Printemps été / spring summer 2020 hommage à Anni Albers - Shopify
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
printemps été / spring summer 2020 hommage à Anni Albers
carreaux et la juxtaposition des work of Madame Albers which
Comment j’ai rencontré How I met Anni Albers couleurs d’influence mexicaine you will find in the pages of this
Anni Albers m’ont conduit sur un tout catalogue.
As you probably know, over nouveau chemin et, aidé par
J’ai toujours été réellement the past year we have been mon camarade Stefano et son Finally I hope that the garments
influencé par l’esprit du Bauhaus celebrating the centenary of the designer textile Nicola, j’ai pu I design and produce illustrate
– je ne suis pas le seul, je founding of the Bauhaus school réaliser un certain nombre de my belief that menswear can be
le reconnais. of architecture, design and art. tissus en hommage à cette elegant, practical and of quality.
grande dame. My personal understanding of
Les grands hommes du Bauhaus Like many of my generation I the Bauhaus spirit.
sont bien entendu passés à la have been influenced by the Vous trouverez dans ce
postérité, mais leur misogynie Bauhaus school of thought and catalogue les vêtements coupés
a un peu éclipsé le travail not least by the women who dans ces tissus. Pour la série Bien cordialement
des femmes. did not always have the ‘beau de vestes ʻAnni Albersʼ, j’ai Most sincerely
role’. Not far from my worktable également fait réaliser davantage
Dans l’univers du Bauhaus, there is a well-worn copy of de petites tailles en pensant aux
j’étais naturellement attiré par Bauhaus Textiles (Thames & femmes qui m’en avaient fait
les travaux textiles. Un ouvrage Hudson 1993). It is there that I la demande.
m’a beaucoup marqué : il s’agit first discovered the work of Anni
de Women’s Work – Textil Albers and her ‘co-sisters’. N’oublions pas toutes les autres
Art from the Bauhaus (Sigrid nouveautés : pur lin double-
Wortmann Weltge, Chronicle Last year as luck would have it I face, denim d’été, et tout un Patric Hollington
Books, San Francisco 1993). Ce was able to visit the Anni Albers choix de toiles de lin et de tissus
beau bouquin met en exergue retrospective at the Tate Modern double-face. Des chemises bien
nombre de femmes ayant étudié in London. I went twice and was entendu, dans un vaste éventail
et travaillé au sein du Bauhaus. bowled over by the way she de lins de qualité et de cotons
Les travaux de tissage étaient ‘burst’ classic tartans and her imprimés ou tissés.
particulièrement créatifs, et pour use of geometrics. How she
moi, les œuvres d’Anni Albers y in turn was influenced by the J’ai demandé à mon ami
étaient un apport majeur. designs she saw in Central and Damien Jourdam, professeur
South America. And on the spot agrégé d’histoire, de m’aider
Tout à fait par chance, j’ai pu me I decided that my next collection à écrire une courte biographie
rendre à Londres pour sa grande would be a tribute to the great de cette femme exceptionnelle
rétrospective à la Tate Modern. lady from Hambourg. que fut Anni Albers. Cela vous
Cela m’a bouleversé. intéresse certainement, et vous
In collaboration with my Tuscan pourrez la retrouver au milieu de
Son utilisation du design, et par artisans and good friends ce catalogue.
exemple la déformation des Stefano and Nicola we produced
tartans, son maniement des several jacquards inspired by the
• Premier exemple inspiré par • Inspired by the work of Anni
Mme Albers. L’interprétation que Albers who called these ‘little
j’ai faite de ce que j’appelle un squares’ and that I like to call
ʻtartan éclatéʼ est réalisée par ‘broken tartan’. Cotton & linen
mes camarades de Vaiano, en jacquard in grey, brown and
Toscane, dans un camaïeu de lin beige hues.
et coton gris, brun et beige.
Unlined Nehru collar jacket,
Veste de travail à col Nehru, non three inside and three outer
doublée, trois poches intérieures patch pockets. We can finish
et extérieures. the sleeves for you or leave
them free to be rolled to
Les manches peuvent être finies your taste. Matching patch
à la longueur que vous souhaitez pocket waistcoat.
ou simplement roulées à votre
guise. Gilet à poches plaquées
assorti. Pantalon en lin. Chemise
en coton.
Hommage à Anni Albers #1
4/5
Tribute to Anni Albers #1
Veste de travail / Worker jacket = 320 €
Gilet à poches plaquées / Patch pocket waistcoat = 265 €
Pantalon / Trousers = 230 €
Chemise / Shirt = 125 €
• Deuxième exemple inspiré du • Again inspired by the work of
travail d’Anni Albers. Toujours Madame Albers this jacquard
en coton et lin. Toujours un assemblage is in grey, black &
jacquard avec un effet de relief et blue. Like all my Albers
toujours réalisé par des artisans tribute cloths, this is woven in
de Vaiano en Toscane. Ici un Vaiano, Tuscany.
ʻpetit carreauʼ (Anni Albers dixit)
noir avec un assemblage subtil Unlined Nehru collar jacket,
de bleus. three inside and three outer
patch pockets. We can finish
Veste de travail à col Nehru, non the sleeves for you or leave
doublée, trois poches intérieures them free to be rolled to
et extérieures. your taste. Matching patch
pocket waistcoat.
Les manches peuvent être
finies à la longueur que vous
souhaitez ou simplement roulées
à votre guise. Gilet à poches
plaquées assorti. Pantalon en
denim extensible léger. Chemise
en coton.
Hommage à Anni Albers #2
6/7
Tribute to Anni Albers #2
Veste / Jacket = 320 €
Gilet à poches plaquées / Patch pocket waistcoat = 265 €
Pantalon / Trousers = 190 €
Chemise / Shirt = 125 €
• Et maintenant un troisième • Another example inspired by
hommage à Anni Albers. Ce Anni Albers. This jacquard is
jacquard en lin et coton est a motley assemblage of warm
un nouvel exemple d’une Tuscan colours.
variation géométrique du tartan
éclaté. Les couleurs sont une Unlined Nehru collar jacket,
combinaison de teintes chaudes. three inside and three outer
patch pockets. We can finish
Veste de travail à col Nehru, non the sleeves for you or leave
doublée, trois poches intérieures them free to be rolled to
et extérieures. your taste. Matching patch
pocket waistcoat.
Les manches peuvent être finies
à la longueur que vous souhaitez
ou simplement roulées à votre
guise. Gilet à poches plaquées
assorti. Pantalon et chemise
en lin.
Hommage à Anni Albers #3
8/9
Tribute to Anni Albers #3
Veste de travail / Worker jacket = 320 €
Gilet à poches plaquées / Patch pocket waistcoat = 265 €
Pantalon / Trousers = 230 €
Chemise / Shirt = 125 €
• Je crois que ce quatrième • It is possible that Anni Albers
dessin suggéré par ma was inspired by her trips
fréquentation de Mme Albers to Mexico & Latin America
a peut-être été inspiré par ses to suggest this design of
voyages au Mexique. Pour which I have made my own
ma part j’en ai fait un double- interpretation. In cotton & linen,
face, toujours en lin et coton, this double-face is black with
motif Windowpane noir et natural Windowpane jacquard
écru à l’extérieur, écru et noir on the outside, and the reverse
à l’intérieur. on the inside. This time I had
my Nehru collar jacket made in
Veste Savoie doublée du même Italy with reverse side patch-
tissu fabriquée en Italie et un peu pocket waistcoat.
plus près du corps. Gilet poches
plaquées avec le tissu inversé.
Pantalon en laine. Chemise
en coton.
Endroit foncé et envers clair ; gilet
en opposition.
Hommage à Anni Albers #4
10/11
Tribute to Anni Albers #4
Veste / Jacket = 510 €
Gilet à poches plaquées / Patch pocket waistcoat = 265 €
Pantalon / Trousers = 198 €
Chemise / Shirt = 135 €
• Il s’agit d’un tissu élaboré par • This stretch wool, linen and
mon ami Michele à Biella, dans cotton double-face cloth was
le nord de l’Italie. Ce ʻpseudo elaborated for me by my good
denimʼ est en laine, lin et friend Michele in Biella. It is
coton extensible, indigo foncé of course more sophisticated
à l’extérieur et bleu cendre à than a denim, it being coloured
l’intérieur. Ce n’est évidemment speckled indigo on the outside &
pas un véritable denim, car il cinder blue on the reverse.
montre un tissage autrement
plus sophistiqué. Self-lined Savoie jacket.
Veste Savoie doublée du même
tissu, pantalon à plis en laine
légère et chemise en Tencel®.
Double piqûre pour la poche
poitrine plaquée.
Denim de ville double-face
12/13
Stretch double-face city denim
Veste / Jacket = 420 €
Pantalon / Trousers = 265 €
Chemise / Shirt = 135 €
• Ce tissu me vient de Vénétie • This all-silk cloth is woven in
(nord-est de l’Italie). C’est une the Veneto (North-Eastern Italy).
soie légère, élégante et agréable Dark navy as you will observe.
au porter. La couleur est On discovering this cloth I was
bleue marine. immediately enthused by its
simple elegance. I hope you
Veste doublée à col Nehru, un will be also.
peu plus près du corps, pantalon
en lin et chemise en coton Lined Nehru-collar jacket.
imprimé Liberty .®
Ce genre d’élégance m’évoque
Dirk Bogarde dans Mort
à Venise.
Soie italienne
14/15
Italian silk
Veste / Jacket = 480 €
Pantalon / Trousers = 230 €
Chemise / Shirt = 135 €
• Toile pur lin dans l’esprit de • A traditional rustic linen
la toile de jute, parfait pour hopsack in a strange shade
les travailleurs du cerveau of green.
et les autres aussi. Couleur
vert pistache. Three-piece suit comprising a
self-lined carpenter collar jacket,
Ici en costume trois-pièces : matching patch-pocket waistcoat
veste à col charpentier doublée & trousers.
du même tissu, gilet à poches
plaquées et pantalon à plis
assorti. Chemise à col Nehru en
coton imprimé Liberty®.
Détail du col Charpentier avec
finition en double piqûre.
Lin de travail
16/17
Linen hopsack
Costume trois-pièces / Three-piece suit = 855 €
Veste / Jacket = 425 €
Gilet à poches plaquées / Patch pocket waistcoat = 230 €
Pantalon / Trousers = 200 €
Chemise / Shirt = 135 €
• Cette toile pur lin, fraîche • This fresh and lightweight linen,
et légère, est l’un de mes woven in Tuscany, is one of
classiques qui embellit avec le my perennial classics. It will of
temps. Il froisse, bien entendu, course crease and become even
mais cela fait partie des joies du more luxurious as time goes by.
lin. Ici, un violet très élégant et un The self-lined Nehru collar jacket
ébène – pour ceux qui n’osent is in audacious purple and the
pas la couleur. Architect jacket in a finest ebony.
Lin ʻde luxeʼ
18/19
Aristocratic linen
Vestes / Jackets = de / from 375 € à / to 425 €
Chemises / Shirts = 135 €• Tissu pur soie tissé sur métier • This pure silk cloth has been
à bras chez mon camarade elaborated in Calcutta by my
Sunnil de Calcutta. Il a choisi ces good friend Sunnil and by his
couleurs d’une élégance toute team on hand looms. The
indienne, chevrons noirs sur un herringbone pattern is in black,
fond bleu, vert et violet. blue, green and purple colours.
Veste doublée à col Nehru, An ideal jacket for those rather
gilet à poches passepoilées special occasions.
et pantalon en lin. Chemise
en coton.
Peut-être aurez-vous une fête,
un mariage, une garden-party,
ou voudrez- vous simplement
montrer votre élégance naturelle
au cours de l’été qui vient…
Le motif chevrons noirs de
très près.
Compagnie des Indes
20/21
The East India Company
Veste / jacket = 352 €
Pantalon / trousers = 108 €
Chemise / shirt = 134 €américaine (Merce Cunnigham, Cy Twombly, Robert Motherwell
ou encore John Cage). Ils voyagent également en Amérique
Centrale et Latine, qui suscitent de nouvelles inspirations (comme
l’artisanat précolombien).
Pendant la guerre et juste après, elle continue son activité de
recherche, de professorat mais aussi de créations textiles pour de
riches clients (notamment pour la Rockefeller Guest House), le tout
sous le patronage de l’architecte Philip Johnson, qui organise la
première rétrospective Anni Albers au MoMA en 1949.
Les années 50 marquent la poursuite de ses activités
d’enseignement. Anni Albers est de plus en plus influencée par
l’artisanat et les textiles d’Amérique du Sud.
En 1963, elle commence à s’intéresser à la lithographie, qui la
Anni Albers, née Fleischmann, entre au Bauhaus en 1922. passionne car elle apprécie la liberté d'expression et les nouvelles
Pendant onze ans, avec les équipes du Bauhaus de Weimar, possibilités d'expérimentation et de variations de cette technique.
elle développe des idées de textile – essentiellement dans
Cela ne l’éloigne pas du tissage, car c’est en 1965 qu’elle réalise le
le domaine du mobilier. Parmi ses mentors, vous trouverez
projet ʻSix Prayersʼ dans la salle de prière de la synagogue de Dallas.
Paul Klee, Georg Muche et Johannes Itten.
Considérées comme l'un de ses chefs-d'œuvre, les tentures sont
une sorte de concentré de ses recherches en écriture textile, en
Anni Albers développe son art par l’expérimentation et la pratique des
formes visuelles, en rendus optiques
techniques de tissage tout en poursuivant une réflexion théorique,
qui ne cessera jamais, sur cette pratique. Elle inaugure par exemple
En 1971, Anni Albers et son mari Josef créent une fondation qui met
ses écrits en formalisant une approche manuelle exploratrice, tactile
leurs archives à disposition de tous, poursuivant ainsi l’approche du
et sensitive, voire sensuelle, du matériau (ici la fibre) et la réflexion
nécessaire en amont pour parvenir à une production industrielle de Bauhaus sur les relations entre art, industrie, design et diffusion au
haute qualité (beau, utile et accessible). plus grand nombre.
En rupture avec son époque, elle développe des motifs géométriques En 1976, elle perd son mari et commence à superviser la mise en
simples et en tout genre. Nous passerons sous un silence valeur de l’héritage artistique de celui-ci. En 1990, elle participe à
courtois la misogynie qui l’a empêchée de suivre la voie qu’elle l’organisation de la grande exposition rétrospective sur elle-même et
souhaitait : l’architecture. Gunta Stoltz, consacrant ainsi la reconnaissance du courant textile du
Bauhaus auprès du grand public.
En 1933, elle et son mari Josef Albers, qui fut son professeur
et avec lequel elle partageait une même passion de la matière, Pour conclure, on peut citer Anni Albers : ʻLe tissage est considéré
fuient le nazisme pour s’installer aux États-Unis à l’invitation de comme de l'artisanat alors que ce qui est produit sur papier est
Philipp Johnson. considéré comme de l'art et qu'il est plus facile d'être reconnu
comme artiste quand on utilise du papier comme support.ʼ Si vous
Elle se rend en Caroline du Nord et devient professeur au Black prenez le temps de visiter son œuvre, vous serez certainement
Mountain College. Les époux Albers baignent alors dans la créativité convaincu du contraire.• En coton extensible, bleu • An easy-to-wear lightweight
indigo bien entendu, élaboré et summer indigo blue denim, in
tissé en Lombardie. J’ai eu de la stretch cotton. Garment washed,
chance en découvrant ce denim so avoid white shirts.
léger, car je trouve que c’est une
étoffe parfaite pour la saison. An everyday garment for the
Bien entendu, ces vêtements Spring & Summer.
sont prélavés : essayez donc
d’éviter de les porter avec une My classic architect jacket
chemise blanche. Comme tout with 20-pocket waistcoat and
denim qui se respecte il va se matching trousers. With all this
patiner au fil des lavages. you will be set to go.
Costume trois-pièces : veste
architecte à poches incrustées,
gilet 18 poches et pantalon
à devant plat assorti. Le vrai
classique hollington.
Chemise à col Nehru en coton
imprimé Liberty®.
Détail de l’un des poches
passepoilées de la veste architecte.
Denim d’été (léger)
24/25
Lightweight summer stretch denim
Costume trois-pièces / Three-piece suit = 860 €
Veste / jacket = 370 €
Gilet 18 poches / 18 pocket waistcoat = 300 €
Pantalon / trousers = 190 €
Chemise / shirt = 135 €• Ce tissu est une véritable • I am told that this English
institution anglaise ayant woven cloth was invented in the
commencé sa carrière au début early XXth century. A hundred
du XX siècle. Il s’agit d’un
e
odd years ago and it’s still going
tissage singulier au toucher sec strong. A fresh open weave, pure
et suffisamment ajouré pour wool, easy-to-wear everyday
être votre compagnon quotidien hardwearing cloth. I selected this
des beaux jours. En pure laine navy blue. Shown here in Nehru
couleur marine. collar shirt-jacket with matching
pleat trousers.
Ici en costume, veste-chemise
doublée du même tissu et
pantalon à plis assortis. Chemise
en coton.
Laine d’été
26/27
Summer wool ‘Fresco’
Costume / Suit = 740 €
Veste / Jacket = 475 €
Pantalon / Trousers = 265 €
Chemise / Shirt = 135 €• Elaborée à Prato en • Classic natural-coloured linen
Toscane : cette fois, j’ai with the added comfort of being
trouvé un tisseur proposant made from a stretch yarn.
un fil de lin naturellement
extensible. Il est obtenu grâce Shown here as a suit comprising
à un traitement particulier du fil. my new Megève without-collar
Classiquement écru. jacket and matching trousers.
Ici en costume, veste à col
officier doublée du même tissu et
pantalon assorti. Chemise en lin.
À porter pour son simple plaisir.
Poche poitrine passepoilée et
zippée.
Toile pur lin d’été extensible
28/29
Stretch-linen summer canvas
Costume / Suit = 660 €
Veste / Jacket = 435 €
Pantalon / Trousers = 225 €
Chemise / Shirt = 125 €• Beaucoup de gens appellent • I am a fan of John le Carré but
ce genre de tissu ʻtropicalʼ pour that is nothing to do with this
des raisons évidentes – ai-je silhouette ! Bref, this is a stretch
besoin de m’étendre ? Il est léger, linen & cotton canvas subtly
facile à porter, en lin et coton coloured in black & navy stripes.
avec un fil extensible pour votre
confort. Noir avec des nuances A perfect match I thought for this
bleu marine très foncé. nearly classic-tailored jacket.
Ici en costume, veste doublée
du même tissu d’inspiration
classique : à revers,
déstructurée, trois boutons
et deux fentes sur les côtés.
Pantalon assorti. Chemise
en coton.
Détail du cran du revers.
Un tailleur à Panama
30/31
Panama tailor
Costume / Suit = 625 €
Veste / Jacket = 410 €
Pantalon / Trousers = 215 €
Chemise / Shirt = 125 €• Ce tissu pur lin provient d’une • This double-face pure linen
usine dont le patron, Vittorio, fut canvas is a fine example of Italian
un homme pour qui j’ai le plus savoir-faire. Safari green on the
grand respect. outside and brick red inside.
Double-face vert safari sur un Unlined Nehru collar jacket,
envers brique. three inside and three outer
patch pockets. We can finish the
Veste de travail à col Nehru, non sleeves for you or leave them
doublée, trois poches intérieures free to be rolled to your taste.
et extérieures. The patch pocket waistcoat is
made from the reverse side.
Les manches peuvent être finies
à la longueur que vous souhaitez
ou simplement roulées à votre
guise. Gilet à poches plaquées
travaillé côté brique. Pantalon et
chemise en lin.
Le boutonnage du col de la veste
Le lin double-face de Vittorio Naipaul.
32/33
Double-face linen
Veste de travail / Worker jacket = 350 €
Gilet à poches plaquées / Patch pocket waistcoat = 275 €
Pantalon / Trousers = 215 €
Chemise / Shirt = 125 €• Comme vous le savez peut- • As you may know Belgium
être il n’a pas que l’Italie pour le is also a great nation for linen
lin ; il y a également nos voisins yarns. In addition, this one is
belges qui proposent des lins woven in Flanders. A rustic and
de grande qualité, et en voici refined pinpoint.
un exemple.
Self-lined Nehru collar jacket with
Cette toile fil-à-fil est à la fois matching trousers.
robuste et raffinée. Écru sur
trame noire.
Veste à col Nehru doublée du
même tissu et pantalon assorti.
Chemise en lin à col Nehru.
Bouton en veritable corne claire.
Pur lin flamand
34/35
Flemish linen
Costume / suit = 630 €
Veste / jacket = 410 €
Pantalon / trousers = 220 €
Chemise / shirt = 125 €• Le dessin de ce tartan pur • This pure linen tartan design
lin s’inspire de la tradition de was inspired by the Robert the
Robert the Bruce, mais comme Bruce tradition.
je n’étais pas là je ne peux pas
vous le garantir. Colours: blue, dark green and
old gold windowpane.
Tartan bleu et vert foncé souligné
par un carreau vieil or. Self-lined Nehru collar
jacket with matching patch
Veste Savoie doublée du même pocket waistcoat.
tissu, gilet à poches plaquées
assorti, pantalon et chemise * Scottish XIVth Century king.
en lin.
* Prétendant au trône d’Écosse
au XIVe siècle.
Détail du col de la veste Savoie.
Tartan Robert the Bruce*
36/37
Robert the Bruce* tartan
Veste / Jacket = 430 €
Gilet / waistcoat = 230 €
Pantalon / Trousers = 230 €
Chemise / Shirt = 125 €• À partir d’un fil de coton et • Especially developed for me,
viscose, Stefano m’a concocté this lightweight summer fabric,
ce tissu léger et ultra souple. cotton & viscose, should be a
Un compagnon parfait pour perfect friend for the warm days.
les journées chaudes qui nous There is a very subtle positive /
attendent – n’est-ce pas Greta ? negative check weave. I am
rather proud of this addition to
Vous remarquerez une très my collection.
discrète fantaisie de tissage :
un carreau positif / négatif. Available in burgundy (picture)
Disponible en bordeaux (photo) and navy.
et en marine.
Ici en costume, veste à col
Nehru doublée du même tissu
et pantalon assorti. Chemise en
coton imprimé Liberty®.
On devine le tartan positif / négatif.
Nouvelle étoffe d’été
38/39
My new summer cloth
Costume / suit = 560 €
Veste / Jacket = 365 €
Pantalon / Trousers = 195 €
Chemise / Shirt = 135 €• Cette toile de lin double-face • This is a double-face linen
est l’une de mes compagnes de canvas, navy on the outside, and
toujours. L’endroit est marine et red & blue check on the inside.
l’envers un carreau rouge, bleu My attraction for double-face
et noir. cloths permits a fancy element
to be offset by a classic coloured
Veste de travail à col Nehru, non garment, as with this example.
doublée, trois poches intérieures
et extérieures.
Les manches peuvent être
finies à la longueur que vous
souhaitez ou simplement roulées
à votre guise.
Pantalon en lin et viscose et
chemise en coton à col Nehru.
L’envers tartan et la poche
intérieure plaquée.
Toile de lin double-face
40/41
Navy with check reverse
Veste de travail / Worker jacket = 300 €
Pantalon / Trousers = 195 €
Chemise / Shirt = 125 €1 2 3 4 30 31 32 33
5 6 7 8 34 35 36 37
9 10 11 12 38 39 40
Chemises
38/39
Shirts
14 15 16 17
• Ces chemises sont à col • With a Nehru collar and as
Nehru, et je vous propose un always in a very wide choice of
choix de tissus considérable : cottons, linen, Tencel®… Here I
lin, coton, Tencel®, imprimé, can only show a selection of the
double-face, Liberty .
®
considerable array of colours and
18 19 20 21 Vous trouverez dans les prints on offer.
pages suivantes une large
sélection d’échantillons.
Les chemises à col Nehru
peuvent se porter col ouvert ou
22 23 24 25 col fermé. On retrouve la double
piqûre, comme sur les vestes
et les gilets.
26 27 28 29 Chemises / shirts = de / from 115 € à / to 144 €magasin the shop 9 et 13 rue racine f 75006 paris heures d’ouverture opening hours du lundi au samedi de 10 heures à 19 heures ouvertures exceptionnelles de 11 heures à 18 heures : lundi 13 avril, dimanche 19 avril, vendredi 8 mai, jeudi 21 mai et lundi 1er juin. tél +33 (0)1 43 25 54 79 | fax +33 (0)1 40 46 95 19 patric.hollington@wanadoo.fr | www.hollington.fr suivez-nous sur et : @hollingtonparis le stationnement est souvent aisé dans la rue racine (parcmètres). il y a un parking souterrain tout proche, l’entrée se trouve rue de l’école de médecine. photos : Aurélien Dupuis stylisme : Pascale Maigre conception : meomeo.ch
Vous pouvez aussi lire
