Programme et Directives - Herzogenbuchser OL IOF World Ranking Event pour HE und DE - MOM 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
61. Herzogenbuchser OL
IOF World Ranking Event pour HE und DE
2. course Swiss Orienteering Grand Slam 2019
Course des championnats jeunesse Berne/ Soleure – BKW-Cup
Programme et Directives
Herzlich willkommen in Walliswil b. Wangen!
Alle Wege führen bekanntlich nach Rom - und alle Wege nach Walliswil b. Wangen führen durch den
Wald! In der Tat, wer nicht gerade aus der Luft in unser Dorf kommt, durchquert auf dem Weg nach
Walliswil b. Wangen zwangsläufig einen Wald. Das ist sicher Musik in den Ohren von
Orientierungsläuferinnen und Orientierungsläufern. Kein Wunder also, ist der „Tannhubel-Wald“
Austragungsort der Schweizer Meisterschaft im Mitteldistanz-OL 2019.
Die OLG Herzogenbuchsee hat keinen Aufwand gescheut, um in Zusammenarbeit mit Helferinnen
und Helfern aus unseren Dorfvereinen eine tolle Freiluft-Infrastruktur auf die Beine zu stellen.
Gemeinde, Sponsoren, Land- und Waldeigentümer haben sie dabei unterstützt. Dafür, dass im
Wettkampf alle alters- und niveaugerecht gefordert sind, bieten die Brüder Severin und Florian
Howald, als Bahnleger Gewähr. Florian, der mehrfache WM-und EM-Medaillengewinner, verzichtet
damit zugunsten des Vereins freiwillig auf einen Start an der Schweizer Meisterschaft.
Wenn am Samstag, 13. April 2019 über 1‘700 Wettkämpferinnen und Wettkämpfer bei uns zu Gast
sein werden, vervierfacht sich die Einwohnerzahl von Walliswil b. Wangen kurzzeitig. Auch darauf
sind wir vorbereitet. Wer mit dem Privatfahrzeug anreist, wird von den Armee-Parkplätzen zu Fuss
der Aare entlang zur „Tannhubel-Arena“ gelangen. Die ÖV-Reisenden werden mit Gratisbussen in die
Nähe des Wettkampfzentrums transportiert.
Die Walliswilerinnen und Walliswiler sind stolz, für einen Tag das Zentrum des Schweizer OL-Sports
zu sein. Mit den Organisatoren hoffen wir auf das nötige Wetterglück. Ihnen, liebe Läuferinnen und
Läufer, wünsche ich im „Tannhubel“ einen stimmungsvollen und erfolgreichen Wettkampf.
Alain Greub, Gemeindepräsident
Les Championnats Suisse sont sponsorisés par
Gemeinde Gemeinde
Walliswil b. Wangen Herzogenbuchsee
2
Merci à nos sponsors
Sponsors d’or Fournisseur officiel
Sponsors d’argent Sponsors de vêtements
Sponsors de boissons
Sponsors de bronze
3
L’essentiel à savoir
• Bus gratuits depuis les gares de Herzogenbuchsee et Wangen a.A. jusqu’à Walliswil.
800 m marche à pied (10-20 min.) depuis l’arrêt du bus (Walliswil-Stalden) jusqu’au CC.
• Parking - CC : 1,8 – 2,4 km / 50 m de montée, 20-25 min. Adapté aux poussettes.
• CC dehors. Il y a la place pour les tentes. L’arrivée est directement au CC. Buvette dans la
tente grande.
• Il faut collecter les dossards à l’information.
• CC – Départ 1 : 2,4 km / 30 m de montée, env. 30 min.
• CC – Départ 2 : 1,2 km / 20 m de montée, env. 15 min.
• Tous les coureurs doivent quitter le CC pour alles au départ jusqu’à 15h00
• Remise des prix avec des prix naturels pour les trois premiers à env. 16h30
• Bus gratuits retour depuis Herzogenbuchsee et Wangen a.A.
4
L’organisation
Organisation OL-Gruppe Herzogenbuchsee
www.olgherzogenbuchsee.ch ; www.mom2019.ch
Chef de course Marc Streit
Traceurs Severin Howald und Florian Howald
Chef de compétition/ contrôleur Martin Howald
Chef infrastructure Urs Josi
Chef Communication Fritz Aebi
Délégué technique/ Juge de Jost Hammer / Fritz Aebi
course
Jury Alain Juan, Matthias Niggli, Konrad Becker
Renseignements Brigitte Howald, Tel. 062 961 60 69 (à partir de 20h00);
mom@olgherzogenbuchsee.ch
Médias Bettina Aebi: bettina.aebi@gmail.com
World Ranking Event For information in English contact: mom@olgherzogenbuchsee.ch
5
Directives
Date Samedi, 13. avril 2019
Type de compétition Championnats Suisse au CO moyenne distance
Carte Tannhubel, 1 : 10'000, équidistance 5m, état mars 2019, ISOM 2017.
Cartographie : Martin Howald, format A3 ou A4, papier : Antius.
Terrain Forêt du Plateau, généralement bien courable et assez plat avec
beaucoup de changement des végétations
Transport publics Bus gratuits depuis les gares de Herzogenbuchsee et Wangen a.A.
Temps de transport depuis Herzogenbuchsee env. 15 min., depuis
Wangen env. 10 min. Arrêt à Walliswil- Stalden.
Heure d’arrivée à Herzogenbuchsee depuis Olten : XX.23 et XX.54
Heure d’arrivée depuis Berne : XX.34 et XX.05
Heure d’arrivée à Wangen a.A. depuis Olten : XX.34 et XX.00
Heure d’arrivée depuis Bienne : XX.24 et XX.57
Premier bus depuis Wangen a.A. : 09h35 /
depuis Herzogenbuchsee : 09h40
800 m de l’arrêt du bus jusqu’au CC env. 10 min.
Transport privés Parking près de la caserne de Wangen a.A., cf. esquisse. GPS 47.237863,
7.676963
Parking ouvert dès 09h30.
Pas de possibilité de stationnement à Walliswil b. Wangen. Voitures
faillibles seront disqualifiées.
Marche jusqu’au CC: 1,8 – 2,4 km/50 m de montée. 20-30 min. Adapté
aux poussettes.
Centre de course CC - Tannhubel-Arena, Walliswil bei Wangen. Ouvert dès 09h45.
- Informations
- Chapiteau pour le ravitaillement et remise des prix
- Il y a la place pour les tentes de club. Pas de vestiaires, pas de
douches.
- Garderie
- L’arrivée de course avec passage pour les catégories DE/HE et
D20/H20
- OL-Shops et Merchandising
- Toilettes
- Samaritains
- Résultats et écran pour la retransmission de Live-Motion
Informations - Dossards, libre-service
- GPS pour les élites, libre-service
- Signature obligatoire de la charte antidopage si pas déjà effectué
pour D/HE, D/H20. Le dossard sera retenu jusqu’à la signature.
- Dépôt des réclamations
- Changement du SI-Card
- SIAC-test des batteries
Garderie Garderie en dehors. À 300 m du chapiteau. Pour les enfants à partir de 3
ans. De 10h30 à 16h00. Inscriptions jusqu’à lundi 8. avril à :
simea.horisberger@gmail.com
6
7
Antidoping Tous les participants peuvent être soumis à un contrôle antidopage. En
s’inscrivant, les participants acceptent les règles antidopage de Swiss Olympique.
Pour les catégories DE/HE/D20/H20, seuls les coureurs ayant signé la déclaration
antidopage seront autorisés à prendre le départ :
www.swiss-orienteering.ch/files/doping/unterstellungserklaerung_d.pdf
Dossard Pour tous les concurrents, libre-service à l’information. Pas de départ sans
dossard.
Swiss Orienteering Grand Deuxième course 2019 pour les cat. DE/HE/D20/H20. Quelques coureurs choisis
Slam doivent porter un GPS. Ceux qui n’ont pas de GPS doivent le collecter à
LIVEMOTION l’information.
Le team Livemotion fera des retransmissions du terrain/ de l’arrivée ainsi que le
GPS- Tracking (dès 15h) live dans l’internet et sur les écrans au CC.
Presented by
Quarantaine Le CC sera zone interdite dès 15h00 pour tous les participants pas encore partis !
Tout le monde doit quitter de CC avant 15h00.
Catégories Open Pas de catégories open
Heures de départ A partir de 11h30 jusqu’à env. 15h30
Ordre de départ Pour DE/HE/D20/H20/D18/H18 ordre inverse de la liste des points 12/2018.
Autres catégories tirage au sort par région selon directives de Swiss Orienteering.
Les demandes concernant l’heure de départ ne sont pas prises en considération
selon RC.
Lecture SI-Card Sportident, avec AIR+. SIAC-test de batterie à l’information
Listes de départ Seront publiées sur www.swissorienteering.ch
Départ 1 Catégories: HE, HAL, HAM, H35, H40, H45, H50, H55, H60, H20, H18, H16, DE,
DAL, D35, D40, D20, D18, D16. Format A3.
Les catégories DE, HE, D20 et H20 ont un changement de carte après le passage
au CC. Les cartes sont imprimées recto-verso. Le nouveau point de départ sera la
fin du passage. Les postes sont chiffrés consécutives.
Chemin au départ 1 2,4 km/30 m de montés, env. 30 min. 2 toilettes mobiles sur le chemin
du départ 1
Départ 2 Catégories: HAK, HB, H65, H70, H75, H80, H14, H12, H10, DAM, DAK, DB, D45,
D50, D55, D60, D65, D70, D75, D14, D12, D10. Format A4.
Chemin au départ 2 1,2 km/20 m de montée, env. 15 min. 2 toilettes mobiles au départ 2
Echauffement Seulement dans les zones dédiées, respecter le terrain interdit.
Il y a une carte d’échauffement sur le chemin du départ 1, libre-service sur place.
Distance départ 2 – carte d’échauffement : 700 m
Transport d’habits Seulement en cas de très mauvais temps.
Procédure de départ -4 min. : contrôle de l‘heure de départ ; effacer er contrôler SI-Card
-3 min. : prendre la description des postes, symboles IOF
-2 min. : indication de l’ordre des catégories des caissettes de cartes
-1 min. : check de départ, puis entrée dans le box des caissettes de cartes
Signal de départ : prendre la carte seulement au signal de départ. Le coureur est
responsable de prendre la bonne carte.
Parcours obligatoire jusqu’au point de départ : départ 1 – 90 m /
départ 2 – 140 m
Point de départ : lanterne sans unité SI
Les coureurs tardifs doivent entrer la zone pour les « Coureurs tardifs ».
Postes Lanternes orange-blanches avec des unités SPORTident avec Air+ et des pinces. Si
l’unité ne fonctionne pas (pas de signal sonore ou visuel) ou si l’unité manque, le
participant poinçonnera sur la carte et en fera l’annonce à l’arrivée et à la lecture
des SI-Cards.
Parcours Le parcours et la description de postes sont imprimés sur la carte.
Zone interdites Sont imprimées sur la carte ; si un coureur accède à une zone interdite il sera
disqualifié. Des zones avec une frontière seront marquées dans le terrain avec
des rubans rouges et blancs.
8
Passage de route La plupart de coureurs doit traverser une route asphaltée. La route sera barrée
pour le trafic!
Fourmilière Il y a des fourmilières dans le terrain qui ne sont pas sur la carte. On vous
demande de ne pas détruire les fourmilières.
Bois mort au sol Il y a des nombreux tas de bois mort au sol qui ne sont pas sur la carte.
9
Ravitaillement Aucun pendant la course (CO moyenne distance)
Passage spectateur Le catégories DE/HE et D/H20 auront une passage spectateurs. 40 m après le
poste spectateur les coureurs doivent prendre le couloir à droite vers l’arrivée.
Les spectateurs peuvent suivre les coureurs au passage et à l’arrivée.
Arrivée Au CC. Après le dernier poste il faut prendre le couloir à gauche. Lecture SI-Card
immédiatement après l’arrivée. Déposer les cartes dans les sacs par catégories.
Abandon Les coureurs qui abandonnent la course doivent faire lire leur SI-Card au CC !
Temps maximal 90 minutes. Fermeture de l’arrivée 90 min. après le dernier départ.
Ravitaillement à l’arrivée Rivella et rivi marathon après l’arrivée
Samaritains Au CC. Numéro d’appel d’urgence imprimée sur la carte:
079 650 11 06
Résultats Classements volants au CC.
Résultats en live sur : http://www.live.srpoz.ch/
Retour des carte Les cartes seront remises vers 15h15 à l’ouest du chapiteau
Proclamation des résultats Dès 16h30 dans le chapiteau, médailles pour les 3 premiers des catégories Elite,
Juniors et plus jeunes. Prix en argent pour les trois premiers des catégories Elite
(CHF 300/200/100) et Juniores (CHF 150/100/50). Beaux prix naturels pour les
trois premiers de chaque catégorie. Les prix ne seront remis qu’aux personnes
nommément présentes.
Réclamations A l’avance de la dépose d’une réclamation il faut contacter le juge de course. Au
cas où il n’y aurait pas de solution consensuelle il faut déposer le formulaire de
réclamation à l’information au plus tard une heure après la fermeture de
l’arrivée. Les plaignants doivent se soumettre au tribunal arbitral.
Restauration Au CC, grand choix de boissons et de repas chauds et froids. Bienvenue!
Le retour Bus gratuits jusqu’aux gares de Herzogenbuchsee et Wangen a.A.
pour Herzogenbuchsee : Walliswil Stalden départ : 13:42; 14:12; 15:02; 15:32;
16:02; 16:32; 17:02; 17:32; 18:02
Pour Wangen a.A. : Walliswil Stalden départ : 13:25; 13:55; 14:25; 14:45; 15:15;
15:45; 16:15; 16:45; 17:15; 17:45
Assurance L’assurance est l’affaire des participants. Dans le cas de la loi, les organisateurs
déclinent toute responsabilité pour eux-mêmes et leurs bénévoles vis-à-vis des
participants.
En outre Dans le cadre de l’Oberaargauer-OL- Weekend il y a la 1ère course nationale le
dimanche 14. avril organisée par la OLG Huttwil, voir www.olghuttwil.ch
Logement Cf. : www.myoberaargau.com ou par le lien sur la page d’accueil de
l’organisateur
1011
Esquisse Walliswil, Wangen
1213
Esquisse Tannhubel-Arena
1415
Distances
Catégorie Distance Déniv. Postes Départ Catégorie Distance Déniv. Postes Départ
km m km m
HE 8,1 110 21 S1 DE 6,3 90 19 S1
HAL 6,9 95 20 S1 DAL 5,0 70 16 S1
HAM 4,9 80 17 S1 DAM 3,7 60 13 S2
HAK 3,5 70 13 S2 DAK 2,8 55 11 S2
HB 3,9 60 15 S2 DB 3,0 50 11 S2
H35 6,4 95 18 S1 D35 5,3 70 17 S1
H40 6,2 95 18 S1 D40 5,1 65 17 S1
H45 6,0 90 18 S1 D45 4,6 70 16 S2
H50 5,8 90 19 S1 D50 4,5 60 15 S2
H55 5,5 90 19 S1 D55 4,2 50 15 S2
H60 5,2 85 17 S1 D60 3,7 60 13 S2
H65 4,7 70 15 S2 D65 3,4 55 13 S2
H70 3,8 60 14 S2 D70 2,7 40 11 S2
H75 3,5 50 14 S2 D75 2,3 40 10 S2
H80 2,7 45 12 S2
H20 6,9 100 21 S1 D20 5,7 95 19 S1
H18 5,7 75 18 S1 D18 4,5 70 16 S1
H16 5,3 70 18 S1 D16 4,3 60 14 S1
H14 4,0 60 14 S2 D14 3,2 55 13 S2
H12 3,0 40 11 S2 D12 2,8 35 12 S2
H10 2,4 30 10 S2 D10 2,4 30 9 S2
La OLG Herzogenbuchsee se réjouit à l’avance des belles courses et d’une bonne ambiance à l’arène
de Tannhubel à Walliswil, Wangen!
16Vous pouvez aussi lire
