PROGRAMME CULTUREL DE KARLSRUHE 2019 - 2020 - Toubiz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME CULTUREL
DE KARLSRUHE
2019 - 2020
WWW.KULTUR-IN-KARLSRUHE.DE
programme culturel | 2 Karlsruhe | 3
Expositions
Nouvelle exposition exceptionnelle
Archäologie in Baden – Die neue Sammlungsausstellung
Archéologie à Baden - La nouvelle exposition de
collections
Cette nouvelle exposition de collections est un projet pilote pour
le nouveau concept du musée de Bade-Wurtemberg : le visiteur
devient utilisateur ! Une « Expothek » offre un accès direct mais
aussi numérique à une grande diversité d’expositions.
Badisches Landesmuseum au Château de Karlsruhe
www.landesmuseum.de
Nouvelle exposition exceptionnelle
Walter Stöhrer, Die Toten, 1955, Städtische Galerie Karlsruhe,
Museum x – Ein offener Raum im Zentrum der Stadt © VG Bild-Kunst Bonn 2019
Musée x - Un espace ouvert au cœur de la ville
À quoi ressembleront les musées à l‘avenir ? Museum x, c’est
l‘échange créatif entre le musée et ses utilisateurs. On peut y mener Jusqu’au 26 janvier 2020
ses propres recherches, développer ses idées, tester les concepts Vom Lichtbild zum Schnappschuss. Fotografie in Karlsruhe
numériques du musée ou simplement s’asseoir et discuter ! 1840 bis 1990
Badisches Landesmuseum au Musée à côté de la Place du Marché De la photo à l‘instantané. Photographie à Karlsruhe de
1840 à 1990
Jusqu’au 27 octobre 2019 L‘exposition va de l‘émergence du daguerréotype par des
Edge of Now – Im Rahmen des Projekts „Three Rooms“ photographes ambulants vers 1840 à la fondation du premier
Edge of Now - Dans le cadre du projet « Three Rooms » studio photo à Karlsruhe vers 1852 par Theodor Schuhmann, en
Avec le projet « Three Rooms », le ZKM | Centre d’Art et des passant par la photographie de presse, publicitaire et de voyage
Médias, en collaboration avec le Nam June Paik Art Center de au XXe siècle.
Yongin en Corée du Sud et le Chronus Art Center de Shanghai Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais | Musée municipal au Palais du
en Chine, soutient de jeunes artistes media. L‘exposition « Edge Prince Max
of Now » s’inscrit dans le débat actuel sur notre approche des www.karlsruhe.de/stadtmuseum
technologies contemporaines et leur utilisation dans les œuvres
d‘une jeune génération d‘artistes média. Jusqu’au 3 mai 2020
ZKM | Centre d’Art et des Médias PLANET 3.0 – KLIMA.LEBEN.ZUKUNFT
www.zkm.de Planète 3.0 - Climat.Vie.Futur
Avec des pièces extraordinaires et des stations interactives,
Jusqu’au 19 janvier 2020 l‘exposition invite le visiteur à un voyage à travers l‘histoire
Tradition und Aufbruch – Nachkriegskunst in Karlsruhe de l‘évolution de la Terre et du climat. Au programme : une
Tradition et renouveau - l‘art d‘après-guerre à Karlsruhe démonstration des changements associés chez diverses espèces
« La tradition comme obligation » - telle était la devise de l‘Académie au cours des 650 derniers millions d‘années et un regard vers
des Beaux-Arts de Karlsruhe lorsqu‘elle a repris ses activités l‘avenir.
d‘enseignement en 1947, après les graves destructions de la guerre. Naturkundemuseum | Musée d’Histoire Naturelle
À partir de 1955, on voit toutefois apparaître de nouvelles impulsions www.smnk.de
de l‘avant-garde internationale et de la Nouvelle Figuration. Ces
différents courants donnent un aperçu à multiples facettes de la scène
artistique de la ville entre la fin de la guerre et 1960.
Städtische Galerie Karlsruhe | Galerie municipale
www.staedtische-galerie.de
programme culturel | 4 Karlsruhe | 5
Jusqu’au 31 décembre 2021
ZKM_Gameplay. The next level
Tous les joueurs, mais aussi les visiteurs n’ayant jusqu‘à présent que
peu d‘expérience avec les jeux vidéo, sont invités à l‘exposition pour
un échange informatif, critique et créatif - et bien sûr pour jouer !
ZKM | Centre d’Art et des Médias
Du 19 octobre 2019 au 19 avril 2020
Kaiser und Sultan – Nachbarn in Europas Mitte 1600-1700
Empereur et Sultan - Voisins au cœur de l’Europe 1600-1700
Venez découvrir une collection exceptionnelle de trophées de
margraves badois des guerres turques du 17ème siècle. Comme
presque aucune autre collection, elle représente l‘histoire de Bade
et met en lumière sa dimension européenne. Pour la première fois,
la Grande Exposition du Land se penche sur l’enchevêtrement des
liens culturels et historiques en Europe orientale et sud-orientale.
Badisches Landesmuseum au Château de Karlsruhe
Planet 3.0 – Klima.Leben.Zukunft, www.landesmuseum.de
Foto ©Senckenberg
Du 30 novembre 2019 au 8 mars 2020
Jusqu’au 28 mars 2021 Hans Baldung Grien – heilig | unheilig
Writing the History of the Future Hans Baldung Grien - sacré | profane
La collection du ZKM Karlsruhe est l‘une des plus grandes Cette grande exposition du Land entend refléter toute la diversité du
collections d‘art multimédia dans le monde. Elle illustre la travail de l’artiste, l’un des plus originaux du XVIe siècle, à l’origine
transformation de l‘art face à l‘évolution des technologies de d’œuvres souvent excentriques: des tableaux expressifs, dessins
production et de diffusion. Les artistes réagissent à l‘évolution des virtuoses et gravures puissantes. Hans Baldung (1484/85–1545) passa
médias et anticipent parfois des évolutions qui ne deviendront une grande partie de sa vie à Strasbourg où sera également exposée
évidentes que des années plus tard pour l‘ensemble de la société : une partie de ses gravures, au Musée de l’œuvre Notre-Dame.
Ils écrivent l‘histoire du futur. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe | Musée des Beaux-Arts
ZKM | Centre d’Art et des Médias www.kunsthalle-karlsruhe.de/fr
www.zkm.de
Du 30 novembre 2019 au 8 mars 2020
Der Fall im Stall. Ermittlungen in der Jungen Kunsthalle
L´affaire de l’écurie. Enquête au musée des enfants
Sur la base de l‘énigmatique gravure sur bois « Le palefrenier
ensorcelé » de Hans Baldung Grien, le département d‘éducation
artistique crée une affaire criminelle qui doit être résolue
au moyen d‘indices judicieusement placés. À travers ce jeu
d’enquêteurs, les jeunes visiteurs en apprennent davantage sur
cet artiste de la Renaissance et sa période créatrice.
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe | Musée des enfants
www.kunsthalle-karlsruhe.de/fr
Ausstellungsansicht: Nauman, Bruce, Raw Material – BRRR, 1990, Videoinstallation
© ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe, Foto: ONUK
programme culturel | 6 Karlsruhe | 7
Du 7 mars au 13 septembre 2020
(Un)endliche Ressourcen. Die Kehrseite des Konsums
Ressources (il)limitées. Les méfaits de la consommation
Les préjudices de notre société de consommation sont bien
connus : changement climatique, pollution des océans et rareté
des ressources. Renoncer aux avantages de la prospérité ?
Comment l‘art répond-il au gaspillage et à la surabondance ?
Städtische Galerie Karlsruhe | Galerie municipale
www.staedtische-galerie.de
Du 9 mai au 4 octobre 2020
»Critical Zones. The Skin of the Earth«
Faisant appel aux sciences naturelles et politiques ainsi qu‘à
l’histoire de l’art, Peter Weibel et Bruno Latour reprochent à la
notion de « géopolitique » d’être une menace potentielle pour la
« peau de la terre ».
ZKM | Centre d’Art et des Médias
www.zkm.de
Du 30 mai au 27 septembre 2020
Florilegium. Vom Sinn zum Eigensinn der Natur
Florilège. Du sens à l‘obstination de la nature
Des chefs-d‘œuvre retraçant plus de 500 ans d’histoire de l’art,
qui illustrent la transformation de nos images de la nature. Des
œuvres d‘Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Max Slevogt, Yves
Tanguy, Yves Klein, William Kentridge et d’artistes contemporains
seront exposées.
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe | Musée des Beaux-Arts
www.kunsthalle-karlsruhe.de
Du 6 au 27 septembre 2020
„Sœurs Macarons“
« Sœurs Macarons invitées »
Une longue amitié lie la « Künsterhaus » à l’atelier d’artistes
« Sœurs Macarons » de Nancy. En 2020, le groupe d’Éric Kaiser
est invité à Karlsruhe pour y présenter une exposition personnelle.
Der Fall im Stall à Hans Baldung Grien, Der behexte Stallknecht, um 1534,
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe BBK Künstlerhaus Galerie
www.bbk-karlsruhe.de
Du 21 février 2020 au 14 février 2021
HumANimal – Das Tier und wir
HumANimal - L’animal et nous
Le meilleur ami de l‘homme, ou une source de matière première :
L‘animal assume de nombreux rôles et fonctions dans l‘histoire
culturelle de l‘homme. L‘exposition montre les ambivalences dans
la relation homme-animal et ouvre des perspectives d‘éthique
animale destinées à inspirer la réflexion.
Badisches Landesmuseum au Château de Karlsruhe
www.landesmuseum.de
programme culturel | 8 Karlsruhe | 9
Evénements
Du 18 au 29 septembre 2019
ATOLL – FESTIVAL FÜR ZEITGENÖSSISCHEN ZIRKUS
ATOLL - FESTIVAL DU CIRQUE CONTEMPORAIN
Pour la quatrième fois, Karlsruhe devient le centre du cirque
contemporain en Allemagne. Des groupes d‘artistes internationaux
y sont représentés. Les troupes françaises Les Colporteurs, Bêtes de
Foire, Compagnie Galapiat et Cirque Aïtal ainsi que la compagnie
hispano-franco-italienne MY!LAIKA participent à ce festival.
Tollhaus Karlsruhe
www.atoll-festival.de
Du 16 au 19 octobre 2019
6. Jazzfestival
6ème festival de Jazz
Pour la sixième fois, le club de jazz qui fête cette année ses
50 ans, se produira en ville pour célébrer son festival de jazz.
Rendez-vous au ZKM pour y découvrir des grandes stars du Jazz
et laissez-vous surprendre par le talent de la jeune génération
tanz karlsruhe 2019, Alleyne Dance (UK) „A Night’s Game“,
d’artistes que vous pourrez écouter à la Tollhaus ou à Jubez. Foto: Lidia Crisafulli
ZKM | Tollhaus | Jubez
www.jazzclub.de Du 3 au 23 novembre 2019
Tanz Karlsruhe 2019
Du 24 au 27 octobre 2019 23ème édition du Festival International de Danse
ZeitGenuss – Festival für Musik unserer Zeit Contemporaine
ZeitGenuss - festival de musique contemporaine Comme toujours, le festival se déroule dans toute la ville : au
La 7ème édition de ZeitGenuss s’articule autour du compositeur Badisches Staatstheater, au ZKM, à la Tollhaus, au temple et à la
Johannes Kreidler. Cet artiste conceptuel et média est considéré cinémathèque. Il s‘agit là d‘un élément marquant de la scène culturelle
comme l’un des principaux représentants de la musique de Karlsruhe. Plus que jamais, la scène régionale de la danse illumine
conceptuelle, qui a émergé ces 20 dernières années. Dans le le format à succès « La longue nuit des pièces courtes ».
concept musical, les thèmes de la société se reflètent dans les Badisches Staatstheater | ZKM | Tollhaus | Tempel | Kinemathek
procédés acoustiques. www.kulturverein-tempel.de
Hochschule für Musik Karlsruhe | CampusOne | Schloss Gottesaue
www.hfm.eu Du 26 novembre 2019 au 2 février 2020
Weihnachtsstadt Karlsruhe 2019/20
À partir du 3 novembre 2019 Ville de Noël Karlsruhe 2019/20
Seid Umschlungen – Das neue STAATSBALLETT stellt sich vor Chaque année, Karlsruhe se transforme en une féérique cité de
Soyez enlacés - Le nouveau ballet national se présente Noël qui enchantera petits et grands. Retrouvez jusqu’à Noël
« Soyez enlacés, millions d’êtres », lance la célèbre Ode à la joie le traditionnel «Christkindlesmarkt » sur la Friedrichsplatz et la
de Friedrich Schiller. Le ballet de Karlsruhe ouvre sous cette devise Marktplatz et faites un voyage dans le temps avec le marché
un nouveau chapitre de son histoire avec une grande variété de médiéval devant le Château de Karlsruhe à Durlach. Profitez aussi
styles chorégraphiques. de la patinoire en plein air de plus de 2000 m² qui fait étinceler
Badisches Staatstheater | Théâtre nationale de Bade l´historique place du château jusqu’au 2 février.
www.staatstheater.karlsruhe.de www.weihnachtsstadt-karlsruhe.de
programme culturel | 10 Karlsruhe | 11
Du 6 au 7 décembre 2019
Lametta – Kunst und Designmarkt
Lametta - Marché d’Art et de Design
Une alternative originale à la monotonie des marchés de
Noël traditionnels. Curiosité, convivialité et surprise. Toujours
quelque chose de nouveau, un espace pour l‘extraordinaire et
l‘extravagant, produit avec passion et présenté par les producteurs
eux-mêmes. L‘occasion de faire du shopping, de se rencontrer, et,
bien entendu, de faire la fête.
Tollhaus Karlsruhe
www.lametta-ka.de
Du 4 au 8 février 2020
18. Stummfilmfestival Karlsruhe
18ème édition du festival du cinéma muet de Karlsruhe
« Révolution ! Le cinéma à l‘heure du bouleversement allemand –
les 100 ans du Cabinet du Docteur Caligari ». Outre la projection
de ce film muet allemand des plus célèbres, ce festival fera aussi
redécouvrir des films injustement oubliés, comme ceux tournés
sans censure après 1918. Das neue STAATSBALLETT stellt sich vor, Seid Umschlungen,
Foto: Felix Grünschloß
Kinemathek Karlsruhe | Cinémathèque de Karlsruhe
www.stummfilmfestival-karlsruhe.de Du 1er au 5 avril 2020
Independent Days – 20.Internationale Filmfestspiele
Du 13 au 16 février 2020 Karlsruhe
art Karlsruhe 2020 Independent Days - 20ème Festival international du film de
Salon International d’Art moderne classique et d’Art Karlsruhe
contemporain Le festival du film indépendant a 20 ans ! Il a lieu tous les ans au
Ce salon mobilise plus de 50 000 visiteurs chaque année, venus cinéma de Schauburg et met à l’honneur des films internationaux et
pour admirer les différentes œuvres de quelques 200 galeries indépendants. Reliés à l’actualité, impertinents, tragiques ou cocasses,
d’art internationales, mais aussi d’artistes individuels. Un et toujours divertissants. Plus de 150 courts et longs métrages révèlent
programme varié et de nombreuses expositions exceptionnelles la diversité des genres : il y en a pour tous les goûts cinéphiles.
sont proposés. Kino Schauburg | Cinéma Schauburg
Messe Karlsruhe | Parc des expositions de Karlsruhe www.independentdays-filmfest.com
www.art-karlsruhe.de
Du 5 au 17 mai 2020
Du 14 au 28 février 2020 25. Europäische Kulturtage – „Europa – ein Versprechen“
43. Internationale Händel-Festspiele 2020 25èmes Journées européennes de la culture - « L‘Europe :
43ème festival international Händel 2020 une promesse »
Le Festival international Händel se poursuivra en 2020 avec La direction de la Culture de la ville de Karlsruhe et le Badisches
une programmation exceptionnelle. En plus d‘impressionnantes Staatstheater ainsi que des artistes venus d’Europe et d’ailleurs
productions d‘opéra avec des artistes de renommée internationale, questionnent la « Promesse de l‘Europe » pour cette 25ème édition
la 43ème édition offre une fois de plus des expériences de concert du festival. Si vous nous rejoignez dans notre recherche de réponses,
incomparables avec des orchestres baroques de premier plan. vous trouverez « l‘Europe » par le prisme de l‘art et de la culture !
Badisches Staatstheater | Théâtre nationale de Bade Différents emplacements à Karlsruhe
www.staatstheater.karlsruhe.de www.europaeische-kulturtage.de
programme culturel | 12 Karlsruhe | 13
Du 16 au 17 mai 2020 Du 19 au 21 juin 2020
Das Kunst- und Kulturfestival »SCHWEIN GEHABT 2020« LOFT – Das Designkaufhaus
Le festival d’Art et de culture « SCHWEIN GEHABT 2020 » LOFT - Le magasin du Design
Comme chaque année, les lauréats d‘un concours d‘art lumineux LOFT est synonyme de design contemporain et innovant - des
illumineront l‘ancien abattoir avec leurs œuvres d‘art. Des professionnels du design, des labels et des nouveaux venus se
installations lumineuses et d’art-média ainsi que des sculptures présentent et proposent des produits inédits ou établis dans les
illuminées invitent les visiteurs à admirer et à interagir avec les domaines de la mode, des accessoires, de l‘habitat et du lifestyle.
œuvres. Messe Karlsruhe | Parc des expositions de Karlsruhe
Alter Schlachthof | Ancien abattoir www.loft-designkaufhaus.de
www.alterschlachthof-karlsruhe.de
Du 26 juin au 9 août 2020
Du 20 au 24 mai 2020 ZELTIVAL Karlsruhe
DokKa 7 - Festival Un programme véritablement jubilatoire avec des concerts de
C‘est la 7ème fois qu‘a lieu ce festival unique en son genre en rock/pop, soul, funk, jazz, blues et musique du monde. Ce festival
Allemagne. Ce festival de la création documentaire propose estival, considéré comme l’un des plus importants du sud-ouest
sur cinq jours films et œuvres sonores. À la cinémathèque le de l’Allemagne, offre une atmosphère unique avec des numéros
public débattra avec plus de 20 créateurs venus présenter leurs dansants et des artistes internationaux, populaires ou encore peu
documentaires et installations. connus, qui défendent tous le cosmopolisme.
Kinemathek Karlsruhe | Cinémathèque de Karlsruhe Tollhaus Karlsruhe
www.dokka.de www.tollhaus.de
Du 16 au 18 juillet 2020
AUFGEFÄCHERT – Ein Festival für den Tanz
En éventail - Un festival pour la danse
Le ballet national vous offre l‘ultime occasion de vivre les temps
forts de la saison, encadrés par les échauffements publics
de la compagnie et la possibilité de rencontrer la troupe en
personne lors de séances d‘autographes. Le Gala international de
bienfaisance qui aura lieu pour la première fois viendra clôturer ce
festival de danse exceptionnel.
Badisches Staatstheater | Théâtre National de Bade
www.staatstheater.karlsruhe.de
Du 19 juillet au 16 août 2020
24. Internationaler Orgelsommer Karlsruhe
24ème Festival international d’été d‘orgue à Karlsruhe
Ce festival populaire avec ses 5 concerts dans des églises au
cœur de la ville, accueille des virtuoses de l‘orgue de renommée
internationale qui feront sonner les orgues de l’église de la
Marktplatz et de la « Petite église » dans des registres très variés.
Evangelische Stadtkirche am Marktplatz | Église évangélique sur la
place du marché
www.musikanderstadtkirchekarlsruhe.de
Rückblick Zeltival 2019, Moka Efti Orchestra,
Foto: Winfried Reinhardt
programme culturel | 14 Karlsruhe | 15
Du 24 au 26 juillet 2020 Août-septembre 2020
DAS FEST – Das große Open-Air-Event in Süddeutschland Schlosslichtspiele Karlsruhe
Le plus grand événement en plein air de l‘Allemagne du Sud Son et Lumière au château de Karlsruhe
Chaque année, quelques 250 000 visiteurs de tous âges se Le château de Karlsruhe, avec ses 170 mètres de surface de
rassemblent au Günther-Klotz-Anlage à Karlsruhe pour profiter projection, est sans doute le plus bel écran d’Allemagne. Pour
du plus grand festival familial du sud de l‘Allemagne, qui a lieu la 6ème fois, sa façade baroque s’illumine avec des réalisations
depuis 1985. Sur la grande scène se produisent des artistes époustouflantes des meilleurs créateurs vidéo du monde. Ces
célèbres, les trois autres scènes proposant un programme gratuit projections sont gratuites et ouvertes à tous.
pour toute la famille. Sur la façade du Château de Karlsruhe
Günther-Klotz-Anlage | Espace Günther-Klotz www.schlosslichtspiele.info
www.dasfest.de
Du 11 au 13 septembre 2020
Début août 2020 FOLKLORIA 2020
22. KAMUNA – Karlsruher Museumsnacht Festival de danse et de musique folklorique
La 22ème nuit des musées Folkloria réunit à Karlsruhe une trentaine de groupes de danse et
Musées et institutions culturelles proposent en nocturne, outre de musique internationaux qui représenteront leur pays avec des
leurs collections et expositions, un programme spécial : visites danses entrainantes, des costumes et instruments typiques. Tout le
guidées, concerts, lectures, animations, films, théâtre. monde est invité à danser !
Museen in Karlsruhe | Musées de Karlsruhe Friedrichsplatz | Nymphengarten
www.kamuna.de www.folkloria.de
Schlosslichtspiele
© ARTIS – Uli Deck
© Stadt Karlsruhe | Redaktion: Laura Glode | Layout: Zimmermann | Titelbild: ATOLL Festival für zeitgenössischen Zirkus, Tollhaus Karlsruhe, GRAVITY & OTHER MYTHS (AU), „Backbone“, Marty Superman, Foto: Carnival Cinema | Druck: Rathausdruckerei, Recyclingpapier | 08.2019
INFORMATIONS PRATIQUES
Venir à Karlsruhe
Avec Flixbus
Depuis place de l’Etoile à Strasbourg : à partir de 5 Euros
Depuis le Quai Sainte-Catherine à Nancy : à partir de 16 Euros
www.flixbus.de
Par le train
Depuis Strasbourg en TGV : jusqu’à 5 trains directs par jour
Ou bien par l’ICE : jusqu‘à 3 trains directs par jour
www.voyages-sncf.com
Depuis Kehl avec la Deutsche Bahn : le Baden-Württemberg-Ticket
permet de voyager dans toute la région, transports en commun de
Karlsruhe compris. 24 Euros pour le premier passager, 6 Euros par
voyageur supplémentaire. Jusqu‘à 5 passagers.
www.bahn.de/p/view/angebot/regio/regionale-tickets/bawue/bawue_
ticket.shtml
Par la route
Depuis Strasbourg suivre l’autoroute A 35 française puis l’autoroute
A 65 allemande direction Karlsruhe. Prendre la sortie ZKM/Europahalle.
Possibilité de se garer sur le parking de l’Europahalle puis de prendre
le tram 1.
Autre possibilité par l’autoroute A 5 allemande, en prenant la sortie
Karlsuhe-Mitte direction Landau puis la sortie ZKM/Europahalle.
Depuis Nancy, prenez N4 direction Sarrebourg, puis A4 direction
Strasbourg et A35 direction Karlsruhe.
POINT D‘INFORMATION EN FRANÇAIS :
OFFICE DE TOURISME
Mail : touristinfo@karlsruhe-tourismus.de
www.karlsruhe-tourismus.de/fr
Karlsruhe Card
L’office de Tourisme de Karlsruhe vous propose un pass touristique avec
des réductions ou prestations gratuites auprès de 25 partenaires, avec
ou sans transports publics. Le pass Karlsruhe Card est disponible pour
48 heures.
Plus d’informations sur le site de l’office de tourisme de Karlsruhe :
www.karlsruhe-erleben.de/fr/karlsruhe-card
Karlsruhe City Tour
Profitez des attractions principales de Karlsruhe et des vues fantastiques
de la ville depuis notre bus ouvert à l’étage. Il y a dix arrêts importants
pour visiter les différents sites. Le circuit est aussi proposé en français.
www.karlsruhe-erleben.de/fr/citytour
Karlsruhe est actuellement en travaux pour construire un métro et une
autoroute souterraine. La circulation dans la ville est donc en partie
restreinte.Vous pouvez aussi lire
