Président Biden et le Monde Arabe: entre espoirs et peurs - Arabnews fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Président Biden et le Monde Arabe: entre espoirs et peurs
Président Biden et le Monde
Arabe: entre espoirs et peurs
Tarek Ali Ahmad est le directeur d’Arab News Research & Studies et journaliste à Arab News. Avant de rejoindre Arab News, où il a
travaillé comme reporter régional pendant trois ans, pour Al Arabiya News Channel à Dubaï comme rédacteur Web pour le service en
ligne anglais de la chaîne. Il est titulaire d’une maîtrise en droit des droits de l’homme de l’université SOAS de Londres et d’un Bachelor of
Arts (BA) en médias et communication de l’université américaine de Beyrouth. Twitter: @Tarek_AliAhmad
Résumé
Lorsque Joe Biden et Kamala Harris Biden devrait abandonner l’approche de environnement anxiogène pour les étudiants étroitement liés à l’Iran en raison de Le vice-président
américain Joe Biden
ont remporté l’élection présidentielle la région adoptée par son ancien patron, des pays à majorité arabe, les poussant la présence respective des Unités de et le président
de novembre 2020 – malgré les défis et Barack Obama. La politique du 44 président beaucoup à rechercher de meilleures mobilisation populaire et des Houthis - se Barack Obama se
croisent lors d’un
objections continus de Donald Trump – de américain s’est avérée très impopulaire opportunités d’enseignement supérieur sont mon-trées fortement favorables au hommage à Biden à
la Maison Blanche.
nombreuses personnes dans le monde auprès des Arabes, qui ont été déçus par son en Europe. Lors du confinement décidé en maintien d’une ligne dure. Cela contraste
AFP
ont poussé un soupir de soulagement. échec à incarner le «nou-veau départ» qu’il raison du coronavirus en juillet dernier, avec l’approche diplomatique d’Obama,
Cependant, on ne peut pas en dire autant avait promis lors d’un discours à l’université l’administration Trump a également poussé dont l’objectif était de freiner les ambitions
dans le monde arabe. La rue arabe, semble- du Caire en 2009. à l’annulation de tous les visas délivrés aux de l’Iran par le biais du Plan d’action global
t-il, reste sceptique dès qu’un nouveau L’enquête complète réalisée par Arab News étudiants internationaux aux États-Unis, car conjoint (PAGC), communément appelé
président américain arrive au pouvoir, quel en collaboration avec YouGov – “The 2020 ils ne suivaient plus les cours en présentiel. «accord nucléaire iranien».
que soit le parti gagnant. US Elections: What do Arabs want?” publiée Ce plan a été abandonné à la suite de la Cependant, le monde arabe s’est montré
En effet, une enquête panarabe détaillée le 25 octobre 2020 – a également révélé que pres-sion conjuguée des universités qui sont divisé sur le meurtre en janvier 2020 du
menée entre le 21 et le 28 septembre 2020 44% des personnes inter-rogées considèrent financées grâce à des millions de dollars major général ira-nien Qassem Soleimani,
par Arab News, le premier quotidien l’autonomisation des jeunes comme un de frais de scolarité payés par les étudiants commandant de la force Al-Qods du Corps
international de langue anglaise du Moyen- moteur clé du développement mondial et étrangers, et de celle des entreprises des gardiens de la révolution islamique
Orient, en partenariat avec YouGov, le pensent qu’elle devrait être une priorité pour Biden a américaines qui embauchent souvent des (CGRI). Les personnes interrogées en Irak
leader mondial des sondages politiques en la nouvelle administration. l’intention de travailleurs étrangers hautement qualifiés, ont approuvé cet assassinat, 57% le considé-
ligne, a révélé que près de la moitié (49%) Pour cette question, Biden doit se pencher s’appuyer sur débutant leur carrière en Amérique après rant comme un geste positif pour la région,
des personnes interrogées pensent que ni sur les méthodes différentes adoptées par les avoir obtenu leur diplôme dans les meilleures tout comme de nombreux Saoudiens (68%).
des méthodes
Biden ni Trump ne sont bons pour la région. deux admi-nistrations précédentes. Obama universités du pays. Cependant, 59% des personnes interrogées
plus diploma-
Alors que le nouveau président américain a a réintroduit le programme d’action différée En ce qui concerne la politique américaine au Liban, 57% de celles interrogées en Syrie
tiques, ce qui sur l’Iran, une grande proportion des et 62% des Qataris le considèrent comme une
pris le relais de Donald Trump, la nouvelle pour les arrivées d’en-fants (Daca), appelé
administration serait bien avisée d’écouter «Dreamers», qui a mis un terme à l’expulsion
donne à l’Iran personnes interro-gées - 49% en Arabie décision négative.
les points de vue du monde arabe avant de d’immigrants sans papiers répon-dant à une meilleure saoudite, 53% en Irak et 54% au Yémen - se Alors que le président Trump laisse le
façonner sa politique étrangère régionale. certains critères, tandis que Trump l’a annulé occasion de sont prononcées en faveur du maintien des président élu Biden avec une série de casse-
L’une des principales conclusions du au cours de la deuxième année de son mandat. négocier un sanctions strictes et de la posture offensive de têtes dans la ré-gion, ce dernier serait sage
sondage, réalisé dans 18 pays du Moyen- Cependant, c’est le «Muslim Ban» décidé accord nu- Donald Trump. de tenir compte des conseils de ceux qui sont
Orient et d’Afrique du Nord, est qu’une par Trump qui a sans doute joué le rôle cléaire plus Il faut souligner ici que les personnes le plus directement affectés par la politique
majorité de personnes (58%) pensent que le plus important dans la création d’un souple sondées en Irak et au Yémen - pays américaine au Moyen-Orient: les Arabes.
QUEL CANDIDAT EST LE MEILLEUR
POUR LE MOYEN-ORIENT?
12%
Donald Trump
Joe Biden
Ni l'un ni l'autre
40% 49%
C
Introduction QUI EST LE MEILLEUR CANDIDAT POUR LES INTÉRÊTS DU MONDE ARABE?
e rapport résume les conclu- son discours de 2009 à l’uni-versité du Caire.1
sions d’une enquête panarabe Ne pas s’attaquer correctement à l’Iran - la 49% 50% 52% 47%
approfondie menée par Arab principale source de tension au Moyen-Orient
News, en partenariat avec et pour les Arabes l’une des principales 40% 32% 33% 43%
l’institut de sondage YouGov, menaces auxquelles les États-Unis sont 12% 18% 18% 9%
tout en offrant les perspectives arabes confrontés dans le monde - a été considéré
Total CCG Levant Afrique du Nord
nationales dont le nouveau président élu comme un échec majeur de l’administration
Candidat républicain Donald Trump
Joe Biden aura besoin pour élaborer sa Obama-Biden, dont les Arabes sont parti- Candidat démocrate Joe Biden
politique étrangère au Moyen-Orient. culièrement conscients. Aucun des candidats ne sera bon pour le monde arabe
Ali Khedery, un expert régional qui a
Le sondage, intitulé «Les élections auparavant été le plus ancien diplomate
américaines de 2020: que veulent les américain en Irak, note qu’«Obama a même
Arabes?», a demandé à 3 097 personnes regardé de l’autre côté tandis que le CGRI QUEL CANDIDAT EST LE MEILLEUR
POUR LE MOYEN-ORIENT?
arabophones âgés de 18 ans et plus dans iranien augmentait son influence dans 12%
Donald Trump
18 pays du Moyen-Orient et d’Afrique du la région en Syrie, en Irak, au Liban, en
Joe Biden
Nord ce qu’ils attendaient de la nouvelle Afghanistan et au Yémen».2
Ni l'un ni l'autre
administration américaine. Il a sollicité Les Arabes de la région reconnaissent que
leurs points de vue sur nombre de sujets, l’héritage d’Obama en matière de politique
40% 49%
notamment l’Iran et Israël, les interrogeant étrangère au Moyen-Orient est un échec
sur leurs principales priorités et les menaces continu et répété. L’échec de la politique
les plus dangereuses pesant sur la région. étrangère américaine en Libye, actuellement
Comme indiqué précédemment, l’une un État en faillite déchiré par une guerre
des conclusions les plus intéressantes du civile qui fait rage et traversé par de violents
sondage d’Arab News est qu’une majorité de conflits tribaux, est héritage d’Obama qui
personnes interrogées (58%) estiment que demeurera de manière permanente.
Biden devrait abandonner l’approche de la «Il a également abandonné [le président
QUI EST LE MEILLEUR CANDIDAT POUR LES INTÉRÊTS DU MONDE ARABE?
région adoptée par son ancien patron, le égyptien] Hosni Moubarak, ne comprenant
président Obama. pas le fait que le vide laissé serait comblé 49% 50% 52% 47%
Pour la plupart des personnes interrogées, par les islamistes, les Frères musulmans en
Obama a laissé le Moyen-Orient dans une particulier», souligne également Khedery. 40% 32% 33% 43%
situation bien pire que celle qui précédait son On comprend ainsi mieux pourquoi les 12% 18% 18% 9%
mandat. La politique du 44 président s’est personnes sondées se sont en grande
Total CCG Levant Afrique du Nord
avérée très impopulaire parmi les Arabes, qui majorité montrées en désaccord avec la Candidat républicain Donald Trump
attendaient le «nouveau départ» promis lors de politique d’Obama au Moyen-Orient.3 Candidat démocrate Joe Biden
Aucun des candidats ne sera bon pour le monde arabeLE RETRAIT DES ÉTATS-UNIS DE L’ACCORD DE VIENNE SUR LE NUCLÉAIRE IRANIEN
PAGC (JCPOA) A-T-IL RENDU LA RÉGION PLUS SÛRE?
35% 32% 37%
54% 52%
43% 39%
48%
41% 41%
17% 25% 24%
5% 8%
Total Irak Liban Qatar Syrie
Oui, la région est plus sûre
Non, cela n'a eu aucun impact sur la sécurité de la région
Non, cela a rendu la région moins sûre
P o l i t i q u e a m é ri - nucléaires par l’Iran, beaucoup de personnes À VOTRE AVIS, QUELLE APPROCHE DEVRAIT AVOIR LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN
c a n o - ir a n i e n n e dans le monde arabe pensent qu’il ne
CONCERNANT LES RELATIONS DES ÉTATS-UNIS AVEC L'IRAN?
L’Iran continue d’être une question La voix la plus parviendra pas à restreindre les aspira-tions 20% 29%
13%
33% 33%
fondamentale pour comprendre le forte et la plus régionales de Téhéran. L’idée selon laquelle 35%
mécontentement du monde arabe à l’égard influente du un accord amènera l’Iran à abandonner ses 27%
de l’administration Obama. Du point de vue re-cherches sur les armes nucléaires est 23% 49% 14%
monde arabe, 34% 27%
des États arabes, Biden et Obama sont de la sur tous les considérée comme tirée par les cheveux.
même trempe, dans la mesure où l’ancien Malgré les sanctions élargies décidées par
fronts, est sans 53% 54%
vice-président porte la responsabilité de Trump et sa politique très ferme à l’égard des 49% 38%
doute celle des 33%
38%
nombreux échecs de politique étrangère activités déstabilisatrices de l’Iran au Moyen-
jeunes de la
d’Obama dans le monde arabe. Orient, Téhéran a réussi à continuer de Total Irak Liban Arabie Saoudite Syrie Yemen
Sous la nouvelle administration démocrate,
région. s’immiscer dans les conflits et les crises dans
les alliés arabes de Washington ne savent pas des pays comme le Liban et la Syrie. Négocier un accord nucléaire plus sévère avec l'Iran
si le nouvel occupant de la Maison Blanche L’Iran est aux prises avec la pandémie de Relancer l'accord nucléaire avec l'Iran
répondra à leurs attentes en ce qui concerne coronavirus, une économie paralysée, une
Poursuivre les sanctions strictes contre l'Iran et adopter une posture guerrière
l’Iran. L’enquête d’Arab News/YouGov révèle campagne de sabotage contre plusieurs
une attitude et un scepticisme inchangés de ses installations gouvernementales 5 et
vis-à-vis de la politique étrangère américaine des assassinats ciblés de ses scientifiques
chez une grande proportion d’Arabes. nucléaires à l’intérieur du pays. LE RETRAIT DES ÉTATS-UNIS DE L’ACCORD DE VIENNE SUR LE NUCLÉAIRE IRANIEN
PAGC (JCPOA) A-T-IL RENDU LA RÉGION PLUS SÛRE?
Les résultats indiquent que 84% des Sur le plan international, ses préoccupations
personnes pensent que les États-Unis n’ont se sont concentrées sur l’assassinat par
35% 32% 37%
pas fait assez pour soutenir les pays de la les États-Unis de son haut commandant 52%
54%
région.4 Les Arabes craignent également le militaire, le major-général Qassem Soleimani,
changement d’approche imminent dans la et l’indignation internationale qui a suivi
43% 39%
politique étrangère de la présidence Biden et les exécutions du lutteur Navid Afkar et 48%
ses priorités différentes de Trump au Moyen- du journaliste Ruhollah Zam, ainsi que les 41%
41%
Orient, en particulier ceux qui veulent voir condamnations à mort avec sursis récemment 24%
17% 25%
les États-Unis maintenir leur récente position prononcées contre trois manifestants.6 5% 8%
ferme sur l’Iran. Ces inquiétudes à Téhéran pourraient Total Irak Liban Qatar Syrie
«Contenir l’Iran et le Hezbollah» est en être apaisées après la prise de fonction de
effet l’un des quatre principaux problèmes la nouvelle admi-nistration à la Maison Oui, la région est plus sûre
sur lesquels les sondés voudraient que le Blanche. Contrairement à son prédécesseur Non, cela n'a eu aucun impact sur la sécurité de la région
président se concentre. Un tiers d’entre intransigeant, Biden a l’intention de s’appuyer Non, cela a rendu la région moins sûre
eux considèrent que Washington devrait sur des méthodes plus diplomatiques, ce
maintenir ses sanctions et sa posture qui donne à l’Iran une meilleure occasion
guerrière contre l’Iran. de négocier un accord nucléaire plus souple À VOTRE AVIS, QUELLE APPROCHE DEVRAIT AVOIR LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN
Si un nouvel accord peut ralentir le en vertu duquel il pourra réaliser des gains CONCERNANT LES RELATIONS DES ÉTATS-UNIS AVEC L'IRAN?
processus d’enrichissement des matières économiques en échange de concessions sur 13%
20% 29%
33% 35% 33%
27%son projet nucléaire. Au t on o m i s at i on LISTE DES PRIORITÉS AMÉRICAINES SOUHAITÉES DANS LE MONDE ARABE
Le nouveau secrétaire d’État américain Tony des jeunes Sur quelles questions le prochain président américain devrait-il se concentrer dans les années à venir?
50%
Blinken et le conseiller à la sécurité nationale Les jeunes du L’enquête a révélé que trois questions
Jake Sullivan, tous deux participants au PAGC Moyen-Orient figuraient en tête de la liste des priorités pour
40% 44% 44%
sous Obama, sont les plus susceptibles de ont exprimé la jeunesse arabe dans la politique étrangère
négocier avec Téhéran.7 leur frustra- du prochain président américain au Moyen- 37%
30%
Quel que soit l’accord que l’administration tion face au Orient: l’autonomisation des jeunes, la
Biden cherche à conclure après son entrée résolution du conflit israélo-arabe et la lutte
rôle manifes- 20% 24% 24%
en fonction, il est certain qu’il serait sage contre la crise des coronavirus.
tement biaisé 17%
de prendre en compte les implications de Obama reintroduced the DACA program,
l’accord précédent pour la région arabe.
des États-Unis for example, which halted the deportation of
10%
Grâce au PAGC, le régime iranien a pu
à l’égard undocu-mented immigrants who met certain
récolter des milliards de dollars, ce qui l’a d’Israël criteria. Trump rescinded it during his
0
Changement Éradication Maîtriser l’Iran Éradiquer le Résoudre le Promouvoir
climatique du terrorisme et le Hezbollah coronavirus conflit la jeunesse
aidé à soutenir un régime criminel en Syrie, second year in office. islamique radical israélo-arabe
et à armer et financer le Hezbollah au Liban, Obama a par exemple réintroduit le Source: Arab News/YouGov Pan-Arab Survey, 2020
le Kataib Hez-bollah et d’autres en Irak, ainsi programme Daca, qui a mis fin à l’expulsion
que les milices houthies au Yémen. d’immigrants sans papiers répondant à
Il est impératif que tout nouvel accord certains critères. Trump l’a annulé au cours LES PLUS GRANDS DANGERS DU MOYEN-ORIENT
sécurise à la fois le programme nucléaire de sa deuxième année au pouvoir. Quelles sont les plus grandes menaces auxquelles le monde arabe est confronté?
70%
iranien et empêche à ses proxys régionaux Cependant, c’est le Muslim Ban de Trump
de proliférer. qui a sans doute joué le rôle le plus important 60% 66%
Il ne faut pas non plus sous-estimer dans la création d’un environnement 50%
l’importance du sentiment qui prévaut dans anxiogène parmi les étudiants des pays
40%
les États du Golfe au sujet de l’attitude de à majorité arabe, en poussant beaucoup 43%
Trump envers l’Iran. L’enquête a révélé à rechercher de meilleures opportunités 30% 33% 32%
qu’environ 20% des personnes in-terrogées d’enseignement supérieur en Europe.
20%
dans les États du CCG estiment que le Lors du confinement décidé en raison 20%
18%
retrait de Trump de l’accord nucléaire de du coronavirus en juillet dernier, 10%
l’ère Obama a renforcé la sécurité dans la l’administration Trump a également poussé 0
région (ce chiffre atteignant 49% parmi les à l’annulation de tous les visas délivrés aux Pénurie d'eau Iran Terrorisme Coronavirus Ralentissement Gouvernements
potable islamique radical économique en échec
ressortissants saou-diens). étudiants internationaux aux États-Unis, car Source: Arab News/YouGov Pan-Arab Survey, 2020
En outre, les résidents des pays les plus ils ne suivaient plus les cours en présentiel.
intimement (et de force) liés à l’Iran, Ce plan a été abandonné suite à la pression
comme le Yémen et l’Irak, ont déclaré qu’ils conjuguée des universités qui se financent
souhaitaient que le prochain président grâce à des millions de dollars de frais de
américain adopte une position com-bative à scolarité payés par les étudiants étrangers,
l’égard de Téhéran, y compris des sanctions et de celle des entreprises américaines
sévères et une posture de guerre. qui embauchent souvent des tra-vailleursétrangers hautement qualifiés, qui débutent LA DÉCISION DE TRANSFÉRER L'AMBASSADE DES
leur carrière en Amérique après avoir obtenu ÉTATS-UNIS À JÉRUSALEM DÉNONCÉE
Le président Trump aurait-il dû déplacer l'ambassade américaine
leur diplôme dans les meilleures universités de Tel-Aviv à Jérusalem?
LA DÉCISION DE TRANSFÉRER L'AMBASSADE DES
du pays.9 100%
ÉTATS-UNIS À JÉRUSALEM DÉNONCÉE
La voix la plus forte et la plus influente Le président Trump aurait-il dû déplacer l'ambassade américaine
de Tel-Aviv à Jérusalem?
80% 89%
du monde arabe, sur tous les fronts, est
100%
sans doute celle des jeunes de la région. Ils
60%
contrôlent la communication, établissent les 80% 89%
priorités sur le front économique, et créent 40%
de nouveaux emplois. 60%
La région arabe a été durement touchée, 20%
socialement et économiquement, par 40%
11% palestinienne est loin d’être perçu de Des personnes personnes de plus de 45 ans soutiennent un
la pandémie de coro-navirus, dont les 0
protestent à
ramifications sociopolitiques ont affecté une
20% Oui Non manière positive. Les jeunes du Moyen- New York contre rôle plus important pour Washington, ce qui
grande partie de la jeunesse de la ré-gion, UN PLUS GRAND 11%
RÔLE DES ÉTATS-UNIS SOUHAITÉ PAR Orient ont exprimé leur frustration face au l’interdiction indique un fossé générationnel important.10
d’entrée des
LES0PALESTINIENS DANS LES TERRITOIRES OCCUPÉS rôle manifestement biaisé des États-Unis à
augmentant les velléités d’émigration de leur Oui Non musulmans sur le
pays d’origine.
Êtes-vous favorable à un plus grand rôle des États-Unis dans la médiation
israélo-palestinienne?
UN PLUS GRAND RÔLE DES ÉTATS-UNIS SOUHAITÉ PAR
l’égard d’Israël et son mépris des droits des territoire américain
faite par le
Conclusion
Retenir et encourager la jeunesse des 60%PALESTINIENS DANS LES TERRITOIRES OCCUPÉS
LES Palestiniens. Le conflit israélo-palestinien président Donald La nouvelle administration Biden serait
Trump. AFP
pays arabes est un facteur crucial dans les Êtes-vous favorable à un plus grand rôle des États-Unis dans la médiation étant loin d’être résolu, et la paix dans la bien avisée de se distancier de l’ère Obama,
israélo-palestinienne? 52% 52% région arabe – une préoccupation cruciale notamment en ce qui concerne l’Iran. Car
efforts visant à améliorer la stabilité et le 60% 48% 48%
développement de la région, mais l’occasion
40% pour la nouvelle génération – reste loin c’est un fait marquant du sondage, malgré
de le faire pourrait être perdue si les efforts 52% 52% d’être acquise. l’impopularité de nombreuses décisions du
48% 48% La décision prise par Trump en 2018 président Trump dans la région, sa position
américains se concentrent uniquement sur 40%
20%
les initiatives de lutte contre le terrorisme. de déplacer l’ambassade des États-Unis ferme sur Téhéran se distingue comme une
L’administration Biden devrait plutôt de Tel Aviv à Jérusa-lem a été un facteur exception populaire remarquable.
chercher à s’attaquer aux causes profondes 20% clé qui a miné le soutien de la population L’administration Biden devrait également
0
de la radicalisation des jeunes au Moyen-
Pour Contre Pour Contre arabe aux efforts américains pour jouer faire preuve de prudence en ce qui concerne
(les 18 pays) (les 18 pays) (Palestiniens) (Palestiniens)
Orient. Une politique qui donne la priorité à Source: Arab News/YouGov Pan-Arab Survey, 2020 un rôle plus important dans la médiation la question israélo-palestinienne, la décision
l’amélioration des perspectives d’éducation et
0
Pour Contre Pour Contre
israélo-palestinienne. Cette décision, et de l’ancienne administration de déplacer
à la lutte contre la corruption et le chômage
(les 18 pays) (les 18 pays) (Palestiniens) (Palestiniens) la reconnaissance implicite de Jérusalem l’ambassade américaine à Jérusalem s’étant
Source: Arab News/YouGov Pan-Arab Survey, 2020
servirait au mieux les intérêts américains comme capitale d’Israël, a été condamnée par révélée extrêmement impopulaire et poussant
pour maintenir la stabilité et la paix dans une 89% des personnes interrogées. de nombreux Arabes à ne pas en-courager la
région en pleine croissance économique. En outre, 52% des sondés ont déclaré qu’ils médiation américaine dans ce conflit.
étaient opposés à ce que les États-Unis jouent La nouvelle administration devrait enfin
Le conflit un rôle plus important dans la médiation également envisager l’autonomisation des
i s r a é l o -a r a b e entre les Israéliens et les Palestiniens, 67% jeunes dans la région comme une priorité et
Contrairement aux attitudes de la jeunesse âgés de 18 à 24 ans s’opposant même à ce aider les parties les plus touchées du monde
arabe à l’égard des politiques de Trump que les États-Unis joue un rôle général de arabe à se remettre des effets dévastateurs de
sur l’Iran, son héritage sur la question médiateur pour la paix. En revanche, 61% des la pandémie de coronavirus.ANNE X E
MÉT H ODOLO G I E 3097 arabophones, âgés de 18 ans ou plus,
L’enquête a été réalisée à l’aide d’une résidant dans 18 pays du monde arabe. Le
interview en ligne menée auprès des travail sur le terrain a été réalisé entre le 21
membres du panel YouGov composé de plus et le 27 septembre 2020. La marge d’erreur
de 8 millions de personnes à travers le monde globale est de + ou - 1,761%. L’échantillon
qui ont accepté de participer à des enquêtes. a été analysé en tenant compte de la
Un courriel a été envoyé aux panélistes répartition de la population de tous les
sélectionnés au hasard, les invitant à pays couverts par l’enquête d’opinion. Des
participer grâce à via un lien qui les dirigeait comparaisons ont également été ajoutées
vers l’enquête. Tous les chiffres, sauf selon la répartition régionale des groupes et
indication contraire, proviennent de YouGov. une proportion égale de femmes
La taille totale de l’échantillon était de et d’hommes.
ÉCHANTILLON DÉMOGRAPHIQUE DE LENQUÊTE PANARABE
ARAB NEWS/YOUGOV
Situation professionnelle Genre
46% 54% 50% 50%
Notes
1. Siraj Wahab, La guerre américaine en Irak, Arab arabnews.fr/node/40781/international
News (19 avril 2020) https://www.arabnews.com/
node/1661461 8.Ian Bremmer, Les espoirs de l’Iran pour de
nouveaux pourparlers sur le nucléaire et une
2. Discours du président Obama au monde relance économique reposent sur l’administration
musulman au Caire, C-SPAN (4 juin 2009) https:// de Biden, Time Magazine (3 décembre 2020)
www.youtube.com watch?v=B_889oBKkNU https://time.com/5917386/iran-nuclear-
negotiations-biden/ travaillent ne travaillent pas d’hommes de femmes
3. Christopher Hamill-Stewart, Les Arabes et leurs
attentes du prochain président US, qu’en disent 9. La majorité écrasante des Arabes espère que
les experts? Arab News en français (31 octobre Biden rompe avec l’héritage d’Obama (26 octobre Niveau d’éducation:
Lieu de résidence
2020) https://www.arabnews.fr/node/27191/ 2020) https://www.arabnews.com/node/1754536/
monde-arabe middle-east
60% Primaire 2%
4. Arab News en français, Biden favori des Arabes, 10. Le prochain président américain devrait
malgré quelques réserves, selon un sondage soutenir l’autonomisation des jeunes arabes:
ArabNews/You Gov (26 octobre 2020) https:// enquête Arab News (25 octobre 2020) https://
www.arabnews.fr/node/25841/monde-arabe www.arabnews.com/node/1754066/middle-east
Secondaire 17%
5. Faisal J. Abbas, Alors, qu’attendent les Arabes 11. Miriam Jordan et Anemona Hartocollis, Les Enseignement
du prochain président américain? Arab News en États-Unis annulent leur projet de suppression des supérieur
professionnel
7%
français (25 octobre 2020) https://www.arabnews. visas des étudiants internationaux dans les cours
fr/node/25856/faisal-j-abbas en ligne, New York Times (16 juillet 2020) https:// Premier
www.nytimes.com/2020/07/14/us/coronavirus- 27% diplôme 53%
universitaire
6. Borzou Daragahi, Une série d’événements international-foreign-student-visas.html
inhabituels en Iran indiquent un sabotage.
Diplôme
Comment Téhéran va-t-il réagir? Le Conseil 12. Le sondage ASDA’A BCW Arab Youth Survey universitaire 16%
Atlantique (10 juillet 2020) https://www. 2020: une voix pour le changement http://www. 13% supérieur
atlanticcouncil.org/blogs/iransource/a-series-of- arabyouthsurvey.com/pdf/downloadwhitepaper/
unusual-events-in-iran-point-to-sabotage-how- AYS%202020-WP_ENG_0510_Single-Final.pdf Enseignement
will-tehran-respond/ supérieur 4%
professionnel
13. Les Palestiniens des territoires occupés veulent
7. Arab News en francais, Opposant exécuté que les États-Unis résolvent le conflit avec Israël,
en Iran : l’ambassadeur allemand à Téhéran Arab News (26 octobre 2020) https://www.
CCG Levant Afrique Aucun 1%
convoqué (13 décembre 2020) https://www. arabnews.fr/node/25916/monde-arabe
du NordAr a b N ews/ S on dage Yo u G ov L e s é l e c t i on s
a m é ri ca i n e s d e 2 0 2 0 – Q u e v e u l e n t l e s Ar a b e s?
1 Selon vous, quel impact le prochain
président américain aura-t-il sur
le monde arabe en 2021?
• Résoudre le conflit israélo-arabe
• Affaiblir les partis islamistes
•Endiguer le terrorisme islamique radical
Options: • Changement climatique
• Le prochain président américain aura un impact • Promotion de la jeunesse
significatif sur l’avenir de la région • Autres sujets
• Le prochain président américain aura un impact
modéré sur l’avenir de la région
• Le prochain président américain aura peu 6 Soutenez-vous les efforts américains
pour que les États-Unis jouent un rôle
plus important dans la médiation israélo-
d’impact sur l’avenir de la région
palestinienne?
• Le prochain président américain n’aura aucun
impact sur l’avenir de la région Options:
•Oui, les États-Unis devraient jouer un rôle plus
2 Comment décririez-vous les politiques
mises en œuvre dans la région du
Moyen-Orient sous l’administration de
important
• Non, les États-Unis ne devraient pas jouer un rôle
plus important
l’ancien président Barack Obama?
Options:
• Elles ont laissé la région en meilleur état 7 Le président américain Donald Trump
a transféré l’ambassade américaine de
Tel-Aviv à Jérusalem. Diriez-vous qu’il a
• Elles n’ont eu aucun impact significatif eu raison de le faire?
sur la région
• Elles ont aggravé l’état de la région Options:
• Oui
3 Pensez-vous qu’il sera dans l’intérêt de
Joe Biden de s’associer étroitement à
• No
l’administration de Barack Obama ou de
prendre ses distances? 8 Ces dernières années, les États-Unis se
sont retirés de l’accord sur le nucléaire
iranien et ont renforcé les sanctions
Options:
contre l’Iran. Diriez-vous que ces mesures
• Il serait mieux pour Biden de s’associer ont rendu la région du Moyen-Orient plus
étroitement à l’administration Obama
sûre?
• Il serait mieux pour Biden de se distancier de
l’administration Obama Options:
•Dans les deux cas, l’administration Obama • Oui, cela a rendu la région plus sûre
n’affectera pas Biden • Non, cela n’a eu aucun impact sur la sécurité de
la région
4 Selon vous, quelles sont les trois plus
grandes menaces auxquelles le monde
•Non, cela a rendu la région moins sûre
arabe est confronté? Veuillez sélectionner
jusqu’à trois options. 9 Selon vous, que devrait faire le
prochain président américain
concernant les relations des États-Unis
Options:
avec l’Iran?
• Coronavirus
• Iran Options:
•Terrorisme islamique radical • Poursuivre les sanctions strictes contre l’Iran
• Gouvernements défaillants et adopter une posture guerrière
• Changement climatique •Relancer l’accord nucléaire avec l’Iran
• Partis islamistes •Négocier un accord nucléaire plus sévère avec
• Ralentissement économique l’Iran
• Pénurie d’eau propre
• Autres menaces
10 Sous le mandat du président Trump,
les États-Unis ont assassiné le
5 Sur quoi voudriez-vous que le
prochain président américain se
concentre dans les années à venir?
général Qassem Soleimani, un puissant
commandant iranien. Quel est, selon
vous, l’impact de cet acte sur la région du
Veuillez sélectionner jusqu’à trois options. Moyen-Orient?
Options: Options:
• Éradiquer le coronavirus •Une action positive pour la région
• Maîtriser l’Iran et le Hezbollah • Une action négative pour la régionVous pouvez aussi lire
