Presque mort Lisa Turner and Blaine Ray - TPRS Books

Presque mort
 Lisa Turner and Blaine Ray

Written by Lisa Turner and Blaine Ray
Contributions by Michael Coxon and Kathy Jackson
Illustrations by Laia Amela Albarran

Published by:
TPRS Books
9830 S. 51st Street-B114
Phoenix, AZ 85044

Phone: (888) 373-1920
Fax: (888) 729-8777
www.tprsbooks.com
info@tprsbooks.com

Copyright © February 2018 by TPRS Books. All rights reserved. No part of
this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any
information storage or retrieval system, without permission in writing from
TPRS Books.

Printed in the U.S.A. on acid-free paper with soy-based ink.

ISBN-10: 0-929724-43-7
ISBN-13: 978-0-929724-43-0

Table des matières

Chapitre 1 Kyla Henry              1

Chapitre 2 La Bretagne            6

Chapitre 3 L’aventure commence    11

Chapitre 4 Kyla sauve un vie     17

Chapitre 5 Un nouvel ami          25

Chapitre 6 Le 14 juillet          33

Chapitre 7 La fin du séjour      46

Glossaire                        G-1

Chapitre 1
                    Kyla Henry

      Kyla Henry est une fille ordinaire. Kyla a de longs
cheveux raides. Elle est intelligente, mais elle n’est pas
plus intelligente qu’Einstein. Elle est jolie, mais elle n’est
pas plus jolie que Taylor Swift. Elle est jeune. Elle a seize
ans. Elle habite à Bill Camdena dans le Massachusetts.
Elle va dans une école typique. Son lycée est Colombia
High School. C’est un lycée comme beaucoup de lycées
aux Etats-Unis.
      Kyla a une famille typique. Son père s’appelle Craig.
Il travaille à Lowell. Il travaille dans un hôpital. Il est
infirmier. Sa mère s’appelle Alicia. Elle travaille dans
le même hôpital que Craig, comme secrétaire. L’hôpital
s’appelle Lowell General Hospital. Kyla a un frère et une
sœur. Son frère s’appelle Camden et sa sœur s’appelle
Reanna. Camden a quatorze ans. Il va aussi à Colombia
High School. Reanna a onze ans. Elle va à Marshall
Middle School. Kyla a une famille très gentille. Ils sont
très proches.
      Kyla a une maison normale. C’est une maison de

                             1

deux étages. Elle est blanche. C’est une maison typique
du Massachusetts. La maison a trois chambres, une
cuisine et une salle de séjour. La famille de Kyla n’est
ni pauvre ni riche. Ils n’ont qu’une voiture. Leur voiture
est une Toyota à quatre portières. Elle ne peut donc pas
conduire au lycée parce que ses parents en ont besoin
pour conduire à leur travail.
      Kyla a deux amies qui habitent dans la même rue.
Elles vont dans le même lycée. Les deux amies ont des
familles normales. L’une des amies s’appelle Lisa. On
l’appelle Lise parce qu’elle étudie le français.
      La maison de Kyla est à une heure de la plage. Kyla
passe tous les week-ends à la plage avec ses amies. Elles
passent beaucoup de temps à la plage. Elles écoutent
de la musique et elles regardent les beaux garçons. Elles
aiment aussi jouer au volley et courir sur la plage dans
le sable.
      Kyla aime lire. Elle lit beaucoup. Elle lit des romans
d’amour comme ceux de John Green. Elle aime aussi
lire les livres de Nicolas Sparks. Elle aime regarder des
films, surtout les films de Jennifer Lawerence et de
Emma Watson. De temps en temps, elle étudie, mais elle
n’étudie pas beaucoup. Elle préfère lire.
      Kyla a beaucoup de classes intéressantes. Elle
étudie l’anglais, les arts plastiques, les sciences, les
maths, la musique et le français. Le français est son cours

                              2

3

préféré. Kyla trouve que c’est intéressant d’apprendre
de nouveaux mots. Sa prof est Madame Stevens. Elle
enseigne le français depuis vingt et un ans. C’est
une très bonne prof. Kyla aime le français parce que
beaucoup de gens parlent français dans le nord des
Etats-Unis et le Canada n’est pas très loin. La famille
de Kyla ne parle pas français et Kyla est la seule de
sa famille qui parle français. Kyla veut parler français.
Elle adore parler français, donc elle fait très attention
en classe. Elle écoute Madame Stevens. Elle étudie
beaucoup en dehors de la classe. Elle veut apprendre
à très bien parler. C’est pour cela que la classe de
français l’intéresse beaucoup.
     Un jour, dans sa classe de français, Madame
Stevens parle à ses élèves d’une occasion formidable.
Elle leur dit « Il y a une occasion pour un ou une élève
d’aller en France pendant trois mois. Il faut faire une
demande. Chaque année un élève du lycée de Colombia
High School est sélectionné. »
     Après la classe, Kyla parle à son prof et lui demande
les papiers nécessaires.
     Elle les remplit et écrit beaucoup de détails sur
sa vie et sur sa passion pour la langue française. Elle
envoie les papiers à un homme qui habite à New York.
     Deux mois plus tard, Kyla reçoit une lettre. Elle est
sélectionnée pour aller en France pendant trois mois.

                              4

La vie de Kyla va changer complètement. Elle va habiter
en France avec une famille française. Elle va passer
l’été (les mois de juin, juillet et août) dans une ville qui
s’appelle Saint-Malo. Comme elle fait une recherche sur
google sur la Bretagne.

                            5

Chapitre 2
                   La Bretagne
     Saint-Malo se trouve en Bretagne. La Bretagne est
une région de France qui se trouve dans l’ouest de la
France. C’est une presqu’île qui s’avance dans l’Océan
Atlantique au sud de la Normandie. Quelquefois, le
vent souffle très fort et il y a des tempêtes. Le climat
est tempéré. Il ne fait pas très chaud en été. Il ne fait
pas très froid en hiver. Parce que le climat est doux, on
cultive beaucoup de légumes comme les haricots verts,
les carottes, les tomates, les petits pois, les artichauts et
les choux-fleurs.
     La Bretagne est une région très pittoresque. Les
maisons sont souvent grises. Elles sont construites
de granite gris. Il y a aussi de jolies petites maisons
blanches. Toutes les maisons ont des jardins avec
beaucoup de belles fleurs de toutes les couleurs. Parce
que la Bretagne est une très belle région, il y a beaucoup
de touristes, donc beaucoup d’hôtels et de résidences
secondaires.
     Il y a des plages magnifiques. L’eau est si belle
qu’une partie de la Bretagne s’appelle la Côte d’Émeraude
parce qu’elle est de la couleur des émeraudes. Quelques

                              6

plages sont couvertes de sable fin, mais beaucoup de
plages ressemblent aux plages du nord des Etats-Unis.
Beaucoup de personnes qui habitent près de la mer sont
des pêcheurs. La Bretagne a le marché de poissons le
plus important de la France.
     La Bretagne a été colonisée par les Celtes. On peut
encore voir des menhirs et des dolmens, symboles de la
Bretagne. Un menhir est un grand bloc de pierre vertical.
Carnac, une petite ville de Bretagne, est célèbre pour
ses alignements mégalithiques de cinq mille menhirs
semblables aux alignements de Stonehenge où les Celtes
s’étaient installés aussi. Les dolmens ressemblent à de
grandes tables de pierre.
     Il y a des forêts magnifiques en Bretagne, comme
la célèbre forêt de Brocéliande où habitait Merlin
l’Enchanteur. Les druides habitaient dans ces forêts.
Beaucoup de légendes sont d’origine bretonne. Arthur qui
devient roi de Bretagne quand il arrache l’épée Excalibur
de la pierre. Il se marie avec Guenièvre et crée la Table
Ronde où il réunit les meilleurs chevaliers, les Chevaliers
de la Table Ronde. La légende de Tristan et Yseult est
d’origine bretonne aussi.
      Les Bretons, les habitants de la Bretagne, ont un
dialecte qui est d’origine celte. Les jours de fête, les
Bretonnes portent sur la tête des coiffes très hautes en
dentelle. Elles portent aussi des robes noires avec des

                           7