PROCTO-/ RECTOSCOPIE - Treier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROCTO-/ RECTOSCOPIE Proctoscopes transparents, à usage unique ��������������������������������������������������������������3 Proctoscopes 07-AUL, à usage unique ����������������������������������������������������������������������4 Instrument d’aspiration pour le traitement des hémorroïdes de grade II et III ����5 Ligateur à poignée pour le traitement des hémorroïdes de grade II et III ������������6 Procto-Rectoscopes de Richard Wolf������������������������������������������������������������������������7
Procto-Rectoscopie
Code couleur pour la taille
Proctoscopes transparents, à usage unique
Pour un diagnostic fiable du rectum. Les proctoscopes de MICRO-TECH sont fabriqués en plastique transparent de haute qualité
qui garantit une vision claire de la paroi intestinale et ne provoque pas de sensation de froid chez le patient. La surface lisse facilite
également l’examen et prévient les blessures éventuelles. Emballage individuel stérile.
- Plastique transparent de haute qualité - Les articles à usage unique préviennent les infections croisées
- Surface lisse pour un examen facile - Design pratique et convivial
- Plus de confort pour le patient, n’est pas froid - Trois tailles différentes
Référence Description Couleur Diamètre Longueur Qté
RA1480 Proctoscope à usage unique, small blanc 14 mm 80 mm 100
pour pédiatrie
RA2295 Proctoscope à usage unique, medium jaune 22 mm 95 mm 100
RA2695 Proctoscope à usage unique, large rouge 26 mm 95 mm 100
RA0001 Adaptateur pour source de lumière froide - - 1
Treier Endoscopie AG • Chrüzmatt 1 • 6215 Beromünster • Switzerland PRO-3
T +41 (0)41 510 07 00 • info@treier.com • www.treier.com 2021-04
Procto-Rectoscopie
Guide de lumière en position Guide de lumière en
d’attente ou d’introduction position de travail
Proctoscopes 07-AUL, à usage unique
Spécialement adapté à l’intervention thérapeutique. Proctos- Extrémité distale légèrement oblique, idéal pour la ligature,
cope à usage unique de diamètre divers 17, 22 ou 24 mm, y poignée stérilisable à la vapeur, pouvant se raccorder à des
compris mandrin, matière plastique, longueur utile 80 mm. câbles de lumière Richard Wolf, Storz et Olympus.
Référence Description Couleur Diamètre Longueur Qté
07-AUL-17 Proctoscope à usage unique, small blanc 17 mm 80 mm 25
07-AUL-22 Proctoscope à usage unique, medium blanc 22 mm 80 mm 25
07-AUL-24 Proctoscope à usage unique, large blanc 24 mm 80 mm 25
E-49/481/002 Poignée éclairante pour proctoscope avec raccord - - 1
de lumière compatible aux câbles de lumière de
Richard Wolf, Olympus et Storz, stérilisable à la
vapeur
Treier Endoscopie AG • Chrüzmatt 1 • 6215 Beromünster • Switzerland PRO-4
T +41 (0)41 510 07 00 • info@treier.com • www.treier.com 2021-04
Procto-Rectoscopie
Instrument d‘aspiration
8323.00
8323.11
SLI 4034
USI 4033
8836.071
8836.90
SLI 4033
Instrument d’aspiration pour le traitement des hémorroïdes de grade II et III
À l’aide du cône de chargement, montez (glissez) la bague Introduire l’instrument ainsi préparé à travers l’anuscope et
élastique de ligature sur la tête d’aspiration préalablement aspirez le paquet hémorroïdaire. Appliquez, à l’aide de la
choisie. Raccordez l’instrument à un système d’aspiration gâchette, la bague élastique sur l’hémorroïde. Le paquet ainsi
(pompe, vide nécessaire de 0,6 – 0,8 kg/cm2). ligaturé se nécrose et tombe dans les 4 à 7 jours.
Référence Description Qté
Instrument d’aspiration pour ligature 8323.001 Y compris : 8323.10, 8323.11, SLI 4034, USI 4033 1
complet Nécessaire et qui n‘est pas compris dans la livraison: tube procto (anuscope)
avec mandrin, recommandé ø 24 mm, longueur 60 mm par ex. 8836,071
8323.00 Instrument seul (sans accessoires) 1
Accessoires 8836.071 Tube de proctoscope avec obturateur, obliques, ø 24 mm, longueur utile 60 mm 1
8836.90 Poignée avec éclairage à lumière froide et raccord démontable 1
8323.10 Tête d’aspiration grande, profondeur 16 mm 1
8323.11 Tête d’aspiration petite, profondeur 7 mm 1
SLI 4034 Cône de chargement en téflon 1
Rondelles élastiques en silicone, bleu, sans latex, 100
USI 4033
pour ligateur à max ø 15 mm, quantité à 100 pcs
Rondelles élastiques, fortes, noir, contient latex, 100
SLI 4033 pour ligateur à max ø 10 mm, quantité à 100 pcs
Treier Endoscopie AG • Chrüzmatt 1 • 6215 Beromünster • Switzerland PRO-5
T +41 (0)41 510 07 00 • info@treier.com • www.treier.com 2021-04
Procto-Rectoscopie
Ligateurs jetables
Ligateur à poignée pour le traitement des hémorroïdes de grade II et III
Chaque ligateur à poignée dispose d’un cône cranté de Pilotage naturel de l’aspiration avec le pouce. Placement
mise en place de l’anneau élastique sur l’embout de largage. évident de l’index sur la gâchette pour commander le largage
Chaque ligateur à poignée est fourni avec 2 anneaux élas- de l’anneau élastique.
tiques (sans latex).
Référence Description Diamètre Qté
d’aspiration
Ligateurs à poignée jetables Ligateur à poignée de taille standard, à usage unique, non stérile, 11 mm 40
12.610
en matière plastique, avec 1 cône de mise en place et 2 anneaux
élastiques (sans latex)
Ligateur à poignée de taille XL, à usage unique, non stérile, en 13 mm 40
12.611
matière plastique, avec 1 cône de mise en place et 2 anneaux
élastiques (sans latex)
Set : Anuscope et ligateur à poignée de taille XL, à usage unique, 13 mm 40
12.612
non stérile, en matière plastique, avec 1 cône de mise en place
et 2 anneaux élastiques (sans latex)
Treier Endoscopie AG • Chrüzmatt 1 • 6215 Beromünster • Switzerland PRO-6
T +41 (0)41 510 07 00 • info@treier.com • www.treier.com 2021-04
Procto-Rectoscopie Procto-Rectoscopes de Richard Wolf Les tubes de procto-rectoscopes jetables de Richard Wolf Le tube jetable combiné à une poignée à usage multiple consti- sont éprouvés depuis des années dans le domaine du dia- tue une solution économique optimale. gnostic proctologique et permettent aujourd’hui d’amélio- rer son efficacité. Grâce à leur emballage stérile, les tubes de • Désinfection avant utilisation inutile procto-rectoscopes sont immédiatement prêts à l’emploi. La • Chaque tube est placé sous emballage individuel stérile désinfection avant utilisation est superflue. Une graduation • Longueurs utiles 120 mm et 255 mm facilement identifiable facilite le contrôle et la documentation. • Utilisable avec la poignée à usage multiple Richard Wolf Treier Endoscopie AG • Chrüzmatt 1 • 6215 Beromünster • Switzerland PRO-7 T +41 (0)41 510 07 00 • info@treier.com • www.treier.com 2021-04
Procto-Rectoscopy Prokto-Rektoskopie
0 Procto-Rectoscopy Prokto-Rektoskopie
1 Proctoscope 8836 Proktoskop 8836
2 Accessory Instruments for Proctoscopy Hilfsinstrumente für die Proktoskopie
3 Procto-Rectoscopes 4844, disposable Prokto-Rektoskope 4844 zum Einmalgebrauch
Rectoscope 8834 Rektoskop 8834
4 with annular Cold Light Illumination mit ringförmiger Kaltlicht-Beleuchtung
Operating Rectoscope 8834 Operations-Rektoskop 8834
5 with annular Cold Light Illumination mit ringförmiger Kaltlicht-Beleuchtung
Large Calibre Rectoscope 8834 Starkkalibriges-Rektoskop 8834
6 with annular Cold Light Illumination mit ringförmiger Kaltlicht-Beleuchtung
7 Accessory Instruments for Rectoscopy Hilfsinstrumente für die Rektoskopie
8 Accessories for Rectoscopy Ergänzungen für die Rektoskopie
III.19 F0
Procto-Rectoscopy Prokto-Rektoskopie
0
For many years R. WOLF proctoscopes and rectoscopes have guaran- Für die sichere Diagnose des Enddarms haben sich Prokto-Rektoskope
teed safe diagnosis of the recturn. von R. WOLF über viele Jahre bewährt.
The general supply of cold light, even with disposable tubes, as well Die generelle Versorgung mit Kaltlicht, auch bei Einmaltuben, sowie die
as the annular illumination of the rectoscopes ensure reflexion and Ringbeleuchtung der Rektoskope sichern eine reflex- und schattenfreie
shadowfree viewing of the mucuous membrane. Betrachtung der Schleimhaut.
A further advantage of the annular cold light illumination of the recto Ein weiterer Vorteil der ringförmigen Kaltlicht Beleuchtung der Rektosko
scopes is their free lumen, allowing both the insertion of auxiliary pe ist das freie Rohrlumen. Die Einführung von Hilfsinstrumenten und
instruments and free visual access. freie Sicht sind somit uneingeschränkt möglich.
Various working lengths allow the use of R. WOLF proctoscopes and Abgestimmte Nutzlängen ermöglichen den Einsatz von R. WOLF Prokto-
rectoscopes in adults, adolescents and children. Rektoskopen bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern.
In combination with endoscope telescopes R. WOLF proctoscopes and In Verbindung mit Endoskop-Optiken sind alle Prokto-Rektoskope von
rectoscopes are ideal for video endoscopy and documantation. R. WOLF bestens zur Video-Endoskopie und Dokumentation geeignet.
The strength and durability of these instruments, made of high-quality Der stabile und robuste Aufbau, aus hochwertigem Edelstahl, garantiert
stainless steel, guarantees easy and quick reprocessing thus ensuring eine einfache und schnelle Aufbereitung und somit eine lange Lebens
a long service life. dauer.
III.19 F1
Proctoscope 8836 Proktoskop 8836
For insertion with mounted handle Mit montiertem Handgriff einführbar
8836.021 / .041 / .081
8836.60
1
8836.011 / .031 / .071
8836.09
8836.90
8836.19
Ø NL / WL Type / Type
Proktoskop-Handgriff, mit Kaltlicht-Beleuchtung und abnehmbarem
Verbindungsteil 8836.90
Proctoscope handle, with cold light illumination and removable attachment
Proktoskop-Tubus kpl, gerade, bestehend aus:
Proktoskop-Tubus (8836.025) mit Proktoskop-Obturator (8836.027)
21 mm 90 mm 8836.021
Proctoscope tube bndl, straight, consisting of:
Proctoscope tube (8836.025) with proctoscope obturator (8836.027)
Proktoskop-Tubus kpl, gerade, bestehend aus:
Proktoskop-Tubus (8836.045) mit Obturator (8836.047)
18 mm 90 mm 8836.041
Proctoscope tube bndl, straight, consisting of:
Proctoscope tube (8836.045) with obturator (8836.047)
Proktoskop-Tubus kpl, gerade, bestehend aus:
Proktoskop-Tubus kpl (8836.085) mit Obturator (8836.087)
24 mm 60 mm 8836.081
Proctoscope tube bndl, straight, consisting of:
Proctoscope tube (8836.085) with obturator (8836.087)
Proktoskop-Tubus kpl, schräg, bestehend aus:
Proktoskop-Tubus (8836.015) mit Obturator (8836.017)
21 mm 120 mm 8836.011
Proctoscope tube bndl, oblique, consisting of:
Proctoscope tube (8836.015) with obturator (8836.017)
Proktoskop-Tubus kpl, schräg, bestehend aus:
Proktoskop-Tubus (8836.035) mit Obturator (8836.037)
18 mm 120 mm 8836.031
Proctoscope tube bndl, oblique, consisting of:
Proctoscope tube (8836.035) with obturator (8836.037)
Proktoskop-Tubus kpl, schräg, bestehend aus:
Proktoskop-Tubus (8836.075) mit Obturator (8836.077)
24 mm 60 mm 8836.071
Proctoscope tube bndl, oblique, consisting of:
Proctoscope tube (8836.075) with obturator (8836.077)
konisch conical
18:24 mm
75 mm 8836.09
Proktoskop-Tubus konisch mit seitlichem Fenster
Proctoscope tube conical with viewing window zylindrisch / cylindrical
20 mm
100 mm 8836.19
Abdeckscheibe mit Beobachtungsfenster
8836.60
Cover plate with viewing window
III.19 F3
Accessory Instruments Hilfsinstrumente
for proctoscopy für die Proktoskopie
Schaft Ø Maulteil-Ø
NL / WL Type / Type Griffteil / Handle
Sheath Ø Jaw Ø
Biopsiezange
3 mm 4 mm 270 mm 8280.23
Biopsy forceps
2
Biopsiezange
3 mm 4 mm 270 mm 8280.22
Biopsy forceps
Tumorzange
3 mm 6 mm 270 mm 8280.26
Tumor forceps
Tupferzange
3 mm - 306 mm 8148.02
Sponge forceps
Type / Type
Präparier- und Tupferzange
8279.01
Dissection and sponge forceps
III.19 F2Procto-Rectoscope 4844 Prokto-Rektoskop 4844
disposable zum Einmalgebrauch
With annular proximal cold light illumination Mit ringförmiger proximaler Kaltlicht-Beleuchtung
4844255
8838.60
3
4844120
8838.60
8838.90
8838.90
412700
Ø NL / WL Type / Type
Prokto-Rektoskop-Handgriff mit Kaltlicht-Beleuchtung
8838.90
Procto-rectoscope handle with cold light illumination
Rektoskop-Tubus, steril,
VE= 10 ST
21 mm 250 mm 4844255
Rectoscope tube, sterile
PACK= 10 PCS
Rektoskop-Tubus, steril,
VE= 10 ST
21 mm 117 mm 4844120
Rectoscope tube, sterile
PACK= 10 PCS
Verschlusskappe mit Beobachtungsfenster
8838.60
Sealing cap with observation window
Handgebläse,
mit Filter zum Einmalgebrauch, steril (VE= 5 ST)
412700
Hand blower,
with filter for single use, sterile (PACK= 5 PCS)
III.19 F3Rektoscope Tubes 8834 Rektoskop-Tuben 8834
with annular cold light illumination mit ringförmiger Kaltlicht-Beleuchtung
For insertion with mounted handle Mit montiertem Handgriff einführbar
8834.011 / .021 / .031
8834.60
4
8834.90
412700
Ø NL / WL Type / Type
Rektoskop-Handgriff mit Kaltlicht-Beleuchtung
8834.90
Rectoscope handle with cold light illumination
Rektoskop-Tubus kpl, bestehend aus:
Rektoskop-Tubus (8834.015) mit Rektoskop-Obturator (8834.017)
22 mm 310 mm 8834.011
Rectoscope tube bndl, consisting of:
Rectoscope tube (8834.015) with proctoscope obturator (8834.017 )
Rektoskop-Tubus kpl, bestehend aus:
Rektoskop-Tubus (8834.025) mit Rektoskop-Obturator (8834.027)
22 mm 260 mm 8834.021
Rectoscope tube bndl, consisting of:
Rectoscope tube (8834.025) with proctoscope obturator (8834.027 )
Rektoskop-Tubus kpl, bestehend aus:
Rektoskop-Tubus (8834.035) mit Rektoskop-Obturator (8834.037)
22 mm 210 mm 8834.031
Rectoscope tube bndl, consisting of:
Rectoscope tube (8834.035) with proctoscope obturator (8834.037 )
Verschlusskappe mit Beobachtungsfenster
8834.60
Sealing cap with observation window
Handgebläse,
mit Filter zum Einmalgebrauch, steril (VE= 5 ST)
412700
Hand blower,
with filter for single use, sterile (PACK= 5 PCS)
III.19 F4Operating Rectoscope 8834 Operations-Rektoskop 8834
with annular cold light illumination mit ringförmiger Kaltlicht-Beleuchtung
8834.015
8834.60
8834.90
412700
5
8148.01
Ø NL / WL Type / Type
Rektoskop-Handgriff mit Kaltlicht-Beleuchtung
8834.90
Rectoscope handle with cold light illumination
Rektoskop-Tubus kpl, bestehend aus:
Rektoskop-Tubus (8834.015) mit Rektoskop-Obturator (8834.017)
22 mm 310 mm 8834.011
Rectoscope tube bndl, consisting of:
Rectoscope tube (8834.015) with proctoscope obturator (8834.017 )
Verschlusskappe mit Beobachtungsfenster
8834.60
Sealing cap with observation window
Handgebläse,
mit Filter zum Einmalgebrauch, steril (VE= 5 ST)
412700
Hand blower,
with filter for single use, sterile (PACK= 5 PCS)
Tupferzange
5 mm 400 mm 8148.01
Sponge forceps
III.19 F6Large Calibre Rectoscope Starkkalibriges Rektoskop
with annular fiber illumination mit ringförmiger Kaltlicht-Beleuchtung
8837.031
8837.60
412700
8834.90
6
8148.01
Ø NL / WL Type / Type
Rektoskop-Handgriff mit Kaltlicht-Beleuchtung
8834.90
Rectoscope handle with cold light illumination
Rektoskop-Tubus kpl, bestehend aus:
Rektoskop-Tubus (8837.035) mit Rektoskop-Obturator (8837.037)
30 mm 209 mm 8837.031
Rectoscope tube bndl, consisting of:
Rectoscope tube (8834.035) with proctoscope obturator (8834.037 )
Verschlusskappe mit Beobachtungsfenster
8837.60
Sealing cap with observation window
Handgebläse,
mit Filter zum Einmalgebrauch, steril (VE= 5 ST)
412700
Hand blower,
with filter for single use, sterile (PACK= 5 PCS)
Tupferzange
5 mm 400 mm 8148.01
Sponge forceps
III.19 F7Accessory Instruments Hilfsinstrumente und Zubehör
for rectoscopy für die Rektoskopie
8384.732
8148.01
412700
7
Ø NL / WL Type / Type
Saugrohr, graduiert
mit 3-mm-Luer-Anschluss
5 mm 450 mm 8384.68
Suction tube, graduated,
with Luer connector 3 mm
Tupferzange
5 mm 400 mm 8148.01
Sponge forceps
Handgebläse,
mit Filter zum Einmalgebrauch, steril (VE= 5 ST)
412700
Hand blower,
with filter for single use, sterile (PACK= 5 PCS)
III.19 F8Accessories Ergänzungen
for rectoscopy für die Rektoskopie
Operations-Ansatz,
mit abgewinkeltem Einblick,
Durchlaß 6 mm, wiederverwendbar ................................ 8834.25
Operating attachment,
with angled viewing,
capacity 6 mm, reusable .............................................. 8834.25
8
III.19 F9Vous pouvez aussi lire
