convoyeur d’introduction,
Ouverture d’insertion du papier
9 Porte
10 Roulettes pivotantes et roulettes à frein
11 Huileur pour les machines à coupe en particules
12 Plaque signalétique
4 Powerline FA 400.2 09/2012
FA 400.2
4 Dimensions
1157
804
1646
1208
1564
HSM FA 400.2 Machine avec chariot de réception de déchets
1157
804
1646
1208
1644
HSM FA 400.2 Modèle combiné
800
804
200
1557
1646
200
1262
2414
Dimensions pour le transport (sans table) Encombrement pour fonctionnement et entretien
09/2012 Powerline FA 400.2 5
FA 400.2
• Montez la table d’alimentation :
5 Transport, implantation fixez la table en haut avec les 2 boulons cruciformes
(1) et en bas avec les 2 écrous (2) sur les côtés gau-
• Veuillez tenir compte, lors du transport, du centre de che et droit.
gravité du destructeur de documents !
1
• Respectez les instructions pour le déballage.
• Si vous devez faire passer le destructeur de docu-
ments par des portes étroites, vous pouvez ne monter
la table d’alimentation qu’une fois arrivé à l’emplace-
ment définitif. La machine ne fait alors que 805 mm de
large.
• Le destructeur de documents ne doit être placé que
dans les pièces sèches sur un sol dur et plat (pas sur
la moquette !). La charge au sol est d’environ 107 kg
à chaque roulette.
• Placez la machine de façon à ce que la prise secteur
soit facile d’accès et que les fentes d’aération soient 2
dégagées. Le destructeur de documents peut être
déplacé sur ses roulettes.
Retirez impérativement le chariot de réception de
déchets sur les appareils simples lors de leur trans-
port par gerbeur. Les fourches du gerbeur peuvent
ainsi être glissées sous la machine du côté gauche ou
droit et l’appareil peut être soulevé.
Pose du sac pour découpures (Machine
avec chariot de réception de déchets)
• Ouvrez la porte frontale et retirez le chariot de récep-
• Machine avec chariot de réception de déchets :
tion de déchets.
- Bloquez les roulettes avant en abaissant le levier de
• Vous pouvez passer d’un système à deux réceptacles
frein.
à un système à un réceptacle en démontant la
- Enfichez le connecteur du destructeur de documents traverse (1).
dans la prise de courant se trouvant sur le lieu
d’implantation. 1
• Modèle combiné :
- Approchez le destructeur de documents de la presse
à balle jusqu’à ce que la presse et le puits d’évacua-
tion du destructeur de documents se touchent.
- Vissez le destructeur de documents à la presse à
balles.
- Bloquez les roulettes avant en abaissant le levier de
frein.
- Enfichez le connecteur du destructeur de docu- • Accrochez un nouveau sac pour découpures et rabat-
ments dans la prise de courant de combinaison de la tez-le sur le cadre supérieur en laissant dépasser env.
presse à balles. 20 cm. Pour le système à deux réceptacles, veillez à
• L’appareil doit être branché à une source de courant ce qu’il y ait aussi 20 cm env. de plastique sous les
qui correspond aux données de la plaque signalétique. traverses (1).
• Veillez à ce que le câble de raccordement reste libre • Rentrez le chariot de réception de déchets et fermez
et que personne ne marche dessus. la porte frontale.
• N’installez aucune estrade ou autre élévation autour
du destructeur de documents qui modifieraient les
distances prescrites de sécurité.
6 Powerline FA 400.2 09/2012
FA 400.2
6 Éléments de commande et d’affichage
Bourrage de papier ou surcharge Prêt à fonctionner
diode électroluminescente rouge diode électroluminescente verte
Porte ouverte Sac pour découpures plein
diode électroluminescente rouge diode électroluminescente rouge
Touche de mise en marche
Le destructeur de documents se met sous
tension. Le tapis convoyeur se déroule dans
le sens d’amenée
Touche arrêt
Le dispositif de coupe et le tapis convoyeur
s’immobilisent.
Destructeur de documents prêt à fonctionner.
Touche marche arrière
Le dispositif de coupe et le tapis convoyeur
d’alimentation fonctionnent en marche arrière
7 Mise en service Mise en service
• Déverrouillez le bouton-poussoir d’arrêt
Contrôle des dispositifs de sécurité d’urgence en le tournant vers la gauche.
Contrôlez le bon fonctionnement des dispo-
sitifs de sécurité :
• au début de chaque équipe de travail
• Machines simples : Tournez l’interrupteur
• après chaque opération de maintenance
principal sur la position I
ou de réparation.
Machines combinées : Mettez l’interrup-
Ne mettez la machine en service qu‘après avoir contrôlé teur principal de la presse en position
l‘ensemble des dispositifs de sécurité et si aucun défaut marche.
n‘a été constaté. Si des défauts surviennent en cours de la LED verte „Prêt à fonctionner“ brille
service, mettez immédiatement la machine à l’arrêt et
Remarque
veillez à ce que ceux-ci soient réparés.
Un interrupteur de sécurité se trouve sur la
porte frontale du destructeur de documents.
La machine ne peut être mise sous tension
qu’une fois la porte fermée.
• Appuyez sur la touche d’allumage verte.
Le dispositif de coupe et le tapis
convoyeur d’alimentation fonctionnent.
Attention !
Le tapis convoyeur d’amenée peut fonc-
tionner en marche arrière lorsque l’ordre
de phase dans la fiche de branchement
au secteur est incorrect. Mettez sur arrêt
l’interrupteur principal et débranchez la prise
secteur ! Un électricien spécialisé doit chan-
ger deux des trois phases.
09/2012 Powerline FA 400.2 7
FA 400.2
Contrôle du bouton-poussoir d’arrêt d’urgence Destruction de matériel
Appuyez sur le bouton-poussoir d’arrêt
d’urgence pendant le fonctionnement
de la machine.
Le destructeur de documents doit
s’arrêter aussitôt. Le dispositif de
coupe et le tapis convoyeur d’amenée
s’immobilisent.
La machine ne peut être remise sous
tension qu’une fois le bouton-poussoir
d’arrêt d’urgence désenclenché.
Contrôle de l’interrupteur de porte Posez le matériel à détruire sur la table d’alimentation et
mettez-le peu à peu sur le tapis convoyeur d’amenée.
• Ouvrez la porte frontale.
La LED rouge „Porte ouverte“ doit s’allumer. Dans le cas où du matériel qui ne doit pas
Le dispositif de coupe et le tapis être détruit arrivait sur le tapis convoyeur, ne
convoyeur d’amenée s’immobilisent. le rattrapez pas mais
Après que vous avez fermé la porte, l’affi- • Appuyez sur la touche Stop.
chage de la LED s’éteint et la machine peut L’entraînement s’arrête.
être remise en service à l’aide de la touche
d’allumage. • Appuyez sur la touche d’inversion.
Le dispositif de coupe et le tapis
convoyeur d’alimentation fonctionnent en
marche arrière.
• Vous pouvez alors retirer le matériel du ta-
pis et remettre sous tension le destructeur
de documents avec la touche d’allumage.
Sac pour découpures plein
La LED rouge s’allume sur le clavier à
effleurement. Le destructeur de docu-
ments s’éteint automatiquement.
• Appuyez sur la touche d’inversion pendant
env. 3 s.
Une partie des découpures est ramenée
dans le dispositif de coupe.
• Ouvrez la porte frontale et secouez le
chariot de réception de déchets.
La matériel découpé se répartit dans le
sac pour découpures et ne tombe pas à
l’intérieur du destructeur de documents.
• Sortez le chariot et changez le sac pour
découpures.
• Rentrez le chariot et remettez sous ten-
sion le destructeur de documents avec la
touche d’allumage verte.
8 Powerline FA 400.2 09/2012
FA 400.2
Mise à l’arrêt du destructeur de documents 8 Élimination de défauts
• Appuyez sur la touche Stop.
Le dispositif de coupe et le tapis Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter
convoyeur d’amenée s’immobilisent. notre service après-vente :
Le destructeur de documents est prêt à • est-ce que la prise de courant est bien branchée?
fonctionner (en veille). • le destructeur de documents est-il enclenché?
• la porte frontale est-elle fermée?
Mise hors tension du destructeur de documents • le sac pour découpures est-il plein?
• Tournez l’interrupteur principal sur le des- • y-a-t-il un bourrage de papier?
tructeur de documents ou sur la presse sur • est-ce que le moteur est surchauffé?
la position 0
Dans cette position, l’interrupteur principal Bourrage (trop de papier introduit)
peut être verrouillé par un cadenas.
La LED rouge s’allume sur le clavier à
effleurement.
L’entraînement change automatiquement
et fonctionne quelques secondes en
marche arrière.
Attention !
Il existe un risque de coupure par les arbres
porte-lames même à l’arrêt.
Ne mettez pas les doigts dans le dispositif
de coupe ! Portez des gants de protection !
N’actionnez pas les touches „Avant“ - „Arriè-
re“ tour à tour pour éliminer le blocage. Cela
endommage le destructeur de documents.
• Retirez la pile de papier.
• Appuyez sur la touche d’allumage verte
et mettez moins de papier sur le tapis
convoyeur d’amenée.
Moteur électrique surchauffé
La LED rouge brille sur le clavier à effleu-
rement.
Le destructeur de documents s’éteint auto-
matiquement.
• Laissez le moteur refroidir 20 - 30 min env.
• Appuyez sur la touche d’allumage verte.
Porte ouverte
La LED rouge s’allume sur le clavier à
effleurement.
Le destructeur de documents s’éteint auto-
matiquement.
• Fermez la porte frontale.
• Appuyez sur la touche d’allumage verte.
09/2012 Powerline FA 400.2 9FA 400.2
9 Maintenance et entretien Contrôle de la tension de chaîne (2x par an)
Nettoyage du dispositif de coupe • Eteignez le destructeur de documents.
Machines à coupe en bandes : (1 fois par jour)
• Eteignez le destructeur de documents. • Débranchez la prise secteur.
• Versez de l‘huile spéciale pour blocs de • Démontez la table et le panneau gauche.
coupe sur les arbres porte-lames dans
l‘ouverture d‘introduction de papier.
Réf. 1.235.997.403 pour bouteille de 250 ml
Réf. 1.235.997.501 pour bidon de 5 l L’affaissement de la
• Laissez le dispositif de coupe fonctionner chaîne doit être com-
plusieurs fois en marche avant et arrière pris entre 4 et 10 mm.
sans papier.
Poussière de papier et particules sont
ainsi éliminées.
Machines à coupe en particules :
En cas de diminution de la puissance de
coupe ou d’apparition de bruits :
• Laissez le dispositif de
coupe fonctionner sans
papier. Si vous devez retendre
• Appuyez à plusieurs repri- la chaîne :
ses à fond sur le levier du • Démontez aussi le pan-
huileur. neau droit.
• Veillez à ce que le niveau de • Desserrez les écrous
MAX remplissage du conteneur et déplacez le moteur
d‘huile se trouve entre les avec les vis de serrage
marques MIN et MAX. jusqu’à ce que l’affais-
MIN Réf. 1.235.997.501 pour sement de la chaîne soit
bidon de 5 l de 4 à 10 mm.
• Revissez les écrous.
• Remontez les panneaux
et la table.
Remarque :
Ne tendez pas trop la chaîne car tout excès de tension
entraîne une usure prématurée de la chaîne et des roule-
ments.
10 Powerline FA 400.2 09/2012FA 400.2
Graissage des chaînes d’entraînement et Vérifiez le déroulement rectiligne du tapis
des roues synchrones (2x par an) convoyeur :
Mettez le destructeur de documents sous
• Eteignez le destructeur de documents. tension et laissez-le fonctionner env. 10 min.
Pendant ce temps, le tapis convoyeur doit
se dérouler au milieu du rouleau tendeur.
• Débranchez la prise secteur. S’il se décale vers le bord gauche ou droit,
vous devez modifier le réglage du rouleau
tendeur.
• Remontez la table et les panneaux.
• Graissez la chaîne d’entraînement Contrôle de l’usure du tapis convoyeur
moteur–dispositif de coupe, la chaîne
Le revêtement du tapis convoyeur peut s’user après une
d’entraînement dispositif de coupe–ta-
utilisation prolongée. Si les couches de tissu deviennent
pis convoyeur, la chaîne d’entraînement
apparentes sur le tapis convoyeur, celui-ci doit être rem-
dispositif de coupe–rouleau doseur et les
placé. Contactez alors notre service après-vente.
roues synchrones.
graisse recommandée : K2K d’après la
norme DIN 51502/DIN 51825 Nettoyage
• Remontez les panneaux latéraux et la • Eteignez le destructeur de documents et débranchez
table. la prise secteur.
• Ne nettoyer l’appareil qu’au moyen d’un chiffon doux
et d’eau savonneuse non corrosive. L’utilisation de
Tension du tapis convoyeur produits détergents, d’essence de pétrole, d’essence
Le tapis convoyeur ne doit pas glisser lorsqu’il est chargé ou de diluant est interdite.
avec du matériel.
• Eteignez le destructeur de documents.
10 Traitement des déchets / recyclage
Lorsqu’elle n’est plus utilisée, la machine doit être
1 2 3 éliminée dans le respect de l’environnement. Pour
• Desserrez les
ce faire, vous devez tenir compte des directives en
écrous à six pans
vigueur. Comme les réglementations sont soumises à
(1) du rouleau ten-
de constantes modifications, nous vous prions de bien
deur sur les côtés
vouloir contacter l’administration de votre commune le
gauche et droit.
moment venu. La société HSM, en tant que fabricant, se
• Desserrez les tient à votre disposition pour vous fournir des conseils
contre-écrous (2) concernant l’élimination de votre machine usagée.
des vis de serrage
(3).
1 2 3
• Tendez le tapis
convoyeur unifor-
mément à l’aide 11 Contenu de la livraison, accessoires
des vis de serrage.
• Machine sur palette avec cloison en bois, entourée de
Remarque : papier d’emballage et recouverte de plastique
Tendez le tapis convoyeur pour qu’il ne glisse plus. Une • 4 sacs de réception des déchets, réf. 1.513.995.000
trop forte tension peut endommager les roulements du pour système à 2 réceptacles (machines simples)
tapis convoyeur. • 1 sac de réception des déchets, réf. 1.513.995.100
pour système à 1 réceptacle (machines simples)
• Huile spéciale blocs de coupe
• Resserrez les écrous à six pans du rou- pour machines à coupe en bandes : bouteille de
leau tendeur et les contre-écrous des vis 250 ml, réf. 1.235.997.403
de tension. pour machines à coupe en particules : bidons de 5 l
avec verseur, réf. 1.235.997.501
• Notice d’utilisation
• Accessoire : rideau à lamelles, réf. 1.513.050.445
09/2012 Powerline FA 400.2 11FA 400.2
12 Caractéristiques techniques
Type de coupe Coupe en bandes Coupe croisée
Taille de coupe (mm) 11,8 5,8 5,8 x 50 3,9 x 40
Degré de sécurité DIN 66399 P-1, O-1, T-1, P-2, O-2, T-2, P-3, O-2, T-3, P-3, O-2, T-3,
E-1 E-2 E-2 E-2
Degré de sécurité DIN 32757 – 1 1 2 3 3
Vitesse de passage (feuilles) 70 g/m 2
180 130 120 95 - 100
DIN A4 80 g/m2 144 104 96 80 - 85
Vitesse de coupe 210 mm/s 220 mm/s
Largeur de travail 428 mm
Poids env. 425 kg
Capacité du bac de réception
(machines simples)
Système à 1 réceptacle 460 l
Système à 2 réceptacles 2 x 230 l
Alimentation électrique 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance nominale 4 kW
Protection totale par fusible 20 A
Connecteur-alimentation électrique CEE 32A
Conditions ambiantes d’utilisation :
Température -10 °C à +40 °C
Humidité relative de l’air max. 90 %, sans condensation
Hauteur au-dessus NN max. 2 000 m
Niveau sonore (à vide / en charge) 61 dB(A) / 75 dB(A)
Déclaration de conformité CE
Le fabricant HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany déclare par la présente que la
machine ci-dessous désignée par
destructeur de documents HSM FA 400.2
répond, de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous, aux exigences essentielles de sécurité
et de santé des directives CE ci-dessous :
Directive machines 2006 / 42 / CE Directive CEM 2004 / 108 / CE
Normes appliquées et spécifications techniques :
• EN 349 • EN 953
• EN 1037 • EN 1088
• EN ISO 12100-1 • EN ISO 12100-2
• EN ISO 13849-1 • EN 13857
• EN 60950-1 • EN 62061
• EN 60204 • EN 55014-1:2006 + A1:2009
• EN 61000-4-2:2009 • EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
• EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 • EN 61000-3-2:2006 + A1:2009
• EN 61000-4-5:2006 • EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
• EN 61000-4-6:2009 • EN 61000-3-11:2000
• EN 61000-4-11:2004
Responsable de la composition du dossier technique : Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG
Frickingen, le 11.01.2012
Rolf Gasteier - Directeur technique
12 Powerline FA 400.2 09/2012Vous pouvez aussi lire
