2020 SUPPLÉMENT AUTOMNE-HIVER FALL-WINTER EXTRA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SUPPLÉMENT AUTOMNE-HIVER
2020
FALL-WINTER EXTRA
1
LE JACQUARD
FRANÇAIS
N O U V E AU T É S 2 0 2 0 AU TO M N E - H I V E R
N E W S FA L L -W I N T E R 2 0 2 0
sur les produits en lin sur les produits 100% coton
on linen products on 100% cotton products
3
Au cours de la crise que nous vivons, la décoration et la
cuisine, piliers du mieux vivre, ont plus que jamais été au
cœur des préoccupations des consommateurs, recentrés
sur leur intérieur. Les difficultés d’approvisionnement ont
nourri les conversations sur le consommer local, dépas-
sant celles sur le consommer bio. Cette crise aura eu le
mérite de faire réfléchir sur notre façon de produire et de
consommer.
À l’heure de toutes les incertitudes, nous voulons plus que
jamais réaffirmer nos engagements et le sens de notre
métier. En tant que marque durable et responsable, nous
assumons pleinement nos responsabilités envers nos em-
ployés, partenaires et faisons notre possible pour maîtri-
ser notre impact sur l’environnement.
Cette saison sera sous le signe du voyage, plus que jamais
nécessaire pour s’évader sans sortir de chez soi. Avec la
Edito
collection Bengale tout d’abord, modèle majestueux ins-
piré des broderies indiennes et tampons d’impression ar-
tisanaux ; la réédition du modèle Ottomane ensuite, ins-
piré des motifs d’enluminures.
Envie d’exotisme ? Bienvenue sur Marie Galante en pleine
mer des Caraïbes ; la profusion de ses fleurs en relief
mariées aux madras rappelle le parfum des vacances. En-
fin, l’édition limitée Sommets enneigés décorera les plus
belles tables de fêtes ; paysage de montagne à 360 °, ce
décor onirique, répondra à vos envies d’oxygène, d’esca-
pade à la montagne.
Les cuisines ne seront pas en reste avec les magnifiques
créations sous les thèmes des fleurs à croquer, de la pâ-
tisserie, des œufs, du goûter ou de la pêche ; sans oublier
le torchon calendrier aux ravissants motifs de chiens et
chats !
Je profite de cet édito pour remercier toutes celles et ceux
qui s’investissent au quotidien pour vous assurer le meil-
leur service, et vous assurer notre soutien pendant cette
période difficile.
Béatricé Brandt
Directrice générale Le Jacquard Français
4
During the crisis we are experiencing, decoration and cooking,
pillars of better living, have more than ever been at the heart of
consumers' concerns, refocused on their homes. Supply difficul-
ties have fuelled conversations on local consumption, surpas-
sing those on organic consumption. This crisis has had the me-
rit of making us think about the way we produce and consume.
At a time of great uncertainty, we are acting to be useful to-
day while building for tomorrow. More than ever, we want to
reaffirm our commitments and the meaning of our profession.
As a sustainable and responsible brand, we fully assume our
responsibilities towards our employees and partners and do our
utmost to control our impact on the environment.
This season will be a time of escape and travel, more than ever
necessary to escape without leaving home. With the Bengale
collection first of all, a majestic model inspired by Indian em-
broideries and hand-made printing stamps; the re-release of
the Ottomane model then, inspired by the illumination motifs.
Feel like exoticism? Welcome to Marie Galante in the middle
of the Caribbean Sea; the profusion of its flowers in relief mar-
ried to the madras reminds us of the perfume of the holidays.
Finally, the Sommets enneigés limited edition will decorate the
most beautiful tables of parties; a 360 ° mountain landscape,
this dreamlike setting will satisfy your desires for oxygen and a
mountain getaway.
The kitchens will not be outdone with the magnificent creations
under the themes of chewable flowers, pastry, eggs, snacks or
fishing; without forgetting the calendar tea towel with its de-
lightful dog and cat motifs!
I would like to take advantage of this editorial to thank all those
who work hard on a daily basis to provide you with the best
service, and to assure you of our support during this difficult
period.
Béatricé Brandt
Le Jacquard Français Managing Director
5
LA TABLE
TA B L E L I N E N
Sommairé
BENGALE 10
Summary
MARIE-GALANTE 12
OT TO M A N E 14
SOMMETS ENNEIGES 16
TIVOLI 18
LA CUISINE
KITCHEN LINEN
CALENDRIER 2021 22
CHEF PÂTISSIER 23
FLEURS À CROQUER 24
I N S TA N T G O U R M A N D 25
OEUFS 26
PÊCHE 27
SOMMETS ENNEIGES 28
6
LA DÉCO
D E C O R AT I O N
OT TO M A N E 32
S LO W L I F E 34
ANNEXES
APPENDIX
LISTE DES PRODUITS 38
PRODUCTS LIST
R E A C H & O E K O -T E X 40
NOS LABELS 41
OUR LABELS
7
LA
TAB
LE
TA B L E L I N E N
BENGALE 10
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES, COMBED COTTON, LONG FIBRES,
ARMURES AJOURÉES ET COINS ONGLETS (sauf serviettes) OPENWORK WEAVE AND MITRED CORNERS (except napkins)
N A P P E 174 x 174 cm, 174 x 250 cm, 174 x 320 cm Ⅰ P E T I T TA B L E C LO T H 68’’x 68’’, 68’’x 98’’, 68’’x 126’’ Ⅰ S M A L L S Q U A R E
C A R R É 120 x 120 cm Ⅰ S E T D E TA B L E A N T I TA C H E 50 x 36 cm 47’’x 47’’ Ⅰ S TA I N R E S I S TA N T P L A C E M AT 20’’x 14’’ Ⅰ N A P K I N
Ⅰ S E R V I E T T E D E TA B L E 58 x 58 cm Ⅰ C H E M I N D E TA B L E 50 23’’x 23’’ Ⅰ TA B L E R U N N E R 20’’x 59’’
x 150 cm
Bengali Léopard Ⅰ Leopard Tigre Ⅰ Tiger
11MARIE-GALANTE 12
C OTO N E N D U I T C OAT E D C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
ENDUCTION ACRYLIQUE (sauf serviettes) ACRYLIC COATING (except napkins)
N A P P E 150 x 150 cm, 150 x 220 cm, 175 x 175 cm, 175 x 250 cm, TA B L E C LO T H 59’’x 59’’, 59’’x 86’’, 69’’x 69’’, 69’’x 98’’, 69’’x 126’’ Ⅰ
175 x 320 cm Ⅰ M É T R A G E Largeur 155, 180 cm Ⅰ S U R M E S U R E Ⅰ YA R D A G E Width 61’’, 71’’ Ⅰ C U S T O M S I Z E S Ⅰ N A P K I N 23’’x
S E R V I E T T E D E TA B L E 58 x 58 cm Ⅰ S E T D E TA B L E E N D U I T 23’’ Ⅰ C O AT E D A N D N O N - S L I P P L A C E M AT 21’’x 15’’
E T A N T I G L I S S E 52 x 38 cm
Ananas Ⅰ Pineapple Existe aussi Ⅰ Also exists in Citron Ⅰ Lemon Coco Ⅰ Coconut Mangue Ⅰ Mango
13OTTOMANE 14
S E T D E TA B L E Ⅰ P L A C E M AT
LIN LINEN
100 % LIN 100 % LINEN
LIN, LONGUES FIBRES, ORIGINE EUROPE LINEN, LONG FIBRES, FROM EUROPE
ARMURES AJOURÉES ET COINS ONGLETS (sauf serviettes) OPENWORK WEAVE AND MITRED CORNERS (except napkins)
N A P P E 175 x 175 cm, 175 x 250 cm, 175 x 320 cm, 175 x 380 cm Ⅰ TA B L E C LO T H 69’’x 69’’, 69’’x 98’’, 69’’x 126’’, 69’’x 149’’ Ⅰ N A P K I N
S E R V I E T T E D E TA B L E 58 x 58 cm Ⅰ S E T D E TA B L E T R A I T É 23’’x 23’’ Ⅰ S TA I N R E S I S TA N T P L A C E M AT 21’’x 15’’ Ⅰ TA B L E
A N T I TA C H E 54 x 38 cm Ⅰ C H E M I N D E TA B L E 55 x 150 cm, 55 R U N N E R 22’’x 59’’, 22’’x 79’’
x 200 cm
Burgundy Ardoise Ⅰ Slate
15SOMMETS ENNEIGÉS 16
LIMITED
EDITION
LIMITEE
C OTO N C OT TO N
99 % COTON, 1% LUREX® 99 % COTTON, 1% LUREX®
COTON, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
COINS ONGLETS (sauf serviettes) MITRED CORNERS (except napkins)
LISERÉ SCINTILLANT GLITTERING EDGING
N A P P E 172 x 172 cm, 172 x 250 cm, 172 x 320 cm, 172 x 380 cm Ⅰ P E T I T TA B L E C LO T H 68’’x 68’’, 68’’x 98’’, 68’’x 126’’ , 68’’x 149’’ Ⅰ S M A L L
C A R R É 120 x 120 cm Ⅰ S E R V I E T T E D E TA B L E 58 x 58 cm Ⅰ S E T S Q U A R E 47’’x 47’’ Ⅰ N A P K I N 23’’x 23’’ Ⅰ S TA I N R E S I S TA N T
D E TA B L E T R A I T É A N T I TA C H E 50 x 36 cm Ⅰ C H E M I N D E P L A C E M AT 20’’x 14’’ Ⅰ TA B L E R U N N E R 22’’x 59’’, 22’’x 79’’
TA B L E 50 x 150 cm, 50 x 200 cm
ACCESSOIRES
S E R V I E T T E S E N PA P I E R * 40 x 40 cm (format ouvert, vendues par PA P E R N A P K I N S * 16’’x 16'’ (open format, sold by 20) Ⅰ B I R C H
20) Ⅰ P L AT E A U O VA L E E N B O U L E A U ** 29 x 20 cm W O O D O VA L T R AY ** 11’’x 8’’
Houx Ⅰ Holly Neige Ⅰ Snow
*Fabriquées en France I Made in France 17
**Fabriqué en Suède I Made in Sweden18
TIVOLI
LIN LINEN
100 % LIN 100 % LINEN
LIN, LONGUES FIBRES ORIGINE EUROPE LINEN, LONG FIBRES, FROM EUROPE
COINS ONGLETS, SERVIETTES ET SETS AVEC FINITION EN JOUR MITRED CORNERS, WOVEN HEMSTITCH ON NAPKINS AND PLACE-
ÉCHELLE TISSÉ MATS
N A P P E 175 x 175 cm, 175 x 250 cm, 175 x 320 cm, 240 x 240 cm, Ø 175 cm, TA B L E C LO T H 69’’x 69’’, 69’’x 98’’, 69’’x 126’’, 94’’x 94’’, Ø 69’’, Ø 94’’ Ⅰ
Ø 240 cm Ⅰ M É T R A G E Largeur 180 cm, 240 cm Ⅰ S U R M E S U R E Ⅰ YA R D A G E Width 71’’, 94’’ Ⅰ C U S T O M S I Z E S Ⅰ N A P K I N 20’’x 20’’
S E R V I E T T E D E TA B L E 50 x 50 cm Ⅰ S E T D E TA B L E Ⅰ P L A C E M AT 14’’x 19’’ Ⅰ TA B L E R U N N E R 20’’x 59’’,
50 x 38 cm Ⅰ C H E M I N D E TA B L E 50 x 150 cm
Perle Ⅰ Pearl
Existe aussi Ⅰ Also exists in Blanc Ⅰ White Rose poudré Ⅰ Powder pink Velours Ⅰ Velvet Onyx Flanelle Ⅰ Flannel
Brume Ⅰ Mist Blé Ⅰ Wheat Saphir Ⅰ Sapphire Poivre gris Ⅰ Black pepper
19LA UI I C SN E KITCHEN LINEN
LIMITED
CALENDRIER 2021 EDITION
LIMITEE
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
T O R C H O N 80 x 60 cm T E A T O W E L 24’’x 31’’
Bleu cachemire Ⅰ Cachemere blue
22CHEF PÂTISSIER
USTENSILES
MOSAIQUE
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
T O R C H O N 80 x 60 cm T E A T O W E L 24’’x 31’’
Equinoxe Ⅰ Equinox Framboisier Ⅰ Raspberry bush Macaron
23FLEURS À CROQUER
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
T O R C H O N 80 x 60 cm Ⅰ E S S U I E - M A I N S 38 x 54 cm Ⅰ TA B L I E R T E A T O W E L 24’’x 31’’ Ⅰ H A N D T O W E L 21'' x 15'' Ⅰ A P R O N 35’’x
90 x 96 cm (taille unique) 38’’ (unique size)
Fleur Ⅰ Flower Chlorophylle Ⅰ Chlorophyll Etamine Ⅰ Stamen
24I N S TA N T G O U R M A N D
THÉ
CAFÉ
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
T O R C H O N 80 x 60 cm T E A T O W E L 24’’x 31’’
Fushia Taupe
25OEUFS
RECETTE
CUISSON
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
T O R C H O N 80 x 60 cm T E A T O W E L 24’’x 31’’
Oeuf Ⅰ Egg Emeraude Ⅰ Emerald Azur
26PÊCHE
EN MER
À PIED
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
T O R C H O N 80 x 60 cm T E A T O W E L 24’’x 31’’
Filet Ⅰ Net Ciré Ⅰ Breton raincoat Matelot Ⅰ Sailor
27SOMMETS ENNEIGÉS
Plateau en bois Ⅰ Wood tray
Serviette dépliée Ⅰ Unfold napkin
Serviette pliée Ⅰ Fold napkin
28LIMITED
EDITION
LIMITEE
Plateau en bois Ⅰ Wood tray
Serviette dépliée Ⅰ Unfold napkin Serviette pliée Ⅰ Fold napkin
C OTO N C OT TO N
100 % COTON 100 % COTTON
COTON PEIGNÉ, LONGUES FIBRES COMBED COTTON, LONG FIBRES
T E A T O W E L 24’’x 31’’ Ⅰ H A N D T O W E L 21'' x 15'' Ⅰ A P R O N 35’’x
T O R C H O N 80 x 60 cm Ⅰ E S S U I E - M A I N S 54 cm x 38 cm Ⅰ
38’’ (unique size) Ⅰ O V E N G A U N T L E T Ⅰ PA P E R N A P K I N S **
TA B L I E R 90 x 96 cm (taille unique) Ⅰ G A N T D E F O U R Ⅰ S E R -
16’’x 16'’ (open format, sold by 20) Ⅰ B I R C H W O O D O VA L T R AY *
V I E T T E S E N PA P I E R ** 40 x 40 cm (format ouvert, vendues par 20) Ⅰ
21’’x 13'’
P L AT E A U O VA L E E N B O U L E A U * 54 x 34 cm
Houx Ⅰ Holly Neige Ⅰ Snow
29LA DE CO DECORATION
32
OTTOMANE
FRESQUE
PIVOINE
FRESQUE
PIVOINE
LIN LINEN
100% LIN, ORIGINE EUROPE 100% LINEN, FROM EUROPE
FINITION COUTURES ANGLAISES FRENCH SEAMS FINISHES
DÉHOUSSABLE ET LAVABLE REMOVABLE AND WASHABLE
C O U S S I N E T H O U S S E D E C O U S S I N (vendus séparément) C U S H I O N A N D C U S H I O N C O V E R (sold separately) 20’’x 20’’,
50 x 50 cm, 50 x 30 cm 20’’x 12’’
Ardoise Ⅰ Slate Burgundy
3334
SLOW LIFE
MÉTIS MIXED
89% COTON, 11% LIN 89% COTTON, 11% LINEN
FIL FLAMMÉ EN MÉLANGE INTIME DE LIN ET DE COTON. COTTON AND LINEN SLUB YARN
FINITIONS DOUBLE VOLANT ET ZIP INVISIBLE DUAL FLYWHEEL FINISH AND INVISIBLE ZIPPER
DÉHOUSSABLE ET LAVABLE REMOVABLE AND WASHABLE
C O U S S I N E T H O U S S E D E C O U S S I N (vendus séparément) C U S H I O N A N D C U S H I O N C O V E R (sold separately) 19’’x 19’’,
47 x 47 cm, 50 x 30 cm 20’’x 12’’
Argile Ⅰ Clay Carbone Ⅰ Carbon Fougère Ⅰ Fern Existe aussi en Ⅰ Also exists in Sable Ⅰ Sand Metal Sesame
*Dimensions avec volants I Dimensions with flounces
35LES
AN
N X
EE
S
APPENDIXLISTE DES PRODUITS
PRODUCTS LIST
LA TABLE I TABLE LINEN
CENTIMÈTRES INCHES LISTES DES PRODUITS SELON LEUR TAILLE
PETITS CARRÉS I SMALL SQUARES
120 x 120 47''x 47'' Bengale, Sommets enneigés
NAPPES I TABLECOTHS
172 x 172 67''x 67''
174 x174 68''x 68'' Bengale, Marie-Galante, Ottomane, Sommets enneigés, Tivoli
175 x 175 69''x 69''
172 x 250 67''x 98''
174 x 250 68''x 98'' Bengale, Marie-Galante, Ottomane, Sommets enneigés, Tivoli
175 x 250 69''x 98''
172 x 320 67''x 126''
174 x 320 68''x 126'' Bengale, Marie-Galante, Ottomane, Sommets enneigés, Tivoli
175 x 320 69''x126''
172 x 380 67''x 150''
Ottomane, Sommets enneigés
175 x 380 69''x 150''
240 x 240 94''x 94'' Tivoli
NAPPES RONDES I ROUND TABLECOTHS
Ø175 Ø69'' Tivoli
Ø240 Ø94'' Tivoli
MÉTRAGE I YARDAGE
155 60'' Marie-Galante
180 71'' Marie-Galante, Nature urbaine
240 94'' Tivoli
SERVIETTES I NAPKINS
47 x 47 18''x 18'' Slow life
50 x 50 20''x 20'' Tivoli
58 x 58 23''x 23'' Bengale, Marie-Galante, Ottomane, Sommets enneigés
38L I S T E D E S P R O D U I T S Ⅰ PRODUCTS LIST
CENTIMÈTRES INCHES LISTES DES PRODUITS SELON LEUR TAILLE
CHEMIN DE TABLE ET VIS-À-VIS I TABLE RUNNERS
50 x 150 19''x 59'' Bengale, Sommets enneigés, Tivoli
55 x 150 22''x 59'' Ottomane
CHEMIN DE TABLE I TABLE RUNNERS
50 x 200 20''x 79'' Sommets enneigés
55 x 200 22''x 79'' Ottomane
SETS DE TABLE I PLACEMATS
Rigide, antitache
Bengale, Ottomane, Sommets enneigés
Stiff, stain-resistant
Souple, non traité
Tivoli
Normal, non-treated
Enduit, antiglisse
Marie-Galante
Coated, non-slip
SERVIETTE DE TABLE EN PAPIER I PAPER NAPKIN
Papier
Sommets enneigés
Paper
LA CUISINE I KITCHEN LINEN
LINGE DE CUISINE I KITCHEN LINEN
Torchon Calendrier, Chef pâtissier, Fleurs à croquer, Instant gourmand, Oeufs, Pêche,
Tea towel Sommets enneigés
Essuie-main I Hand towel Fleurs à croquer, Sommets enneigés
Tablier I Apron Fleurs à croquer, Sommets enneigés
Gant de four I Oven mitt Sommets enneigés
LA DECO I DECORATION
CENTIMÈTRES INCHES LISTES DES PRODUITS SELON LEUR TAILLE
HOUSSES DE COUSSIN I CUSHION COVER
47 x 47 19''x 19'' Ottomane, Slow life
30 x 50 12''x 20'' Ottomane, Slow life
39R E A C H E T O E K O -T E X ®
R E A C H A N D O E K O -T E X ®
Les produits utilisés lors de ce procédé sont conformes à The products used in this process comply with REACH,
REACH, ce qui vous assure qu’il n’y ait aucune substance which ensures that there are no chemical substances that
chimique dangereuse pour votre santé. are hazardous to your health.
REACH REACH
REACH est l'acronyme anglais pour “Registration, Evalua- REACH is the acronym for “Registration, Evaluation And
tion And Authorisation of Chemicals” (en français : sys- Authorization of Chemicals”: this regulation system im-
tème d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation des posed by the European Union provides the applicable pro-
substances chimiques) : ce règlement imposé par l’Union visions concerning the manufacture, import, placing on
Européenne prévoit les dispositions applicables concer- the market and use of chemical substances, on their own
nant la fabrication, l’importation, la mise sur le marché or contained in mixtures or preparations or in articles. It
et l’utilisation des substances chimiques, telles quelles, aims to limit the risks associated with their production
contenues dans les mélanges ou préparation ou dans des and use to protect the health of citizens, workers and the
articles. Il vise à limiter les risques liés à leur production environment.
et à leur utilisation pour protéger la santé du citoyen, du
travailleur et l’environnement. OEKO-TEX® STANDARD 100
OEKO-TEX® STANDARD 100 Created in 1992, Oeko-Tex® Standard 100 is an inde-
pendent testing and certification system for raw, semi-fi-
Créé en 1992, Oeko-Tex® Standard 100 est un système nished, and finished textile products at all processing le-
de contrôle et de certification international indépendant vels. It certifies the limited use of substances dangerous
pour les produits textiles bruts, semi-finis et finis de tous to health and the environment during the manufacture of
les stades de transformation. textiles and at all processing levels
Il atteste de l’usage limité de substances dangereuses pour Controls on harmful substances include:
la santé et l’environnement lors de la confection de textiles • legally banned and regulated substances,
et à tous les stades de transformation • chemicals whose harmful effects on health are known
Les contrôles sur les substances nocives comprennent : (but are not mentioned in law),
• les substances légalement interdites et réglementées, • as well as the parameters introduced as a health
• les produits chimiques dont les effets nocifs sur la santé precaution.
sont connus (mais ne sont pas mentionnés dans la loi), Because trusting in our products is paramount, all our
• ainsi que des paramètres introduits à titre de précaution 100% cotton products have the Standard 100 by Oeko-Tex®
en matière de santé.Parce qu’avoir confiance dans nos pro- label (except coated, bliss and stain
duits est primordial, Le Jacquard Français bénéficie du resistant products, certification in progress).
label Standard 100 d'Oeko-Tex® sur tous ses produits en
100% coton (hors enduits, bliss et antitache, en cours de
certification).
40NOS LABELS
OUR LABELS
LABEL EPV MASTERS OF LINEN
Le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est une Nous détenons désormais la certification Masters of
marque de reconnaissance de l’État, mise en place Linen®. Il s'agit d’une marque déposée et d’un sceau
pour distinguer des entreprises françaises aux sa- d’excellence 100% "Made in" Europe : la garantie
voir-faire artisanaux et industriels d’excellence. d’une traçabilité européenne du lin, de la plante au
fil puis au tissu. Une référence pour les profession-
Attribué pour une période de cinq ans, ce label ras- nels et les consommateurs !
semble des fabricants attachés à la haute performance
de leur métier et de leurs produits. Notre engagement pour la production d’un lin euro-
péen de qualité s’exprime également à travers notre
Crée par la loi en faveur des PME du 2 août 2005 partenariat avec la coopérative Terre de Lin dans la-
(article 23), le label Entreprise du patrimoine vivant quelle les liniculteurs s’attachent à conserver un sa-
peut « être attribué à toute entreprise qui détient un voir-faire spécifique en faisant évoluer les pratiques
patrimoine économique, composé en particulier d’un en terme de production, de respect de l'environne-
savoir-faire rare, renommé ou ancestral, reposant sur ment et d'engagement sociétal.
la maîtrise de techniques traditionnelles ou de haute
technicité et circonscrit à un territoire ». Il a été mis en We are now Masters of Linen® certified. It is a re-
place en mai 2006.Ce label est décerné par le Mi- gistered trademark and a seal of excellence 100%
nistre de l’Économie et des Finances. "Made in" Europe: the guarantee of a European tra-
ceability of flax, from the plant to the yarn and then to
Le Jacquard Français détient ce prestigieux label de- the fabric. A reference for professionals and consu-
puis 2010. mers!
The Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Our commitment to the production of quality Euro-
Company, or EPV) label is a mark of recognition by the pean flax is also expressed through our partnership
French State, established to reward French firms for the with the Terre de Lin cooperative, in which linen
excellence of their traditional and industrial skills. growers strive to maintain specific know-how by de-
veloping production practices, respect for the envi-
The label is awarded for a period of five years, and ronment and social commitment.
brings together the manufacturers who are dedicated
to the high-level performance of their industry and pro-
ducts.
Created by the Law on SMEs of August 2, 2005 (Article
23), the EPV label may be awarded "to any undertaking
that has economic heritage, consisting in
particular of rare, renowned or ancestral skills which
draw on a mastery of traditional or technically ad-
vanced techniques, and restricted to a particular geo-
graphical area". It was put in place in May 2006.
This label is awarded by France’s Minister of the Eco-
nomy and Finance.
Le Jacquard Français has held this prestigious label
since 2010.
41Photos produits Le Jacquard Français I Product pictures : Agathe Lévèque et Jean-Marc Palisse
Stylisme photo I Photo design : Janick Schoumacher
Retouche d’images, infographie I Image editing : Filimage
Photos ambiance I Lifestyle pictures : Unsplash
Impression I Printing : Sétig Abélia
Tous droits réservés © Reproduction interdite – Juin 2020
All rights reserved © Reproduction, in whole or in part, is strictly prohibited.
Le Jacquard Français – SARL au capital de 6.210.000 – 505 480 137 RCS Epinal.
42MANUFACTURE
45, boulevard Kelsch
88402 Gérardmer Cedex
FRANCE
tél. :+33(0)3.29.60.61.96
fax : +33(0)3.29.60.05.92
e-mail : ventes@le-jacquard-francais.com
www.le-jacquard-francais.com
#lejacquardfrancaisVous pouvez aussi lire
