PROGRAMME 2019 SEPTEMBRE | OCTOBRE - Institut Français Togo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME 2019
SEPTEMBRE | OCTOBRE
©MedinaLarochelle
Avenue du Général de Gaulle (face au Consulat de France) Lomé, TOGO
T +228 22 53 58 00 | Email : accueil@institutfrancais-togo.com
COMMENT VENIR À L’INSTITUT FRANÇAIS DU TOGO AGENDA CINÉMA FRANÇAIS IDÉE LIVRE CONCERT ARTS VISUELS ARCHITECTURE NUMÉRIQUE SPECTACLE VIVANT
INSTITUT FRANÇAIS DU TOGO
Avenue du Général de Gaulle SEPTEMBRE
(En face du Consulat de France)
BP: 2090 Lomé - TOGO DU 26 AOÛT AU P.5
FESTIVAL TCHALE LEKEMA FESTIVAL
Accueil ouvert du mardi au samedi : 1ER SEPT -6
9h - 13h / 15h - 18h DU 5 SEPT AU 5 OCT AGBEADZEZO – PROCESSUS DU QUOTIDIEN
EXPOSITION P.7
(+228) 22 53 58 00
www.institutfrancais-togo.com DU 5 AU 7 SEPT P.11-
FESTIVAL NIKAALA, FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE
accueil@institutfrancais-togo.com 12
MER.11 18H00 CINÉMA 3 COURTS POUR LA RENTRÉE P.31
15H30 CONCERT- P.14
SAM.14 VULNÉRÂMES D’ANTONYA PRINCE-DAVID
LITTÉRAIRE
PAIEMENT DES INSCRIPTIONS
MÉDIATHÈQUE PÔLE ÉTUDES (CF & CDL)
(CDL & CF) SAM.21 20H00 HUMOUR LES SANS TITRES DE VALENTIN P.15
Du mardi au samedi : Du lundi au vendredi : Du mardi au vendrdi :
9h00 -13h00 / 15h00 -18h00 8h00 -12h00 / 15h00 -18h00 9h00 -12h00 / 15h00 -17h00 MER.25 18H00 CINÉMA PRIMAIRES P.31
(fermeture le lundi) etudes@institutfrancais-togo.com sauf le jeudi après-midi
SAM.28 20H00 THÉÂTRE TRANSE-MAÎTRE(S) P.17
accueil@institutfrancais-togo.com comptabilite@institutfrancais-togo.com
mediatheque@institutfrancais-togo
COMMENT S’ABONNER À NOTRE MÉDIATHÈQUE
OCTOBRE
PIÈCES À FOURNIR NOUVEAUX TARIFS MÉDIATHÈQUE
1 formulaire d’inscription individuel DU 4 AU 12
CARTE MÉDIA + SCOLAIRE 2000 Fcfa EXPOSITION SEMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE DE LOME (SEPHOLO) P.18
1 photo d’identité
CARTE MÉDIA + ÉTUDIANT 3000 Fcfa SAM.05 19H00 DANSE ET SI C’ÉTAIT ELLES P.19
1 photocopie d’une pièce d’identité en CARTE MÉDIA + ADULTE 5000 Fcfa MER.09 18H30 CONFÉRENCE LE PAGNE : HIER, AUJOURD'HUI, ET DEMAIN P.20
cours de validité
1 photocopie de la pièce d’identité d’une
PASS SEMAINE 500 Fcfa JEU.10 EVENEMENT LA JOURNEE DU VOLONTARIAT FRANÇAIS P.22
personne se portant garant + le montant de PASS MOIS 1000 Fcfa
votre inscription (voir le tableau des tarifs) SAM.14 & 09H00
EVENEMENT
Inscription collective : nous consulter PASS TRIMESTRE 2000 Fcfa MER.16 -
18H00
JOURNEES PORTES OUVERTES P24
SAM.12 15H30 CAFÉ- DOCU MARTYR LUTHER QUEENS P.25
Avec votre carte, bénéficiez d’une réduction sur tous nos spectacles pendant un an !
CARTE CULTURE+ : 30 000 Fcfa DU 18 AU 18 EVENEMENT SALON ETUDES EN FRANCE P.26
Pendant un an, ayez un accès gratuit et illimité, pour une personne, à tous les événements à l’IFT + consultation P.31
DU 22 AU 26 CINÉMA FÊTE DU CINÉMA D'ANIMATION
-30
sur place, prêt de trois documents pour trois semaines à la médiathèque, + accès à Culturethèque, Wifi, ...
SAM.26 20H00 CONCERT NACH (ANNA CHEDID) P29
CARTE PRIVILÈGE : 50 000 Fcfa
JEU.31 20H00 CONCERT MUSIC & PEACE P.30
Pendant un an, ayez un accès gratuit et illimité, pour deux personnes, à tous les événements à l’IFT + consultation
sur place, prêt de quatre documents pour un mois à la médiathèque, + accès à Culturethèque, Wifi, ...
FESTIVAL
TCHALE LEKEMA FESTIVAL
Du 26 août au 1er septembre coup
C ΠUd e
R
CLIQUEZ SUR LES
LOGOS ET
ACCEDEZ À NOS
RESEAUX SOCIAUX
@IFTogo
@IFTogo
Organisé chaque année par l’association TCHALEKEMA, le Tchalé Lékéma
festival est un rendez-vous culturel qui fusionne différentes formes
d’expressions d’art afro-urbain (musique, danse, mode, slam, graffiti,
sérigraphie, infographie, photographie…), les décloisonne et les fait se
rencontrer dans un environnement convivial et festif.
Pour cette cinquième édition, l’association TCHALEKEMA voit les choses
en grand. Au programme, un grand concert, une séance cinéma 100 %
panafricain, des ateliers Arts Plastiques et Pâtisserie pour les enfants, des
conférences et workshops sur les cultures urbaines...Venez rencontrer des
artistes plus talentueux les uns que les autres et partager avec eux de grands
moments, mais aussi (re)découvrir la gastronomie togolaise, paresser sous
l’ombre des grands arbres dans la Zone Détente, ou encore jouer en famille ou
entre amis autour des nombreuses activités ludiques proposées.
Institut Français du Togo
Entrée 1000 Fcfa le samedi 31 août
@IFTogogram +228 98 07 17 17
5
EXPOSITION
AGBEADZEZO – PROCESSUS DU QUOTIDIEN
DE YAOBOBBY
Du 5 septembre au 5 octobre
A travers la récupération et le travail du bois, YaoBobby redessine les
contours du quotidien de sa ville, Agbodrafo. Dans ses œuvres, le sage côtoie
les habitants du lac, les figures emblématiques rencontrent les esprits.
Dans une démarche qui allie engagement citoyen, sensibilité et respect de
l’environnement, l’artiste détourne, réinvente, transforme et raconte une
histoire à la fois dure et concrète mais aussi douce, improbable et parfois
naïve. Aussi un tabouret peut devenir visage, le plastique flotte tel une voile
au vent, une fourchette s’impose en crête de coq… nos quotidiens sont
présents dans les sculptures/tableaux de YaoBobby, le rappeur qui continue
de nous conter les sensations de son pays.
Vernissage le jeudi 5 septembre à 18h30
Hôtel ONOMO
Entrée libre et gratuite
7
8 9
FESTIVAL
FESTIVAL NIKAALA
Du 05 au 07 septembre
NIKAALA (« je danse » en langue Akposso) est une plate-forme de valorisation
de la danse vue par la femme. Cadre de réflexion et d’expression des créations
chorégraphiques féminines, ce festival de danses est initié par l’association
SIKOTA de la danseuse Germaine SIKOTA, lauréate visa pour la création 2018.
L'édition 2019 de Nikaala met en lumière « l’importance et le rôle du corps de
la femme dans la danse ».Il est prévu une conférence-débat et trois créations
chorégraphiques 100 % féminines venues du Burkina-Faso, de la Guadeloupe et
du Togo. Rendez-vous du 05 au 07 septembre 2019 à l'Institut français du Togo
Institut Français du Togo
Entrée : 1000 Fcfa
10 11
FESTIVAL
LES VIVANTS
De Lacina COULIBALY, Bienvenue BAZIE et Auguste OUEDRAOGO
VENDREDI 06 SEPTEMBRE | 19H30
La création « Les Vivants » a été montée avec les participantes
à la formation « Engagement féminin » à Ouagadougou en 2018
et composée avec le regard du chorégraphe Lacina Coulibaly. Au
plateau, sept corps féminins, venus de cultures différentes, entrent
en communication, en communion même. « Les Vivants » rend
hommage à la ténacité de ces danseuses africaines qui ont choisi de
poursuivre cette voie professionnelle coûte que coûte.
DE L'ENDROIT A L'ENVERS
Avec Anique Ayiboè
SAMEDI 07 SEPTEMBRE | 19H30
La compagnie Woenyo explore la dualité sous toutes ses formes. Le
jour et la nuit ; le bien et le mal ; l’amour et la haine ; la lumière et
l’obscurité ; la pauvreté et la richesse…
A travers cette création solo, elle aborde l’essence de l’être humain.
Le combat perpétuel qu’il doit mener entre le positif et le négatif. (Ce
n’est pas parce que je suis bon que je ne peux pas poser de mauvais
actes). L’homme étant la mesure de toute chose, il doit se considérer
en véritable maître qui décide du sens des choses ; du sens de la vie.
ON T'APPELLE VENUS
De Chantal Loial
SAMEDI 07 SEPTEMBRE | 19H30
Dans ce solo franc et voluptueux, Chantal Loial chorégraphe
guadeloupéenne, s’inspire de l’histoire de la Vénus hottentote
pour interroger le regard de l’occident sur le diffèrent. La Vénus
hottentote, c’est cette femme sud-africaine à la morphologie hors
norme (hypertrophie des hanches et des fesses) qui, de 1810 à 1815,
vécut l’enfer des foires européennes, exposée au regard des hommes
comme un animal exotique. Ce que veut Chantal Loial, c’est mettre
les pas de tous dans ceux de la Vénus hottentote, lui offrir une victoire
sur l’histoire, continuer à mettre en échec certain regard qui existe
encore aujourd’hui.
12
CONCERT-LITTÉRAIRE HUMOUR
VULNÉRÂMES
LES SANS TITRES DE VALENTIN
D’ANTONYA PRINCE-DAVID
Samedi 14 septembre Samedi 21 septembre 19H00
15H30
« Les sans de titres de Valentin » raconte la vie de son auteur.
Vulnérâmes, le premier album d’Antonya David-Prince, produit par Asrafo
Records, est une invitation au voyage. Cette œuvre de textes poétiques De son enfance passée auprès de sa grande mère attentionnée à la fois douce
mis en musique est un bijou d’une écriture puissante sublimée par les et rigoureuse, comme elles le sont toutes d’ailleurs, en passant par son cursus
scolaire très particulier à son actualité à travers laquelle Valentin VIEYRA nous
compositions sur-mesure de musiciens originaires du Golfe de Guinée.
fait voyager sur un terrain qu’il connait et maitrise bien; celui d’un délire total
l'espace d'un après-midi, sur l'esplanade de l'Institut français du Togo,
de rire.
l'artiste vous transportera vers sept destinations aux ambiances variées
où elle se dévoilera, sans filet, accompagnée par deux musiciens du Ce spectacle est une autodérision construite avec des observations réelles et
Dakode project. Ses textes, authentiques et profonds, seront le prétexte à des comparaisons dans des sketchs qui racontent, dans une ambiance comique
une conversation autour de la vulnérabilité et d’interactivité avec son public, le vécu et le quotidien de l’artiste ; un quotidien
commun à la jeunesse africaine.
Esplanade de l’Institut français du Togo Grande scène de l’IFT
Entrée libre et gratuite Entrée : 1021 Fcfa
14 15
THÉÂTRE
TRANSE-MAÎTRE(S)
DE MAWUSI AGBEDJIDJI
Samedi 28 septembre 20H00 coup
C ΠUd e
R
Dans une petite école au cœur de la capitale d’un réduit de pays, il est «
Interdit de parler vernaculaire », sous peine de porter le « signal », collier Avec : Horus Donkovi, Julio
Têko, Béatrice Alovor,
honteux et dégoûtant dont on ne peut s’en défaire qu’en dénonçant un.e
Hervé Djessoa, Stan Sitou,
autre camarade ayant à son tour parler « vernaculaire ». Dzitri en hérite Eustache Kamouna, Mawusi
mais le jette dans les caniveaux. Ce vendredi midi il est convoqué devant Agbedjidji, Hanifa Dobila et
toute la petite école rassemblée au milieu de la cour pour une punition Gentil Karabou.
exemplaire et une drôle de séance de moquerie générale.
Prix Text’Avril 2019, Théâtre
Transe-maître(s) aborde la question de l’héritage, celui de la langue et de Saran
du langage, précisément de la langue française, celle que Paris imposa Lauréat Aide à la création
au reste de la France, celle que la France imposa à l’empire colonial. Il Artcena 2018
en explore l’étendue du pouvoir tant pour dominer que pour se libérer.
Prix du Domaine français
Transe-maître(s), deuxième pièce de Elemawusi Agbedjidji après Si tu Journées des auteurs de
sors je sors !, est parue en 2019 aux Editions Théâtrales. Lyon 2018
LECTURE MISE EN ESPACE Sélection du Comité 3ème
Bureau, Grenoble
Grande scène de l’IFT
Finaliste Prix RFI Théâtre
Entrée : 2.000 Fcfa I 3.000 FCFA I Prévente : 1500 FCFA 2018.
16 17
EXPOSITION DANSE
SEMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE DE LOME
(SEPHOLO) ET SI C’ÉTAIT ELLES
Du 4 au 12 octobre coup
de Samedi 05 octobre 19H00
CŒUR
©MedinaLarochelle
Dans sa volonté de promouvoir les photographes professionnels et Partir de l’émancipation voulue, clamée et aboutir à l’émancipation
amateurs togolais ou résidant au Togo, l’Institut français organise une Trois prix seront décernés obtenue puis exercée. Faire naître et donner du sens à une création qui Danseurs : Estelle FOLI,
manifestation d’envergure consacrée à la photographie et transforme présente les choses à contre sens. Voici en quelques phrases, la vision Samuel ZIKPONOU et
: le prix de la SEPHOLO, le
que matérialise « et si c’était elles », nouvelle production de la compagnie Arnold MESSAN
la capitale togolaise, le temps d’une semaine, en une immense galerie prix de la ville, et le prix
photo. spécial du jury. Zondo Daance Théâtre. Chorégraphie : Samuel
ZIKPONOU
Pour cette première édition, le thème est libre. Elle invite les artistes à Une femme émancipée et deux hommes en quête d’émancipation. Une
s’engager dans une réflexion personnelle. Sept expositions se déroulera scène nue représentant l’espace et le temps dans lesquels nous vivons
dans divers lieux de la capitale avec une moyenne de 5 images par dans un décor tourné vers lui-même. Estelle FOLI, Samuel ZIKPONOU et
exposant rassemblant ainsi au total une centaine de photographies, Arnold MESSAN s’y meuvent en enchaînant des perspectives qui forment
vidéo, œuvres d’une trentaine de photographes. Restaurants, hôtels, le tableau général de cette création de danse contemporaine. « Et si
lieux publics de Lomé, préparez-vous à vivre une expérience totale de c’était elles » interroge la dimension créative de la femme via des corps
photographie. dansants. C’est bien plus qu’un spectacle, c’est un travail artistique,
socio-anthropologique qui imagine inversement le contrat social homme-
femme.
Institut Français du Togo Grande scène de l’IFT
Vernissage le vendredi 04 octobre I 18h Entrée : 1.000 Fcfa
18 19DÉBATS D'IDÉES
L'AFRIQUE EN DÉBATS
LE PAGNE : HIER, AUJOURD'HUI, ET DEMAIN
Mercredi 09 octobre 18H30
Pour ce dernier rendez-vous de l'année du cycle de débats d'idées porté par l'Institut
français du Togo et le Service de Coopération et d'Action Culturelle, l'Afrique en
débats, le pagne est à l'honneur ! C'est avec plaisir que nous accueillerons au
pays des Nana Benz, pour une projection exceptionnelle, la franco-béninoise Flora
Coquerel et son documentaire de Wax in the City.
« Depuis plusieurs années, le Wax est devenu incontournable, dans nos magasins,
nos gardes-robes, jusqu’aux podiums de Haute Couture et dans les clips des plus
grandes stars, de Mathieu Chedid à Beyoncé. Flora Coquerel, la tendance autour
du Wax est un clin d’œil à son métissage. Nous partirons avec elle rencontrer cette
nouvelle génération de stylistes d’origine africaine qui ont choisi de se saisir de ce
symbole africain pour en faire l’étendard de notre époque ».
Une soirée haute en couleurs donc qui questionnera notre rapport au pagne
en général, son évolution, auprès des jeunes en particulier mais aussi son
histoire grâce à un débat réunissant plusieurs panélistes suite à la projection du
documentaire.
Institut Français du Togo
Entrée libre et gratuite
20 21EVENEMENT
LA JOURNEE DU VOLONTARIAT FRANÇAIS
Jeudi 10 octobre 14H00-18H30
France Volontaires, la plateforme française des engagements Volontaires
Internationaux d’Echange et de Solidarité (VIES), organise chaque année au mois
d’octobre, à travers ses 23 Espaces Volontariats présents dans le monde, la Journée
du Volontariat Français (JVF).
Cette journée est dédiée à la promotion et la valorisation de l’engagement des
milliers de volontaires participants à des missions de développement et de solidarité
à l’international dans différents domaines (social, environnement, éducation,
coopération décentralisée, actions de jeunesse, BTP, communication) et de réunir les
différents acteurs institutionnels et associatifs du volontariat : structures d’accueil,
d’envoi, partenaires et volontaires français….
Cette année, nous célébrons les 10 ans de France Volontaires. Placée sous le
parrainage de leurs Excellences Madame la Ministre du développement à la base,
de l'artisanat et de la jeunesse et Monsieur l’Ambassadeur de France au Togo, ce
sera donc l’occasion d’orienter cette nouvelle édition de la Journée du Volontariat
Français autour de cet anniversaire sur le thème : « L’engagement volontaire au
Togo, aujourd’hui et demain ».
Institut Français du Togo
Entrée libre et gratuite
22 23EVENEMENT CAFÉ-DOCUMENTAIRE
JOURNEES PORTES OUVERTES MARTYR LUTHER QUEENS
DE KEMIT
Sam.12 & Mer.16 octobre 9H-18H Le samedi 12 octobre 15H30
En octobre, l’Institut français du Togo vous ouvre ses portes. Venez (re)découvrir nos Martyr Luther Queens est un livre dresse le chemin de vie de plusieurs
espaces et nos services en toute convivialité ! Kemit est un artiste
héroïnes noires. Ce livre met sur le même piédestal plusieurs femmes
Vous voulez continuer vos études en France ? Découvrir les nouveaux espaces de la qui ont parfois donné leurs vies pour que des milliers d’autres personnes pluridisciplinaire à la
médiathèque et notre bibliothèque numérique Culturethèque ? Faire une partie de jeux- puissent vivre mieux et dans le respect de la dignité humaine. Le nouvel fois, auteur, compositeur,
vidéo avec vos amis ? Regarder gratuitement un bon film ? Aider vos enfants ou vos interprète, juriste, poète
neveux et nièces à s’épanouir? Suivre un concert ? Découvrir une exposition ? Prendre des ouvrage de Kemit dresse de manière déconstruite, le parcours de vie
cours de français professionnel, d’anglais ou de Mina ? Passer des examens de DELF- d’une trentaine d’héroïnes noires et s’efforce de les relever des cales et écrivain. Il contribue au
DALF, TEF, TCF, etc ? Vous trouverez forcément chez nous une activité qui vous comblera. de l’oubli, pour les élever dans le panthéon des mémoires collectives. quotidien à l’émancipation
de l’art et de la culture avec
Rendez-vous chez nous les samedi 12 et mercredi 16 octobre 2019. Notre personnel vous
attend impatiemment tout sourire, pour partager notre bonheur de « vivre les cultures » les armes qu’il a entre les
avec vous. mains.
L’Institut Français est l’opérateur du Ministère des Affaires étrangères et européennes
en charge de la promotion de la culture et de la langue françaises dans le monde. Avec
près de 96 Instituts français et plus de 900 alliances françaises répartis dans 161 pays, la
France possède le premier réseau culturel au monde.
Institut Français du Togo Médiathèque de l’IFT
Entrée libre & gratuite Entrée libre et gratuite
24 25EVENEMENT
O
SALON ETUDES EN FRANCE CÔTE D’IVOIRE, GHANA, TOG
Du 18 au 19 octobre
LA RUÉE VERS L’OUEST
CÔTE D’IVOIRE
10 -12 OCTOBRE
GHANA
Vous rêvez d’étudier en France ?
Campus France Togo et les établissements français vous donnent rendez-
vous à l’Institut Français du Togo du 18 au 19 Octobre 2019.
15 - 17 OCTOBRE
Étudiants, parents d’élèves et professionnels de l’enseignement, vous aurez
l’occasion :
TOGO
d’échanger avec une vingtaine d’établissements français issus de divers
domaines de formation (universités, écoles de commerce, instituts,
écoles spécialisées...) ;
18 - 19 OCTOBRE
de vous renseigner sur les différentes formations et les modalités
d’admission ;
de mieux connaître la procédure Campus France ;
de participer à de multiples conférences thématiques et panels. DU 10 AU 19 OCTOBRE 2019
RENCONTRE ENTRE LES ÉTUDIANTS ET LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR FRANÇAIS (UNIVERSITÉS, ÉCOLES D’INGÉNIEURS ET ÉCOLES DE COMMERCE)
Institut Français du Togo
Entrée libre & gratuite
26CONCERT | CHANSON FRANÇAISE
NACH (ANNA CHEDID)
Samedi 26 octobre 20H00 coup
C ΠUd e
R
Oui oui, un artiste peut en cacher une autre. Difficile de faire son trou quand on est
issu d'une famille aussi talentueuse que les Chedid. Dans l'ombre du grand Mathieu
Chedid (ou M), grandit passionnément sa soeur cadette, Anna, alias Nach. Elle
tire sa force d’inspirations diverses : les Rita Mitsouko, Nina Simone, Radiohead…
Auteur-compositeur et interprète, Anna Chedid a déjà été nominée aux Victoires de
la Musique en 2016, pour l'album collectif avec son père et ses frères. Aujourd'hui,
elle monte seule, crescendo dans les charts. Elle a en effet tout pour elle : une
voix puissante, un timbre reconnaissable entre mille et des compositions pop-rock
originales…
En tournée en Afrique, et pour la première fois au Togo, elle vient nous présenter
son riche repertoire empreint de chant lyrique, de jazz et de pop, accompagné de
son piano. Un grand moment de chanson française à vivre absolument...
Grande scène de l’IFT
Entrée : 2.000 Fcfa I 3.000 FCFA I Prévente : 1500 FCFA
28 29CINÉMA
CONCERT | MUSIQUE CLASSIQUE
11 3 COURTS MÉTRAGES POUR LA RENTRÉE :
SEPT Open the door, please, La rentrée des classes, Les Avalés du
MUSIC & PEACE 18H00 Grand Bleu
avec Max Boublil, Vanessa Guide, Bruno Lochet, Carole Franck, Delphine
Baril, Zoé Héran, Julie Moulier, Solène Rigot, Sarah Suco, Mona Walravens,
Jeudi 31 octobre 20H00 Luca Zingaretti
Reims, 1969. Paul Coutard, séducteur invétéré et journaliste sportif
au quotidien Le Champenois, décide d’organiser un match de football
féminin pour défier son directeur. Sa meilleure ennemie, Emmanuelle
Bruno, secrétaire de direction, se retrouve obligée…
25 PRIMAIRES
SEPT D'Hélène Angel Salle de conférence IFT
18H00
avec Hélène Angel, Yann Coridian, Hélène Cases, Yves Angelo, Sara
Forestier, Vincent Elbaz, Patrick d’Assumçao…
Florence est une professeure des écoles dévouée à ses élèves. Quand elle
rencontre le petit Sacha, un enfant en difficulté, elle va tout faire pour le
sauver
Music And Peace est une association française fondée en 2010, dans le but de
promouvoir les échanges culturels entre musiciens du monde.
Présent au Togo en octobre dans le cadre du projet socio-culturel "Au fil de l'eau"
en partenariat avec l'Association Grain de Sénevé, Music & Peace nous invite à
un exceptionnel concert de musique classique. Vous êtes amateurs de Vivaldi,
Bach, Mozart, ou de Beethoven? Ne vous faites pas compter ce grand moment
de musique avec plus de quinze instrumentistes passionnés dans l'intimité des
jardins de l'Institut Français du Togo. EN OCTOBRE, LOMÉ DEVIENT L’INSTANT D’UNE SEMAINE, LA CAPITALE DU CINÉMA D’ANIMATION.
Du 22 au 26 octobre l’Institut Français du Togo et Togociné organisent la 18eme Fête du cinéma d’animation
2019 avec pour thème "Le cinéma d'animation, griot moderne du patrimoine historique africain".
L’évènement accueillera pour la première fois à Lomé des invités de marque à l’instar d’Ingrid Agbo,
réalisatrice de la série d’animation «L’arbre à palimpseste», Jean-Pierre Tardivel, un grand nom du cinéma
d’animation du haut de ses 45 ans d’expérience, Christophe Guignement, directeur d’écriture et créateur
de la série d’animation « Junior, des idées en or » diffusée sur Guili Africa sans oublier Yoann Talhouarne,
Grande scène de l’IFT
attaché audiovisuel de la France auprès de l’Afrique de l’ouest.
Entrée libre & gratuite
Au programme des ateliers de formation, des conférences, des projections de films, un concours de pitch
etc... ne loupez pas le plus grand événement cinéma de l'année à l’Institut Français du Togo. Toutes les
30 3132
LE LIVRE DU MOIS DE SEPTEMBRE NOUVEAUTES MEDIATHEQUE
LE TREMBLEMENT PRÉCÉDÉ DE LUNDI DE LA JEUNESSE
SEMAINE DERNIÈRE
DE CHIMAMANDA
Médiathèque adulte de l’IFT COLLECTION ÉMILE ET MARGOT
Foi qui se questionne, désir déçu, homosexualité qui ne peut se dire, D’OLIVIER MULLER ET ANNE DIDIER
âpretés de l’exil… Dans ces deux nouvelles, l’auteure d’Americanah tisse
magistralement les trajectoires de personnages pour lesquels « la terre Émile et Margot vivent dans un château perdu au fin fond de la forêt de
des origines » est lointaine et que secouent d’intimes déchirements. Monstrie. Ces désobéissants prince et princesse de six et sept ans n’ont de
cesse de faire tourner en bourrique leur gouvernante !
« Le jour où un avion s’écrasa au Nigeria, le même jour où la première
dame nigériane mourut, on frappa fort à la porte d’Ukamaka à Princeton.
Les coups la surprirent car personne ne se présentait jamais à sa porte
sans prévenir – on était en Amérique, après tout… »
LE LIVRE DU MOIS D'OCTOBRE
COLLECTION LA BALADE DE YAYA
DE JEAN-MARIE OMONT ET GOLO ZHAO
LES CIGOGNES SONT IMMORTELLES D’ALAIN
Chine 1937. Les Japonais entrent dans Shanghai et poussent à l’exode des
MABANCKOU milliers de chinois et d’occidentaux retranchés dans les concessions. Au
Médiathèque adulte de l’IFT cœur de ce chaos déclenché par les combats, deux enfants vont se lier
d’amitié, alors que tout semblait les séparer : Yaya est la fille d’un riche
A Pointe-Noire, dans le quartier Voungou, Michel, un collégien, a une
commerçant chinois, et Tuduo est un gamin des rues.
réputation de rêveur. Mais l’assassinat à Brazzaville en 1977 du président
Marien Ngouabi n’est pas sans conséquences pour le jeune Michel,
qui fait l’apprentissage du mensonge. Une fresque du colonialisme, de
la décolonisation et de l’impasse dans laquelle se trouve le continent
africain.
COLLECTION UNE SACRÉE MAMIE
DE SHIMADA YÔSHICHI ET ISHIKAWA SABURÔ
Akihiro est un jeune garçon turbulent qui vit à Hiroshima avec sa mère et
son frère. Il est confié du jour au lendemain à sa grand-mère qui habite
Également disponible sur Culturethèque, notre bibliothèque dans la petite ville de Saiga. Tout d’abord triste de quitter sa famille et un
numérique peu effrayé de vivre seul avec une vieille femme à la campagne, Akihiro doit
néanmoins apprendre à s’adapter et à aimer sa nouvelle existence.
Renseignement et inscription à la médiathèque
de l'Institut français du Togo ou sur https://www.culturetheque.com
34 35NOUVEAUTES MEDIATHEQUE NOUVEAUTES MEDIATHEQUE
ADOLESCENT ADULTE
COMMISSAIRE KOUAMÉ MAMIE DENIS
DE MARGUERITE ABOUET ET DONATIEN MARY DE CHRISTOPHE EDIMO ET D’ADJIM DANNGAR
Abidjan. Un homme a été mystérieusement assassiné dans un minable Mamie Denis, vieille parisienne procédurière, contestataire et raciste,
hôtel de passe. Personne n’a rien vu... et l’enquête doit rester discrète choisit de finir sa vie en Afrique après avoir fugué de la maison de retraite
sous peine de défrayer la chronique, car la victime n’est autre que qui l’héberge. Car Mamie Denis veut vivre sa vie, malgré les aléas de la
Traoré Compliqué, le célèbre magistrat ! Le grand commissaire Marius vieillesse. Et cela ne lui était plus possible à Paris 9e (son fief), du fait de
Kouamé est immédiatement mis sur l’affaire. Accompagné d’Arsène, son la pression des services sociaux qui, aiguillés par Pat, le cupide neveu, ont
fidèle adjoint, il traque les suspects en tout genre, qui n’ont qu’à bien se fait d’elle une personne entièrement dépendante. Eh bien Pat n’aura pas
tenir, car les tortures infligées par les deux flics sont aussi incongrues l’héritage tout de suite ! Et l’administration se perdra dans sa paperasse,
qu’efficaces ! car Mamie Denis a gardé de l’initiative et comploté son départ en
départ en Afrique avec ses anciens voisins africains, qui ont conservé pour elle l’affection due aux aînés,
même si tout n’a pas été facile au départ entre eux et la vindicative mamie.
DANS LA COMBI
DE THOMAS PESQUET ET DE RESTITUER LE PATRIMOINE AFRICAIN
MARION MONTAIGNE DE FELWINE SARR ET BÉNÉDICTE SAVOY
Le 2 juin dernier, le français Thomas Pesquet, 38 ans, astronaute, rentrait
On compte actuellement dans les collections publiques françaises au moins
sur Terre après avoir passé 6 mois dans la Station spatiale internationale.
88 000 objets provenant de l’Afrique subsaharienne. Malgré de nombreuses
La réalisation d’un rêve d’enfant pour ce type hors-norme qui après
réclamations de pays africains depuis les indépendances, l’état français
avoir été sélectionné parmi 8413 candidats, suivit une formation intense
n’a pas jugé bon d’évoluer sur cette question, arguant de l’inaliénabilité du
pendant 7 ans, entre Cologne, Moscou, Houston et Baïkonour... Dans cette
patrimoine national. Jusqu’au discours du 28 novembre 2017 du président
bande dessinée de reportage, Marion Montaigne raconte avec humour –
Emmanuel Macron à Ouagadougou, qui annonça la mise en œuvre dans un
sa marque de fabrique – le parcours de ce héros depuis sa sélection, puis
délai de cinq ans de « restitutions temporaires ou définitives du patrimoine
sa formation jusqu’à sa mission dans l’ISS et son retour sur Terre.
africain en Afrique ».
LE RENARD ET LA COURONNE WESTERN TCHOUKOUTOU
DE YANN FASTIER DE FLORENT COUAO-ZOTTI
« Mais voilà qu’un jour, un après-midi de décembre, alors que l’harmattan
Jetée sur les chemins à dix ans suite à la mort de sa grand-mère, sa seule
vrillait la cité dans son rideau de poussière rouge, apparut, par l’entrée
famille, Ana s’engage sans le savoir pour un voyage long et aventureux à
sud de la ville, une étrange créature... Le regard droit, le corps arqué,
travers l’Europe. De l’Adriatique aux Carpates en passant par la campagne elle conduisait une moto, une grosse cylindrée aux flancs de laquelle
française, Ana partagera la vie d’enfants des rues, sera adoptée par un avait été dessinée une tête de mort accompagnée d’un écriteau singulier
vieux et doux naturaliste, croisera la route de révolutionnaires, d’espions : N. D. dite Kalamity Djane ». A Natingou City, ville montagneuse dans
et de despotes, sera menacée de mort, jetée dans la sinistre prison Saint- le nord du Bénin, trois personnages singuliers, répliques parfaites des
Lazare et prise dans des intrigues de palais. Sous les rafales de la bora, caractères du Far West, tiennent sous leur joug la population par leurs
au cœur des Provinces illyriennes, Ana s’apprête à vivre un destin hors du actes excentriques.
commun...
36 37CINÉ-JEUNE ATELIER JEUNE & ADO
Un atelier vous intéresse mais les places sont limitées ? Pensez à réserver à
En septembre et octobre, une sélection de courts métrages adaptés, choisis mediatheque@institutfrancais-togo.com ou directement auprès de nos bibliothécaires !
avec soin par l’équipe de la médiathèque, pour stimuler la créativité artistique, le
développement intellectuel, sensoriel et affectif, apprendre à vivre ensemble et DES ATELIERS POUR DÉVELOPPER SA CRÉATIVITÉ...
épanouir la personnalité de vos enfants.
25 SEPT AVEC MES MAINS : ATELIERS CRÉATIFS
30 OCT Médiathèque jeunesse | Adhérents | A partir de 4 ans
11 LE MERLE ET AUTRES COURTS-MÉTRAGES
SEPT Salle de conférence IFT 15H30
15H30
Places limitées (réservation : mediatheque@institutfrancais-togo.com)
En septembre, le Ciné-jeune de la médiathèque de l’Institut français
du Togo met en avant la musique grâce à série de courts-métrages. Au Tu aimes découper, coller, dessiner, peindre, bricoler, fabriquer et surtout
laisser libre court à ton imagination ? Cet atelier est fait pour toi ! A chaque
programme : un merle en papier nous apprend les différentes parties du
séance une activité créative originale à amener à la maison !
corps d’un oiseau et un petit crustacé qui décide de découvrir le monde...
DES ATELIERS POUR SE FAMILIARISER AVEC LE NUMERIQUE
POM POM POM ET AUTRES
23
OCT COURTS-MÉTRAGES
AVEC…
LE CLUB DES P’TITS GEEKS
15H30
Salle de conférence IFT
Le Club des p’tits geeks, c’est le rendez-vous des amateurs de numérique à l’Institut français du
En octobre, pars à la découverte du monde vivant ! Un pissenlit qui rêve, Togo. A travers un programme riche et varié allant de la découverte de notre bibliothèque numérique
le cycle sans fin de la flore et une très belle histoire de pomme pour Culturethèque à l’apprentissage de la programmation grâce à la robotique en passant par des
sensibiliser les enfants à la beauté de la nature qui nous entoure. jeux et expositions en réalité virtuelle, l’équipe de la médiathèque et des intervenants extérieurs
accompagnent les adhérents dans leurs pratiques numériques tout au long de l’année. Le Club des
p’tits geeks, c’est donner une véritable culture numérique aux jeunes et adolescents qui fréquentent
la médiathèque de l’Institut français du Togo tout en s’amusant !
26 A LA DÉCOUVERTE DE CULTURETHÈQUE
OCT Espace ado | Ado | Adhérents | à partir de 12 ans
CINÉ-ADO 15H30
Places limitées (réservation : mediatheque@institutfrancais-togo.com)
18 EDMOND Culturethèque est la bibliothèque numérique du réseau culturel français
SEPT D’Alexis Michalik à l’étranger. Riche de presque 200 000 ressources, elle propose, depuis
15H30 Salle de conférence IFT | Séance réservée aux adolescents n’importe quel endroit disposant d’une connexion Internet l’accès à la
presse française et étrangère, aux derniers prix littéraires francophones,
Décembre 1897, Paris. Edmond Rostand n’a pas encore trente ans mais à des documentaires et de la musique, des ressources en français langue
déjà deux enfants et beaucoup d’angoisses. Il n’a rien écrit depuis deux étrangère, des jeux vidéo ainsi que des albums, premiers romans et bandes
ans. En désespoir de cause, il propose au grand Constant Coquelin une dessinées pour la jeunesse !
pièce nouvelle, une comédie héroïque, en vers, pour les fêtes. Seul souci Cet atelier d’une heure destiné aux adolescents permettra de te familiariser
: elle n’est pas encore écrite. Pour l’instant, il n’a que le titre : « Cyrano avec notre bibliothèque numérique.
de Bergerac ».
Culturethèque est un service compris dans votre abonnement à
la médiathèque. Pour vous y inscrire, rendez-vous auprès de nos
médiathécaires ou écrivez à mediatheque@institutfrancais-togo.com !.com
!
38 39ATELIER JEUNE & ADO ATELIER JEUNE & ADO
MANETTES EN MAINS
Espace ado | Adhérents
28 TOURNOI DE BABYFOOT
SEP Jardins de l’Institut français du Togo | Adolescent
Le samedi 07 septembre 2019 à 15h30 | Adolescent
15H30
Le samedi 05 octobre 2019 à 15h30 | Jeunesse (à partir de 7 ans) La médiathèque continue d’investir les magnifiques jardins de l’Institut
Places limité (réservation : mediatheque@institutfrancais-togo.com) français du Togo. Après le Mölkky, venez vous amuser avec vos amis au
Manettes en mains est le rendez-vous des amoureux de jeux vidéo de la babyfoot !
médiathèque de l’Institut français du Togo. A chaque séance, pars à la
découverte d’un nouveau jeu : action, réflexion, aventure, sport et même
cuisine, il y en a pour tout le monde ! En septembre et octobre, pars à la
découverte de Mario Kart 8 Deluxe et TowerFall.
DES HISTOIRES ET DES CONTES POUR S’ÉVADER...
19 ATELIER RÉALITÉ VIRTUELLE 14 & 21
Espace ado | Adhérents | À partir de 12 ans SEPT
L’HEURE DES HISTOIRES
OCT 12 & 19 Médiathèque jeunesse |Tout public
Places limitées
15H30 OCT
(réservation : mediatheque@institutfrancais-togo.com)
10H30
Plongez durant une heure trente dans un univers totalement immersif Le week-end tant attendu est arrivé ! Viens te détendre en écoutant nos
et fascinant à l’aide du casque de réalité virtuelle de l’espace ado de la médiathécaires te raconter de fabuleuses histoires le tout confortablement
médiathèque de l’Institut français du Togo ! Voyage contemplatif, ping- installé dans médiathèque jeunesse !
pong et luge en réalité virtuelle sont au programme !
DES JEUX... LES MOTS S’ANIMENT
JOUONS ! ATELIER JEUX DE SOCIÉTÉ Vous aimez la lecture, oui mais la lecture vivante, la lecture spectacle...
alors ne ratez pas les mots s’animent !
Salle de conférence | Adhérents
Le samedi 21 septembre 2019 à 15h30 | Jeunesse
07 NE DÉRANGEZ PAS LES FÉES POUR RIEN
Le mercredi 09 octobre 2019 à 15h30 | Adolescent
SEPT Médiathèque jeunesse | Jeunesse | A partir de 4 ans
Avec cet atelier, viens découvrir les nombreux nouveaux jeux de société 10H30
de la médiathèque de l’Institut français du Togo, fraîchement arrivés cet Les fées existent, comme chacun sait. Et le 07 septembre, elles n’exaucent
été. Jeux d’adresse, de cartes, de plateau ou d’esprit, l’occasion de faire que les vœux des rois. La fée Agnès a bien du mal à rejoindre le royaume
travailler tes méninges tout en passant de bons moments entre amis ! du roi Papou, situé dans une contrée si reculée que seul le vent sait le
trouver. Au bout de mille ans, la voilà enfin ! Le roi Papou, qui a tant attendu
Animation testée et approuvée par nos adhérents !
sa fée, la reçoit avec embarras dans son château-à-une-pièce, si froid et
si désordonné...
Séance animée par Fabrice Paraïso de la compagnie Olatomi
04 SEPT MÖLKKY
02 OCT Jardins de l’Institut français du Togo | Tout public
15H30 05 TOUT ROND
OCT Médiathèque jeunesse
Le Mölkky est un jeu d’adresse inventé en Finlande qui s’inspire d’un 10H30
jeu traditionnel de lancer. Il se pratique en plein air et l’objectif est
de marquer exactement cinquante points en renversant des quilles Ses camarades l’ont surnommé Tout rond parce qu’il est tout rond ! Au
numérotées de 1 à 12 par le lancer d’un bâton de bois. Venez découvrir début il se fâchait et entrait dans une grande colère, mais bientôt, grâce à
ce jeu proposé par la médiathèque de l’Institut français du Togo seul, en l’histoire de Madame Bonnehumeur, Tout rond a appris à en rire...
famille ou entre amis
Séance animée par Fabrice Paraïso de la compagnie Olatomi
40 41ATELIER JEUNE & ADO
CENTRE DE LANGUES
AU PAYS DES MERVEILLES
Tests de niveau les samedis 14 et 21 septembre 2019 pour les cours de français
28 CORBEILLE DE FRUIT, CORBEILLE
et d’anglais ! (inscription obligatoire par courriel
SEPT DE MÉMOIRE
15H30 Médiathèque jeunesse | Tout public à département.langue@institutfrancais-togo.com)
Un père un jour, dit à ses trois garçons qui convoitaient une même
Bénéficiez d’un accès gratuit à la médiathèque (animations culturelles,
récompense, d’aller chacun chercher et de lui ramener un bien
exceptionnel afin de mériter l’objet de leur convoitise ; car, cette bibliothèque, espace numérique et bien plus encore…) lors de votre inscription
récompense ne reviendrait qu’à celui d’entre eux qui rapportera le aux cours de langues !
meilleur…
Séance animée par Marcus Soussoukpo
26 BOUTIQUE À PAROLE
OCT Médiathèque jeunesse | Jeunesse FRANÇAIS INSTITUT FRANÇAIS DU TOGO
10H30
Inscriptions jusqu’au 28 septembre
Fils du plus pauvre berger du village, Karimou veut, contre
la volonté de son père, prendre part au grand concours Cours de Français Langue Étrangère
qu’organise Kabiessi le souverain du royaume de l’autre rive. Ouvert à tous les niveaux de langue
Pourquoi ce concours et pourquoi le papa de Karimou ne veut pas que son
fils participe comme les autres garçons du village à ce concours?
Début des cours : le 30 septembre 2019
Inscriptions jusqu’au 28 septembre 2019
Séance animée par Joseph Bessan
Module de 40 heures / 2 séances de 2 heures par semaine pendant 10
semaines
Tests de niveau : samedi 14 septembre et samedi 21 septembre
FRANÇAIS BRITISH SCHOOL OF LOMÉ
Register before September 28 th
Cours de français langue étrangère
Ouvert à tous les niveaux de langue
Début des cours : le 30 septembre 2019
Inscriptions jusqu’au 28 septembre 2019
Module de 40 heures / 2 séances de 2 heures par semaine pendant 10
semaines
Tests de niveau : samedi 14 septembre et samedi 21 septembre
42 43CENTRE DE LANGUES CENTRE DE LANGUES
COMMUNICATION PROFESSIONNEL EN FRANÇAIS PROGRAMMATION EXAMENS SEPTEMBRE-OCTOBRE
Inscriptions jusqu’au 28 septembre
1ère info :
Module 2 « écrire au travail (lettre formelle / email) » TCF QUÉBEC
Pour qui ? Toute personne d’un niveau minimum B2 souhaitant améliorer ses
compétences professionnelles en langue française Inscriptions ouvertes du 1er au 20 août
Début des cours : le 30 septembre 2019 Date d’examen : le 14 septembre 2019
Inscriptions jusqu’au 28 septembre 2019 Cours de préparation au TCF Canada : du 26 août au 13 septembre 2019
Module de 20 heures / 2 séances de 2 heures par semaine
2ème info :
Module 3 : participer à une réunion (prendre la parole / rédiger un compte-rendu)
Pour qui ? Toute personne d’un niveau minimum B2 souhaitant améliorer ses TFI
compétences professionnelles en langue française
Début des cours : le 04 novembre 2019 Inscriptions ouvertes du 1er au 20 août 2019
Inscriptions ouvertes jusqu’au 02 novembre 2019 Dates d’examen : 20 septembre 2019
Module de 20 heures / 2 séances de 2 heures par semaine
COURS EXTENSIFS D’ANGLAIS
TEF CANADA, DEUX SESSIONS
Inscriptions jusqu’au 28 septembre
Cours extensifs d’anglais langue étrangère
1ère session
Pour qui ? Toute personne souhaitant perfectionner son niveau d’anglais Inscriptions ouvertes du 1er au 20 août
Ouvert à tous les niveaux de langue Date d’examen : le 28 septembre 2019
Début des cours : le 30 septembre 2019 Cours de préparation au TEF Canada : du 09 au 27 septembre 2019
Inscriptions jusqu’au 28 septembre 2019
Module de 40 heures / 2 séances de 2 heures par semaine 2ème session
Tests de niveau : samedi 14 septembre et samedi 21 septembre Inscriptions ouvertes du 1er au 20 septembre
Date d’examen : le 26 octobre 2019
COURS DE MINA Cours de préparation au TEF Canada : du 07 au 25 octobre 2019
Inscriptions jusqu’au 28 septembre
Niveaux de cours débutant TCF TOUT PUBLIC, TCF ACCÈS À LA NATIONALITÉ
Début des cours : le 30 septembre 2019 FRANÇAISE, TCF CANADA
Inscriptions jusqu’au 28 septembre 2019 Inscriptions toute l’année : se renseigner à
Module de 20 heures / 1 séance de 2 heures par semaine département.langue@institutfrancais-togo.com
44 45Togo
TITRE EVENEMENT SAMEDI 21 JUILLET | 20H00
lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo
bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou
bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum,
ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum,
lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum,
lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem
ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo
lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo
bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou
bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo
Avenue du Général de Gaulle T + 228 22 53 58 00
(face au Consulat de France) Lomé, Togo accueil@institutfrancais-togo.com www.institutfrancais-togo.comVous pouvez aussi lire
