Neuheiten Nouveautés 2018 - rukka AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Neuheiten Nouveautés 2018
BEKLEIDUNG FÜR SCHWEIZER WETTER Neuheiten Nouveautés 2018
LIVIO n° 03599 Regenjacke, Seite 27
Es ist kein halbes Menschenleben her, da wurde im Fernsehen Il y a moins de deux générations, on fumait encore à la télévi-
noch geraucht – von der Ansagerin über die Tagesschauspre- sion, de l’animatrice aux tables rondes en passant par les pré-
cher bis zu ganzen Gesprächsrunden. Noch viel weniger lang sentateurs du journal télévisé. Plus récemment encore, on fu-
zurück liegt, dass man in den Büros ganz selbstverständlich mait tout naturellement dans les bureaux. Et ce n’est qu’il y a
qualmte. Und erst seit nunmehr acht Jahren ist Rauchen in Re- huit ans qu’il est interdit de fumer dans les restaurants sans
staurants ohne abgetrennte Zone verboten. Es hat lange ge- zone fumeur séparée. Il a fallu de nombreuses années pour
dauert, bis die Erkenntnis der Schädlichkeit des Zigaretten- que la nocivité du tabac – et notamment de la fumée passive –
konsums und vor allem die nachweislichen Folgen für « Mitrau- soit reconnue et conduise à des changements sociétaux. Au-
chende » zu einer gesellschaftlichen Veränderung geführt jourd’hui, c’est une évidence dans pratiquement toutes les en-
haben. Heute ist in fast allen Firmen klar, dass die Rauchenden treprises que les fumeurs sortent pour leur pause cigarette.
nach draussen gehen für die Pausenzigarette.
A côté des risques connus pour la santé, fumer est aussi de-
Neben den bekannten gesundheitlichen Risiken ist Rauchen venu un plaisir coûteux. Un seul paquet par jour revient, à la fin
auch zu einem kostspieligen Vergnügen geworden. Nur ein de l’année, à quelque 2'500 francs. Nombreux sont pourtant
« Päckli » pro Tag macht aufs Jahr gerechnet rund 2’500 Fran- ceux qui souhaitent arrêter, mais il faut une bonne dose de vo-
ken aus. Viele würden gerne aufhören, doch braucht es eine lonté et de force de caractère pour vaincre une dépendance.
gehörige Portion Willen und Kraft, eine Sucht zu überwinden. Et il y a de nombreuses sources de dépendances : les sucre-
Und es gibt so viele Suchtoptionen: Süsses, Fernsehen, Social ries, la télévision, les médias sociaux, l’alcool, les jeux d’ordi-
Media, Alkohol, Computerspiele … Es ist leicht, auf die Rau- nateur, etc. Il est alors facile de pointer du doigt les fumeurs.
cher zu zeigen. Auch hier bleibt der Besen für die eigene Tür zu Sur ce point, nombreux sont ceux qui feraient mieux de balayer
leicht in der Ecke stehen. devant leur propre porte.
Reduziert die Zigarettenpause die Arbeitszeit und ist unge- La pause cigarette réduit-elle le temps de travail et est-elle in-
recht für die Nichtraucher? Vielleicht – aber dann müssten wir juste pour les non-fumeurs ? Peut-être – mais alors, il faudrait
auch jeden Gang zur Kaffeemaschine oder zur Toilette und observer et « compter » chaque détour par la machine à café
jedes Privatgespräch im Gang oder am Handy argwöhnisch ou aux toilettes et chaque discussion privée dans les couloirs
beobachten und « zählen ». Das ist keine Basis für eine ge- ou sur son mobile. Ce n’est certainement pas une bonne base
sunde Unternehmenskultur. Halten wir am Grundsatz des Ver- pour une culture d’entreprise saine. Tenons-nous en au prin-
trauens fest, dass jeder und jede sein momentan Bestmögli- cipe de confiance, dans le cadre duquel chacun et chacune
ches gibt – und sprechen wir an, wenn uns etwas stört. Aber donne le meilleur de lui-même – et parlons ouvertement si
Toleranz ist ein enorm hohes Gut in einem Team. quelque chose nous dérange. Mais la tolérance reste une va-
leur extrêmement importante dans une équipe.
Über die Weihnachtstage habe ich mir Gedanken gemacht, um
einen positiven Schubs in die richtige Richtung zu geben. Im Durant les fêtes de Noël, j’ai réfléchi à la manière de donner
Gespräch mit den wenigen Rauchenden im Unternehmen une impulsion positive dans la bonne direction. En discutant
habe ich ihnen ein Angebot unterbreitet: ein kleines « Goodie » avec les quelques fumeurs de notre entreprise, je leur ai sou-
Ende Jahr, wenn sie jetzt aufhören und es zwölf Monate durch- mis une proposition : une petite « prime » de fin d’année s’ils
ziehen. Alle haben eingeschlagen. Und gelingt es ihnen nicht, arrêtent maintenant et tiennent 12 mois. Tous ont relevé le
so laden sie alle anderen zu einem Essen ein. So bleibt auch défi. Et s’ils n’y parviennent pas, ils invitent les tous autres au
vom durchaus möglichen Rückfall was Positives für die restaurant. De cette manière, il restera également quelque
Gruppe – und für mich. chose de positif pour le groupe – et pour moi – en cas de re-
chute.
Motivationen waren schon immer stärker als angedrohte oder
mögliche negative Folgen. Und so ist Rukka als Firma zum ers- Les motivations ont toujours eu un plus grand effet que les me-
ten Mal in seiner 52-jährigen Geschichte rauchfrei. Ich danke naces ou les risques de conséquences négatives. C’est ainsi
allen Mitarbeitenden dafür – und drücke uns die Daumen, dass que l’entreprise Rukka est, pour la première fois durant ses 52
es so bleibt. ans d’histoire, entièrement « non fumeur ». Je remercie tous
les collaborateurs/trices – et nous tiens les pouces pour que
Ich freue mich, wenn auch sie im Jahr 2018 die Motivation für cela reste ainsi.
etwas Aufgeschobenes finden.
Je me réjouis avec vous, si vous avez également trouvé la moti-
vation pour concrétiser en 2018 un projet de longue date.
Ihr Sven Blum
im Januar 2018
DAMEN HERREN KINDER
DAMES HOMMES ENFANTS
10–23 24–37
KINDER PETIT
ENFANTS PETIT
38–59
ELENOR n° 05151 Rgenmantel, Seite 19
INHALT CONTENU
HATI n° 03436 Fleece Hoody, DANI n° 03437 Fleece Jacke, Seite 51
Ist eine schweizweite Kampagne zum Thema Sichtbarkeit im Strassenverkehr. Die Est une campagne à l’échelle de la Suisse en faveur de la visibilité dans la circula-
Gesamtverantwortung für die Kampagne trägt der Touring Club Schweiz TCS. tion routière. La responsabilité générale de cette campagne est portée par le
Partner ist die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung. Die Finanzierung erfolgt Touring Club Suisse TCS. Le bpa – Bureau de prévention des accidents est parte-
durch den Fonds für Verkehrssicherheit FVS. naire du projet. Le financement est assuré par le Fonds de sécurité routière FSR.
www.madevisible.swiss
www.facebook.com/madevisible.swiss
www.instagram.com/madevisible.swiss
MADE VISIBLE est syno-
nyme de vêtements et
MADE VISIBLE steht für d’accessoires à la mode,
modische, stylische und stylés et pratiques, qui te
praktische Kleidung und GUARD n° 05296, Seite 14
rendent plus visible et
Accessoires, die dich auf plus sûr sur la route. Que
der Strasse besser sicht- ce soit pour te rendre
bar und sicher machen. au bureau, pour tes sor-
Egal ob auf deinem Weg ties nocturnes ou pour
ins Büro, im Nachtleben faire du sport. Avec MADE
oder beim Sport. Bei VISIBLE, tu trouveras
MADE VISIBLE findest exactement ce qui te
du genau das, was zu dir convient. Une idée lumi-
passt. Leuchtet ein, oder? neuse, n’est-ce pas ?
ZEIG, WER DU BIST! Besonders MONTRE QUI TU ES ! Des matériaux
wirkungsvoll sind reflektierende réfléchissants sur les parties du corps
Materialien an sich bewegenden en mouvement, p.ex. les mains, les
Körperteilen, z.B. an Händen, pieds et les bras, sont particulièrement
Füssen und Armen. efficaces.
GUARDY n° 03452, Seite 46
FALL AUF, ABER RICHTIG! Der ein- FAIS-TOI REMARQUER – ET DE LOIN !
fachste Weg zu mehr Sicherheit ist La manière la plus simple d’améliorer
mehr Sichtbarkeit. Dunkel gekleidete sa sécurité est d’être mieux visible.
Velofahrer und Fussgänger erkennt Des cyclistes et des piétons avec des
man erst in 25 Meter Entfernung. vêtements foncés ne se voient qu’à
Reflektierende Materialien sind bis partir de 25 mètres. Des matériaux
140 m sichtbar. réfléchissants sont visibles jusqu’à
140 mètres.
VERKEHR IST NICHTS FÜR ZWIELICH-
TIGE GESTALTEN In der Dämmerung LE CRÉPUSCULE EST PARTICULIÈRE-
und in der Nacht ist das Unfallrisiko MENT DANGEREUX Au crépuscule et
dreimal höher als am Tag, bei nächtli- de nuit, le risque d’accident est trois fois
chem Regen oder Schneefall sogar plus élevé que de jour ; et même 10 fois
10 x höher. plus élevé en cas de pluie ou de neige
la nuit.
MACH DEN 360°-TEST! Bist du gut
sichtbar, egal wie du dich drehst und FAIS LE TEST À 360° ! Es-tu bien visible
wendest? Der Verkehr passiert rund de tous les côtés ? Les véhicules
um dich herum, deine Sichtbarkeit passent tout autour de toi ; tu dois par
sollte deshalb von allen Seiten (360°) conséquent être visible de tous les
gewährleistet sein. côtés (à 360°).
Dazzle Men no 03584
9VALLY n° 05298 Regenjacke, Seite 17
DAMEN
DAMES
11Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
BELINDA n° 05297
RESA n° 05299
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s’entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenjacke
— Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und — PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind-
winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver- dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste
schweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter,
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste,
Untertrittleiste, Unterarm Ventilations-Reissver- reflektierender Karostoff für 360° Sichtbarkeit, fixe
schlüsse, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkor- Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische
delzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten Armabschlüsse
CHF 199.— CHF 199.—
Veste de pluie Veste de pluie
— Elast-PES avec membrane rukka-Tech, étanche à — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière-
entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches ment soudées, 2 poches extérieures, 2 poches
intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture
éclair avec rabat d’étanchéité à l’interieur, ventilation éclair avec rabat d’étanchéité, tissu quadrillé réflechis-
sous bras avec fermeture éclair, capuchon amovible sant pour une visibilité 360°, capuchon fixe, protection
réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes menton, manchettes élastiques
réglables
34 36 38 40 42 44 46 48
34 36 38 40 42 44 46
8000 5000
8000 5000
0546 lemon curry
0764 midnight navy
0832 chili pepper
0661 griffin grey
0985 blue jewel
13GUARD n° 05296
JAEL n° 05295
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind- — PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind-
dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste
Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter,
normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, tailliert, Reissverschluss mit Frontabdeckleiste, abtrenn-
reflektierende Prints für 360° Sichtbarkeit, fixe verstell- bare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz,
bare Kapuze, regulierbare Taille, Kinnschutz, regulier- regulierbare Armmanschetten
bare Armmanschetten
CHF 179.—
CHF 169.—
Veste de pluie
Veste de pluie — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière-
coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière- ment soudées, 2 poches extérieures, 2 poches
ment soudées, 2 poches extérieures, 2 poches inté- intérieures, doublure filet, cintré, fermeture éclair
rieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable,
avec rabat d’étanchéité à l’interieur, imprimés réfléchis- protection menton, manchettes réglables
santes pour une visibilité 360°, capuchon fixe réglable,
réglable en taille, protection menton, manchettes 34 36 38 40 42 44 46 48
réglables
34 36 38 40 42 44 46
8000 5000
8000 5000
0593 neon salmon
0578 neon gekko
0544 copen blue
0587 pearl blue
0588 lily pad15
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
KILPINA n° 04062
VALLY n° 05298
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenmantel
— Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht — Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht
(10000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter (10000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter
Reissverschluss, fixe Kapuze Reissverschluss, fixe Kapuze
CHF 89.— CHF 129.—
Veste de pluie Manteau de pluie
— Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l’eau, coupe-vent — Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l’eau, coupe-vent
(10000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture (10000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture
éclair couverte, capuchon fixe éclair couverte, capuchon fixe
34 36 38 40 42 44 46 48 34 36 38 40 42 44 46 48 50
10 000 10 000
0550 vapor blue
0606 pool blue
0779 fern green
0623 sangria
0983 tomato
0976 midblue
0983 tomato
0906 yellow
0906 yellow
0904 navy
0904 navy
17RICCARDA n° 05305
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind-
dicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver-
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen,
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit
Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe regulierbare
Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare
Armmanschetten
CHF 129.—
Veste de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
coupe-vent, légèrement respirante (8000/800),
coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures,
2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal,
fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur,
prints réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon
ourlet , protection menton, manchettes réglables
34 36 38 40 42 44 46 48
8000 800
0613 strawberry pink
0534 methyle blue
0901 blackELENOR n° 05151
KAREN n° 05039
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s’entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenmantel — ultra leicht
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind- — Elast-Nylon Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane,
dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000),
Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innenta-
normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, schen, ungefüttert, weiter Schnitt, Reissverschluss mit
reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Frontabdeckleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulier-
Saumkordelzug, Kinnschutz bare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare
Armmanschetten, packbar in linke Aussentasche.
CHF 179.— Gesamtgewicht Grösse 38 = 300 g
Veste de pluie CHF 149.—
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures Manteau de pluie — ultra léger
entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches — Elast-Nylon rip ultralight avec membrane rukka-Tech,
intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000),
éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures,
applications réfléchisants, capuchon réglable fixe, 2 poches intérieures, sans doublure, coupé large,
cordon ourlet, protection menton fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe
réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection
0918 / 0901 menton, manchettes réglables, emballable en poche
34 36 38 40 42 44 extérieure gauche.
0883 / 0534 / 0836 Poids total taille 38 = 300 g
34 36 38 40 42 44 46
34 36 38 40 42 44 46 48
8000 5000
8000 5000
782 virtual pink
683 cloud burst
0901 black
0918 lime
0883 grey mélange
0534 methyle blue
0534 methyle blue
0566 angel blue
0836 denim
0901 black
19HELGA n° 05161
UMA n° 05304
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Fleece Hoodie Soft Shell Hoodie
— PES Microfleece mélange (190 g/m2), 2 Aussenta- — 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000),
schen, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz, elastische wasserabweisend, Tricot Innenseite, 2 Aussentaschen,
Armabschlüsse fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare
Armmanschetten
CHF 89.—
CHF 119.—
Fleece hoodie
— PES microfleece mélange (190 g/m2), 2 poches Hoodie soft shell
extérieures, capuchon fixe, ourlet élastique, protection — 3 couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000),
menton, manchettes élastiques hydrofuge, tricot à l'intérieur, 2 poches extérieures,
capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton,
34 36 38 40 42 44 46 manchettes réglables
34 36 38 40 42 44 46
5000
0579 bright aqua mélange
0661 griffin grey
0764 midnight navy mélange
623 sangria mélange
0883 grey mélange
0534 methyle blue
883 grey mélange
21SWEATER HOODIE
HOODIE JACKET
n° 03593
n° 03592
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Hoodie Jacke Unisex Hoodie Pullover Unisex
— 60% Cotton 40% PES, 300 g/m2 Sweatshirt — 60% Cotton 40% PES, 300 g/m2 Sweatshirt Qualität
Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, Unisex
Unisex Schnitt, Frontreissverschluss, Kapuze mit Schnitt, Kapuze mit Kordelzug, Trikot Armmanschetten
Kordelzug, Trikot Armmanschetten und Saum und Saum
CHF 69.— CHF 59.—
Veste à capuche unisex Pullover à capuche unisex
— 60% Coton 40% PES, 300 g/m2 qualité sweatshirt — 60% Coton 40% PES, 300 g/m2 qualité sweatshirt
poncé à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex, poncé à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex,
fermeture éclair frontale, capuchon avec cordon, capuchon avec cordon, manchettes et ourlet en tricot
manchettes et ourlet en tricot
XXS XS S M L XL XXL
XXS XS S M L XL XXL
0883 grey mélange
0883 grey mélange
0567 quail
0567 quail
0544 copen blue
0544 copen blue
0854 dress blue
0854 dress blue
0538 ivy green
0538 ivy green23
LIVIO n° 03599 Regenjacke, Seite 27
HERREN
HOMMES25
0901 black
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.NORWIN n° 03601
LIVIO n° 03599
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Thermo Jacke
—Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und — PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und
winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver- winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver-
schweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen,
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste,
Untertrittleiste, reflektierende Pipings, Unterarm reflektierende Pipings, fixe regulierbare Kapuze,
Ventilations-Reissverschlüsse, abtrennbare verstell- Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armman-
bare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulier- schetten
bare Armmanschetten
CHF 199.—
CHF 199.—
Veste de pluie
Veste de pluie — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
— Elast-PES avec membrane rukka-Tech, étanche à coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures
l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches
entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat
intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture d’étanchéité, passepoils réflechissants, capuchon fixe
éclair avec rabat d’étanchéité à l’interieur, passepoils réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes
réflechissants, ventilation sous bras avec fermeture réglables
éclair, capuchon amovible réglable, cordon ourlet,
protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL
XS S M L XL XXL 3XL
8000 5000
8000 5000
0832 chili pepper
0755 online lime
0871 aluminium
0901 black
0901 black
27Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
KARSTEN n° 03582
HORST n° 03604
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und — PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind-
winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver- dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Napole- Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter,
ontasche, 1 Innentasche, normaler Schnitt, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste,
Netzfutter, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug,
regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinn- Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten mit reflektie-
schutz, regulierbare Armmanschetten rende Pipings
CHF 199.— CHF 179.—
Veste de pluie Veste de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), cou- coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures
tures entièrement soudées, 2 poches exté- entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches
rieures, doublure filet, 1 poche Napoléon, 1 intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture
poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon
cachée par un revers, capuchon fixe réglable, amovible reglable, cordon ourlet, protection menton,
cordon ourlet, protection menton, manchettes manchettes réglables avec passepoils réflechissants
réglables
XS S M L XL XXL 3XL
XS S M L XL XXL 3XL
8000 5000
8000 5000
0764 midnight navy
0883 grey mélange
0581 dark shadow
0534 methyle blue
0691 stone grey
0538 ivy green
29Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
RICCARDO n° 03610
MATTEO n° 03600
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenjacke
— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasser- — PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und
und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver- winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver-
schweisste Nähte, 4 Aussentaschen, 1 Armtasche, 2 schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen,
Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit
Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordel- Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe Kapuze,
zug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armman-
schetten
CHF 199.—
CHF 129.—
Veste de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, Veste de pluie
coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière- — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
ment soudées, 4 poches extérieures, 1 poche au bras, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800),
2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures,
avec rabat d’étanchéité, capuchon fixe réglable, taille 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal,
réglable, cordon ourlet, protection menton, man- fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur,
chettes réglables imprimés réfléchissantes, capuchon fixe, cordon ourlet
, protection menton, manchettes réglables
XS S M L XL XXL 3XL
XS S M L XL XXL 3XL
8000 5000
8000 5000
0534 methyle blue
0744 total eclipse
0683 cloud burst
0691 stone gray
0609 black iris
31Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
RUBEN n° 03603
VITO n° 03602
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenjacke
— Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht — PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und
(10000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver-
Reissverschluss, fixe Kapuze schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen,
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit
CHF 89.— Untertrittleiste, reflektierender Karostoff für 360°
Sichtbarkeit, fixe verstellbare Kapuze, Saumkordelzug,
Veste de pluie Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten
— Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l’eau, coupe-vent
(10000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture CHF 199.—
éclair couverte, capuchon fixe
Veste de pluie
XS S M L XL XXL 3XL — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière-
ment soudées, 2 poches extérieures, 2 poches inté-
rieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair
10000 avec rabat d’étanchéité, tissu quadrillé réfléchissant
pour une visibilité 360°, capuchon fixe réglable, pro-
tection menton, manchettes réglables
XS S M L XL XXL 3XL
8000 5000
0537 orange.com
0906 yellow
0904 navy
33TARANTINO n° 03605
FLOYD n° 03606
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Soft Shell Jacke Soft Shell Hoodie
— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), — 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000),
wasserabweisend, Tricot Innenseite, 4 Aussentaschen, wasserabweisend, Tricot Innenseite, 2 Aussentaschen,
abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, Trikot
Kinnschutz, regulierbare Armmanchetten Armmanschetten und Saum
CHF 159.— CHF 139.—
Veste soft shell Soft Shell Hoodie
— 3 couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), — 3 couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000),
hydrofuge, tricot à l’intérieur, 4 poches extérieures, hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures,
capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton,
menton, manchettes réglables manchettes et ourlet en tricot
XS S M L XL XXL 3XL XS S M L XL XXL 3XL
5000 5000
0883 grey mélange
0744 total eclipse
0589 pirate black
0901 black35
HOODIE JACKE
n° 03593
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Hoodie Jacke Unisex
— 60% Cotton 40% PES, 300 g/m2 Sweatshirt
Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen,
Unisex Schnitt, Frontreissverschluss, Kapuze mit
Kordelzug, Trikot Armmanschetten und Saum
CHF 69.—
Veste à capuche unisex
— 60% Coton 40% PES, 300 g/m2 qualité sweatshirt
poncé à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex,
fermeture éclair frontale, capuchon avec cordon,
manchettes et ourlet en tricot
XXS XS S M L XL XXL
0883 grey mélange
0567 quail
0544 copen blue
0854 dress blue
0538 ivy greenSWEATER HOODIE
n° 03592
Hoodie Pullover Unisex
— 60% Cotton 40% PES, 300 g/m2 Sweatshirt Qualität
mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, Unisex
Schnitt, Kapuze mit Kordelzug, Trikot Armmanschetten
und Saum
CHF 59.—
Pullover à capuche unisex
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
— 60% Coton 40% PES, 300 g/m2 qualité sweatshirt
poncé à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex,
capuchon avec cordon, manchettes et ourlet en tricot
XXS XS S M L XL XXL
0883 grey mélange
0567 quail
0544 copen blue
0854 dress blue
0538 ivy green
37KINDER
ENFANTS
39BALTHAZAR n° 03429
NAYALA n° 03426
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und —PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und
winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver- winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver-
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, gestreiftes
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Innenfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit
Untertrittleiste, reflektierende Prints und Pipings für Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe Kapuze,
360° Sichtbarkeit, fixe Kapuze, Saumkordelzug, elastischer Saum, Kinnschutz, elastische Armab-
Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten schlüsse
CHF 99.— CHF 89.—
Veste de pluie Veste de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coupe-vent, légèrement respirante (8000/800),
coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures,
1 poche intérieure, doublure filet, coupé normal, doublure rayure, coupé normal, fermeture éclair avec
fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, rabat d’étanchéité à l’intérieur, imprimés réfléchissan-
imprimés et passepoils réfléchissantes pour une tes, capuchon fixe, ourlet élastique, protection
visibilité 360°, capuchon fixe, cordon ourlet, protec- menton, manchettes élastiques
tion menton, manchettes réglables
104 110 116 128 140 152 164 176
104 110 116 128 140 152 164 176
8000 800
8000 800
0883 grey mélange
0838 classic green
0865 imperial blue
0534 methyle blue
0854 dress blue
0712 fiery red
0712 fiery red41
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
MELISSA n° 03427
LIVY n° 03428
Regenmantel Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und — PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind-
winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver- dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler
Tafetta Innenfutter, normaler Schnitt, Reissver- Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektie-
schluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, rende Pipings, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug,
regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse
regulierbare Armmanschetten
CHF 99.—
CHF 119.—
Veste de pluie
Manteau de pluie — PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière-
coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures ment soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure,
entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité
intérieure, doublure en Tafetta, coupé normal, à l’intérieur, passepoils réfléchissants, capuchon fixe
fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes
réglable, réglable en taille, cordon ourlet, protection élastiques
menton, manchettes réglables
104 110 116 128 140 152 164
110 116 128 140 152 164 176
8000 5000
8000 5000
0534 methyle blue
0838 classic green
0537 orange.com
0716 buttercup
0584 tango red
0716 buttercup
43 43JUNE n° 03404
RAJA n° 03430
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und — Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht
winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver- (10000), 2 Aussentaschen, Reissverschluss mit
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Frontleiste, fixe Kapuze, Kinnschutz
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit
Untertrittleiste, reflektierender Karostoff für 360° CHF 49.—
Sichtbarkeit, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinn-
schutz, elastische Armabschlüsse Veste de pluie
— Bi-Elast PU/PES, étanche à l’eau, coupe-vent
CHF 119.— (10000), 2 poches extérieures, fermeture éclair
cachée par un revers, capuchon fixe
Veste de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, 98 104 110 116 128 140 152
coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures 164 176
entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poches
intérieure, doublure filet, coupé normal, fermeture
éclair avec rabat d’étanchéité, tissu quadrillé réfléchis-
sant pour une visibilité 360°, capuchon fixe, protection 10000
menton, manchettes élastiques
104 110 116 128 140 152 164 176
8000 5000
0983 tomato
0725 mykonos blue
0534 methyle blue
0537 orange.com
0906 yellow
0904 navyMUDDY n° 03431
Regenhose
— Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht (10000),
elastischer Bund mit Kordelzug, regulierbare Beinab-
schlüsse
CHF 39.—
Pantalon de pluie
— Bi-Elast PU/PES, étanche à l'eau, coupe-vent
(10000), ceinture élastique avec cordon, fin de jambes
réglables
98 104 110 116 128 140 152
164 176
10000
0983 tomato
0906 yellow
0904 navy
45GUARDY n° 03452
Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind-
dicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver-
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche,
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit
Untertrittleiste, reflektierende Prints für 360° Sichtbar-
keit, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinn-
schutz, regulierbare Armmanschetten
CHF 119.—
Veste de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
coupe-vent, légerment respirante (8000/800), coutures
entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche
intérieure, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair
avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, imprimés réfléchis-
santes pour une visibilité 360°, capuchon fixe réglable,
cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables
98 104 110 116 128 140 152 164 176
8000 800
0547 indigo bunting
0593 neon salmon
0578 neon gekkoSHELTER TRS. n° 03433
SHELTER n° 03347
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenhose
— Elast-Nylon Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane, — Elast-Nylon Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane,
wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000),
vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, weiter vollverschweisste Nähte, 1 Aussentasche hinten,
Schnitt, passend über Thermojacken STITCH und reflektierende Prints, elastischer Hosenbund mit
JAMBA, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe Kordelzug, regulierbare Beinabschlüsse, packbar in
verstellbare Kapuze, reflektierender Print auf Rücken, Aussentasche hinten.
Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche Gesamtgewiicht Grösse 128 = 100 g
Gesamtgewicht Grösse 128 = 160 g
CHF 59.—
CHF 79.—
Pantalon de pluie
Veste de pluie — Elast-Nylon rip ultralight avec membrane rukka-Tech,
— Elast-Nylon rip ultralight avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000),
étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 1 poche extérieure
coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, arrière, imprimes réfléchissantes, ceinture élastique avec
coupé large, approprié pour mettre sur la veste STITCH cordon, fin de jambes réglable, emballable en poche
et JAMBA, fermeture éclair cachée par un rabat extérieure arrière.
d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, Poids total taille 128 = 100 g
imprime réfléchissante au dos, ourlet élastique,
protection menton, emballable en poche gauche 98 104 110 116 128 140 152 164 176
extérieure. Poids total taille 128 = 160 g
0566
98 104 110 116 128 140 152 164 176 8000 5000
0602 / 0683
98 104 110 116 128 140 152 164
8000 5000
0566 angel blue
0534 methyle blue
0683 cloud burst
0602 bright rose
0901 black
47SPYKE n° 03434
RICHY n° 03451
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke Regenhose
—PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und wind- — PES micro mélange mit rukka-Tech Membrane,
dicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver- wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, Netzfutter, (8000/800), vollverschweisste Nähte, reflektierende
normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Prints, elastischer Hosenbund, elastische Beinab-
reflektierende Prints, fixe Kapuze, Saumkordelzug, schlüsse
Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten
CHF 39.—
CHF 69.—
Pantalon de pluie
Veste de pluie — PES micro mélange avec membrane rukka-Tech,
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, étanche à l’eau, coupe-vent, légèrement respirant
coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), (8000/800), coutures entièrement soudées, imprimés
coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, réfléchissantes, ceinture élastique, fin de jambes
doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec élastique
rabat d’étanchéité à l’intérieur, imprimés réfléchis-
sants, capuchon fixe, cordon ourlet , protection 110 116 128 140 152 164 176
menton, manchettes réglables
74 80 86 92 98 104 110 116 128
140 152 164 176 8000 800
8000 800
0838 classic green
0606 pool blue
0712 fiery red
0625 peacock mélange
0883 grey mélange
0593 neon salmon
0744 total eclipse
0538 ivy green
49Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
DANI n° 03437
HATI n° 03436
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Fleece Hoodie Fleece Jacke
— PES Microfleece mélange (190g/m2), 2 Aussenta- — PES Strickfleece (280g/m2), 3 Aussentaschen, Wind-
schen, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz, elastische bloc-Futter, normaler Schnitt, Saumkordelzug, Kinnschutz,
Armabschlüsse elastische Armabschlüsse
CHF 59.— CHF 69.—
Hoodie de fleece Veste de fleece
— PES microfleece mélange (190g/m2), 2 poches —PES tricot fleece (280g/m2), 3 poches extérieures,
extérieures, capuchon fixe, ourlet élastique, protection doublure windbloc, coupé normal, cordon ourlet,
menton, manchettes élastiques protection menton, manchettes élastiques
104 110 116 128 140 152 164 176 98 104 110 116 128 140 152 164 176
0883 grey mélange
0661 griffin grey
0854 dress blue
0961 anthracite
0712 fiery red
51HOODIE JACKET
n° 03425
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Hoodie Jacke
— 60% Cotton 40% PES, 300 g/m2 Sweatshirt Qualität
mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, normaler
Schnitt, Frontreissverschluss, Kapuze mit Kordelappli-
kation, Trikot Armmanschetten und Saum
CHF 49.—
Veste à capuche
— 60% Coton 40% PES, 300 g/m2 qualité sweatshirt
poncé à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé normal,
fermeture éclair frontale, capuchon avec application
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
cordon, manchettes et ourlet en tricot
104 110 116 128 140 152 164 176
0883 grey mélange
0567 quail
0544 copen blue
0854 dress blue
0538 ivy greenSWEATER HOODIE
n° 03424
Hoodie Pullover
— 60% Cotton 40% PES, 300 g/m2 Sweatshirt Qualität
mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, normaler
Schnitt, Kapuze mit Kordelapplikation, Trikot Armman-
schetten und Saum
CHF 45.—
Pullover à capuche
— 60% Coton 40% PES, 300 g/m2 qualité sweatshirt
poncé à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé normal,
capuchon avec application cordon, manchettes et
ourlet en tricot
104 110 116 128 140 152 164 176
0883 grey mélange
0567 quail
0544 copen blue
0854 dress blue
0538 ivy green
53ATARA n° 03435
TREK n° 03438
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Soft Shell Hoodie Zip-off Hose
— Leichter 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv — Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv,
(5000), wasserabweisend, 2 Aussentaschen, Tricot 2 Fronttaschen, 2 Gesässtaschen davon 1 mit Reiss-
Innenseite, normaler Schnitt, Reissverschluss mit verschluss, normal geschnitten, zip-off von Hose zu Short
Untertrittleiste, fixe Kapuze, elastischer Saum, Kinn-
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
schutz, elastische Armabschlüsse CHF 69.—
CHF 79.— Pantalon zip-off
— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant,
Hoodie soft shell 2 poches devant, 2 poches arrière d’entre 1 avec
— 3 couches soft shell, coupe-vent, respirante (5000), fermeture éclair, coupé normal, zip-off du
hydrofuge, 2 poches extérieures, tricot à l’intérieur, pantalon à short
coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité
à l’intérieur, capuchon fixe, ourlet élastique, protection 104 110 116 128 140 152 164 176
menton, manchettes élastiques
104 110 116 128 140 152 164 176
5000
0596 delphinium blue
0744 total eclipse
0853 ebony
0811 sandBALI n° 03450
Regenjacke
— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und
winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800),
vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen,
gestreiftes Innenfutter, normaler Schnitt, Reissver-
schluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints,
fixe Kapuze, elastischer Saum, Kinnschutz, elasti-
sche Armabschlüsse
CHF 69.—
Veste de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
coupe-vent, légèrement respirante (8000/800),
coutures entièrement soudées, 2 poches extérieu-
res, doublure à rayures, coupé normal, fermeture
éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, imprimés
réfléchissantes, capuchon fixe, ourlet élastique,
protection menton, manchettes élastiques
74 80 86 92 98 104
8000 800
0865 imperial blue
0854 dress blue
0712 fiery red
55BUBBLES n° 03440
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenoverall
— Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht (10000),
Reissverschlüsse mit Untertrittleiste, reflektierende
Prints, fixe Kapuze, Kinnschutz
CHF 59.—
Overall de pluie
— Bi-Elast PU/PES, étanche à l’eau (10000), coupe-
vent , fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à
l’intérieur, imprimés réfléchissantes, capuchon fixe,
protection menton
74 80 86 92 98 104
10000
0606 pool blue
0906 yellow
0904 navyWIZZY TRS. n° 03442
WIZZY JKT. n° 03441
Regenjacke Regenhose
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und —PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und wind-
winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver- dicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollver-
schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, schweisste Nähte, Druck verfärbt sich blau durch
Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Nässe, regulierbare Hosenträger, regulierbarer elasti-
Untertrittleiste, Druck verfärbt sich blau durch Nässe, scher Steg, elastische Beinabschlüsse
fixe regulierbare Kapuze, Kinnschutz, regulierbare
Armmanschetten CHF 49.—
CHF 109.— Pantalon de pluie
— PES avec membrane rukka-Tech, étanche à l’eau,
veste de pluie coupe-vent, légèrement respirante (8000/800),
— PES mit membrane rukka-Tech, étanche à l’eau, coutures entièrement soudées, l’imprimé devient blue si
coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), mouillé, bretelles réglables, passants élastiques sous
coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 les pieds réglables, fin de jambes élastiques
poche intérieure, doublure filet, coupé normal, ferme-
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
ture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, 92 98 104 110 116 128 140
l’imprimé devient bleu si mouillé, capuchon fixe
réglable, protection menton, manchettes réglables
92 98 104 110 116 128 140 8000 800
8000 800
0744 total eclipse
0744 total eclipse
57MOMO HOODIE
0713 silver mélange
n° 03446
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Fleece Hoodie
—Nicky-Plüsch (230 g/m2), 2 Aussentaschen,
normaler Schnitt, fixe Kapuze, elastische Armbünd-
chen und Saum, Kinnschutz
CHF 59.—
Hoodie de fleece
— Nicky-Plüsch (230 g/m2), 2 poches extérieures,
coupé normal, capuchon fixe, manchettes et ourlet
élastiques, protection menton
74 80 86 92 98 104
MOMO PANTS
0713 silver mélange
n° 03447
Fleece Hose
— Nicky-Plüsch (230 g/m2), elastischer Bund,
elastische Beinabschlüsse
CHF 49.—
Pantalon de fleece
— Nicky-Plüsch (230 g/m2), ceinture élastique,
fin de jambes élastique
74 80 86 92 98 104Vous pouvez aussi lire
