ARTISTIC PROJECTS ARTISTIEKE ACTIE ACTION ARTISTIQUE - SOFAM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOFAM
ARTISTIC PROJECTS
ARTISTIEKE ACTIE
ACTION ARTISTIQUE
2
COLOPHON SOFAM beheert auteursrechten voor visuele kunstenaars in België. Het is een
Coördinatie, teksten / coordination, textes : coöperatieve vennootschap zonder winstoogmerk beheerd door kunstenaars.
Kate Christina Mayne
Assistentie redactie, afbeeldingen /
Het innen en verdelen van collectieve rechten is haar voornaamste taak. Deze
assistance rédaction, images : rechten, naast inkomsten uit primaire rechten, bieden leden een extra bron
Lisa Van Steenkiste van (vaak modeste) inkomsten, die hen mee ondersteunt in hun artistieke
Met dank aan de kunstenaars, onze partners, en aan leven. Jaarlijks op de algemene vergadering wordt er een klein percentage
iedereen die deze projecten mogelijk heeft gemaakt. van deze rechten opzij gehouden om de artistieke sector te stimuleren. Deze
Un grand merci aux artistes, à nos partenaires
et à tout le monde qui a rendu ces projets possible solidariteit maakt het mogelijk om kunstenaars en organisaties op stipte en
en aan onze juries / et à nos juries : SOFAM Prize, bescheiden wijze te erkennen en te steunen.
Art on Paper 2019: Charif Benhelima, Martin
Germann, Karel Hooft, Filiep Libeert, Lilou Vidal,
Lisa Wilkens / De Best Vormgegeven Boeken 2019:
Johan Pas, Koen Bram, Johan Van Looveren, Kim
Beirnaert (verontschuldigd), Thomas Desmet
Met bijzondere dank / et un merci particulier à :
Marie Gybels, l’équipe SOFAM team, Viktor.
Grafisch ontwerp / mise en page :
Viktor Van den Braembussche, Studio Luc Derycke
Fonts / polices :
Mad Serif bold, Mad Serif Fill bold
(Dries Wiewauters)
Papier / paper :
Munken Lynx
Projecten in ontwikkeling / Projets en cours
de développement :
Musée de la Photographie, Charleroi :
Prix Nationale Photographie Ouverte 2020
Athena-Syntax : where art and education meet,
Koninklijk Atheneum Antwerpen.
doorlopend / durable :
La SOFAM gère les droits d’auteur des artistes visuels en Belgique. Sa tâche
educatieve workshops en lezingen / principale—en tant que société coopérative à but non lucratif gérée par des
ateliers et conferences éducatives.
éducatives. artistes—est la collecte et la distribution de droits collectifs. Ces droits, à côté des
Een uitgave van SOFAM revenus provenant des droits primaires, fournissent aux membres une source
Une publication de la SOFAM supplémentaire de revenus (souvent modestes) qui les soutient dans leur vie
www.sofam.be
artistique. De plus, chaque année, lors de l’assemblée générale, les membres
réservent un petit pourcentage de ces droits pour stimuler le secteur artistique.
La solidarité des membres de la SOFAM permet de reconnaître et de soutenir
de manière ponctuelle et modérée les artistes et les organisations.
← Aleksandra Chaushova, Calipers, 2019
2 3
INLEIDING INTRODUCTION
De beelden in deze brochure geven een inkijk in enkele Les images dans cette brochure donnent un aperçu
van de artistieke projecten die we vanuit SOFAM de certains des projets artistiques que nous avons
in 2019 ondersteunden. Details over deze projecten soutenus à la SOFAM en 2019. Vous trouverez des
staan achterin. détails en fin de brochure.
Centraal aan SOFAM’s artistieke, sociale en educa- Au centre des actions artistiques, sociales et édu-
tieve acties is altijd de vraag: hoe kunnen we kunste- catives de la SOFAM se trouve toujours la question sui-
naars duurzaam helpen ondersteunen? Daarin zitten vante : comment aider les artistes de manière durable ?
meer vragen vervat: wat is de impact van een profes- Cela inclut d’autres questions : quel est l’impact de la
sionele erkenning? Hoeveel tijd maakt een beurs vrij reconnaissance professionnelle ? Combien de temps
in het atelier? Welke ontmoetingen kunnen ontstaan une bourse libère-t-elle dans l’atelier ? Quelles ren-
in een tentoonstelling die buiten de wind staat van contres peuvent survenir dans une exposition en
marktmechanismes? dehors des mécanismes du marché ?
Intussen nadert midden 2020. De actualiteit, met Entretemps, la mi-2020 approche. Les événements
de schok van COVID-19, noopt iedereen tot meer drin- actuels, avec le choc de COVID-19, obligent tout le
gende acties en nieuwe verbindingen. We lanceerden monde à prendre des mesures plus urgentes et à tisser
op zeer korte tijd een noodfonds om aan enkele van des nouveaux liens. Nous avons lancé un fonds d’ur-
onze zwaarst getroffen leden een kleine ondersteuning gence en très peu de temps pour apporter un modeste
toe te kennen. We onderzoeken nadere acties. soutien à certains de nos membres les plus touchés.
Het bewustzijn sijpelt eindelijk ook bij overheden Nous recherchons d’autres actions à mettre en place.
door, dat kunstenaars, die ons zoveel bieden, tot de La conscience s’infiltre enfin aussi auprès les
meest fragiele groepen behoren in deze samen- gouvernements que les artistes, qui nous offrent
leving. Dus hoe kan men kunstenaars het beste tant, sont parmi les groupes les plus fragiles de cette
ondersteunen? Hoe kunnen wijzelf, als kunstenaars, société. Quelle est donc la meilleure façon de soutenir
onze weerbaarheid versterken? Hoe kan cultuur les artistes ? Et comment pouvons-nous, en tant qu’ar-
bijdragen tot het heruitvinden van de samenleving? tistes, renforcer notre résilience ? Comment la culture
We kijken ernaar uit om samen — zowel binnen als peut-elle contribuer à réinventer la société ? Nous
buiten de creatieve sector — deze vragen opnieuw nous réjouissons d’apprendre ensemble — tant au sein
te leren stellen. du secteur créatif qu’en dehors — à poser à nouveau
ces questions.
↑ Loek Grootjans, Storage for Distorted Matter (case P.M.)
4 The Mother, 2012-2013. Photo: We Document Art 5
Prix de la Médiatine:
Edith Bories
15.02.19
←↓ Photos: France Deblaere,
2019
6 7 ↑ Edith Bories, Mémoriaux, movement – bicolor, 2018-2019
↑ Peter De Cupere, Perfume Portraits, 2019
↓ Lisa Wilkens, Outlook for the future, 2018
↓ Loek Grootjans, Storage for distorted matter, 2014
The FiNEST FiLTERS Edith Bories
Exposition SOFAM à la MEDAA Peter De Cupere
SOFAM tentoonstelling in het EHA Loek Grootjans
15.04 – 30.06.2019 Nicolás Lamas
8 Photos: We Document Art Lisa Wilkens 9
Narafi / LUCA School of Arts Luana Masala
↓ Abdel El Tayeb. Photo: Etienne Tordoir @ Catwalkpictures
14.06.19 Marcel Top
Margo Konovalenko
Margaryta Konovalenko, 2019 →
↓ Marcel Top, Padma in the eco village, 2019
La Cambre / Modes
Prix SOFAM : Abdel El Tayeb
10 11 31.05.2019
.TIFF: Laure Cottin Stefanelli
Renée Lorie, insect, noctuary, 2019 ↓
03.10.19 Etienne Courtois
David Denil
Katherine Longly
Renée Lorie
Sebastian Steveniers
Wiktoria Synak
Florine Thiebaud
Pierre Vanneste
Sybren Vanoverberghe
↓ Wiktoria Synak, 2019
12 13
↑ Marc De Blieck, Porzellansammlung, Dresden, DE, 2018
← Marc De Blieck, Sankt Nikolai, Stralsund, DE, 2019
Exposition SOFAM à la MEDAA
SOFAM tentoonstelling in het EHA
Marc De Blieck: SAVE AS IMAGE
14 19.09 – 31.12.2019 15
↑ Top image: Vera Molnár, Neun Doppelte Zeichen, 2004. DAM Gallery Berlin.
Art On Paper: ↑ Nicolás Lamas, 2019.
Bottom image: Drawing from the Present, works shown by Aleksandra
Vincent Geyskens Photo: We Document Art
Chaushova, Lisa Wilkens, Nicolás Lamas; exhibition view by Geoffrey Fritz –
16 25.10.19 17 courtesy Art on Paper
↑ Vincent Geyskens, H.E.P.S., 2017. Collage, 37 × 29 cm, courtesy La Simonie
↑ photos: Geoffrey Fritz,
courtesy Art on Paper
18 19De Best Vormgegeven Boeken
in samenwerking met GAU en Boek.be
28.10.19
Laureaat beste beeldboek Laureaat best vormgegeven boek
Nico Dockx talks with Dennis Tyfus — I know this sounds Léon Stynen: A Life of Architecture 1899-1990
quite ridiculous, but I just follow the line
Auteurs Tom Avermaete, Inge Bertels, Sofie De Caigny, Bart Decroos,
Auteurs Nico Dockx, Dennis Tyfus Fredie Floré, Janina Gosseye, Christoph Grafe, Dirk Laureys,
Fotografen Nico Dockx, Dennis Tyfus Bruno Notteboom, Bart Tritsmans, Stephanie Van de Voorde,
Vormgevers Michaël Bussaer, Jef Cuypers, Nico Dockx, Karina Van Herck, Ellen Van Impe, Luc Verpoest, Caroline Voet
Thomas Lagrange, Wouter Van der Wangen Fotograaf Filip Dujardin
Uitgeverij Stockmans Art Books Illustrator Léon Stynen, Paul De Meyer, e.a.
Vormgever Sven Beirnaert
Uitgeverij Vlaams Architectuurinstituut
Eervolle vermelding
beste beeldboek
Blokje om Eervolle vermelding best
Auteur en illustrator Judith Vanistendael vormgegeven boek
Vormgever Gert Dooreman Helblauw
Uitgeverij Querido Kinderboeken Auteur Thomas Meinecke
Vormgever Eva Moulaert
Uitgeverij het balanseer
20 2150° Nord Journée des Rencontres Professionnelles
21.11.2019 Académie Royale des Beaux-Arts, Bruxelles
↑ Photo: Fanny Leroux, 50° Nord
← Photo: Nicolas Galeazzi, SOTA
50° Nord: WATCH THIS SPACE ↑ Maëlle Dufour, 2019 State of the Arts
Prix SOFAM: Maëlle Dufour photos: Isabelle Arthuis Fair Arts Almanac 2019
22 07.12.19 23 Summer camp 2018WIELS: Margaux Schwarz ↑ Kitty Kamp, Prets Daily Soup Rota 3, 2019
18.09.19 Sean Crossley
Kitty Kamp
Rebecca Jane Arthur
Natasja Mabesoone
24 Polina Akhmetzyanova & Cyriaque Villemaux 25p. 6-7 p. 10 p. 14-15 voltallig voor de installatie van p. 22 p. 23
NARAFI / LUCA School Marc De Blieck: Vincent Geyskens bij La Simonie. 50° Nord : Watch This STATE OF THE ARTS :
Prix Médiatine 2019
Chaque année, la SOFAM invite un
15.02.2019 of Arts SAVE AS IMAGE jury d’experts—artistes, conser- Space / Prix SOFAM : Fair Arts Almanac
Centre Culturel Wolubilis
Prix SOFAM : Edith Bories
14.06.19 19.09 – 31.12.2020 vateurs, collectionneurs—à sélec- Maëlle Dufour SOTA voert actie rond artistieke
Final show, steun / soutien : SOFAM in het EHA / tionner le lauréat du prix SOFAM en sociale belangen in de samen-
1000 eur + lidmaatschap / 07.12.19
750 euro + 3 lidmaat SOFAM à la MEDAA de la meilleure exposition solo leving. Ze verdiepen zich onder
adhésion schappen / adhésions d’Art on Paper. En 2019 Vincent Watch This Space wordt gedragen andere in de werkomstandigheden
Het werk van fotograaf en beeldend Geyskens / La Simonie a reçu le van kunstenaars, Fair Practices en
De Médiatine prijs is een wedstrijd door het netwerk voor hedendaag-
SOFAM steunde de eindejaarsten- kunstenaar Marc De Blieck her- Prix SOFAM à l’unanimité. de correcte verloning van culturele
voor jonge beeldende kunstenaars se kunst 50° nord, dat actief is in
toonstelling van de Professionele articuleert een diepgeworteld werkers. SOFAM steunde hun Fair
die in België verblijven. Na de selectie Wallonië en Brussel en de regio
Bachelor Fotografie, Narafi, LUCA cultureel geheugen. Met beelden Afbeeldingen / images : Simon Arts Almanac met 3000 euro, gaf
van de jury, georkestreerd door het Noord Frankrijk. In het kader van
School of Arts, Brussel. van erfgoedsites en objecten in mu- elobel, La Simonie met / avec
D een korte lezing tijdens de Summer
Cultureel Centrum Wolubilis, worden de Prijs Watch This Space 2019
SOFAM a soutenu l’exposition seumvitrines en strategisch toege- Camp en publiceerde een korte
een tiental kunstenaars gekozen, Vincent Geyskens werd de SOFAM Prijs toegekend
de fin d’études du Bachelor paste technieken stelt hij de vraag inleiding over het auteursrecht
waarvan er 7 worden bekroond. aan Maëlle Dufour voor haar dub-
Professionnel en Photographie, wat de fotografie, het auteurschap, in de publicatie. Het boekje, met
Le Prix Médiatine est un Groepsfoto, van links naar rechts / bele tentoonstelling in het ISELP
Narafi, LUCA, Bruxelles. en het maken en tentoons tellen voertaal engels, kan besteld worden
concours pour jeunes artistes photo de groupe, de gauche te Brussel en in Les Brasseurs art
van beelden kunnen zijn. op www.state-of-the-arts.net/past/
plasticiens résidant en Belgique. à droite : Filiep & Mimi Libeert, contemporain te Luik.
Le travail du photographe et fair-arts-almanac-2019/
À l’issue de la sélection du jury verzamelaars; Martine Cosyns, Watch This Space est un pro-
p. 11 artiste visuel Marc De Blieck SOTA agit autour des inté-
orchestré par le Centre culturel verzamelaar; Vincent Geyskens, gramme porté par 50° nord
LA CAMBRE / MODES : réarticule une mémoire arché rêts artistiques et sociaux
Wolubilis, une dizaine d’artistes kunsteaar, laureaat SOFAM Prijs réseau transfrontalier d’art
typique. Avec des images de sites dans la société. Ils s’engagent
sont retenus parmi lesquels Prix SOFAM 2019; Paul Dujardin, directeur contemporain. Cette biennale
de patrimoine culturel et d’ob- entre autres pour les condi-
7 d’entre eux sont primés. BOZAR; Charif Benhelima, a la particularité de faire
31.05.2019 jets exposés dans des vitrines tions de travail des artistes,
kunstenaar; Lilou Vidal, découvrir la jeune généra-
Abdel El Tayeb de musées, et en déployant des les pratiques équitables—Fair
Legende afbeeldingen / légende onafhankelijke curator; Simon tion d’artistes actifs dans la
1.500 euro + lidmaatschap / techniques de façon stratégique, Practises—et la rémunéra-
images : Edith Bories voor haar Delobel, directeur La Simonie; Région Hauts-de-France et la
adhésion il pose des questions de ce qu’est tion équitable des travailleurs
werk / devant son travail. Kate Mayne, artistieke actie en Fédération Wallonie-Bruxelles.
la photographie, d’être auteur, culturels. SOFAM a soutenu le
Groepsfoto, van links naar De SOFAM Prijs wordt uitgereikt partnerschappen, SOFAM; Michel Au sein du Prix Watch This
ce que ça signifie de faire et de SOTA Fair Arts Almanac avec
rechts / portrait de groupe, de aan een derdejaarsstudent en dient Culot, CEO en stichter van VO Group; Space 2019, le Prix SOFAM a été
visiter des expositions—sans 3000 euros, a donné une courte
gauche à droite : Olivier Maingain, om het défilé van het volgende jaar Karel Hooft, collector, vice president attribué à Maëlle Dufour pour
enfermer les réponses dans une conférence pendant les jours
bourgmestre Woluwe Saint Lambert; te co-financieren. of the Friends of the SMAK ses expositions liées à l’ISELP
définition cloisonnée. de contribution et a publié
Fadila Laanan, Ministre de la Le Prix SOFAM est décerné à un à Bruxelles et Les Brasseurs
art contemporain à Liège. une courte introduction sur
Culture COCOF; Sammy Serneels, étudiant en 3ième année. Elle
p. 20-21 le droit d’auteur dans la pu-
COCOF; Kate Mayne, Action est destiné à co-financer le défilé p. 16-19 blication. Le livret en anglais,
Artistique, SOFAM; Laurence l’année qui suit.
Art On Paper, BOZAR De Best Vormgegeven peut être commandé sur www.
Fontinois, MACORS; Sandra p. 23
Boeken state-of-the-arts.net/past/
Amboldi, Centre Culturel Wolubilis; 25.10.19 – 28.10.19 50° Nord / ARTISTS fair-arts-almanac-2019/
Adele Santocono, Province du p. 12-13 Exposition SOFAM 28.10.2019
tentoonstelling: Drawing from een inititatief van SOFAM, WANTED
Hainaut; Ivo Ghizzardi, CFWB .TIFF / FOMU Antwerpen / GAU en Boek.be Journée Rencontres
the present. Met werk van /
Anvers p. 24-25
avec des œuvres de : Jury: Johan Pas; Koen Brams; Professionnelles
p. 8-9 03.10.19 Aleksandra Chaushova (2016), Johan Van Looveren, Kim 28.11.2019 WIELS Residency
Nicolás Lamas (2017), Vera Molnár Beirnaert (verontschuldigd), Om financiele ruimte en tijd te
The FiNEST FiLTERS België staat bol van het fotografisch (2018), Lisa Wilkens (2018). Thomas Desmet. Hoe begeleid je pas afgestudeerde
creëren reikt SOFAM een beurs van
15.04.2019 – 30.06.2019 talent. Sinds 2012 kiest het FOMU Verslag: Dirk Leyman kunstenaars bij hun eerste stappen
1250 euro uit aan elke Belgische
SOFAM in het EHA / jaarlijks tien opkomende fotografen Dankzij de booth die ter beschik- in het professionele leven? 50°Nord
kunstenaar in het residentie
SOFAM à la MEDAA voor het magazine .tiff, dat onder- king werd gesteld van SOFAM Tijdens de vooropening van de bracht ze samen om erover te de-
programma van WIELS. Zij krijgen
met / avec : Edith Bories, Peter tussen is uitgegroeid tot een inter- stelden we een tentoonstelling Boekenbeurs werden de prijzen uit- batteren tijdens een professionele
ook een SOFAM lidmaatschap
De Cupere, Loek Grootjans, nationaal platform. SOFAM steunt samen met recent werk van win- gereikt voor de Best Vormgegeven ontmoetingsdag in het Academie
aangeboden.
Nicolás Lamas, Lisa Wilkens .TIFF magazine, geeft een lezing naars van de SOFAM Prijs van Boeken in 2 categorieën, prijs voor voor Schone Kunsten in Brussel.
Pour créer de l’espace financière
auteursrechten en biedt elke foto- voorbije edities. het Beste Boekontwerp en prijs SOFAM ondersteunde het evene-
et temporelle, la SOFAM décerne
Deze tentoonstelling handelde graaf een SOFAM lidmaatschap. Grâce au stand mis à disposi- voor het Beste Beeldboek, met ment met een som van 2000 euro.
une bourse de soutien de 1250
over hoe sommige kunstenaars, La Belgique est pleine de talent tion de la SOFAM nous avons telkens één winnend boek en één Comment accompagner l’entrée
euros à chaque artiste Belge en
dankzij hun verhoogde sensitivi- photographique. Depuis 2012, le monté une exposition d’œuvres eervolle vermelding. Lijst winnaars dans la vie professionnelle des
résidence dans les ateliers à
teit, in staat zijn om prikkels op te FOMU sélectionne chaque année récentes par les lauréats du Prix op p. 20-21 jeunes artistes et diplômés des WIELS. Ils reçoivent aussi une
vangen en werken te maken die op dix photographes émergents SOFAM des éditions précédentes. Durant le vernissage de la Foire écoles d’art ? 50° nord a proposé adhésion à la SOFAM.
hun beurt een gevoelige ervaring pour le magazine .tiff, qui est du Livre à Anvers les prix De de les réunir et d’en débattre à
teweegbrengen bij de toeschouwers. depuis devenu une plate-forme SOFAM Prize Best Solo Show: Best Vormgegeven Boeken ont été l’occasion d’une journée de ren-
Cette exposition portait sur la ma- internationale. La SOFAM Vincent Geyskens présentés en 2 catégories: le prix contres professionnelles organi-
nière dont certains artistes, grâce soutient le magazine, donne Elk jaar nodigt SOFAM een jury ex- de la meilleure mise en page, et sée dans le cadre de la biennale
à leur sensibilité accrue, sont une conférence droits d’auteur perten uit, van kunstenaars, cura- le prix du livre de l’image. Pour Watch This Space à l’Acadé-
capables d’absorber des stimuli et offre une adhesion SOFAM à toren en verzamelaars, om de win- chaque catégorie il y’a un prix et mie royale des Beaux-Arts de
et de créer des œuvres qui à leur chaque photographe sélectionné. naar te selecteren voor de SOFAM une mention honorable. Pour la Bruxelles. La SOFAM a soutenu
tour déclenchent une expérience Prijs Beste Solotentoonstelling op liste des lauréats, voir p. 20-21 cet événement avec une aide de
sensible chez les spectateurs. Art on Paper. In 2019 koos de jury www.debestvormgegevenboeken.be 2000 euros.
26 27 Vincent Geyskens, Rees Mogg II, 2018. Courtesy La Simonie →www.sofam.be
Vous pouvez aussi lire
