PROGRAMME 2022 MARS-AVRIL - Institut Français Togo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME 2022 MARS-AVRIL Avenue du Général de Gaulle (+228) 22 53 58 00 (face au Consulat de France) Lomé, TOGO accueil@institutfrancais-togo.com
Institut français du Togo Médiathèque
Avenue du Général de Gaulle Du mardi au samedi :
(En face du Consulat de France) 8h30 - 11h30 / 14h30 - 16h30
BP: 2090 Lomé - TOGO (fermeture le lundi)
www.institutfrancais-togo.com mediatheque@institutfrancais-togo.com
Accueil Pôle Études
Du lundi au samedi : Du lundi au vendredi :
8h - 13h / 14h30 - 17h
8h00 - 12h00 / 15h00 - 18h00
(+228) 22 53 58 00
etudes@institutfrancais-togo.com
accueil@institutfrancais-togo.com
Comment s'abonner à notre médiathèque ?
Pièces à fournir : Tarifs médiathèque
un formulaire d’inscription ;
Carte Média + scolaire 2 000 Fcfa
une photo passeport ;
une photocopie d’une pièce d’identité Carte Média + étudiant 3 000 Fcfa
en cours de validité ; se munir d’une carte
scolaire (élèves) ou d’une carte d’étudiant ; Carte Média + adulte 5 000 Fcfa
une photocopie de la pièce d’identité Pass semaine 500 Fcfa
d’une personne se portant garant.
Pass mois 1 000 Fcfa
Le montant de votre inscription (voir le
tableau des tarifs). Inscription collective : Pass trimestre 2 000 Fcfa
nous consulter.
Avec votre carte, bénéficiez d’une réduction sur tous nos spectacles pendant un an !
CARTE CULTURE+ : 30 000 Fcfa
Pendant un an, bénéficiez d’un accès gratuit et illimité pour une personne à tous les événements à l’IFT + accès et
service de la médiathèque.
CARTE PRIVILÈGE : 50 000 Fcfa
Pendant un an, bénéficiez d’un accès gratuit et illimité pour deux personnes à tous les événements à l’IFT avec
places préférentielles + accès et service de la médiathèque avec augmentation du droit de prêt (nombre de
documents + durée).
V O U L E Z - V O U S
É T U D IE R E N
FRANCE ?
C'est maintenant !
Rendez-vous sur
www.togo.campusfrance.org
Pour plus d’informations, l’espace Campus
France vous accueille du mardi au vendredi
de 8h à 12h30 et de 14h à 17h30.
Votre projet d’études se construit dès maintenant,
nous sommes là pour vous accompagner !
22 53 58 29 Campus France Togo
espace.campusfrance@institutfrancais-togo.com
AGENDA CINÉMA FRANÇAIS IDÉE LIVRE CONCERT ARTS VISUELS ARCHITECTURE NUMÉRIQUE SPECTACLE VIVANT
MARS
DÉBAT JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS
MAR. 08 19h DES FEMMES : CÉLÉBRATION DE LA JEUNE P.8
D’IDEES
CRÉATION FÉMININE AFRICAINE
DU 10/03 AU 30/04 EXPOSITION L’ADVERSITÉ DE ROUQUAIYA YÉRIMA P.9
DU 14 AU 25/03 FONDS CULTUREL FRANCO-ALLEMAND ÉCRIRE P.10
FORMATION
ET RÉALISER UN REPORTAGE LONG EN 360°
DU 14 AU 25/03 FESTIVAL TOGOVILLE JAZZ FESTIVAL 8 P.11
TONTON MANU DE THIERRY DECHILLY ET P.16
LUN. 21 18h30 CINÉMA
PATRICK PUZENAT
DU 18 AU 26/03 CINÉMA FÊTE DU CINÉMA FRANCOPHONE DE LOMÉ P.17
DOCUMEN- POUR LE MEILLEUR ET POUR L’OIGNON P.20
JEU. 31 18h TAIRE
AVRIL
JOUTES VERBALES FRANCOPHONES : P.21
SAM. 02 18h EVENEMENT LA FINALE
LECTURE CATHÉDRALE DES COCHONS DE JEAN P.22
VEN. 08 18h30
MUSICALE D’AMÉRIQUE
SOIRÉE COURTS-MÉTRAGES « A LA P.23
MER. 13 18h CINÉMA DÉCOUVERTE DU TOGO »
RENCONTRES INTERNATIONALES
SAM. 16 20h EVENEMENT D’ÉLOQUENCE ET DE DÉBAT P.24
FRANCOPHONE : LA FI NALE
DU 20 AU 22/04 RÉUSSIR LA PHOTOGRAPHIE DE SPECTACLE P.25
ATELIER
VIVANT
FOCUS DANSES & CIRQUE P.26
VEN. 22 20h DANSE
AVEC LES COMPAGNIES AFUMA ET NUNANA
NO MAN’S LAND D’HUBERT MADÔHONA P.27
VEN. 29 20h THÉÂTRE
AROUNA
CALEBASSE CLUB #7 AVEC PHILIP P.28
SAM. 30 20h SLAM
MEERSMAN
Vous pouvez naviguer sur notre site Internet en
utilisant différents supports numériques :
www.institutfrancais-togo.com
ACCEDEZ À NOS
RESEAUX SOCIAUX
@IFTogo +228 98 07 17 17 @INSTITUTFRANCAISTOGO
INSTITUT FRANÇAIS DU TOGO @IFTogo @INSTITUTFRANCAISTOGO
ACTIVITES CULTURELLES
P R O C E D URE DE M E S URE S BAR R I ER ES
& D E DISTANCIATION SO CI ALE
Une procédure a été mise en place pour garantir la sécurité et la santé
des usagers de l’Institut français du Togo dans le cadre de ses activités
culturelles. Ainsi, il a été décidé que :
Jusqu’à nouvel ordre, le nombre de personnes participant aux
évènements est limité.
Chaque participant est tenu d’étre vacciné contre la Covid-19, de se
soumettre à une prise de température, de se laver les mains à l’entrée de
l’Institut français du Togo, de porter un masque et de garder une distance
de 1,5 m de son voisin. Les chaises sont disposées dans le strict respect
des mesures barrières. Un balisage des flux entrants et sortants depuis
l’entrée jusqu’à l’accès à la zone de l’évènement sera effectué et un
dispositif de lavage de mains sera installé.
Etant donné le nombre limité de places, le public est invité à réserver
et confirmer sa présence à une activité culturelle au plus tard à J-1. Pour
réserver, appelez le 22 53 58 00 du lundi au vendredi de 8h à 13h, et
de 14h30 à 17h. Les réservations effectuées sont valables jusqu'à
l'heure programmée de début de spectacle. Après cet horaire, les places
réservées non récupérées sont remises à la vente.
Le public est invité à respecter scrupuleusement les mesures
susmentionnées pour la sécurité et la santé de tous. Le personnel de
l’Institut français du Togo se réserve le droit de refuser l’accès à toute
personne contrevenant à ces mesures.
Le directeur de l’Institut français du Togo
1,5
60
RESPECT DE LA PORT OBLIGATOIRE JAUGE DU PUBLIC : DIFFUSION LIVE
DISTANCIATION DU MASQUE NOMBRE DE PERSONNES EN DES EVENEMENTS
SOCIALE PRÉSENTIEL CONTRÔLÉ SUR NOTRE PAGE
(EX : 60 PERSONNES) FACEBOOK
ES
DÉBAT D’IDÉ
DE
COUP
R
CŒU
Journée internationale des droits des femmes :
Célébration de la jeune création féminine africaine
Mardi 8 mars 19h
Scène Jimi Hope de l’Institut français du Togo | Entrée gratuite, réservation au 22 53 58 00
1,5 M
UN ÉVÉNEMENT DE :
À l’occasion de la Journée internationale des droits
des femmes, l’Institut français du Togo souhaite mettre
en avant, le temps d’une soirée, la jeune création
féminine africaine. Elles excellent dans leur art respectif
(gastronomie, musique, mode, cinéma, danse, peinture,
littérature) ou accompagnent de futurs talents émergents, Avec :
découvrez ces jeunes femmes qui font bouger les lignes en Le Chef Anto – Senzaa
Afrique et en Europe. Mablé Agbodan - Élisabeth
Lêmou - Florence Gnarigo
Rouquaiya Yerima
Dissirama Bessoga
Emma Harang et Lisa Géhère
8 | Programme mars-avril
EXPOSITION
DE
COUP
R
CŒU
L’adversité de Rouquaiya Yérima
Jeudi 10 mars > Dimanche 30 avril
Hôtel Onomo | Vernissage le 10 mars à 18h30 | Places limitées, réservation au 22 53 58 00
1,5 M
L’adversité, une épreuve à subir ou à surmonter. Est-elle une fin en soi UN ÉVÉNEMENT DE :
? Où nous conduit-elle ? Que nous apprend-elle ? Pour la togolaise
Rouquaiya Yerima, l’adversité est ce feu nécessaire qui éprouve l’or
pour le rendre pur, ces rochers sur lesquels viennent s’écraser les
vagues pour monter plus haut, ce chaos qui enfante de l’harmonie.
Pour l’artiste, l’adversité vient donner un sens la vie.
L’adversité est le chemin unique qui mène vers nous-même –
un « nous-même » qui, dans sa version finale, est empreint de
couleurs et de bonheur comme les toiles de Rouquaiya Yerima.
Artiste pluridisciplinaire, elle est à la fois costumière, scénographe,
aménagiste, et accessoiriste. Mais pour cette fois, c’est l’artiste
plasticienne celée en elle qu’elle laisse parler en puisant dans son
imaginaire des têtes dont les cheveux semblent être des « lambeaux
de couleurs ». Pour cette exposition, elle s’est librement inspirée
du courant néo-impressionniste (encore connu sous le nom de «
pointillisme ») en juxtaposant de petites touches de couleurs pures,
légèrement espacées directement sur la toile.
Découvrez l’élève de Kossi Assou jusqu’au 30 avril sur les murs de
l’hôtel Onomo.
Programme mars-avril | 9
FORMATION
Fonds culturel franco-allemand
Écrire et réaliser un reportage long en 360°
Lundi 14 > Vendredi 25 mars
Institut français du Togo / Palais de Lomé
1,5 M
L’Institut français du Togo, en partenariat avec le Goethe- UN ÉVÉNEMENT DE :
Institut de Lomé, lance le projet « Togo Immersive » de
valorisation du patrimoine togolais par la réalité virtuelle dans
le cadre d’un Fonds culturel franco-allemand. Le Fonds culturel
franco-allemand a été créé à l’occasion de la célébration du
40ème anniversaire du traité de l’Élysée, le 22 janvier 2003. Il
encourage et soutient des initiatives de coopération culturelle
conduites dans des pays tiers par les réseaux diplomatiques et
EN PARTENARIAT AVEC :
culturels des deux pays.
Dans la première phase de ce projet développé au Togo,
les équipes d’ACD-Sud (Arts Culture et Développement
du Sud) portées par Nicolas-Etienne Sohou N’Gani, seront
accompagnées par le Forum des images, institution culturelle
de la Ville de Paris consacrée au cinéma et à toutes les formes
d’images, pour une formation donnée au Palais de Lomé par
Raphaël Beaugrand, réalisateur de la série documentaire en
360° Paris, l’envers du décor : une promenade en réalité virtuelle.
10 | Programme mars-avrilFESTIVAL COUP
DE
R
CŒU
Togoville Jazz Festival 8
Mardi 15 > Dimanche 27 mars
Lomé I Aného I Agbodrafo I Togoville
1,5 M
Togoville Jazz, Festival de Jazz et des Musiques du Monde,
organisé par LEVEL PRODUCTION, a lieu au Togo chaque UN ÉVÉNEMENT DE :
année depuis 2015. Pour sa constance et sa vision, le festival
a été reconnu en 2017 par l’UNESCO à travers le Thelonious
Monk Institute of Jazz. Togoville Jazz a pour but d’offrir
une visibilité et de favoriser un environnement propice à la
créativité, aider à la professionnalisation des arts, de la culture
et des métiers de la scène mais plus spécifiquement de la filière
musique en Afrique et surtout au Togo.
La huitième édition est portée par le thème : Femmes, Diasporas
et économies culturelles, sous le marrainage de l’immense diva AVEC LE SOUTIEN DE :
Angélique Kidjo. Rendez-vous du 15 au 27 mars 2022 à Lomé,
Aného, Agbodrafo et Togoville pour des ateliers de formation
et master class, plusieurs conférences et communications, et
une trentaine de concerts avec plus de soixante musiciens
programmés. Découvrez le calendrier des concerts à l’Institut
français du Togo.
Programme mars-avril | 11FESTIVAL
PROGRAMMATION DES CONCERTS
MARDI 15 MARS
Espace Culturel LEVEL (Lomé)
15h00 – 16h30 Cérémonie d’ouverture & spectacle (Anani Gbétéglo)
17h00 – 20h00 Résonnance Jazz à Vienne (Projection d’un concert)
MERCREDI 16 MARS
Institut Français du Togo (Lomé)
19h00 – 22h00 AKADI / Amen Viana
JEUDI 17 MARS
Espace Culturel LEVEL (Lomé)
20h00 à 23h00 Lakoélé / Cécile Méba
VENDREDI 18 MARS
Espace Culturel LEVEL (Lomé)
20h00 à 22h00 Maï Lingani / Anonymous Afrobeat Orchestra
SAMEDI 19 MARS
TOGOVILLE
16h00 à 19h00 Skokiaan Brass Band / Aklama
DIMANCHE 20 MARS
ANEHO
17h00 à 20h00 Skokiaan Brass Band / Brass Band MGGPROGRAMMATION DES CONCERTS
LUNDI 21 MARS
Institut français du Togo (Lomé)
18h30 – 20h00 Projection Film documentaire de Manu Dibango
MARDI 22 MARS
Espace Culturel LEVEL (Lomé)
20h00 – 22h00 Ewerton Oliveira & Kossi Mawun
MERCREDI 23 MARS
Institut Français du Togo (Lomé)
17h00 – 20h00 Jazz for Kids / Skokiaan Brass Band
JEUDI 24 MARS
Espace Culturel LEVEL (Lomé)
19h00 – 22h00 Mawa Groove / RIBOUEM
VENDREDI 25 MARS
Institut Français du Togo (Lomé)
20h00 – 23h00 Laura Prince & Ewerton Oliveira / Sabine Kouli
SAMEDI 26 MARS
Espace Culturel LEVEL (Lomé)
20h00 – 23h00 Kossi Apéson / Charl’Ozzo
DIMANCHE 27 MARS
Hotel ONOMO (Lomé)
17h00 – 21h00 Vocal Iroko / Otoufo / Manou Gallo
90 83 69 83 / 99 48 33 18CONCERT #1
AKADI
Mercredi 16 mars 19h AMEN VIANA
Scène Jimi Hope | Entrée gratuite, réservation au 22 53 58 00
1,5 M
14 | Programme mars-avrilCONCERT #2
18h30
SKOKIAAN BRASS BAND
17h
Mercredi 23 mars AMEN VIANA
Scène Jimi Hope | Entrée gratuite, réservation au 22 53 58 00
JAZZ FOR KIDS
1,5 M
CONCERT #3
LAURA PRINCE & EWERTON OLIVEIRA
Vendredi 25 mars 20h
Scène Jimi Hope | Entrée gratuite, réservation au 22 53 58 00 SABINE KOULI
1,5 M
Programme mars-avril | 15CINÉMA COUP
DE
R
CŒU
Tonton Manu
de Thierry Dechilly et Patrick Puzenat
Lundi 21 mars 18h30
Scène Jimi Hope | Entrée gratuite sur réservation | Places limitées, réservation via whatsApp au 93 52 57 51
1,5 M
Les réalisateurs français Thierry Dechilly et Patrick Puzenat
UN ÉVÉNEMENT DE :
rendent hommage au musicien Manu Dibango, saxophoniste,
orchestrateur de renommée internationale, disparu le 24
mars 2020 des suites de la Covid. Le tournage débute
en décembre 2013 à l’occasion du quatre-vingtième
anniversaire de « Papa Groove », célébré à l’Olympia en
compagnie de ses amis.
Pendant cinq ans, Thierry Dechilly et Patrick Puzenat vont
suivre l’artiste autour du monde, de Londres à Rio, de New
York à Kinshasa, de Paris à Abidjan. Infatigable passeur
de culture, la figure profondément humaine se dessine en
surimpression, personnage attachant, octogénaire énergique
qui ne cesse d’aller de l’avant.
En marge de la huitième édition du Togoville Jazz festival,
l’Institut français du Togo vous invite à découvrir ce
documentaire qui convoque la mémoire et éclaire l’héritage
musical de Manu Dibango à la lumière de ce son parcours. A
voir absolument !
16 | Programme mars-avrilCINÉMA
Fête du cinéma francophone de Lomé
Vendredi 18 > Samedi 26 mars
Salle de conférence | Entrée gratuite sur réservation | Places limitées, via whatsApp au 93 52 57 51
1,5 M
A l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie UN ÉVÉNEMENT DE :
2022, la Représentation pour l’Afrique de l’Ouest de
l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) en
collaboration avec l’Ambassade de France au Togo vous
invitent à célébrer les valeurs de la Francophonie et la
langue française à travers la deuxième édition de la Fête du
cinéma francophone de Lomé sous le thème : « le cinéma
francophone, riche de nos accents ».
Les créations cinématographiques francophones seront à
l’affiche à Kara les 18 et 19 Mars puis à Lomé du 22 au 26 Mars.
Au programme, projections et formations. Sont attendus pour
cette occasion, des cinéastes phares de la Francophonie à
l’instar de Philipe Lacôte, le réalisateur franco-ivoirien du film
« La nuit des rois » et Steven Af, ralisateur togolais des films «
Solim » et du très attendu « Le coup de grâce ».
Programme mars-avril | 17CINÉMA
Fête du cinéma Francophone de Lomé : le programme
DATE HEURE ACTIVITÉS LIEU
Deux courts métrages Siège de la
Lun.07 Mars 19h-20h Ouverture officielle soutenus par l’OIF et par RPAO-OIF
l’Ambassade de Franc
« La production
cinématographique
08h-09h Conférence et les opportunités de
financement » par Marcelin Maison des jeunes
Bossou de Kara
09h30-11h Master Class « Ecriture de scénarios » par
Gilbert Bararmna
Ven.18 mars
15h-17h Séance d’éducation « Apprendre le cinéma avec
à l’image les pionniers » Collège Chaminade
Première partie : courts
métrages de jeunes Terrain de Volley
18h-20h Projection réalisateurs de Kara ball de l’Université
de Kara
« Play » de Anthony Marciano
et Malik Zidi (France)
« Comment c’est fait avec
10h-12h Maison des jeunes
Master Class le Job idéal de Gilbert
de Kara
Bararmna »
Sam.19 mars
Terrain de Volley
19h-21h Projection « Le job idéal » de Gilbert
ball de l’Université
Bararmna (Togo)
de Kara
Conférence « Le cinéma francophone,
09h-11h Télévision Togolaise
Télévisée riche de ses accents »
Mar.22 mars (préenregistré)
« La nuit des rois » de Philipe
Scène Jimi Hope
18h-20h Projection de film Lacôte (en présence du
(IFT)
réalisateur)
09h-11h Master Class, « La nuit des rois » par Philipe
Conférence Lacôte IFT
« La nuit des rois » de Philipe
Mer.22 mars 18h-20h Projection de film Lacôte (en présence du Campus de Lomé
réalisateur)
Conférence-débat : « Le
21h-22h Diffusion télévisée cinéma francophone, riche de TVT (N° 260 du
ses accents » bouquet Canal+)
13h-17h Projections jeune Films jeune public IF Cinéma
IFT
public et OIF
Ven.25 mars
« Les trois lascars » de
19h-21h Ciné-pool Boubakar DIALLO (Burkina Hôtel du Golfe
Faso)
09h-10h Conférence « Retour sur la carrière de
IFT
Steven AF »
Sam.26 mars
19h-21h Projections grand Maison des jeunes
« Solim » de Steven AF (Togo)
public de LoméAIRE
DOCUMENT
Pour le meilleur et pour l’oignon
de Sani Elhadj Magori
Jeudi 31 Mars 18h
Salle de conférence | Entrée gratuite sur réservation via whatsApp au 93 52 57 51
1,5 M
Le violet de Galmi, l’oignon nigérien, irrigue les marchés
ouest-africains avec ses 400.000 tonnes produites par an. UN ÉVÉNEMENT DE :
À Galmi même, Salamatou attend son mariage depuis 2 ans.
Pressé par la belle-famille et les commérages du village, son
père Yaro se décide : “Le mariage aura lieu à la récolte !” Yaro
sait que pour honorer cet engagement il doit cette fois-ci
produire plus, et vendre plus cher..
Avec son catalogue de films documentaires africains, le
projet Impala a éditorialisé des œuvres de création en
Prix Jean Rouch Forum Africain du Film
fonction des Objectifs de Développement Durable. Cette
Documentaire 2008, Niger.
alliance du fond et de la forme permet aux partenaires de ce
1er Prix du jury et Prix du jury jeune lycéen -
projet comme l’association Togolaise du Cinéma Numérique
Caméra des champs 2009, France
Ambulant (ATCNA) de diffuser ces films pour ainsi sensibiliser
Best foreign film award - Terra di Tutti Film
les jeunes aux thématiques essentielles d’un continent en
Festival 2009, Italie
transition tout en promouvant la démarche artistique du
Prix du documentaire long - African Movie
cinéma documentaire. Ils contribuent ainsi à construire une
Academy Awards 2009, Nigéria.
demande, développer le public du cinéma documentaire
africain de demain.
20 | Programme mars-avrilT
EVENEMEN
Joutes verbales francophones : la finale
Samedi 02 avril 18h
Scène Jimi Hope de l’Institut français du Togo | Entrée gratuite, sur réservation au 93 92 53 53
1,5 M
UN ÉVÉNEMENT DE :
La septième édition du Championnat National des Joutes Verbales
Francophones (JVF), le plus prestigieux évènement éducatif dans
l’agenda culturel francophone au Togo, se réalise cette année en
version télévisuelle (JVF - Emission TV) en partenariat avec la
Télévision Togolaise (TVT).
Ils étaient plus de 200 candidats au départ issus de diverses
localités du Togo. Ils ne sont plus que quatre (04) finalistes
AVEC LE SOUTIEN DE
talentueux rhéteurs à avoir survécu aux multiples épreuves
d’éloquence et de prise de parole sous la cravache des coachs
Marthe Fare, Naïda Sambo, Gerry Taama et Moamar Tidjani. Qui
succédera à Adakou Brooner Hilary Amouzougan pour devenir le
nouveau champion national des Joutes Verbales Francophones ?
Rendez-vous à l’institut français du Togo le samedi 02 avril 2022
à partir de 18h pour la grande finale sur le thème : Pour les valeurs
qui nous ressemblent et nous rassemblent…
Programme mars-avril | 21LECTURE COUP
DE
MUSICALE CŒU
R
Cathédrale des cochons
de Jean D’Amérique
Vendredi 8 avril 18h30
Institut français du Togo | Entrée gratuite, sur réservation au 22 53 58 00
1,5 M
Cathédrale des cochons est un poème dramatique composé en une UN ÉVÉNEMENT DE :
seule et longue phrase, où se déploie la voix d’un poète emprisonné
depuis six mois par le régime autoritaire de son pays. Il profite d’un appel
téléphonique pour pousser un long cri de révolte où transparaît une
sombre cartographie de sa ville, hachée par la symphonie des fusils et
une épouvantable moisson de cadavres. La voix du personnage, portée
par Jean D’Amérique, se fait accompagner par une création musicale
imaginée par le guitariste Lucas Prêleur, aux frontières du blues et du
rock psyché, où est mis en relief l’univers du texte, rappelant l’ambiance
sonore de la ville de Port-au-Prince, mais aussi de l’enfermement. Jean D’Amérique est Prix RFI
Né en Haïti en 1994, Jean D’Amérique est poète, dramaturge et Théâtre 2021 avec sa pièce
romancier. Il vit à Paris et dirige le festival Transe Poétique ainsi que la
revue de poésie Davertige. Récompensé par de multiple prix (mention de théâtre Opéra poussière.
spéciale Prix René Philoctète, Prix de la Vocation, Prix Apollinaire
Découverte, Prix Fetkann Maryse Condé de la poésie), il reçoit le Prix
Jean-Jacques Lerrant des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre
pour Cathédrale des cochons (éditions Théâtrales, 2020) ainsi que le
Prix RFI Théâtre pour Opéra poussière.
22 | Programme mars-avrilCINÉMA COUP
DE
R
CŒU
Soirée courts-métrages
« A la découverte du Togo »
Mercredi 13 Avril 18h
Salle de conférence | Entrée gratuite sur réservation au 93 52 57 51
1,5 M
A l’occasion de la célébration de l’indépendance du Togo, UN ÉVÉNEMENT DE :
la diplomatie culturelle Togo-France est à l’honneur avec la
diffusion exceptionnelle et inédite de trois courts métrages
togolais financés en 2021 par l’Ambassade de France au
Togo.
« Parfois le Destin ! » de Mimi Bossou épouse Soedjede
« Femmes soldats » de Jean Ahonto
« Destin brisés – Broken Drums » (le court métrage) de
Marcelin Bossou
Programme mars-avril | 23T
EVENEMEN
Rencontres internationales d’éloquence
et de débat francophone : la finale
Samedi 16 avril 20h
Scène Jimi Hope de l’Institut français du Togo | Entrée gratuite, sur réservation au
1,5 M
Après une édition en ligne en juin 2020 dans le cadre du UN ÉVÉNEMENT DE :
Cinquantenaire de la Francophonie, l’Institut français du Togo
accueille en présentiel du 14 au 16 avril 2022, la seconde édition
du plus prestigieux évènement d’éloquence et de débat structuré
en Afrique, les Rencontres Internationales d’Éloquence et de
Débat Francophone (RIDEF) autour du thème « La Jeunesse et les
défis d’une francophonie durable».
Les RIDEF sont un cadre d’échange et de transmission des valeurs AVEC LE SOUTIEN DE
de dialogue et de solidarité permettant aux jeunes francophones
d’appréhender les grands enjeux actuels et d’exprimer en langue
française leurs visions créatives du monde.
Les lauréats des prestigieuses compétitions nationales
d’éloquence du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, de la
Côte d’Ivoire, du Gabon, du Niger, de la RD Congo et du Togo
croiseront les mots au rythme des épreuves de débats structurés
sous format parlementaire et de plaidoiries lors de la Grande
Soirée Francophone d’Éloquence le samedi, 16 avril 2022 à 18h à
l’Institut Français du Togo.
24 | Programme mars-avrilATELIER
Réussir la photographie
de spectacle vivant
Mercredi 20 > Vendredi 22 avril
Institut français du Togo, Participation sur sélection
1,5 M
Comment retranscrire en photo le rythme, le sens du jeu et de UN ÉVÉNEMENT DE :
mouvement d’un spectacle ? Comment s’adapter aux contraintes
techniques, artistiques et humaines pour capturer l’émotion d’un
artiste sur scène ? Quid de la question de droit d’auteur et de
l’exploitation des photos ? Autant de problématiques complexes
et varies inhérentes à la photographie de spectacle vivant.
L’Institut français du Togo, dans la droite ligne de sa vision de
professionnalisation des acteurs du secteur culturel togolais,
organise un atelier en photographie de spectacle vivant. Pendant
trois jours, huit professionnels togolais verront leurs techniques
de photographie renforcées par Alice Dufour-Feronce pour
améliorer la qualité de leurs clichés de spectacle vivant.
Alice Dufour-Feronce est une photographe allemande installée
au Maroc depuis douze ans, après une formation de trois ans
en photographie à Berlin. Spécialisée en photographie de
spectacle vivant, Alice Dufour-Feronce est professeure en
photographie dans des institutions supérieures d’éducation au
Maroc, et continue d’explorer le langage de la lumière à travers
ses travaux.
Programme mars-avril | 25DANSE
Focus danses & cirque
avec les compagnies Afuma et Nunana
Vendredi 22 avril 20h
Scène Jimi Hope de l’Institut français du Togo | gratuite sur réservation au 22 53 58 00
1,5 M
Des danseurs, des échasses, deux compagnies, deux projets, UN ÉVÉNEMENT DE :
un seul but : une montée en qualité des créations togolaises. En
avril, la scène Jimi Hope accueille la restitution de deux projets
de danse et de cirque soutenus par la coopération française.
D’un côté, « Atchè, la symphonie des dieux », une approche
contemporaine du mouvement et de la mythologie des
terroirs Ewé et Ifè dansée en quatre tableaux! Portée par la EN PARTENARIAT AVEC :
Compagnie Nunana, cette création originale s’est construite
en quatre sessions de création au Centre CDAC-Elijah à
Ouidah au Bénin, au centre Brin de chocolat dans le cadre des
rencontres chorégraphiques de Lomé et à l’Institut français du
Togo grâce au soutien financier du dispositif Résidanses 2021
de l’Institut français.
De l’autre, « De Lomme à Lomé », qui vise à renforcer les
capacités de six danseurs de la compagnie Afuma en portées
acrobatiques pour aboutir à une création avec quatre autres
artistes émergents en pépinière au CRAC (Centre Régional
Des Arts Du Cirque de Lomme en France) sous la houlette du
professeur et circassien français Mahmoud Louertani.
26 | Programme mars-avrilTHÉÂTRE
No man’s land
d’Hubert Madôhona Arouna
Vendredi 29 avril 20h
Scène Jimi Hope | Entrée : 2000 Fcfa, réservation au 22 53 58 00
1,5 M
Serges Onimo, un fonctionnaire nouvellement admis à la UN ÉVÉNEMENT DE :
retraite, découvre avec effarement le nouveau visage de
son épouse Gina (Mam Gina pour les enfants du quartier).
Sa surprise est d’autant plus grande que pendant vingt-
cinq années son foyer n’a jamais connu d’aussi grands
soubresauts.
L’atmosphère qui était auparavant paisible devient tout
d’un coup invivable dans la maison. Désormais tout doit se Texte, mise en scène et en espace :
négocier… Hubert Madôhona Arouna
Distribution :
No man’s land, véritable satire des sociétés africaines, est
Yon Anoumou Kouvahe, Sodji
une comédie sentimentale et musicale écrite et mise en
Danda, Félicité Notson Kodjo
scène par Hubert Madôhona Arouna. La pièce participe de
Atsou, Jean Koffi Edem Touglo
l’esthétique du théâtre party, lui-même inspiré par le concert
party de Sénouvo Agbota Zinsou, grand dramaturge et Musique :
pionnier d’un théâtre à la togolaise. Blaise Abolo
Programme mars-avril | 27SLAM
Calebasse Club #7 avec Philip Meersman
Samedi 30 avril 20h
Scène Jimi Hope de l’Institut français du Togo | Entrée gratuite, sur réservation au 91 63 16 48
1,5 M
Menteur Ambulant et l’Institut français du Togo présentent : le « UN ÉVÉNEMENT DE :
Calebasse Club #7 » avec Philip Meersman !
Philip Meersman est un poète multilingue et doctorant au KASK
Anvers. Il repousse les limites de la poésie écrite et parlée à
partir de l’actualité socio-politique et environnemental. Il se
produit dans le monde entier, donne des ateliers de poésie
expérimentale, visuelle et performance et depuis 2005 crée
également des performances de poésie immersive. En parallèle EN PARTENARIAT AVEC :
à sa carrière artistique, Philip Meersman travaille comme chef
de service adjoint au service culture de la ville de Bruxelles.
En première partie de ce Calebasse Club, nous accueillerons
les trois lauréats finalistes de la 12ème édition de la Coupe
nationale de slam Calebasse challenge, de retour d’une
résidence de création à Tsévié sur la thématique de l’éco-slam.
28 | Programme mars-avrilTESTS ET EXAMENS TEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS CANADA Le TCF Canada est destiné à toute personne, quelles que soient sa nationalité et sa langue d’origine (Français et personnes issues de pays francophones inclus), désireuse d’entamer des démarches d’immigration permanente économique ou d’obtention de la citoyenneté canadienne auprès d’Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada (IRCC). Attention, le TCF Québec est pour le Québec uniquement et le TCF Canada pour tout le territoire. Inscriptions : du 7 au 17 mars 2022 Dates d’examens : 16 Avril Uniquement en version papier 4 épreuves obligatoires : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite. Tarifs : 140 000 FCFA 36 000 FCFA (cours de préparation-optionnel) TEST D’ÉVALUATION DE FRANÇAIS CANADA Le TEF Canada s’adresse aux candidats devant justifier de leur niveau en langue française dans le cadre d’un dépôt de dossier d’immigration au Canada fédéral ou de demande d’obtention de la nationalité canadienne. Inscriptions : du 7 au 17 mars 2022 Date d’examens : du 19, 20, 21, 22 Avril Uniquement sur ordinateur 4 épreuves obligatoires : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite. Tarifs : 140 000 FCFA 2 épreuves obligatoires pour la demande d’obtention de la nationalité canadienne : compréhension orale et expression orale Tarifs : 70 000 FCFA 36 000 FCFA (cours de préparation-optionnel)
Entrée gratuite, sur
CINE-JEUNE réservation au 22 53 58 21
Calamity
de Rémi Chayé
Le mercredi 9 mars et le samedi 9 avril à 15h30 | Jeunesse, à partir
de 6 ans Salle de conférence
1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers
l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se
blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les
chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est
jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du
cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop
pour Abraham, le chef du convoi.
Petit Vampire
de Joann Sfar
Le mercredi 16 mars et le samedi 2 avril à 15h30 | Jeunesse, à partir
de 6 ans | Salle de conférence
Petit Vampire vit dans une maison hantée avec une joyeuse bande
de monstres, mais il s’ennuie terriblement... Cela fait maintenant
300 ans qu’il a 10 ans, alors les bateaux de pirates, et le cinéclub,
ça fait bien longtemps que ça ne l’amuse plus. Son rêve ? Aller à
l’école pour se faire des copains. Mais ses parents ne l’entendent
pas de cette oreille, le monde extérieur est bien trop dangereux...
ETIT
CINE-TOUT-P
L’Odyssée de Choum
de Julien Bisaro
Le samedi 26 mars et le samedi 16 avril à 10h30 | Jeunesse, à partir
de 3 ans | Salle de conférence
Choum est une adorable petite chouette qui a la mauvaise idée
d’éclore pendant une tempête en Louisiane. Avec son frère (qui
est lui toujours au chaud dans sa coquille), elle part en quête de
parents prêts à les adopter. L’occasion d’aller à la rencontre de
nombreux animaux de la forêt...
Programme mars-avril | 31S
NOUVEAUTÉ
JEUNESSE
DE LA MEDIATHÈQUE
CULTURETHEQUE, VOTRE BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE
DISPONIBLE PARTOUT, À TOUT MOMENT !
LIRE Calamity : une enfance de Martha Jane Calamity
de Christophe Lambert (bande dessinée jeunesse)
On ne dit pas de Martha Jane qu’elle est une calamité pour rien ! Elle parle
fort, dit des gros mots et n’hésite pas à s’imposer face aux garçons. Du haut
de ses onze ans, elle rêve d’indépendance et va jusqu’à troquer sa jupe
contre un pantalon. Ce qui n’est pas sans poser problème aux pionniers avec
lesquels sa famille sillonne l’Amérique en direction de l’Ouest, dans l’espoir
d’une vie meilleure. Un jour, le convoi rencontre un officier qui, prétendant
vouloir les aider, profite de la nuit pour leur voler plusieurs biens de valeurs.
Déterminée à retrouver cette « tête de bouse », la jeune fille part seule à
l’aventure, malgré les dangers et l’injustice de ce nouveau monde...
LIRE La ballade de Mulan
de Chun-Liang Yeh et Clémence Pollet (album jeunesse)
Mulan, apprenant que son père âgé est appelé à la guerre, endosse des
habits militaires et part à sa place. Douze années durant, elle combat en
vaillant soldat. Lorsque l’empereur veut récompenser ce valeureux guerrier,
il lui demande simplement à rentrer auprès des siens. Enfin de retour, Mulan
revêt sa robe de jadis et salue ses compagnons d’armes. Abasourdis, ils ne
connaissaient jusque-là qu’un courageux combattant, ils découvrent qu’elle
est femme.
LIRE Scoop à Versailles, tome 1 : L’affaire des treize pièces d’or
d’Annie Pietri (roman jeunesse)
On a volé l’écrin contenant la bague et les treize pièces d’or destinés aux
noces d’Anne d’Orléans et du duc de Savoie. Qui veut empêcher ce mariage ?
Alerté, le Mercure Curieux envoie sur place son meilleur journaliste, Gaspard
Janvier, 11 ans. Curieux et débrouillard, le garçon va mener l’enquête, guidé
dans les arcanes de la cour par une alliée inattendue : Louise-Françoise de
Bourbon, la propre fille du Roi-Soleil.
32 | Programme mars-avrilADOLESCENT
S
NOUVEAUTÉ
DE LA MEDIATHÈQUE
En mars, les femmes sont à l’honneur à l’occasion de la
journée internationale des droits des femmes !
LIRE Commando Culotte
de Mirion Malle (bande dessinée)
Mirion Malle s’attaque aux clichés sexistes avec humour, les illustre par des
exemples tirés de film ou série et met en lumière leur omniprésence dans
les médias… Rendre justice au féminisme – ni hystérique, ni rébarbatif – et
décortiquer les classiques des idées reçues comme « les filles ne sont pas
drôles », « les hommes ne peuvent pas être féministes », « les filles sont futiles
»… et voir combien la culture populaire nous influence.
LIRE La petite Bédéthèque des Savoirs, tome
11 : Le Féminisme
(bande dessinée documentaire)
Malgré des avancées significatives durant le XXème siècle, le combat
féministe reste toujours d’actualité. D’Olympe de Gouges à Virginie
Despentes en passant par Simone de Beauvoir ou Angela Davis, cette bande
dessinée retrace, à travers des événements et des slogans marquants,
les grandes étapes de ce mouvement et en explicite les concepts-clés,
comme le genre, la domination masculine, le « slut-shaming » ou encore
l’intersectionnalité.
LIRE Féminismes & pop culture
de Jennifer Padjemi (essai)
Le féminisme se porte-t-il sur un t-shirt ? Kim Kardashian est-elle un objet
sexuel ou une femme puissante ? La série Grey’s anatomy peut-elle changer
la vie des femmes ?Dans un essai à la première personne documenté,
passionné et engagé, Jennifer Padjemi, journaliste spécialiste questions de
société, explore l’alliance, pour le meilleur et pour le pire, du féminisme et de
la pop culture. En reprenant le fil des mouvements féministes modernes, de
l’émergence d’un féminisme intersectionnel au mouvement « body positive » en passant par Me too
et en se basant sur son expérience de femme noire, elle décortique le rapport que nous entretenons
avec les objets culturels les plus populaires.
Programme mars-avril | 33ADULTE
S
NOUVEAUTÉ
DE LA MEDIATHÈQUE
LIRE Le duel des grands-mères
de Diadié Dembélé (roman)
Parce qu’il fait l’école buissonnière pour lire, manger des beignets et jouer
aux billes, parce qu’il répond avec insolence, parce qu’il parle français
mieux que les Français de France et qu’il commence à oublier sa langue
maternelle, Hamet, un jeune garçon de Bamako, est envoyé loin de la
capitale, dans le village où vivent ses deux grands-mères.Ses parents
espèrent que ces quelques mois lui apprendront l’obéissance, le respect
des traditions, l’humilité.Mais Hamet en rencontrant ses grands-mères,
en buvant l’eau salée du puits, en travaillant aux champs, en se liant aux garçons du village, va
découvrir bien davantage que l’obéissance : l’histoire des siens, les secrets de sa famille, de qui il
est le fils et le petit-fils. C’est un retour à ses racines qui lui offre le monde, le fait grandir plus vite.
ÉCOUTER Aya
de Aya Nakamura (musique)
Aya Nakamura sacrée artiste francophone de l’année par Forbes France.
Aya est le troisième album studio de la chanteuse Aya Nakamura, sorti le 13
novembre 2020 sous les labels Rec. 118 et Warner Music France.
Aya est le troisième album studio, sorti le 13 novembre 2020 sous les labels
Rec. 118 et Warner Music France, de la chanteuse Aya Nakamura, artiste
francophone la plus écoutée au monde depuis quelques années maintenant.
Elle est nommée artiste de 2021 en France au Apple Music Award et est
première artiste francophone noire en une de Vogue Paris.
LIRE Louisiana, tome 1
de Léa Chrétien et Gontran Toussaint (bande dessinée)
La Nouvelle-Orléans, 1961. Louise, vieille femme au crépuscule de sa vie,
décide de rompre le lourd silence qui entoure l’histoire de ses ancêtres,
propriétaires d’une plantation de canne à sucre dans le sud des Etats-Unis
au XIXe siècle. Qu’ils soient blancs, noirs, créoles ou esclaves, catholiques
ou adeptes du culte vaudou, tous vont s’aimer, se détester, s’unir ou se
séparer, retrayant la vie intime de cette plantation créole.
Léa Chrétien et Gontran Toussaint livrent un témoignage puissant, inspiré
de faits réels, sur une Amérique misogyne, raciste et en proie à de profonds changements à la
veille de la guerre de Sécession.
34 | Programme mars-avrilEntrée gratuite, sur
ULTE
ATELIERS AD réservation au 22 53 58 21
DES ATELIERS POUR DEVELOPPER SA CREATIVITE…
Atelier théâtre et conte autour
des dix mots de la Francophonie
avec Laura Kpegli
Les 12, 16 et 19 mars, restitution le samedi 26 mars à 15h30
Jeunesse, à partir de 8 ans | Jardins de la médiathèque
À l’occasion de la Semaine de langue française et de la Francophonie, viens
t’approprier les mots de la 19ème édition de « Dis-moi dix mois qui (d)
étonnent » à travers trois ateliers autour du théâtre et du conte. Cet atelier est
proposé par l’artiste comédienne et conteuse Laura Kpegli. Au programme :
coaching vocal, travail sur la diction et la posture, sur l’imaginaire…
Atelier artistique : « À la
manière de… » Ange-Olivier Ado
(photographie)
Les samedis 26 mars et 23 avril | Jeunesse, à partir de 8 ans
Tcha Tcha • Arty Café & Bazar
« À la manière de... » est le rendez-vous artistique pour les jeunes adhérents
de la médiathèque de l’Institut français du Togo. Chaque moi, un atelier
original accompagné d’un artiste, pour créer soi même une véritable œuvre
d’art « à sa manière » ! En mars et avril, nous partons à la découverte de la
photographie avec Ange-Olivier Ado, artiste photographe qui expose du 10
février au 8 mars à l’hôtel Onomo avec « Déclics, ode à la liberté ». Lors de
cet atelier hors-les-murs, nous partirons à la découverte du quartier de Kodjoviakope et tenteront d’en chercher l’âme
à travers la photographie.
DE S J E UX...
Jeux de société
Le mercredi 6 avril à 15h30 | Jeunesse, à partir de 6 ans
Jardins de la médiathèque | Adhérents
Durant cet atelier, viens découvrir les nombreux jeux de société que
propose la médiathèque de l’Institut français du Togo. Jeux d’adresse,
de cartes, de plateau ou d’esprit, l’occasion de faire travailler tes
méninges tout en passant de bons moments entre amis.
Programme mars-avril | 35NE & ADO
Entrée gratuite, sur
ATELIER JEU réservation au 22 53 58 21
LE CLUB DES P’TITS Geeks
LE CLUB DES P’TITS GEEKS, C’EST LE RENDEZ-VOUS DES AMATEURS DE NUMÉRIQUE À
L’INSTITUT FRANÇAIS DU TOGO. A TRAVERS UN PROGRAMME RICHE ET VARIÉ ALLANT
DE LA DÉCOUVERTE DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE CULTURETHÈQUE À
L’APPRENTISSAGE DE LA PROGRAMMATION GRÂCE À LA ROBOTIQUE EN PASSANT PAR
DES JEUX ET EXPOSITIONS EN RÉALITÉ VIRTUELLE, L’ÉQUIPE DE LA MÉDIATHÈQUE ET DES
INTERVENANTS EXTÉRIEURS ACCOMPAGNENT LES ADHÉRENTS DANS LEURS PRATIQUES
NUMÉRIQUES TOUT AU LONG DE L’ANNÉE.
LE CLUB DES P’TITS GEEKS, C’EST DONNER UNE VÉRITABLE CULTURE NUMÉRIQUE AUX
JEUNES ET ADOLESCENTS QUI FRÉQUENTENT LA MÉDIATHÈQUE DE L’INSTITUT FRANÇAIS
DU TOGO TOUT EN S’AMUSANT !
Atelier jeux vidéo : à la
découverte de… Hollow Knight
Le samedi 5 mars à 15h30 | Jeunesse, à partir de 7 ans
Salle de conférence | Adhérents
Hollow Knight est un jeu d’aventure et d’exploration qui vous
plonge dans un vaste royaume en ruine. Dans ce jeu, résolument
2D, explorez des cavernes lugubres et affrontez de terribles
créatures, forgez votre propre chemin et explorez ce royaume
peuplé de héros et d’étranges insectes !
Atelier jeux vidéo : tournoi de
Mario Kart 8 Deluxe
Le samedi 2 avril à 10h30 | Jeunesse, à partir de 6 ans
Salle de conférence | Adhérents
Découvrez le plus grand Mario Kart jamais créé sur Nintendo
Switch ! Mario, Luigi, Peach et d’autres personnages populaires
de la série Super Mario sont rejoints par de nouveaux et d’anciens
pilotes comme le Roi Boo, Skelerex et Bowser ! Choisissez un
véhicule et personnalisez-le avec différents châssis, roues et
ailes avant de vous lancer dans la course, sur terre, sous l’eau,
dans les airs et même sur les murs et les plafonds !
36 | Programme mars-avrilNE & ADO
Entrée gratuite, sur
ATELIER JEU réservation au 22 53 58 21
Atelier jeux vidéo : Tournoi de
JUST DANCE
Le samedi 23 avril à 15h30 | Adolescent, à partir de 12 ans
Salle de conférence | Adhérents
Lors de cet atelier, affronte tes ami(e)s sur Just Dance 2020,
le jeu vidéo de danse le plus apprécié au monde ! Et en mode
coopération, dansez ensemble pour obtenir le meilleur score !
ET BEAUCOUP D’HISTOIRES POUR S’EVADER...
« L’avant ciné »
Le samedi 26 mars et le samedi 16 avril à 10h | Jeunesse, à
partir de 3 ans | Salle de conférence
Avant chaque séance de « Ciné-tout-petit », viens découvrir
de petites histoires chantées en lien avec le film projeté
avec la responsable jeunesse de la médiathèque de l’Institut
français du Togo !
La Lyre des mots spéciale
« Dis-moi dix mots qui (d)
étonnent »
Le samedi 30 avril à 10h30 | Jeunesse, à partir de 6 ans
Jardins de l’Institut
En mars, à l’occasion de la Semaine de la langue française
et de la Francophonie, une « Lyre des mots » spéciale «
Dis-moi dix mots qui (d) étonnent » avec Ayi Stan Sitou,
promoteur du festival dédié à la jeunesse « Les Amarou ! »
pour un rendez-vous à mi-chemin entre le récit, le conte, la
déclamation poétique et le chant.
Programme mars-avril | 37NE & ADO
Entrée gratuite, sur
ATELIER JEU réservation au 22 53 58 21
L’heure des histoires
Le samedi 9 avril à 10h30 | Jeunesse, à partir de 4 ans
Jardins de l’Institut
Le week-end tant attendu est enfin arrivé ! Viens te détendre en
écoutant notre bibliothécaire jeunesse te raconter de fabuleuses
histoires le tout confortablement installé dans les magnifiques
jardins de l’Institut français du Togo !
Au pays des merveilles
Le samedi 30 avril à 10h30 | Jeunesse, à partir de 6 ans
Jardins de l’Institut
Au pays des merveilles, c’est chaque mois un conteur qui
vient te ravir les oreilles avec de merveilleuses histoires
dans les jardins de l’Institut français du Togo. Un moment
idéal pour rêver, danser et chanter avec pour ce rendez-
vous du mois d’avril le griot conteur togolais Roger Attikpo,
également comédien, metteur en scène et chanteur ! Une
performance à destination du jeune public à ne pas se faire
compter !
38 | Programme mars-avrilTogo Avenue du Général de Gaulle T + 228 22 53 58 00 (face au Consulat de France) Lomé, Togo accueil@institutfrancais-togo.com www.institutfrancais-togo.com
Vous pouvez aussi lire
