Nature toujours Notre marche a commencé il y a 50 ans. J'espère qu'elle ne s'arrêtera jamais - Fjallraven
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRÉSENTATION DE LA COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ 2018
Nature toujours
La tradition à la rencontre de l’innovation
“ Notre marche
a commencé
il y a 50 ans.
J’espère qu’elle ne
s’arrêtera jamais.
Notre fondateur Åke Nordin
Nature toujours
tout simplement, nous ne serions rien sans la nature. Elle est là, grand ouverte, nous invitant
à nous perdre dans son immensité. Sa grandeur et sa beauté nous émerveillent. Sa violence nous
inspire le respect. Forêts profondes, hautes montagnes, océans immenses, la nature a toujours été
là, tout autour de nous. Et nous espérons qu’elle sera toujours là, sauvage.
Chez Fjällräven, nous voulons qu’avec nos produits, on se sente protégé et chez soi dans la nature.
Nous voulons qu’ils aident à trouver son chemin à travers les bois, vers les sommets et le long des
rivières. Aujourd’hui et à l’avenir. Voilà pourquoi nos développements et nos innovations se font
de manière réfléchie. Nous créons des articles pour la vie, toujours dans le respect de la nature et
sans jamais nous reposer sur nos lauriers.
Notre avenir et celui de la nature sont intimement liés. Pour être les meilleurs fabricants d’équi-
pements de plein air, en harmonie avec la nature, nous devons toujours rechercher des solutions
plus innovantes et durables. Il s’agit notamment d’utiliser des matériaux recyclés et biologiques,
avec imprégnation sans pfc, et de développer des produits qui seront portés et aimés pendant
des générations.
Cette saison, nous avons choisi de revenir sur l’un de nos modèles les plus emblématiques. Une
veste qui avait été créée pour l’aventure en pleine nature, une veste qui avait relevé le défi de la pluie,
du vent, de la chaleur, du froid, de la sécheresse... Une veste qui avait été créée pour durer. Une
veste qui a été portée et aimée pendant des générations. Cette veste, c’est la Greenland Jacket. Elle
est à l’origine de toute une collection. Pour la collection printemps-été 2018, nous avons actualisé
ce grand classique et agrandi la collection Greenland. Greenland renaît aujourd’hui après toute une
vie dans la nature. Greenland a autrefois insufflé à toute une génération le désir d’aller plus loin
dans la nature, et elle va recommencer, nous l’espérons bien.
Nous avons parcouru beaucoup de chemin, mais parfois, il faut revenir là où tout a commencé
pour mieux comprendre ce que l’on a accompli et ce qu’il reste à faire.
Chez Fjällräven, nous ne sommes pas des conquérants de sommets, des dompteurs de torrents,
des vainqueurs de tempêtes. Nous avançons lentement. Avec prudence et précaution. Chaque
sortie dans la nature nous est précieuse et nous la quittons avec l’envie de revenir.
Fjällräven - Nature toujours.
l e s s i g l e s e n v i r o n n e m e n tau x d e f j ä l l r äv e n (c o n s u l t e z f j a l l ra v e n . c o m p o u r e n s a v o i r p l u s)
P o l y e s t e r re c y c l é I m p ré g n a t i o n s a n s f l u o r o c a r b u re s Coton biologique Compensation des émissions
C’est en 1960 que Åke Nordin fondaitFjällräven tentes et sacs de couchage. Images de produits en haute résolution :
dans son sous-sol, à Örnsköldsvik, une ville du Fjällräven a fait sa priorité d’agir de façon responsable à l’égard www.press.fjallraven.com
nord de la Suède. Aujourd’hui, les équipements des hommes, des animaux et de la nature, ainsi que d’encourager et Pour plus d’informations, veuillez contacter :
de plein air intemporels, fonctionnels et durables de notre entreprise de maintenir l’intérêt du public pour la vie en plein air. L’entreprise Marleen Hemminga, +31 (0) 36 535 94 11
ont une présence à l’échelle mondiale et sont disponibles dans plus de est à l’origine de deux événements très populaires dédiés au plein air, marleen.hemminga@fjallraven.nl
30 pays. La gamme de produits Fjällräven se compose de vêtements la Fjällräven Classic et la Fjällräven Polar, qui attirent tous les ans des Suivez Fjällräven sur : www.mynewsdesk.com/fjallraven
et accessoires de plein air pour homme et femme, ainsi que sacs à dos, milliers de participants. www.fjallraven.com
Printemps-été 2018
la boucle est bouclée :
l’histoire de greenland
tout a commencé avec un sac à dos à armature en qu’il serait parfait pour une veste. Il n’était pourtant pas
bois. Le fondateur de Fjällräven, Åke Nordin, ne se satisfait de sa résistance au vent et à l’eau.
doutait guère que son entreprise irait beaucoup plus Åke remit alors tout à plat. Il fit de multiples tests de
loin. Fjällräven propose aujourd’hui une large gamme matières et d’imprégnations. Et au final, c’est la nature
de vêtements et d’équipements qui va des tentes aux qui fut la meilleure source d’inspiration. Avec un mé-
sacs de couchage en passant par les vestes, t-shirts, lange de cire d’abeille et de paraffine comparable au fart
collants de randonnée et pantalons. Et bien sûr, plein de de ses skis, Åke créa la cire Greenland Wax. Cette cire
sacs à dos. Mais au début, les choses étaient beaucoup offrait la résistance au vent et à l’eau qu’il recherchait.
plus simples. En plus, elle optimisait la durabilité de la matière.
Dans le petit sous-sol de sa maison dans la ville La veste Greenland Jacket venait de naître. Une veste
suédoise d’Örnsköldsvik, Åke Nordin développa un sac qui était conçue pour toutes les aventures en pleine
à dos avec armature en aluminium, des tentes sans nature. Une veste qui a aidé un nombre croissant
condensation et, en 1968, la Greenland Jacket, qui reste d’amoureux de la nature à pousser plus loin encore
aujourd’hui l’une des pièces les plus emblématiques leur exploration des forêts, des montagnes et des vallées.
de Fjällräven. Une veste qui est devenue un emblème.
L’idée de cette veste était partie d’un besoin de fonc- Le G-1000 et la cire Greenland Wax sont encore au-
tionnalité. En 1966, une équipe scandinave partait en jourd’hui les piliers de la marque Fjällräven. Chez
expédition au Groenland. Ils emportaient des sacs à dos Fjällräven, on les retrouve dans presque tous les do-
et tentes Fjällräven mais, comme Åke Nordin n’avait maines de développement de produit, de la nouvelle
pas encore développé de vêtements de montagne, les collection d’alpinisme Bergtagen jusqu’aux vestes en-
membres de l’expédition durent prendre ce qu’il y avait durantes de la gamme Numbers. À tous les deux, ils
à l’époque : des vestes et des pantalons lourds et volumi- donnent aux vêtements de plein air l’extraordinaire
neux qui séchaient très lentement. Ils revinrent de leur qualité de s’adapter à la nature toute une vie durant,
aventure riches de souvenirs et de récits mais très déçus et cela, par la simple application ou élimination de la
par leurs vêtements. Ils en firent part à Åke. Ce qui lui cire Greenland Wax.
donna à réfléchir. Arriverait-il à créer une veste de plein Aujourd’hui, en 2018, on les retrouve dans la collection
air qui soit parfaite en toute situation ? Une veste qui Greenland Updated. Cette collection innovante reste
serait légère, bien ajustée et sècherait rapidement ? Une à la fois fidèle à la tradition Fjällräven et à son objectif
veste qui nous garderait bien au chaud et au sec ? Une de création d’équipements durables, intemporels et
veste qui nous ferait oublier les intempéries ? fonctionnels dans le respect de la nature. Åke avait
Une matière se distingua rapidement : le G-1000. dit un jour : « Notre marche a commencé il y a 50 ans.
Åke ne l’avait pas retenu pour ses tentes mais pensait J’espère qu’elle ne s’arrêtera jamais. »
C’est en 1960 que Åke Nordin fondaitFjällräven tentes et sacs de couchage. Images de produits en haute résolution :
dans son sous-sol, à Örnsköldsvik, une ville du Fjällräven a fait sa priorité d’agir de façon responsable à l’égard www.press.fjallraven.com
nord de la Suède. Aujourd’hui, les équipements des hommes, des animaux et de la nature, ainsi que d’encourager et Pour plus d’informations, veuillez contacter :
de plein air intemporels, fonctionnels et durables de notre entreprise de maintenir l’intérêt du public pour la vie en plein air. L’entreprise Marleen Hemminga, +31 (0) 36 535 94 11
ont une présence à l’échelle mondiale et sont disponibles dans plus de est à l’origine de deux événements très populaires dédiés au plein air, marleen.hemminga@fjallraven.nl
30 pays. La gamme de produits Fjällräven se compose de vêtements la Fjällräven Classic et la Fjällräven Polar, qui attirent tous les ans des Suivez Fjällräven sur : www.mynewsdesk.com/fjallraven
et accessoires de plein air pour homme et femme, ainsi que sacs à dos, milliers de participants. www.fjallraven.com
Greenland Updated
fjällräven lance la collection
greenland updated. Après toute une vie
en pleine nature, Greenland renaît.
fjällräven continue de de se et de sacs à dos durables et intemporels. Et tout au
replonger dans ses traditions pour long du processus de création, nous nous efforçons
la saison printemps-été 2018. Pour d’employer les solutions les plus durables possibles »,
fêter les cinquante ans de la veste explique Sarah Isaksson, conceptrice de produits Green-
emblématique Greenland Jacket, la land Updated.
Greenland marque de plein air lance une ver- Vient en premier, et c’est le produit le plus recon-
sion actualisée de la collection Green- naissable, la Greenland Jacket en version actualisée.
land. Certains modèles ont été adaptés et plusieurs Fjällräven n’a pas touché au style de la veste, c’est son
nouveaux produits Greenland ajoutés, mais parmi les identité, ce qui en a fait ce qu’elle est. Par contre, nous
incontournables, on trouve la Greenland Half Century avons modernisé la coupe, travaillé sur les détails, plus
Jacket et la très attendue Greenland Eco-Shell Jacket écologiques, et ajouté de nouvelles couleurs.
ainsi que le Greenland Kånken. L’Eco-Shell, le toujours populaire tissu écologique de
La Greenland Jacket originale, créée à la suite d’une Fjällräven, fait aujourd’hui son entrée dans la famille
expédition scandinave au Groenland, était une veste Greenland avec la veste Greenland Eco-Shell Jacket.
de plein air à tout faire. Elle était robuste et légère et C’est la fusion de la fonctionnalité moderne d’un
résistait au vent et à l’eau. Et, grâce à l’application ou tissu shell en triple couche et de l’adn indémodable
l’élimination de la cire Greenland Wax, elle pouvait de Greenland.
s’adapter à toutes sortes de climats et d’intempéries. Mais, pour fêter dignement les 50 ans de cette col-
C’est cela qui explique l’omniprésence de cette veste lection exceptionnelle, Fjällräven lance la Greenland
dans toute la Suède. Elle a ensuite conquis le monde, Half Century Jacket. Version actualisée de la Greenland
devenant le symbole du grand air, de toutes les aven- No. 1 Jacket, cette veste commémorative est réalisée en
tures en pleine nature. G-1000 Eco, un tissu respectueux de l’environnement,
La nouvelle collection reprend à son compte cette et intègre la technologie des coutures thermo-soudées
longue tradition et va plus loin encore. L’esthétique pour offrir une liberté de mouvement exceptionnelle.
traditionnelle demeure mais la veste se voit optimisée Kånken se faufile dans la collection Greenland. Une
par un choix de matériaux durables, tels que le G-1000 nouvelle édition spéciale du Kånken en G-1000 Heavy
Eco et l'Eco-Shell sans pfc et les vêtements sont conçus Duty Eco est elle aussi lancée.
pour faciliter les reprises à la maison. Ce sont des Avec Greenland Updated, Fjällräven reprend le ca-
vêtements classiques développés pour les aventures ractère endurant de la première veste Greenland Jacket
d’aujourd’hui à l’aide des techniques les plus récentes. et espère encourager toute une nouvelle génération, à
« La collection Greenland actualisée maintient la la ville comme à la campagne, à profiter des joies de la
vision qu’avait Åke Nordin pour la Greenland Jacket nature tout en la respectant.
originale. Nous avons toutefois agrandi la collection La nouvelle collection sera disponible en magasin
pour proposer une gamme complète de vêtements et en ligne en mars 2018.
l e s pi èc e s ph a r e s d e g r e e n l a n d u pdat e d
Greenland Half Century Jacket (femmes et hommes)
Prenez la première veste de Fjällräven datant de 1968, ajoutez les techniques de production textile
modernes et vous obtenez la veste Greenland Half Century Jacket. Sa coupe est conçue pour une grande
amplitude de mouvement et, grâce à ses coutures thermo-soudées, elle donne une sensation de légèreté
et de douceur exceptionnelle. Confectionnée en G-1000 Eco et munie d’une capuche confortable et de
fonctionnalités très étudiées, elle deviendra à coup sûr un incontournable qui vous suivra pendant de
nombreuses années.
Greenland Half Century Jacket W Greenland Half Century Jacket
Plein Air – Famille Greenland Plein Air – Famille Greenland
89991 Organic
Recycled
polyesterimpregnation
87207
cottonFluorocarbon-free Organic cottonFluorocarbon-free
Recycled
polyesterimpregnation
Tailles �������������xxs à xl (disponible en tailles asiatiques) Tailles �������������xs à xxl (disponible en tailles asiatiques)
Matériau* �������G-1000® Eco : 65 % polyester, 35 % coton Matériau* ������� G-1000® Eco : 65 % polyester, 35 % coton
Poids ���������������560 g en taille S Poids �������������� 630 g pour la taille m
Dusk Black Frost Dusk Deep Blue Black
042 550 Green 042 527 550
664
l e s pi èc e s ph a r e s d e g r e e n l a n d u pdat e d
Greenland Eco-Shell Jacket (femmes et hommes)
Une veste en Shell technique pour ceux qui préfèrent le Shell non technique ? C’est cela, ça résume
bien la Greenland Eco-Shell Jacket. Elle est confectionnée dans le nouvel Eco-Shell, un peu plus lourd,
et quand on la touche, on dirait une toile robuste, tout à fait dans l’esprit de la famille Greenland. Elle
comporte également les poches distinctives à rabat triangulaire et sa coupe ample permet de porter
plusieurs couches en dessous. Impeccable pour les trajets quotidiens et autres sorties par mauvais temps.
Greenland Eco-Shell Jacket W Greenland Eco-Shell Jacket
Plein Air – Famille Greenland Plein Air – Famille Greenland
89987 Climate
compensated impregnation
polyester
87205
Fluorocarbon-free
Recycled Climate Fluorocarbon-free
Recycled
compensated impregnation
polyester
Tailles ������������ XXS à XL (disponible en tailles asiatiques) Tailles �������������xs à xxl (disponible en tailles asiatiques)
Matériau* ������� Eco-Shell 3-layer, 100 % polyester Matériau* ������� Eco-Shell 3-layer, 100 % polyester
Membrane ����� 100 % polyester. Membrane ������ 100 % polyester.
Colonne d’eau �� 16 000 mm Colonne d’eau �� 16 000 mm
Respirabilité ��� 20 000 g/m²/24 h Respirabilité ��� 20 000 g/m²/24 h
Poids �������������� 720 g en taille S Poids �������������� 770 g pour la taille m
Dusk Deep Blue Black Dusk Deep Blue Black
042 527 550 042 527 550
l e s pi èc e s ph a r e s d e g r e e n l a n d u pdat e d
Greenland Top Large/Greenland Top
Alliant un look classique à des fonctionnalités modernes, le Greenland Top est prêt à porter vos affaires
toute la journée. Quatre poches extérieures faciles d’accès dont une poche frontale zippée dissimulée sous
le rabat supérieur, et grand compartiment principal avec housse pour ordinateur portable. En G-1000
HeavyDuty Eco robuste, il convient aussi bien pour aller au travail en moto qu’à la randonnée du weekend
près de chez vous.
Greenland Top Large Greenland Top
23151 cotton PFC-free
OrganicRecycled
impregnation
polyester
23150 cotton PFC-free
OrganicRecycled
impregnation
polyester
Matériau* ������� G-1000® HeavyDuty Eco : 65 % polyester, 35 % coton Matériau* ������� G-1000® HeavyDuty Eco : 65 % polyester, 35 % coton
Hauteur ����������52 cm Hauteur ����������43 cm
Largeur �����������28 cm Largeur �����������26 cm
Profondeur ������18 cm Profondeur ������15 cm
Volume ������������30 l Volume ������������20 l
Poids ���������������800 g Poids ���������������700 g
Dusk Dandelion Black Fern Frost Dusk Dandelion Black Fern Frost
042 154 550 618 Green 042 154 550 618 Green
664 664
l e s pi èc e s ph a r e s d e g r e e n l a n d u pdat e d
Greenland Zip Large/Greenland Zip
Traverser la ville en bus ou en vélo n’est pas un problème avec le sac à dos Greenland Zip. La forme des
bretelles rembourrées ainsi que le panneau arrière rembourré rendent le trajet plus confortable. On peut
aussi le porter à la main par la double poignée sur le haut du sac. À l’intérieur, une housse protège votre
ordinateur portable et il accueillera facilement un pull de rechange, la boîte à lunch, et autres objets
indispensables.
Greenland Zip Large Greenland Zip
23153 cotton PFC-free
OrganicRecycled
impregnation
polyester
23152 cotton PFC-free
OrganicRecycled
impregnation
polyester
Matériau* ������� G-1000® HeavyDuty Eco : 65 % polyester, 35 % coton Matériau* ������� G-1000® HeavyDuty Eco : 65 % polyester, 35 % coton
Hauteur ����������40 cm Hauteur ���������34 cm
Largeur �����������28 cm Largeur �����������26 cm
Profondeur ������18 cm Profondeur ������15 cm
Volume ������������23 l Volume ������������16 l
Poids ���������������550 g Poids ���������������500 g
Dandelion Deep Blue Black Fern Frost Dandelion Deep Blue Black Fern Frost
154 527 550 618 Green 154 527 550 618 Green
664 664
l e s pi èc e s ph a r e s d e g r e e n l a n d u pdat e d
Kånken Greenland
Cinquante ans après le lancement de la toute première veste Fjällräven, Fjällräven propose une nouvelle
édition spéciale de Kånken pour célébrer l’occasion. Kånken Greenland est fabriqué dans la version
HeavyDuty Eco du tissu G-1000 de Fjällräven et a les mêmes sangles à motif que le reste de la série
Greenland. Tout comme les autres Kånken, c’est un sac de tous les jours robuste et pratique, toujours prêt
à vous suivre où que vous alliez.
Kånken Greenland
23700 cotton PFC-free
OrganicRecycled
impregnation
polyester
Matériau* ������� G-1000® HeavyDuty Eco : 65 % polyester, 35 % coton
Hauteur ����������38 cm
Largeur �����������27 cm
Profondeur ������13 cm
Volume ������������16 l
Poids ���������������400 Dusk Dandelion Deep Blue
042-906 154-906 527-906
Printemps-été 2018
Fjällräven Veut Inspirer une Nouvelle
Génération d’Amoureux de la
Nature en Apportant son Soutien aux
Scientifiques du Groenland.
la première collection greenland de Fjällräven et Karina espère que ses recherches permettront de
a vu le jour à la suite d’une expédition sur cette île mieux comprendre les processus qui contribuent à la
lointaine dont elle tient le nom. Au moment où, avec fonte de la calotte glaciaire du Groenland.
la collection Greenland Updated, Fjällräven revient là Leur recherche commune contribuera à amélio-
où tout a commencé, la marque de plein air annonce rer les connaissances de la science du climat et de
qu’elle prévoit de soutenir et présenter le travail de la hausse du niveau de la mer. La prédiction des
deux scientifiques en mission sur cette île rude tou- scénarios possibles aidera l’humanité à prendre des
jours intacte. mesures et à se préparer au changement climatique.
Gabriel Lewis et Karina Graeter sont deux scienti- Le photographe, réalisateur et directeur créatif
fiques nord-américains qui effectuent des recherches danois Klaus Thymann, lauréat de nombreux prix, sera
sur le climat du Groenland. le Directeur de la photographie sur ce projet. Lui aussi
Gabriel a grandi en Californie, où il passait son est un homme des grands espaces, il a un profond
temps à faire du surf et de l’accrobranche entre les respect pour la nature et la curiosité d’un explorateur.
gigantesques séquoias. La nature est son univers Il est également le fondateur de Project Pressure, une
mais aussi un lieu de réflexion et de guérison. Dans le association caritative qui travaille sur les glaciers
cadre de ses recherches, il doit traverser les 2 000 km et lui a permis de mener plus de 20 expéditions en
de nappe glaciaire à l’ouest du Groenland à l’aide région glaciaire sur six continents. Dans le cadre de
d’un radar pénétrant afin de définir de meilleurs ses projets, il collabore avec la nasa, le Centre mondial
modèles de prédiction des changements climatiques. de la surveillance des glaciers, l’Université d’Oxford et
Si Gabriel peut en apprendre plus sur la vitesse de la de nombreux autres scientifiques et institutions dans
fonte du Groenland et des processus qui en sont la le monde entier.
cause, il pourra contribuer à la création de modèles Le rôle de Fjällräven sera multiple. La marque de
qui aideront à prédire comment il va fondre à l’avenir. plein air fournira des vêtements et des équipements
Karina est originaire de l’Ohio et a passé son enfance à Gabriel et Karina, mais partagera aussi leur récits
en ville. Mais dès sa première découverte de la nature avec le reste du monde, faisant la lumière sur leurs
sauvage, elle est devenue accro. Aujourd’hui, elle passe importantes recherches sur le climat. Vous pourrez
le plus clair de son temps dehors, à faire de la randon- suivre leur histoire sur les réseaux sociaux et le site de
née, de l’escalade et du ski. Son domaine d’expertise, Fjällräven dès le début de la saison printemps-été 2018.
et sa passion, c’est l’eau de la fonte et son impact sur
le niveau de la mer. C’est un domaine très mal connu
C’est en 1960 que Åke Nordin fondaitFjällräven tentes et sacs de couchage. Images de produits en haute résolution :
dans son sous-sol, à Örnsköldsvik, une ville du Fjällräven a fait sa priorité d’agir de façon responsable à l’égard www.press.fjallraven.com
nord de la Suède. Aujourd’hui, les équipements des hommes, des animaux et de la nature, ainsi que d’encourager et Pour plus d’informations, veuillez contacter :
de plein air intemporels, fonctionnels et durables de notre entreprise de maintenir l’intérêt du public pour la vie en plein air. L’entreprise Marleen Hemminga, +31 (0) 36 535 94 11
ont une présence à l’échelle mondiale et sont disponibles dans plus de est à l’origine de deux événements très populaires dédiés au plein air, marleen.hemminga@fjallraven.nl
30 pays. La gamme de produits Fjällräven se compose de vêtements la Fjällräven Classic et la Fjällräven Polar, qui attirent tous les ans des Suivez Fjällräven sur : www.mynewsdesk.com/fjallraven
et accessoires de plein air pour homme et femme, ainsi que sacs à dos, milliers de participants. www.fjallraven.comVous pouvez aussi lire
