Programme détaillé 30 SEPTEMBRE 4 OCTOBRE 2019 - Centre des congrès de Québec 1000 Boul. René-Lévesque E, Québec, G1R 5T8 - Woodrise 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1 Programme détaillé 30 SEPTEMBRE › 4 OCTOBRE 2019 Centre des congrès de Québec 1000 Boul. René-Lévesque E, Québec, G1R 5T8
2
Bienvenue à Woodrise 2019 ! 3
C’est avec un immense plaisir que nous vous accueillons dans
la ville de Québec pour Woodrise 2019, la deuxième édition
de la conférence internationale pour la promotion et l’essor
de la construction en bois de moyenne et grande hauteur à
l’échelle mondiale.
Alors que nous traversons une époque où la densification
urbaine et le développement durable deviennent des enjeux
de société à l’échelle planétaire, le bois s’impose de plus en plus
comme un choix optimal pour la construction de bâtiments
innovants et écoresponsables. Les propriétés physiques du
matériau, alliées à ses qualités intrinsèques et à l’aspect cha-
leureux et apaisant qu’il dégage, sont autant d’avantages qui
prônent pour une plus grande utilisation de systèmes et de
produits du bois dans la construction. Ajoutons à cela sa
capacité à séquestrer le carbone et son caractère renouve-
lable… tous autant d’arguments qui prêchent pour une utili-
sation accrue du bois dans notre environnement.
Au cours des dernières années, nous avons vu naître de très
beaux projets novateurs de bâtiments de grande hauteur et
de structures en bois dans de nombreux pays. Ces exemples Stéphane Renou
ont suscité l’intérêt de la communauté internationale et des FPInnovations
décideurs et entraîné un mouvement à l’échelle mondiale pour
un nombre toujours accru de constructions en bois. Un très
bel exemple se trouve d’ailleurs dans la ville de Québec, qui a
vu apparaître dans son paysage urbain Origine, un bâtiment
de 13 étages entièrement en bois, un premier en son genre.
Les organisateurs de cette deuxième édition ont travaillé
d’arrache-pied pour préparer un programme de grande qualité
qui saura, nous en sommes convaincus, répondre aux attentes
de tous les participants, créer des synergies entre différentes
organisations, faire germer de nouvelles idées fondées sur les
connaissances acquises lors des présentations ou vitrines
technologiques, et plus encore. Notre souhait est de faire pro-
gresser, grâce à ce rassemblement de qualité, la situation de la
construction en bois et de mobiliser les autorités pour la mise
en place de nouvelles normes à cet effet.
Christophe Mathieu
Nous espérons sincèrement que votre participation à Wood- Institut technologique FCBA
rise 2019 saura répondre à vos attentes et satisfaire votre
curiosité et votre envie de faire croître la place occupée par la
construction en bois à l’échelle mondiale. À cet égard, nous
souhaitons remercier sincèrement tous nos partenaires,
commanditaires, attachés commerciaux, ambassadeurs,
exposants, et vous, chers participants, qui contribuez acti-
vement à donner une place de choix au bois et nous aidez à
faire de cet événement un succès.
Au nom de FPInnovations et de l’Institut Technologique FCBA,
nous vous souhaitons un très bon congrès Woodrise 2019.
Mot du Gouvernement du Québec 4
J’ai l’honneur de vous souhaiter la bienvenue à Québec à l’oc-
casion de ce rassemblement international des intervenants
majeurs, décideurs et professionnels de la construction
de bâtiments de moyenne et de grande hauteur en bois.
Le partage des connaissances sur ce formidable matériau
d’avenir apporte une contribution essentielle au développe-
ment durable des villes.
Le Gouvernement du Québec a l’intention de faire rayonner
encore plus l’industrie de la construction en bois et de multi-
plier ainsi les occasions de lutter contre les changements
climatiques. Nous souhaitons également renforcer les
connaissances et l’innovation liées au développement des
produits et des bâtiments en bois.
C’est pourquoi je tiens à remercier l’Institut technologique
pour les filières forêt, bois, construction et ameublement ainsi
que FPInnovations pour leur excellent travail dans l’organisa-
tion de ce congrès.
Bravo pour ce nouvel exemple de collaboration efficace
France-Québec au service de Woodrise !
Je vous souhaite un très agréable congrès et des échanges
enrichissants !
Pierre Dufour
Ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs
Comité de gouvernance 5
Stéphane Renou David Hayhurst Robert Glowinski Gérald Beaulieu
Président et chef de la direction Sous-ministre associé, Président et chef de la direction, Directeur
FPInnovations Ontario Ministry of Natural American Wood Council CECOBOIS
Président du comité Resources and Forests
Étienne Lalonde Ronald Brizard
Jean-Pierre Martel Cees de Jager Vice-président, Sous-ministre associé,
Vice-Président, CEO – Chef de la direction, développement de marché, Ministère des Forêts,
Partenariats stratégiques SoftWood Lumber Board Canadian Wood Council de la Faune et des Parcs
FPInnovations
Patrick Molinié Jeffrey Biggs Sonya Zeitler Fletcher
André Huot Responsable du développement, Directeur, Commerce et des Vice-présidente,
Nordic – Développement Construction Bois FCBA affaires internationales, développement de marché,
des affaires Ressources naturelles Canada, Forestry Innovation
CIFQ Derek Nighbor Service canadien des forêts Investment Ltd
PDG,
Forest Products
Association of Canada
Comité de programmation
Sylvain Gagnon Brad Douglas Frédéric Staat
Gestionnaire, Vice-Président, Ingénierie Directeur, Pôle Industries
Systèmes de construction, American Wood Council Bois Construction,
FPInnovations FCBA
Président du comité Daniel Smith
Architecte Jennifer Cover
Alex Nott Smith Vigeant Architectes Directrice executive
Ingénieur, promotion de la WoodWorks - Wood Products
construction massive en bois, Eric Karsh Council USA
Ministère des Richesses naturelles Principal
et des Forêts de l’Ontario, Equilibrium Pierre Blanchet
division industrie forestière Professeur Titulaire – CIRCERB
Étienne Lalonde Université Laval
Annie Gosselin Vice-président, développement
Agente de développement de marché - Directeur national, Sonya Zeitler Fletcher
industriel - Construction en bois, Conseil canadien du bois – Vice-présidente,
Ministère des Forêts, de la Faune WoodWorks Canada développement de marché,
et des Parcs (MFFP-Québec) Forestry Innovation
Investment Ltd
Partenaires et commanditaires 6
Co-organisateurs
Partenaires
gouvernementaux
Commanditaire platine
Commanditaires or
AMERICAN
WOOD
COUNCIL
Commanditaires argent
Autres commanditaires
Plateforme de
réseautage B2B
Commanditaires
traduction simultanée
Collaborateurs média
LE MAÎTRE
PAPETIER
PA
Paper Advance
Programme en un coup d’oeil 7
↓ 30 SEPTEMBRE ↓ 2 OCTOBRE
8h00 OUVERTURE DES INSCRIPTIONS 7h00 OUVERTURE DES INSCRIPTIONS
17h00 DISCOURS D’OUVERTURE PETIT-DÉJEUNER
ONFÉRENCE D’OUVERTURE
C
SALON D’EXPOSITION & RENCONTRES B2B
AVEC CONFÉRENCIER INVITÉ — Richard Woschitz
18h30 UVERTURE DU SALON D’EXPOSITION
O VITRINE TECHNOLOGIQUE WOODRISE
ET COCKTAIL DE BIENVENUE
8h15 MOT DE BIENVENUE
8h25 ÉANCE PLÉNIÈRE 3 (PARTIE 1)
S
Science et technologie au service de la densification
↓ 1 OCTOBRE urbaine : le bois comme outil
9h45 PAUSE SANTÉ
7h00 OUVERTURE DES INSCRIPTIONS
10h30 ÉANCE PLÉNIÈRE 3 (PARTIE 2)
S
PETIT-DÉJEUNER
Science et technologie au service de la densification
urbaine : le bois comme outil
SALON D’EXPOSITION & RENCONTRES B2B
12h00 CONFÉRENCE
V
ITRINE TECHNOLOGIQUE WOODRISE
Incidence des villes construites avec du bois sur la qualité
de vie et le confort
8h15 MOT DE BIENVENUE
12h20 ONCLUSION DES SÉANCES PLÉNIÈRES
C
8h25 ONFÉRENCE D’INTRODUCTION
C
ET PASSAGE DU RELAIS
Mise à jour des nouvelles politiques à l’échelle mondiale –
chefs de file et pays émergents
12h35 DÎNER RÉSEAUTAGE
8h45 ÉANCE PLÉNIÈRE 1 (PARTIE 1)
S
Émergence de projets de construction en bois 14h00 ATELIERS TECHNIQUES (PARTIE 1)
de moyenne et grande hauteur à l’échelle mondiale
15h45 PAUSE SANTÉ
9h45 PAUSE SANTÉ
10h30 16h30 TELIERS TECHNIQUES (PARTIE 2)
A
ÉANCE PLÉNIÈRE 1 (PARTIE 2)
S
Émergence de projets de construction en bois & FERMETURE DU SALON D’EXPOSITION
de moyenne et grande hauteur à l’échelle mondiale
18h30 FIN DE LA JOURNÉE
12h00 DÎNER RÉSEAUTAGE
13h15 ÉANCE PLÉNIÈRE 2 (PARTIE 1)
S
Apport de la construction en bois à la bioéconomie
et au marché du carbone
14h45 PAUSE SANTÉ
↓ 3+4 OCTOBRE
15h30 ÉANCE PLÉNIÈRE 2 (PARTIE 2)
S 7h00 VISITES TECHNIQUES
Apport de la construction en bois à la bioéconomie > 17h00
et au marché du carbone
17h00 MOT DE CLÔTURE DE LA JOURNÉE
18h00 SOIRÉE GALA
Légende
Salle plénière principale
Hall d’exposition et Foyer
Espace ateliers techniques (Niveau 3)
Salon d’exposition
Entrée principale
M
anège Militaire Voltigeurs de Québec
Plan du Centre des congrès de Québec 8
4e Foyer
Étage
Hall Principal
Salle Salon Salon de
de repas d’exposition plénières
Inscription
3 e Foyer
Étage
Foyer
303B 303A 302B 302A 301B 301A
Salles d’ateliers techniques
304B 304AProgramme détaillé 9
↓ LUNDI 30 SEPTEMBRE
8h00 – 17h00 O
UVERTURE DES INSCRIPTIONS
Entrée principale
Commanditaire du foyer :
M
ONTAGE DES EXPOSANTS
Hall d’exposition
17h00 – 18h30 D
ISCOURS D’OUVERTURE
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN
Maître de cérémonie : Jean-François Lépine
CONFÉRENCE
D’OUVERTURE
HoHo (tour en bois) Vienne : Projet de pointe pour la construction de structures
en bois hybrides
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN
La tour en bois HoHo de Vienne peut assurément être décrite comme étant une vitrine de la construction en bois mod-
erne. En comparaison avec les autres projets de construction en bois contemporains, la tour HoHo est caractérisée
par un système de construction délibérément simple et sa méthode de construction en bois hybride. On se sert
des matériaux appropriés pour chaque volet de la construction afin de se conformer aux exigences en vigueur. Des
noyaux en béton renforcent la structure et offrent des accès et moyens d’approvisionnement verticaux. Les piliers
faits de bois lamellé-collé et les éléments de façade préfabriqués en bois lamellé-croisé soutiennent les plafonds
composites en bois et en béton. Cela signifie que les plafonds en bois lamellé-croisé sont renforcés au moyen d’une
mince couche de béton, un moyen simple d’optimiser les propriétés physiques du bâtiment. De plus, un seul dessin
d’exécution a dû être préparé pour les joints et ce dessin peut être utilisé pour tous les joints. On a ainsi pu créer un
bâtiment économique, très souple, sécuritaire et présentant une durabilité considérable.
La séparation structurale dans la construction des noyaux de contreventement et la construction de zones utilisables
raccordées en bois (environ 80 % de la superficie totale) permet la construction simultanée et une séquence de con-
struction optimale et d’une durée considérablement réduite. La préfabrication précise et à l’abri des intempéries des
colonnes en bois, les éléments en bois et béton du plafond composite des poutres de rive préfabriquées ainsi que les
éléments de fenestration intégrés aux murs permettent l’atteinte d’une qualité optimale dans l’exécution du projet.
Conférencier invité :
Richard Woschitz (Woschitz group GmbH, Autriche)
Richard Woschitz a étudié le génie civil en mettant l’accent sur l’ingénierie des structures à l’Université technique de
Vienne et il a reçu son diplôme en 1991. Il a ensuite enseigné à l’Université technique de Vienne, à l’Institut de la con-
ception de structures et du génie de la construction en bois de même qu’à l’Institut supérieur fédéral d’enseignement
et de recherche, à Mödling, en Autriche. Il a obtenu un doctorat en sciences techniques en 1996. Cette même année,
M. Woschitz a fondé la société RW Tragwerksplanung (rebaptisée RWT Plus ZT GmbH en 2006). En 1999, il a fondé
la société Vasko-Woschitz Engineering ZT GmbH à Eisenstadt, qui est devenue Woschitz Engineering ZT GmbH.
Plusieurs autres bureaux ont ensuite ouvert leurs portes en Autriche et ailleurs en Europe. Grâce à cet engagement dans
le secteur de la construction en bois, de la durabilité et des innovations, plusieurs sociétés du groupe Woschitz ont été
reconnues et ont reçu des prix comme le prix d’État pour l’architecture, le prix pour la construction en bois de Basse-Au-
triche, le prix pour la construction en bois du Burgenland, le prix pour la construction en bois de Vienne et le prix d’inno-
vation du Burgenland. En outre, M. Woschitz a personnellement reçu le prix d’ingénierie de Vienne et le titre honoraire de
maître de la construction en bois ainsi que le titre MRICS. Richard Woschitz est sénateur membre du sénat d’économie.
18h30 – 20h00 O
UVERTURE DU SALON D’EXPOSITION ET COCKTAIL DE BIENVENUE
Hall d’exposition
Cocktail de bienvenue offert par :↓ MARDI 1 OCTOBRE 10
7h00 – 17h00 O
UVERTURE DES INSCRIPTIONS
Entrée principale
Commanditaire du foyer :
SALON D’EXPOSITION & RENCONTRES B2B
Hall d’exposition
Plateforme de réseautage B2B offerte par :
V
ITRINE TECHNOLOGIQUE WOODRISE
Hall d’exposition
Commandité par :
7h00 – 8h15 P
ETIT-DÉJEUNER
Hall d’exposition
8h15 - 8h25 M
OT DE BIENVENUE
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Maître de cérémonie : Jean-François Lépine
8h25 - 8h45 C
ONFÉRENCE D’INTRODUCTION
Mise à jour des nouvelles politiques à l’échelle mondiale –
chefs de file et pays émergents
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
La présente conférence d’introduction vise à offrir un survol des politiques mises en place dans de nombreux pays
afin de faciliter la construction de bâtiments de moyenne et de grande hauteur.
Depuis plus de dix ans, nous observons à l’échelle mondiale une nette croissance des mises en chantier de bâtiments
de plus de quatre étages. Cette nouvelle réalité est rendue possible grâce aux mesures prises par les gouvernements
et leur adoption rapide par les développeurs et professionnels de la construction. Certains pays se démarquent depuis
longtemps tandis que d’autres pays émergent tranquillement en mettant en place des programmes en appui au dé-
veloppement de ce marché.
Conférencière invitée :
Jennifer Cover (US WoodWorks, Étais-Unis)
Jennifer Cover est présidente et directrice générale de WoodWorks – Wood Products Council, un programme
sans but lucratif national américain qui offre soutien technique, éducation et ressources en lien avec la concep-
tion conforme au code de bâtiments en bois non résidentiels et d’habitation collective. L’objectif du programme
est de faciliter la création, la conception et la construction de bâtiment en bois offrant un haut rendement à un coût
inférieur à celui des autres matériaux. WoodWorks collabore avec le Service des forêts des États-Unis, le Conseil
du bois d’œuvre résineux des États-Unis et le Programme d’innovation en foresterie de la Colombie-Britannique. Mme
Cover œuvre chez WoodWorks depuis sa création, il y a douze ans, et elle en a pris les rênes en 2013. Ingénieure
agréée en Californie, elle a lancé sa carrière en conception de structures et en gestion de projets de construction chez
KPFF Structural Engineers et la société Fluor. Elle a aussi enseigné la conception de structures en bois à l’Université de
la Californie à San Diego pendant huit ans et elle a travaillé pour APA, l’association du bois d’ingénierie. Elle possède
notamment de l’expérience en développement stratégique des entreprises, en analyse du marché, en gestion de projet
et en conception de structures, le tout en lien avec la construction en bois. Mme Cover détient une maîtrise en génie
civil avec spécialisation en gestion de construction de l’Université de la Californie à Berkeley ainsi qu’un baccalauréat en
ingénierie des structures décerné par l’Université de la Californie à San Diego.↓ MARDI 1 OCTOBRE 11
8h45 – 9h45 S
ÉANCE PLÉNIÈRE 1 (PARTIE 1)
Émergence de projets de construction en bois de moyenne
et grande hauteur à l’échelle mondiale
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Au cours des dernières années, on a vu apparaître à l’échelle mondiale un nombre sans cesse croissant de projets
d’envergure où le bois a su démontrer sa capacité à répondre aux exigences de construction en hauteur. Les déve-
loppeurs et professionnels de nombreux pays ont relevé le défi de construire avec le bois des bâtiments qui atteignent
des hauteurs inégalées.
Dans cette plénière, des intervenants-clés de plusieurs pays viendront partager leur expérience sur des projets réali-
sés récemment ou encore en cours de développement.
Modérateur #1 :
Eric Karsh (Equilibrium, Canada)
Conférencier #1 :
Nicolas Laisné (Nicolas Laisné Architectes, France)
Implementing new uses with high-rise timber construction
Né en 1977, Nicolas Laisné étudie à l’École d’architecture de la ville et des territoires de Marne-La-Vallée. De 2001 à
2004, il travaille avec Jean Nouvel, à Paris, Steven Holl, à New York, et Raj Rewal, à New Dehli. De ces collaborations, il
retient la souplesse, le sens de l’engagement dans l’espace et l’importance du travail en équipe internationale. En 2005,
il fonde son agence, dont l’ambition est de concevoir des bâtiments qui créent des liens, entrent en résonance avec les
lieux qui les entourent et incarnent l’esprit propre à chaque ville. Lauréat de nombreux concours (l’Arbre blanc, l’Arbo-
retum, Réinventer Paris, etc.), Nicolas Laisné est aujourd’hui actif sur la scène internationale.
Conférencier #2 :
Karim Khalifa (Sidewalk Labs, Étais-Unis)
Sidewalk Labs is reimagining cities to improve quality of life
Aux quatre coins du monde, les villes sont aux prises avec des problèmes urbains associés à la croissance rapide,
comme l’explosion du coût de la vie, l’accès aux logements et des temps de déplacement accrus. Comment bâtir des
villes dont tous peuvent profiter ? On peut le faire en adoptant une approche innovatrice de la construction recourant au
bois massif, un matériau prometteur aussi solide et résistant au feu que l’acier ou le béton, mais beaucoup plus durable.
Ce matériau peut nous rapprocher de notre objectif : des logements durables, accessibles et abordables pour tous.
Karim Khalifa est directeur de l’innovation pour bâtiments chez Sidewalk Labs. Il a consacré sa carrière au monde
de la conception et de la construction et il a récemment dirigé l’équipe mondiale responsable de l’innovation et de la
conception hôtelière de Marriott, où il a créé le premier laboratoire d’innovation/espace de création collaborative de
l’entreprise (The Underground). Pendant son passage chez Marriott, il a aussi dirigé le programme LEED Volume Build
pour les hôtels et lancé l’initiative mondiale de construction modulaire de Marriott. Avant de se joindre à l’équipe de
Marriott, M. Khalifa a géré le cabinet de génie sud-américain de la société Parsons à Lima, au Pérou, et a travaillé pour
le groupe de ressources énergétiques et hydriques Bechtel, aux États-Unis et outre-mer.
M. Khalifa a travaillé au sein du Corps de la paix, un organisme américain, en tant qu’ingénieur régional occidental
affecté au ministère de la Santé du Honduras. À ce titre, il a travaillé dans le domaine de l’assainissement et de la
distribution de vaccins. Quand il ne travaille pas et ne s’affaire pas dans son atelier, M. Khalifa prépare ses prochaines
aventures dans des endroits éloignés.
9h45 – 10h30 P
AUSE SANTÉ
Hall d’exposition
Offerte par :↓ MARDI 1 OCTOBRE 12
10h30 – 12h00 S
ÉANCE PLÉNIÈRE 1 (PARTIE 2)
Émergence de projets de construction en bois de moyenne
et grande hauteur à l’échelle mondiale
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Modérateur #1 :
Eric Karsh (Equilibrium, Canada)
Conférencier #3 :
Mario Rando (Degree of Freedom, Engineer, Norvège)
Bâtiment Finansparken Bjergsted de Stavanger, en Norvège : immeuble de bureaux innovateur en bois
Le Finansparken Bjergsted est un immeuble de bureaux actuellement en construction à Stavanger, en Norvège, pour
le compte de la SR-Bank. La structure porteuse, située au-dessus du sol, est principalement constituée de bois, une
ressource naturelle, renouvelable et facilement accessible dans la région. Les planchers sont faits de panneaux de bois
lamellé-croisé soutenus par des poutres et colonnes en bois lamellé-collé. Pour répondre aux exigences de résistance
et à la géométrie complexe, du bois en placage stratifié (LVL) de hêtre a été utilisé. Les trois étages situés sous le niveau
du sol ainsi que les quatre blocs techniques et de communication sont faits de béton armé. Les éléments structuraux
en bois massif sont conçus pour la résistance et préfabriqués avec des tolérances rigoureuses afin de permettre un
procédé de construction rapide faisant principalement appel à des connecteurs à contact direct en bois, sans fixations
métalliques. Les poutres sont façonnées et fabriquées avec des ouvertures pour satisfaire à l’esthétisme architectural
et aux exigences en service en vue d’une approche BIM pleinement intégrée.
Mario Rando est un ingénieur en structure détenant un diplôme de l’Université polytechnique de Madrid (1990) et
comptant plus de 25 ans d’expérience professionnelle liée à de nombreux projets complexes, dont des gares ferro-
viaires, des ponts spéciaux, des immeubles de grande hauteur et des toits à grande portée. Pendant dix ans, il a été
ingénieur principal au bureau de Santiago Calatrava, ce qui l’a mené à être directement responsable de divers projets
internationaux, comme la Cité des arts et des sciences de Valence, des gares ferroviaires à Lisbonne, Reggio d’Émilie
et New York, la tour Turning Tower de Malmö, le toit du stade olympique d’Athènes ainsi que des ponts construits
aux États-Unis, en Italie, en Espagne et en Irlande. En 2010, il a fondé son propre cabinet de génie et d’architecture,
SEED Workshop, et, en 2013, il a commencé à travailler au bureau d’Oslo de Degree of Freedom, où il a pris part à de
nombreux projets de tous horizons, allant de ponts uniques à de nouveaux bâtiments en bois innovateurs, dont le
Finansparken Bjergsted, situé à Stavanger, en Norvège. Mario Rando est l’auteur de divers articles techniques et il a
participé à un grand nombre de conférences internationales.
Conférencière #4 :
Ana Belizário (Amata/Tryptique, Brésil)
Perspectives of engineered wood in Brazil
Ana Belizário, architecte, a été diplômée de la faculté d’architecture et d’urbanisme et de l’Université de São Paulo
(USP), en 2006. Elle a obtenu un diplôme d’études supérieures en architecture et en conception de SENAC-SP en 2009
et elle a travaillé comme architecte dans le marché de l’immobilier pendant 10 ans, ce qui a lui a permis d’acquérir une
expertise en architecture éphémère et en construction à mur sec. Mme Belizário a travaillé pour les principales entre-
prises œuvrant dans ce secteur. Depuis 2016, elle fait partie de l’équipe d’AMATA, au sein de laquelle elle occupe les
fonctions d’architecte responsable de la gestion de projet ainsi que de la collaboration avec les architectes, construc-
teurs, institutions et partenaires pour favoriser l’essor de l’industrie du bois d’ingénierie pour la construction civile.
Conférencière #5 :
Carol Bueno (Amata/Tryptique, Brésil)
The journey of wood in helping big cities grow
Carolina Bueno est associée fondatrice du cabinet d’architecture Triptyque, qui a pignon sur rue au Brésil depuis
2001. Née en 1974 à São Paulo, au Brésil, elle a fait la connaissance des autres associés (Gregory Guillaume, Gregory
Bousquet et Olivier Raffaëlli) pendant ses études en architecture à Paris-Val de Seine (beaux-arts), en France, où elle
a étudié dans le cadre d’un programme d’échange d’étudiants, de 1993 à 1995. Elle a ensuite poursuivi ses études
en Suisse et en Italie. En 2005, elle a reçu un certificat de paysagisme de l’Institut brésilien du paysagisme (IBRAP).
Conférencier #6 :
Jean-Marc Dubois (Nordic, Canada)
Mass Timber project growth in the US
Jean-Marc Dubois est le directeur du développement des affaires chez Nordic Structures, la branche des systèmes
de bâtiments de Chantiers Chibougamau, un fabricant de bois d’œuvre canadien. Il possède quatre décennies d’ex-
périence dans l’industrie des produits de construction et il a travaillé pour des entreprises régionales, nationales et
internationales. Il s’intéresse particulièrement au bois d’ingénierie et aux produits du bois à valeur ajoutée. Il est à l’em-
ploi de Nordic Structures depuis 19 ans et, depuis dix ans, il travaille exclusivement au développement de produits en
bois massif. Passionné promoteur de la durabilité, M. Dubois fait partie de plusieurs conseils de recherche nationaux
sur le bois d’œuvre, il a été conférencier invité dans diverses universités et il a présenté des exposés dans le cadre de
différentes conférences sur l’architecture, le génie et la durabilité en Amérique du Nord, en Scandinavie et au Japon.↓ MARDI 1 OCTOBRE 13
12h00 – 13h15 D
ÎNER RÉSEAUTAGE
Hall d’exposition
Offert par :
13h15 – 14h45 S
ÉANCE PLÉNIÈRE 2 (PARTIE 1)
Apport de la construction en bois à la bioéconomie et au marché du carbone
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Le secteur de la construction joue un rôle important dans l’économie de chaque pays industrialisé. Cette industrie
souhaite de plus en plus participer au développement durable, ce qui implique notamment de s’assurer que les maté-
riaux proviennent de pratiques durables et qu’ils ont une faible empreinte environnementale. Le bois, avec sa capacité
d’emmagasiner le carbone, a tout avantage à être utilisé dans la construction et dans l’aménagement des bâtiments.
Cette plénière servira à exposer les avantages et les défis d’utiliser le bois dans une optique de bioéconomie forestière
et de développement durable pour les générations futures.
Modérateur #2 :
Robert Beauregard (Université Laval, Canada)
Robert Beauregard, Ph. D., a supervisé ou cosupervisé plus de 40 étudiants à la maîtrise ou au doctorat et il a rédigé
plus de 120 articles scientifiques. En carrière, il a reçu plus de 24 millions de dollars de financement de recherches.
M. Beauregard a consacré une grande partie de sa carrière de chercheur au développement de produits, de procédés
et de modèles opérationnels pour aider les fabricants de produits du bois à ajouter de la valeur à leurs produits par une
transformation secondaire ou des services connexes. Dernièrement, il a orienté ses recherches vers l’écoconception de
produits du bois et le rôle que doivent jouer les forêts et les produits du bois dans les politiques relatives aux change-
ments climatiques. Grâce à des efforts de promotion des programmes existants ainsi que de restructuration et d’étoffe-
ment de l’offre de cours et de programmes, l’effectif étudiant de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique
de l’Université Laval est passé de 900 étudiants à 1 300 étudiants pendant que M. Beauregard en était le doyen, de 2008
à 2016. Pour rationaliser les programmes et attirer davantage d’étudiants, la Faculté a tissé des liens de synergie avec
d’autres facultés de l’Université Laval. Cela a donné naissance à de nouveaux programmes interdisciplinaires, notamment
un baccalauréat intégré en environnements naturels et aménagés et un certificat en développement durable. L’éducation
à distance a également reçu une forte impulsion : le nombre de cours à distance est passé de trois à plus de quarante.
Conférencier #7 :
Anthony Thistleton (Waugh-Thistleton Architect, Royaume-Uni)
The Making of Multiply
Anthony Thistleton est un directeur fondateur du cabinet d’architecture Waugh Thistleton et un fervent promoteur
de l’utilisation du bois d’œuvre dans l’industrie de la construction, car il s’agit d’un matériau qui contribue substan-
tiellement à la séquestration de carbone et qui participe à la lutte contre les changements climatiques. Depuis les
21 dernières années, le cabinet d’architecture Waugh Thistleton s’efforce de trouver des solutions architecturales
efficaces, esthétiques et ambitieuses exigeant le moins de ressources possible. La mission centrale du cabinet est
d’arriver à la durabilité dans l’industrie de la construction.
Conférencier #8 :
Stéphan De Faÿ (EPA Bordeaux-Euratlantique, France)
Projets Aquitaine
Né en février 1975 en Roumanie, ancien élève de l’École Polytechnique (1996) et de l’École nationale supérieure des
techniques avancées (ENSTA), ancien auditeur à l’Université de Stanford (Californie, États-Unis) et ingénieur en chef
de l’armement, Stéphan de Faÿ lance sa carrière dans le domaine des constructions navales militaires (DGN, DGA). Il
prend ensuite les rênes du Bureau OTAN (direction de la stratégie de la DGA) de 2005 à 2008 au moment de la réintégra-
tion par la France du commandement intégré de l’OTAN. En 2008, il rejoint l’équipe de Christian Blanc, secrétaire d’État
au Grand Paris, où il s’occupe du développement économique et urbain du plateau de Saclay. Il devient ensuite direc-
teur adjoint du cabinet des ministres responsables du Grand Paris. À ce poste, il coordonne notamment la mise en
œuvre de la stratégie territoriale. En février 2011, il entre au service de l’Établissement public d’aménagement de la
Défense Seine-Arche (EPADESA) en tant que directeur général adjoint et il est responsable de l’aménagement d’un
territoire comprenant le quartier d’affaires de La Défense. Depuis le 15 septembre 2014, il est directeur général de l’EPA
Bordeaux‐Euratlantique. Il est également administrateur d’Invest in Bordeaux, de la fondation Bordeaux Université et
de la section française de l’Urban Land Institute.↓ MARDI 1 OCTOBRE 14
13h15 – 14h45 S
ÉANCE PLÉNIÈRE 2 (PARTIE 1) (suite)
Apport de la construction en bois à la bioéconomie et au marché du carbone
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Conférencier #9 :
Michael Marks (Katerra, États-Unis)
Comment la Silicon Valley et l’intégration verticale modifient nos méthodes de construction
L’industrie de la construction regorge de pratiques non efficientes; c’est bien connu. Nous nous fions à un réseau com-
plexe de concepteurs, d’entrepreneurs, de sous-traitants et de fournisseurs pour mener nos projets à bien. Cela cause
des retards, des dépassements de coûts, du gaspillage et, souvent, des clients mécontents. Faites la connaissance de
Katerra, une entreprise de technologies transformatrices qui applique au monde de la construction les principes qui ont
fait le succès de la Silicon Valley. Michael Marks, président-directeur général et cofondateur de Katerra ainsi qu’ancien
président-directeur général et membre du conseil d’administration d’entreprises comme Flex, Tesla, GoPro et Zappos,
expliquera de quelle façon son parcours éclaire l’approche d’intégration verticale et de technologie adoptée par Katerra.
Il sera aussi question d’un investissement majeur dans le bois massif : la nouvelle installation de pointe de l’entreprise,
située à Spokane, dans l’État de Washington.
Michael Marks est président-directeur général et cofondateur de Katerra. Il est également associé chez WRVI, un fonds
de capital de risque actif dans le secteur de la technologie. Précédemment, de 2007 à 2008, il était associé fondateur
de Riverwood Capital, un cabinet privé d’investissement en capital établi à Menlo Park, en Californie. En 2006 et 2007,
soit avant de fonder Riverwood, il était associé et conseiller principal chez Kohlberg Kravis Roberts & Co (KKR). Avant
de travailler chez KKR, M. Marks a occupé pendant treize ans le poste de président de Flextronics International Ltd.,
période pendant laquelle il en a fait l’une des plus grandes entreprises du secteur des technologies du monde. Il est
aussi directeur chez Schlumberger Limited, The Melt, Enjoy, H20.ai, Whiterabbit.ai, The Mina Group et Berkeley Lights.
14h45 – 15h30 P
AUSE SANTÉ
Hall d’exposition
Offerte par :↓ MARDI 1 OCTOBRE 15
15h30 – 17h00 SÉANCE
PLÉNIÈRE 2 (PARTIE 2)
Apport de la construction en bois à la bioéconomie et au marché du carbone
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Modérateur #2 :
Robert Beauregard (Université Laval, Canada)
Conférencier #10 :
David Bruchon (ICADE, France)
La construction bois dans la transition carbone
Icade, acteur majeur de l’immobilier français, est une société dont l’engagement en matière de politiques de déve-
loppement durable est connu de tous, notamment des organismes d’analyse extra‑financière. Icade vient de recon-
duire son plan stratégique RSE pour 2019‑2023. Cette stratégie compte cinq piliers et l’un d’eux est la réduction de
l’empreinte carbone. Puisque toute réduction doit s’appuyer sur une quantification stable, Icade a analysé son impact
carbone à travers la création d’un outil métier spécifique. À la suite de cette analyse, il a été possible de définir des
actions qui contribueront à la réduction de l’empreinte carbone d’Icade.
Les projets présentés, qui font appel aux méthodes de construction en bois, sont des exemples de la mise en œuvre
concrète d’actions visant la réduction de l’empreinte carbone d’Icade et ils incarnent les valeurs qui sont les piliers de
la politique RSE de l’organisation.
David Bruchon, ingénieur bois diplômé de l’École Nationale Supérieure des Technologies et Industries du Bois en
2000, est un spécialiste de la conception d’ouvrages à faible empreinte carbone et un référent RSE. Il a été ingénieur
d’étude (bois) en BET chez BC2E, puis chez Sylva Conseil, de 2000 à 2011. De 2011 à 2017, il a été responsable du
pôle ingénierie bois du bureau d’étude TCE du groupe Terrell et directeur adjoint des bureaux de Toulouse. Depuis
novembre 2017, il occupe les fonctions de directeur technique responsable de la filière sèche et de la RSE chez Icade
Promotion. À ce titre, il a notamment été appelé à assurer de l’accompagnement technique pour de nombreux projets
à faible empreinte carbone et réalisés en bois ainsi qu’à piloter la stratégie RSE d’Icade Promotion, qui figure dans le
plan 2019-2022 d’Icade. M. Bruchon possède également une longue feuille de route en tant que concepteur et on lui
doit de nombreux projets d’envergure aux quatre coins de la France.
Conférencier #11 :
Minjuan He (Tongji Architectrual Design (Group) Co., Ltd., Chine)
Recherche et développement en matière de structures en bois de moyenne et grande hauteur en Chine
La Chine possède un long historique de structures en bois de moyenne et grande hauteur. Il suffit de penser à la
célèbre pagode de bois de Yingxian, érigée en l’an 1056; à 67 mètres, elle demeure encore aujourd’hui la plus haute
pagode en bois du monde. Grâce à l’essor de la construction en bois aux quatre coins du monde et la promotion des
bâtiments verts faite par le gouvernement de la Chine, de plus en plus de constructeurs et de chercheurs ont affirmé
leur intérêt pour les structures en bois de moyenne et de grande hauteur en Chine.
Cette présentation fournira un examen systématique et exhaustif de deux systèmes structuraux en bois : les bâti-
ments hybrides bois-acier—composés de structures d’acier résistant au moment, de murs de cisaillement à remplis-
sage en bois et de diaphragmes hybrides bois-acier—ainsi que les structures en bois lamellé-croisé (CLT). En ce qui
concerne les structures hybrides bois-acier, on présente l’essai quasi statique des diaphragmes hybrides et des murs
de cisaillements, la mise à l’essai sur table de vibration d’une structure hybride bois-acier ainsi que la méthode de
calcul sismique proposée. Dans le cas de la structure en CLT, on présente des essais menés sur certains assemblages
novateurs, la performance latérale des murs de cisaillement en CLT classiques ou avec post-tension, de même que la
méthode employée pour élaborer une procédure de calcul sismique fondée sur le déplacement pour les structures en
CLT. Les données générées par ces études constitueront le fondement technique pour la future mise en œuvre d’un
code pour les structures en bois de moyenne et grande hauteur en Chine.↓ MARDI 1 OCTOBRE 16
15h30 – 17h00 SÉANCE
PLÉNIÈRE 2 (PARTIE 2) (suite)
Apport de la construction en bois à la bioéconomie et au marché du carbone
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Conférencier #12 :
Johan Thorsell (Växjö Municipality, Suède)
Växjö bâtit en bois
La ville de Växjö est située dans une région riche en forêts, dans le sud de la Suède. Le bois est donc un matériau local
et renouvelable. Il est naturel pour nous de bâtir nos maisons en bois. De nos jours, les constructeurs de maisons en
bois traditionnelles évoluent très rapidement. Les maisons modernes sont fabriquées à l’intérieur, dans des usines.
L’industrie tente de copier le modèle des constructeurs automobiles. Les procédés de construction au chantier sont
devenus très rapides et ils s’apparentent de plus en plus à de l’assemblage. Un autre avantage du bois est qu’il s’agit
d’un matériau facile à transformer et léger, donc aisément transportable.
Les principales raisons qui expliquent pourquoi la ville de Växjö choisit le bois sont le climat et l’environnement. On
sait qu’aujourd’hui, en Suède, environ 30 % des émissions de CO2 sont produites par l’industrie de la construction.
Växjö, une ville très soucieuse de l’environnement, doit s’attaquer de front aux émissions de CO2 si elle veut contri-
buer à une amélioration de la situation. Même si l’utilisation du bois comme matériau de construction s’inscrit dans
notre programme environnemental, nous possédons aussi une stratégie distincte sur les bâtiments en bois et nous
exerçons une influence sur l’administration municipale et l’industrie de la construction. L’atteinte des cibles intégrées
au programme et à la stratégie est mesurée chaque année.
Johan Thorsell, chargé de développement commercial dans le secteur de la promotion du bois et du développement
urbain, possède une maîtrise en droit des affaires (droit et économie). Il a passé dix ans au Centre suédois du com-
merce extérieur. Pendant cette période, il a été appelé à promouvoir les exportations suédoises, principalement en
tant que responsable du secteur de l’Afrique et du Moyen-Orient. Il a été le coordonnateur international du bureau
de planification stratégique de la ville de Växjö (visites techniques, projets internationaux, politique internationale de
l’administration municipale) pendant trois ans. Växjö est une ville du sud de la Suède possédant une population d’en-
viron 66 000 personnes. M. Thorsell en a aussi été le responsable du soutien des affaires (au bureau du soutien des
affaires, développement économique/des affaires) pendant six ans et il a été chargé du développement commercial
(bois et aménagement urbain) auprès de l’exécutif pendant deux ans.
17h00 M
OT DE CLÔTURE DE LA JOURNÉE
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Maître de cérémonie : Jean-François Lépine
18h00 – 22h30 S
OIRÉE GALA
Manège militaire de Québec
Cocktail offert par :Pour participer a ces activités,
17
vous deviez etre inscrits avant
l’événement.
Les inscriptions sont
complètes ! Aucune inscription
possible sur place.
MARDI | 18:00 – 22:30
Manège Militaire
Voltigeurs de Québec
Cet endroit mythique fut construit en 1885, puis inauguré en 1888 pour
faire face au retrait des troupes britanniques. Domicile du plus vieux
bataillon francophone d’Amérique du Nord, il compte 130 années
d’histoire et d’architecture qui ne demandent qu’à être découvertes.
Prenez part à cette soirée animée qui mettra à l’honneur la forêt boréale
Canadienne autant dans ses décors que dans ses saveurs. Un repas
quatre services suivra le cocktail qui mettra en vedette des breuvages
bien de chez nous. Profitez de votre soirée pour rencontrer et discuter
avec vos collègues de l’industrie.
Laissez-vous porter par ce lieu riche d’histoire au style néogothique et
à l’architecture d’inspiration française pour une soirée mémorable.
LIEU : Manège Militaire Voltigeurs de Québec
DATE : 1er octobre
HEURE : À partir de 18h00
LOCALISATION : Le Manège Militaire se situe à ± 10 minutes à pied
ou à ± 5 minutes en taxi du Centre des congrès de Québec
Merci aux commanditaires du cocktail :↓ MERCREDI 2 OCTOBRE 18
7h00 – 16h30 O
UVERTURE DES INSCRIPTIONS
Entrée principale
Commanditaire du foyer :
SALON
D’EXPOSITION & RENCONTRES B2B
Hall d’exposition
Plateforme de réseautage B2B offert par :
V
ITRINE TECHNOLOGIQUE WOODRISE
Hall d’exposition
Commandité par :
7h00 – 8h15 P
ETIT-DÉJEUNER
Hall d’exposition
8h15 – 8h25 M
OT DE BIENVENUE
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Maître de cérémonie : Jean-François Lépine↓ MERCREDI 2 OCTOBRE 19
8h25 – 9h45 S
ÉANCE PLÉNIÈRE 3 (PARTIE 1)
Science et technologie au service de la densification urbaine : le bois comme outil
Salle plénière | Traduction simultanée FR EN JP MAN
Le développement de nouvelles techniques de construction ou d’outils technologiques qui permettent d’accélérer
la mise en œuvre de bâtiments est en forte croissance ces dernières années. Qu’il s’agisse d’utilisation à une plus
grande échelle de l’outil de modélisation des données d’un bâtiment (BIM ou Building Information Modeling) ou en-
core d’intégration de systèmes de construction innovants qui permettent une mise en place rapide des éléments
de structure, ces nouvelles techniques et technologies de construction sont souvent citées en exemple lors de la
construction d’édifices se en milieu urbain hautement densifié.
Une meilleure planification jumelée à une construction rapide des bâtiments permettent de minimiser les impacts sur
les citoyens. Dans cette plénière, des exemples de nouvelles technologies et techniques de construction actuelle-
ment déployées à travers le monde seront présentés.
Modérateur #3 :
Beth MacNeil (Service canadien des forêts, Ressources Naturelles Canada)
Beth a passé plus de 25 années de sa carrière au service de ministères et organismes scientifiques, économiques et
réglementaires du gouvernement fédéral. Mme MacNeil a fait ses débuts professionnels en tant que biologiste au sein
du Service canadien de la faune, qui relève d’Environnement Canada. Elle est ensuite passée à l’Agence canadienne
d’inspection des aliments, après quoi elle a travaillé au Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada,
pendant cinq ans. Elle y a occupé le poste de directrice principale de la gouvernance des activités de sciences et tech-
nologies. En 2014, Mme MacNeil a été nommée directrice générale de la politique stratégique pour Pêches et Océans
Canada et la Garde côtière canadienne et, en 2016, elle est devenue directrice générale de la Direction de l’élaboration
et de l’analyse des politiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le 30 janvier 2018, Mme MacNeil a effectué un
retour au Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, cette fois à titre de sous-ministre adjointe.
Mme MacNeil détient un baccalauréat ès sciences (biologie) de l’Université St. Fancis Xavier, en Nouvelle Écosse,
une maîtrise en études environnementales de l’Université York, à Toronto, et un certificat en leadership du secteur
public et gouvernance de l’Université d’Ottawa.
Conférenciers #13 :
Catherine St-Marseille & Nicolas Demers (Provencher-Roy Architects, Canada)
Le projet Arbora : Les bénéfices et défis liés à la construction résidentielle en CLT au Québec
Présentation des différentes contraintes rencontrées aux étapes clés du projet de même que des solutions qui ont été
élaborées afin d’y remédier.
Le projet Arbora, l’un des premiers projets résidentiels d’envergure au Canada, a mobilisé les efforts créatifs de tous
les intervenants, qui, pour la plupart, connaissaient peu la construction en CLT au départ. Tant au niveau de l’ingénierie
et de la gestion de projet que de la réglementation, le projet a permis de développer des méthodes de travail et de
construction afin d’en faire un projet de référence pour ce type de construction au Québec.
Catherine St-Marseille a rejoint l’équipe du cabinet d’architecture Provencher Roy en 2016. Elle est titulaire d’une
maîtrise en esthétique urbaine et en architecture et elle a participé à de nombreux projets à Montréal, à Québec et à
Toronto. Mme St-Marseille prend part à toutes les phases des projets, de la conception à la construction en passant
par l’exécution, la gestion de projet et la surveillance des travaux. Elle a dirigé le projet Arbora et elle travaille mainte-
nant sur le projet TAK Village, un projet de maisons de ville préfabriquées à structure en bois exécuté à Montréal. Elle
nourrit un intérêt particulier pour l’art public, ce qui l’a menée à cofonder Châssi, un collectif voué à l’appropriation des
espaces publics et à la participation citoyenne par la transformation et l’aménagement d’espaces dans une optique
ludique et d’une façon favorisant la tenue d’événements.
Nicolas Demers-Stoddart est entré au service de Provencher_Roy team en 2011 et y joue depuis un rôle de premier
plan au niveau de la conception. Il a été chargé conception pour de nombreux projets, y compris ceux de la gare Viger
et du pavillon d’accueil de l’Assemblée nationale du Québec, lauréat d’un prix du mérite lors des Canadian Architect
Awards of Excellence en 2016. Il a aussi participé au projet de la jetée Alexandra et de sa gare maritime et à la prépara-
tion du concept de Provencher Roy pour le projet The Arbour, qui fait l’objet d’un processus concurrentiel international.
Avant d’arriver chez Provencher Roy, M. Demers-Stoddart a travaillé chez OMA New York, où il a notamment participé
au projet du Marina Abramovic Institute for the Preservation of Performance Art (MAI). Il a lancé et piloté le projet du
pavillon ContemPLAY de l’Université McGill, en collaboration avec la FARMM (Facility for Architecture Research and
Media Mediation). C’est le premier projet réalisé pour une université canadienne dans le cadre duquel on a utilisé une
structure hybride en acier et en bois préfabriquée et conçue de façon paramétrique. M. Demers-Stoddart est aussi en-
seignant et critique invité à l’Université McGill et il a présenté un exposé sur l’achitecture et la conception industrielle à
l’Université de Montréal en plus d’enseigner le génie de l’urgence à Polytechnique Montréal. Il détient un baccalauréat
en génie mécanique de l’Université Concordia, un baccalauréat en architecture de l’Université de Montréal et une
maîtrise en architecture de l’Université McGill.Vous pouvez aussi lire
