PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa

La page est créée Patrice Bazin
 
CONTINUER À LIRE
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Université d’Ottawa   |   MAROC   |   University of Ottawa

                                                             DÉCOUVREZ
                                                              PLUS DE 550
                                                             PROGRAMMES
                                                               D’ÉTUDES

                                  PROGRAMMES ET ADMISSION
                                  Candidats internationaux
                                  2021-2022

   Baccalauréats, maîtrises et doctorats
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Découvrez
   l’Université
   d’Ottawa
   Faites partie de notre communauté
   internationale d’étudiantes et d’étudiants
   brillants et motivés dont l’objectif premier est      Plus de 550 programmes
   de rendre le monde meilleur. Située au cœur           de baccalauréat, de maîtrise
   de la capitale nationale du Canada, notre             et de doctorat
   université offre un enseignement de qualité
   exceptionnelle, du premier au troisième
   cycle. Vous y trouverez des laboratoires à la        89 programmes de
   fine pointe, des programmes novateurs, des           baccalauréat en régime coop
   professeurs experts et des pairs formés pour
   vous épauler, bref, tout ce qu’il faut pour vivre    Des programmes de maîtrise
   une expérience universitaire inoubliable!            de courte durée (16 mois
                                                        ou moins)

                                                       43 000
                                                       étudiantes et étudiants

                                                       8 000 étudiantes et étudiants
                                                       internationaux en provenance de
                                                       155 pays

                                                       14 étudiantes-mentores et
                                                       étudiants-mentors attitrés pour
                                                       faciliter et agrémenter votre transition
                                                       à l'Université
PAGE -2
 2 uOttawa.ca
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Parmi les meilleures universités
                     au monde (tranche supérieure de 1 %)1

                     Parmi les 10 plus grandes
                     universités de recherche au Canada2

                      Plus de 1 000 laboratoires
                      d’enseignement et de recherche

                                                                                                                                                 19 centres de mentorat
                                                                                                                                                 sur le campus pour vous aider
                                                                                                                                                 à réussir

                                                                                                                                                 70 groupes d’étude

                                                                                                                                                 Plus de 20 ateliers

                            Un revenu annuel moyen de                                                                               Explorez Ottawa
                            56 000 $ pour nos diplômés
                            et diplômées de premier cycle                                                                           • Régulièrement classée parmi les
                                                                                                                                      20 villes offrant la meilleure qualité
                           Un taux de placement de                                                 95 %                               de vie au monde
                           chez nos diplômés et diplômées
                           des cycles supérieurs3                                                                                   • Au premier rang des villes canadiennes
                                                                                                                                      offrant la meilleure qualité de vie4
                          220 000 diplômés et                                                                                       • no 1 pour les emplois dans le domaine
                          diplômées de l’Université d’Ottawa
                                                                                                                                      des technologies en Amérique du Nord
                          aux quatre coins de la planète
1- Palmarès mondial des universités du Times Higher Education : www.timeshighereducation.com/world-university-rankings
2- Selon le classement des meilleures universités au monde du U.S. News & World Report : www.usnews.com/education/best-global-
                                                                                                                                    • 25 000 employeurs et 765 000 emplois
   universities
3- Taux d’emploi établi deux ans après l’obtention du diplôme

                                                                                                                                                                    PAGE -3      3
4- Outil de classement des villes canadiennes du magazine Maclean’s : macleans.ca/best-communities-canada-2019-full-ranking-tool/
                                                                                                                                                                   uOttawa.ca
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Le monde entier vous attend à l’Université d’Ottawa!
                                                                             FRANCE

    MEXIQUE                                                                                            En plus de profiter de nombreux services offerts
                                                                                                       par l’Université, de cours très diversifiés et de
                 Les professeurs et les chercheurs offrent une                                         professeurs passionnants, j’ai eu la chance de
                 formation universitaire solide, au sein de                                            découvrir un pays et des gens formidables.
                 programmes qui m’ont permis d’avoir une                                               - Manon Soriot
                 expérience pleinement multiculturelle, dans un
                 environnement où j’ai pu m’épanouir et demeurer
                 fidèle à moi-même. - Daniela Quintero Morales

                  MAROC

                                          J’ai aimé le fait que l’Université donne des cours
                                          qui ne sont pas seulement théoriques, mais aussi
                                          appliqués, grâce aux laboratoires et aux projets de
                                          groupe. - Manal El Kacimi

                          SÉNÉGAL

                                                   Mon expérience à l’Université d’Ottawa est
                                                   totalement positive : les mentors internationaux
                                                   m’ont accueillie à bras ouverts et m’ont vraiment
                                                   soutenue. - Aïda Diop

                                                     CÔTE D’IVOIRE

                                                                              L’Université d’Ottawa propose de nombreux services aux
                                                                              étudiants internationaux afin de les aider à s’adapter à
                                                                              leur nouvel environnement et de faciliter leur réussite
                                                                              scolaire. - Kignonh Soro

                                                                                CAMEROUN

                                                                                                           Si vous voulez étudier en anglais ou en
                                                                                                           français tout en apprenant l’autre langue,
                                                                                                           ou rencontrer des gens du monde entier,
                                                                                                           c’est l’endroit parfait.
                                                                                                           - Gishleine Oukouomi Djouonang

4   uOttawa.ca
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
TURQUIE
                                                                             CHINE
              Les ateliers et les concours d’entrepreneuriat
              organisés par chaque faculté de l’Université                                 J’ai acquis énormément de connaissances,
              préparent les étudiants à réussir sur le marché                              d’expérience et de compétences qui m’aideront, je
              du travail sans frontières d’aujourd’hui, en                                 crois, à mieux intégrer le marché du travail canadien
              plus de leur permettre de créer des liens                                    après l’obtention de mon diplôme. - Danyan Chen
              professionnels. - Beril Borali

                                                                                           BANGLADESH

                                                                                                                    Outre une éducation de
                                                                                                                    classe mondiale, l’Université
                                                                                                                    d’Ottawa offre d’excellentes
                                                                                                                    occasions de mettre en
                                                                                                                    pratique ses connaissances
                                                                                                                    grâce à l’un des meilleurs
 INDE                                                                                                               régimes coop au Canada.
                                                                                                                    - Mohammad Rahman
                Les programmes de classe mondiale et le régime coop
                comblent l’écart entre les études et l’industrie. Ils sont
                parfaits pour les étudiants internationaux comme moi,
                c’est-à-dire motivés par le partage de nouvelles idées et
                la quête constante de connaissances. - Kaustubh Dutta

                                                                                 VIETNAM

                                                                                                   L’Université d’Ottawa offre de nombreuses
                                                                                                   possibilités d’apprentissage et de
                                                                                                   développement professionnel par l’entremise
ÎLE MAURICE                                                                                        des régimes coop et travail-études, pour ne
                                                                                                   nommer qu’eux. - Anh Nguyen Nguyen
                J’ai eu la chance de me joindre à un fonds de
                placement géré par des étudiants, de participer à
                des programmes de mentorat et de faire un stage
                dans une grande entreprise canadienne.
                - Melanie Lock Son

                                                                                                                                 uOttawa.ca         5
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Budgétez vos études

    Le coût de la vie étudiante à Ottawa est de
    13 % moindre qu’à Toronto6.                                                                        11 115 MAD/mois
                   LOGEMENT                                                                                           NOURRITURE
        Résidences de l’Université (de 8 à 12 mois)                                                  Forfait alimentaire de l’Université
        Résidences classiques (chambre pour deux personnes)             49 321 MAD                   Forfait 5 jours illimité                                                               37 693 MAD
        Studio (pour deux personnes)                                    58 512 MAD                   Forfait 7 jours illimité                                                               42 208 MAD
        Suite (deux chambres individuelles)                             68 807 MAD                   Épicerie (par mois)                                                                       2 084 MAD
        Appartement (quatre chambres)                                   84 443 MAD                   Le forfait 5 jours illimité est obligatoire dans les résidences 90 Université, LeBlanc,
                                                                                                     Marchand, Stanton et Thompson.
         D’autres options de logement sont offertes. Tous les prix indiqués sont par personne.

    LOGEMENT SUR LE CAMPUS
    Saviez-vous qu’on obtient de meilleures notes lorsqu’on vit sur le campus?
                                                                                                                       ASSURANCE MÉDICALE
    La vie en résidence offre une foule de mesures de soutien et d’avantages
    pratiques pour faciliter votre vie et vos études, notamment :                                    Régime d’assurance maladie universitaire (12 mois)                                                    4 418
    •     des espaces meublés;
                                                                                                     obligatoire pour les étudiants et leurs personnes à charge                                             MAD
    •     un accès en tout temps aux services publics, à Internet sans fil et
          à un service de sécurité;
    •     tous les services dont vous avez besoin à portée de main;                                                   INTERNET
    •     des activités organisées qui favorisent les rencontres;
    •     des résidences réservées aux étudiants de première année.                                   Forfait Internet (par mois).
                                                                                                      Note : Le wifi est accessible gratuitement partout                                            417 MAD
                                                                                                      sur le campus, y compris dans les résidences.
                 Logement garanti à tous les étudiants en première année
                 qui complètent leur demande au plus tard le 1er juin 2021
                                                                                                                  CELLULAIRE
                      COMPARER LES RÉSIDENCES ET LES PRIX                                             Forfait voix et données (par mois)                                                            521 MAD
                      uOttawa.ca/logement/comparer-residences-prixs

    LOGEMENT HORS CAMPUS                                                                                                VÊTEMENTS
    •     Le choix préféré des étudiantes et des étudiants adultes et de ceux et celles qui
          étudient aux cycles supérieurs.                                                            Manteau d’hiver                                                                           1 250 MAD
    •     Les quartiers avoisinants, comme ceux de la Côte-de-Sable et du marché By, et
          le laissez-passer de transport en commun U-Pass simplifient la vie hors campus.
                                                                                                     Bottes d’hiver                                                                            1 042 MAD
                                                                                                     Chaussures                                                                                     556 MAD
                    TRANSPORT                                                                        Jeans                                                                                          416 MAD
        U-Pass (laissez-passer                                   Compris dans les                5-Certaines exceptions s’appliquent. Les chiffres reflètent les coûts en vigueur pendant l’année universitaire 2020-2021
        de transport en commun)
        pour les étudiants et les étudiantes à temps plein    droits universitaires              (de septembre à avril), lesquels peuvent varier. Visitez le site uOttawa.ca pour obtenir les données les plus récentes.

                                                                                                 6-Les biens de consommation sont 13 % moins chers à Ottawa qu’à Toronto! (Source : www.expatistan.com/cost-of-living)

6        uOttawa.ca
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Droits de scolarité au premier cycle

                                                               BACCALAURÉAT – DROITS UNIVERSITAIRES POUR UNE ANNÉE COMPLÈTE

                                                              Arts, éducation, sciences et sciences sociales                          entre 257 366 MAD et 262 236 MAD
ESTIMER LES DROITS
DE SCOLARITÉ POUR                                             Sciences de la santé                                                    entre 196 111 MAD et 309 237 MAD
UN PROGRAMME
uOttawa.ca/droits-universitaires/                             Génie                                                                   entre 333 988 MAD et 377 356 MAD

                                                              Droit                                                                   entre 297 886 MAD et 458 118 MAD

                                                               École de gestion Telfer                                                320 991 MAD

                                 Bourse au mérite
                                 en fonction de vos résultats
                                 universitaires                                                             ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS ET BÉNÉFICIEZ DE LA
                                                          Moyenne pondérée                                  BOURSE D’EXONÉRATION PARTIELLE DES
         6 947 MAD par trimestre                                                                            DROITS DE SCOLARITÉ !
                                                    trimestrielle (MPT) d'au moins
              à temps plein
                                                        8,5 (ou environ 82,5 %)                             Les étudiantes et étudiants inscrits à un programme offert en français
                                                                                                            ou en immersion en français sont éligibles à une bourse d'exonération
                                                                                                            partielle qui réduira leurs frais de scolarité à un niveau avoisinant ceux
         Obtenez jusqu’à            48 627 MAD pendant vos études                                           payés par les citoyennes et citoyens canadiens.

                                                                                                            La valeur de la bourse d’exonération partielle varie selon le programme.
                                                                                                            Par exemple, si vous vous inscrivez à la Faculté des arts et que les frais
                       BOURSES OFFERTES AUX ÉTUDIANTES ET AUX                                               de scolarité sont de 126 497 MAD pour le trimestre d’automne, vous
                       ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX D’EXCEPTION                                                 recevrez une bourse de 94 453 MAD. Vous devrez donc débourser un
                       uOttawa.ca/aide-financiere-bourses/                                                  montant de 32 044 MAD.

                                                                                                                         BOURSE D'EXONÉRATION PARTIELLE POUR LES
            VOIR LES DATES IMPORTANTES À LA PAGE 11                                                                      ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX
                                                                                                                         FRANCOPHONES
Les chiffres reflètent les coûts en vigueur pendant l’année universitaire 2020-2021 (de septembre à
avril), lesquels peuvent varier et comprennent les frais accessoires et le laissez-passer de transport en                uOttawa.ca/droits-universitaires/exoneration-partielle-
commun U-Pass. Les étudiantes et étudiants à temps plein au premier cycle doivent s’inscrire à deux                      des-droits-de-scolarite
trimestres par année universitaire.

                                                                                                                                                                       uOttawa.ca        7
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Liste des programmes
                                                                                   Baccalauréat spécialisé                 Coop au premier cycle                    Programme d’études supérieures
                                                                             DES   Diplôme d’études supérieures           Coop à la maîtrise                        offert en anglais seulement

    Facultés d’accueil                                                             Maîtrise
                                                                                   Maîtrise professionnelle
                                                                                                                          Programme offert en français
                                                                                                                          seulement
                                                                                                                                                                    Vous pouvez ajouter la mineure
                                                                                                                                                                    comme deuxième discipline
                                                                                                                                                                    pendant vos études de premier
                                                                                   Doctorat                               Programme de premier cycle                cycle. L’admission directe à ce
                                                                                                                          offert en anglais seulement               programme n’est pas possible.

     FACULTÉ DES ARTS                                                                                  FACULTÉ DE GÉNIE
     Antiquité grecque et romaine               Musique (B.Mus.) et sciences (B.Sc.)                   Biochimie (B.Sc.) et génie chimique (B.Sc.A.)   Génie mécanique (B.Sc.A.) et technologie
     Arts en études interdisciplinaires         Philosophie                                            (biotechnologie)                                de l’informatique (B.Sc.)
     Arts visuels (B.A ou B.A.V.)               Philosophie et recherche interdisciplinaire            Bioinformatique                                 Génie mécanique biomédical
     Arts visuels (M.A.V.)                      en musique                                             Durabilité de l’environnement                   Génie mécanique biomédical (B.Sc.A.)
     Communication                              Philosophie et science politique                                                                       et technologie de l’informatique (B.Sc.)
     Communication et                           Pratique théâtrale en jeu (B.P.T.)                     Génie biomédical
     lettres françaises                         Psychologie et linguistique                            Génie chimique                                  Gestion en ingénierie DES
     Communication et science politique         Recherche en pédagogie du piano DES                    Génie chimique (B.Sc.A.) et technologie         Informatique (B.Sc.)
     Communication et sociologie                Relations publiques                                    de l’informatique (B.Sc.)
                                                                                                       Génie civil                                     Informatique avec concentration en
     Durabilité de l’environnement              Sciences de l’information
                                                                                                                                                       intelligence artificielle
     English                                    Sciences des religions                                 Génie civil (B.Sc.A.) et technologie de
                                                                                                       l’informatique (B.Sc.)                          Informatique et mathématiques (B.Sc.)
     English as a Second Language (offert aux   Théâtre
     non-anglophones seulement)                                                                        Génie entrepreneurial de
                                                Théâtre (M.P.T.)                                                                                       Innovation et transformation numérique
                                                                                                       la conception
     Enseignement des langues secondes          Traduction
     (ALS ou FLS)                                                                                      Génie de l’environnement
                                                   - Français-anglais                                                                                  Matériaux avancés et fabrication
     Espagnol                                                                                          Génie électrique
                                                   - Français-espagnol-anglais
     Éthique et philosophie politique              - Chinois-anglais-chinois                           Génie électrique (B.Sc.A.) et technologie
                                                                                                                                                       Physique (B.Sc.) et génie électrique
                                                                                                       de l’informatique (B.Sc.) avec option en
     Études anciennes                                                                                                                                  (B.Sc.A.)
                                                MINEURES                                               gestion en ingénierie
     Études autochtones                                                                                                                                Sciences des données (mathématiques
                                                Anglais langue seconde – mineure de base               Génie électrique et génie informatique
     Études de l’environnement                                                                                                                         (B.Sc.) et informatique (B.Sc.))
                                                ou mineure avancée (offerte aux non-
     Études du bilinguisme                                                                                                                             Technologies d’Internet DES
                                                anglophones seulement)                                 Génie informatique
     Études médiévales et de la                                                                                                                        Science des systèmes DES
                                                Celtic Studies                                         Génie logiciel
     Renaissance
                                                Creative Writing                                       Génie mécanique                                 MINEURES
     Français langue seconde (offert aux non-
                                                Espagnol                                                                                               Informatique pour les sciences
     francophones seulement)
                                                Éthique appliquée
     Géographie
                                                Études animales
     Géographie physique (B.A.) et
     géomatique (B.Sc.)                         Études asiatiques
     Gestion de l’information DES               Études des francophonies                               FACULTÉ DES SCIENCES DE LA SANTÉ
     Histoire                                   Études latino-américaines
     Histoire de l’art                          Géomatique et analyse spatiale
                                                                                                       Audiologie                                        Sciences des aliments et de la nutrition
     Histoire et science politique              Français langue seconde – mineure de
                                                                                                       Ergothérapie                                      Sciences infirmières
                                                base ou mineure avancée (offerte aux
     Interprétation – Musique DES                                                                      Orthophonie                                       Sciences intégrées des aliments
                                                non-francophones seulement)
     Interprétation de conférence                                                                      Physiothérapie                                    (en partenariat avec Le Cordon Bleu)
                                                Langue et culture allemandes
     Journalisme numérique                                                                             Santé des populations
                                                Langue et culture arabes
     Lettres françaises                                                                                                                                  Sciences interdisciplinaires de la santé
                                                Langue et culture italiennes                           Sciences de l’activité physique
     Lettres françaises (B.A.) et                                                                                                                        Soins de santé primaires pour infirmières
                                                Langue et culture russes                               Sciences de l’activité physique (B.S.A.P.)
     éducation (B.Éd.)                                                                                                                                   et infirmiers praticiens DES
                                                                                                       axé sur les sciences sociales
                                                Professional Writing
     Linguistique                                                                                      Sciences de l’activité physique (B.Sc.S.A.P)      MINEURES
                                                Rédaction professionnelle et édition
     Littératures et cultures du monde                                                                 axé sur les sciences biophysiques                 Études des enjeux sociaux du sport,
                                                Sciences humaines numériques
     Musique (B.A.)                                                                                    Sciences de la réadaptation                       de l’activité physique et du loisir
                                                Translation into English
     Musique (B.Mus.)                                                                                  Sciences de la santé
                                                Traduction vers le français
     Musique (M.A. ou M.Mus.)

8    uOttawa.ca
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
FACULTÉ DES SCIENCES                                                              FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES
Biochimie                              Sciences des données (B.Sc. en             Administration publique                  Études féministes et de genre et science
                                       mathématiques et B.Sc. en                                                           politique
Biochimie (B.Sc.) et génie chimique
                                       informatique)                              Administration publique et science       Études féministes et de genre et sociologie
(B.Sc.A.) (biotechnologie)
                                       Sciences environnementales avec            politique
Bioinformatique
                                       option en conservation et biodiversité,    Affaires publiques et internationales    Études internationales et langues
Biologie                               changement global, ou géochimie                                                     modernes
Biostatistique                         environnementale et écotoxicologie
                                                                                  Anthropologie                            Gestion publique et gouvernance DES
Chimie
                                                                                  Anthropologie et sociologie              Histoire et science politique
Durabilité de l’environnement          Technologie médicale en ophtalmologie
                                                                                  Communication et science politique       Mathématiques et économie
                                       Toxicologie chimique et environnementale                                            Mondialisation et développement
Géologie
                                                                                  Communication et sociologie              international
Géologie environnementale
                                       Physique                                   Criminologie                             Philosophie et science politique
Géologie et physique
                                       Physique (B.Sc.) et génie électrique       Criminologie et études féministes et     Psychologie (B.A.)
Mathématiques                                                                     de genre
                                       (B.Sc.A.)                                                                           Psychologie (B.Sc.)
                                       Physique et mathématiques                  Développement international              Psychologie clinique
Mathématiques et économie
                                       Sciences de la vie                         Développement international et           Psychologie et linguistique
Mathématiques financières et                                                      mondialisation
économie                               Science, société et politique                                                       Psychologie expérimentale
                                                                                  Durabilité de l’environnement
Musique (B.Mus.) et sciences (B.Sc.)   Statistique                                                                         Science politique
                                                                                  Économie
Sciences biomédicales                                                                                                      Science politique (B.Sc.Soc.) et Juris
                                       MINEURES                                   Économie et politiques publiques         Doctor (J.D.)
Sciences biopharmaceutiques
                                       Biophysique                                Économie et politiques publiques de      Sciences sociales
                                                                                  l’environnement
                                                                                                                           Service social
                                                                                  Économie et science politique
                                                                                                                           Sociologie
                                                                                  Économie internationale et
                                                                                  développement                            MINEURES
                                                                                  Étude des conflits et droits humains     Études en mondialisation
                                                                                                                           Études sur le vieillissement
                                                                                  Études féministes et de genre            Sciences sociales de la santé

                                                                                  ÉCOLE DE GESTION TELFER
                                                                                  Administration des affaires (M.B.A.)     Gestion des services de santé
                                                                                  (EMBA)
                                                                                                                           Gestion des technologies d’affaires
                                                                                  Administration des affaires (M.B.A.)
                                                                                  et Juris Doctor (J.D.)
                                                                                                                           Gestion et leadership scientifiques DES
                                                                                  Administration des affaires (M.B.A.)
                                                                                                                           Gestion internationale
                                                                                  et licence en droit (LL.L.)
                                                                                                                           Leadership et gestion DES
                                                                                  Analytique en soins de santé
                                                                                                                           Leadership de projets complexes
                                                                                  Comptabilité
                                                                                                                           Management
                                                                                  Comptabilité professionnelle (CPA) DES
                                                                                                                           Marketing
                                                                                  Finance
                                                                                                                           Sciences commerciales et Juris Doctor
                                                                                  Gestion de la performance
                                                                                                                           (J.D.)
                                                                                  organisationnelle DES
                                                                                                                           Systèmes de santé
                                                                                  Gestion des ressources humaines

                                                                                                                                                uOttawa.ca               9
PROGRAMMES ET ADMISSION - Candidats internationaux 2021 2022 Baccalauréats, maîtrises et doctorats - uOttawa
Des programmes d’avenir

     Nos programmes sont conçus pour répondre aux nouveaux besoins du
     marché du travail. Vous trouverez à coup sûr celui qui saura vous plaire
     et propulser votre carrière parmi les 550 choix offerts.

                                                                                                            SCIENCE ÉCONOMIQUE
                                                                                                            La science économique étudie ce qui
                                                                                                            motive les choix des individus et de
                                                                                                            la société dans un contexte où les
                                                                                                            ressources sont limitées. Elle s’intéresse
                                                       ÉCONOMIE                                             à la production, à la distribution et à la
                                                       INTERNATIONALE ET                                    consommation des biens et des services.
                                                                                                            Nos étudiants et étudiantes examinent
                                                       DÉVELOPPEMENT                                        les deux thèmes principaux que sont
                                                       Trouvez des solutions aux défis économiques          l’efficacité (l’absence de gaspillage dans
        MATHÉMATIQUES                                  auxquels font face les sociétés du 21e siècle.       l’utilisation des ressources) et l’équité.
                                                       Découvrez comment la mondialisation                  Puisque faire des choix est au centre
        FINANCIÈRES ET ÉCONOMIE                        transforme les individus, l’industrie, le            de toute activité humaine, la science
        Les mathématiques financières et               secteur public et des nations entières. Notre        économique permet souvent de mieux
        l’économie forment un domaine d’études         programme vous donnera les moyens de                 comprendre le comportement des
        novateur combinant imagination, logique,       comprendre les concepts économiques et les           personnes et des gouvernements.
        précision et intuition, au sein duquel         facteurs qui influencent la croissance et le
        la portée des mathématiques dépasse            développement économiques, tant dans les             PERSPECTIVES DE CARRIÈRE :
        les sciences et le génie pour atteindre        économies émergentes qu’industrialisées.
        la médecine, les affaires et les sciences                                                            • Économiste
        sociales. Ce domaine de connaissance           PERSPECTIVES DE CARRIÈRE :                            • Agent de programmel
        s’insère dans notre vie quotidienne
        par l’entremise d’innovations comme             • Économiste
        la compression numérique audio et               • Analyste économique
        vidéo, la sécurité des communications           • Agente de commerce
        électroniques, l’exploration de données, les    • Agent de développement
        algorithmes génomiques et la fixation des         international
        prix à terme.                                   • Conseillère en économie
                                                          internationale
        PERSPECTIVES DE CARRIÈRE :
                                                                                                           DÉCOUVREZ LES PERSPECTIVES
         • Agent d’approvisionnement
         • Analyste de la gestion du risque
                                                                                                            DE CARRIÈRES POUR CHACUN
                                                                                                               DE NOS PROGRAMMES
                                                                                                        uOttawa.ca/centre-developpement-carriere/etudes

10     uOttawa.ca
Dates importantes

  Ce calendrier s’applique si vous                                                       VISIONNEZ LA DÉMARCHE DE DEMANDE D’ADMISSION
                                                                                         POUR LES CANDIDATES ET LES CANDIDATS
  commencez vos études de premier                                                        INTERNATIONAUX.
  cycle au trimestre d’automne.                                                          uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle/
                                                                                         candidats-internationaux

              • Commencez à préparer votre demande d’admission.
              • Début de la période de réception des demandes d’admission. Présentez votre demande à ouac.on.ca/fr.

SEPTEMBRE

            JANVIER                                                     AVRIL
      • Soumettez les documents exigés dans                         • Date limite recommandée pour faire une demande de permis
        votre compte uoZone.                                          d’études.
      • Mi-janvier : date limite recommandée pour                   • 1er avril : date limite pour présenter une demande d’admission.
        présenter une demande à ouac.on.ca/fr.                      • 30 avril : date limite pour soumettre les documents requis sur
                                                                      uoZone.

              JUILLET                                     JUIN                                  MAI

      • Date limite pour soumettre vos             • Date limite de                       • Début de l’inscription aux cours.
        relevés de notes officiels (résultats        demande de logement                    Pour être en mesure de vous
        finaux). Envoyez-les par la poste            et de paiement de                      inscrire, vous devez accepter
        au Bureau des admissions                     l’acompte.                             votre offre d’admission.
        (75, avenue Laurier Est, Ottawa
        (Ontario) K1N 6N5, Canada).

            FIN JUILLET – MI-AOÛT                                 FIN AOÛT ET DÉBUT SEPTEMBRE

      • Début de la période de demande                       • Séance d’orientation obligatoire pour
        de participation au régime                             étudiantes et étudiants internationaux.
        travail-études.                                      • Ouverture des résidences.

                                                  DÉBUT OCTOBRE                                                  SEPTEMBRE
                                                • Date limite pour payer les droits                         • Début des cours.
                                                  universitaires et les frais de résidence.

                                                                                                                                uOttawa.ca   11
Admissions aux études de premier cycle

     EXIGENCES GÉNÉRALES                                                            ÉCHÉANCES À RETENIR
     À l’Université d’Ottawa, les cours se donnent en anglais ou en français,
     ou encore dans les deux langues. Les exigences générales d’admission
     aux programmes de premier cycle sont les suivantes :                               AVRIL       Date limite de dépôt d’une demande
     •   Détenir ou être en voie d’obtenir un diplôme d’études secondaires
                                                                                        1 er
                                                                                                    d’admission au trimestre d’automne
         ou l’équivalent dans votre pays.
     •   Avoir réussi ou être inscrit à au moins cinq cours au niveau supérieur
         de votre école secondaire.
                                                                                        AVRIL
                                                                                                    Date limite de soumission des
     •   Satisfaire à tous les préalables du programme d’études choisi. À moins
                                                                                                    documents requis pour la rentrée
         d’avis contraire, vous devez réussir tous les cours préalables au niveau
         supérieur de votre école secondaire.
                                                                                        30          d’automne
     •   Avoir la moyenne minimale d’admission et satisfaire aux exigences
         linguistiques.
                                                                                       OCTOBRE      Date limite de dépôt d’une demande
                                                                                        15          d’admission au trimestre d’hiver
                      DÉMARCHE D’ADMISSION POUR
                      LES CANDIDATES ET LES CANDIDATS
                      INTERNATIONAUX                                                   OCTOBRE
                                                                                                    Date limite de soumission des
                      uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle/candidats-                              documents requis pour la rentrée
                      internationaux                                                    30          d’hiver

                                                                                                VOIR LES AUTRES DATES IMPORTANTES
                                                                                                À LA PAGE 11

12       uOttawa.ca
DEMANDES D’ADMISSION                                                           DÉCISION D’ADMISSION
www.ouac.on.ca/fr                                                              uOttawa.ca/fr/etudiants

Les universités de la province de l’Ontario, au Canada, partagent un système   Vous recevrez un accusé de réception par courriel dans les deux semaines suivant
commun de demandes d’admission en ligne administré par le Centre de            l’envoi de votre demande d’admission à l’OUAC. Assurez-vous de le conserver, car
demande d’admission aux universités de l’Ontario (OUAC en anglais). Pour       il contient la marche à suivre pour accéder au portail étudiant uoZone.
présenter une demande d’admission :
                                                                               L’étude de votre dossier peut prendre plusieurs semaines et les décisions
                                                                               d’admission ne sont pas toutes acheminées en même temps. Advenant que vous
                                 Remplir la demande d’admission au             répondiez à tous les critères, vous ne recevrez qu’une seule offre d’admission :
    1                            premier cycle pour les candidatures           veillez donc à préciser clairement l’ordre de priorité de vos choix (1 étant votre
                                 étrangères (OUAC105) sur le site              premier choix) si vous présentez une demande pour plusieurs programmes.
                                                                               N’oubliez pas de consulter régulièrement votre compte uoZone pour savoir où
                                 Web de l’OUAC.                                en est votre demande d’admission.
                                                                               L’admission à l’Université d’Ottawa est contingentée et requiert un excellent dossier
    2                            Payez les frais d’ouverture de dossier        scolaire. La moyenne d’admission requise varie selon le nombre de places disponibles
                                                                               dans chaque programme. Il n’y a ni concours ni accès automatique aux programmes.
                                 à l’OUAC.                                     L’admission n’est pas garantie, même si vous répondez à toutes les exigences.

                                                                               CURSUS RECONNUS
                                 Soumettre les documents requis
    3                            par voie électronique au Bureau des           Nous acceptons les candidatures d’étudiantes et d’étudiants qualifiés qui
                                 admissions de l'Université d'Ottawa           suivent ou ont suivi un programme de diplôme du baccalauréat international,
                                                                               un programme du système éducatif G.C.E. (certificat général d’éducation) ou
                                 en utilisant l’application uoDoc              un programme américain d’études secondaires.
                                 du portail étudiant uoZone. Vous
                                 recevrez par courriel votre identifiant
                                 et votre mot de passe pour accéder                               RENSEIGNEMENTS SUR LES CURSUS
                                 à uoZone dans les deux semaines                                  RECONNUS
                                 suivant la réception de votre                                    uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle/candidats-
                                 demande d’admission.                                             internationaux/autres-cursus-reconnus

                                                                                                                                                  uOttawa.ca           13
Admissions aux études de premier cycle

     EXIGENCES LINGUISTIQUES – FRANÇAIS                                                     TRANSFERT DE CRÉDITS ET ÉQUIVALENCES
     Si vous présentez une demande d’admission à un programme en français,                  Si vous avez déjà fait des études postsecondaires, vous pourriez recevoir des
     vous devez nous fournir les résultats officiels que vous avez obtenus à l’un           équivalences (transferts de crédits). Les équivalences sont déterminées en
     des tests de compétence linguistique approuvés par l’Université d’Ottawa,              fonction des exigences du programme choisi, des cours que vous avez suivis
     sauf si :                                                                              et des notes que vous avez obtenues.

     •     vous avez étudié au moins trois ans à temps plein dans un établissement
           où le français est la seule langue d’enseignement (cours de langue                                 RENSEIGNEMENTS SUR
           exclus), et                                                                                        LES ÉQUIVALENCES
     •     l’établissement est dans un pays ayant le français comme langue                                    uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle/candidats-
           officielle.                                                                                        internationaux#6

         RÉSULTATS EXIGÉS AUX TESTS DE FRANÇAIS
         TEST                                            NOTE REQUISE POUR
                                                         l’EXPRESSION ÉCRITE
         DALF                                                    C1 ou C2
         https://ciep.fr/delf-dalf

         DELF                                                B2 (un score de 16/25 est
         ciep.fr/delf-dalf                               requi en production écrite)

         TEF                                                         B2
         francais.cci-paris-idf.fr

         TCF                                                         B2
         ciep.fr/tcf

         TESTCan                                                      4
         testcan.uOttawa.ca/fr

     (Assurez-vous que les résultats officiels nous sont envoyés directement en ligne par
     le centre de test. Le code d’établissement de l’Université d’Ottawa est le 0993.)

     Les tests de compétences linguistiques doivent avoir été effectués dans                    PROFITEZ DU PROGRAMME DE PERMIS
     les deux années précédant votre demande d’admission. Selon vos résultats,
     vous pourriez recevoir une offre d’admission conditionnelle à la réussite                  DE TRAVAIL POSTDIPLÔME (PPTPD)
     d’un ou deux cours d’anglais langue seconde pendant votre première                         DU GOUVERNEMENT DU CANADA
     année, ou encore du Programme intensif d’anglais (EIP). Visitez la page
     eip.uOttawa.ca/fr pour en apprendre davantage sur ce programme.
                                                                                                •     L’inscription au PPTPD peut se faire jusqu’à
                                                                                                      180 jours après la réception de l’avis de remise
                        RENSEIGNEMENTS SUR LES EXIGENCES                                              de diplôme.
                        LINGUISTIQUES                                                           •     Vous pouvez vous inscrire même si vous n’avez
                        uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle/exigences-
                        linguistiques
                                                                                                      pas encore reçu une offre d’emploi au Canada.
                                                                                                •     Ce programme permet d’occuper n’importe quel
                               NOUS OFFRONS DES PROGRAMMES                                            emploi au Canada et de changer d’employeur en
                               EN ANGLAIS, EN FRANÇAIS ET                                             tout temps.
                               DANS LES DEUX LANGUES

14        uOttawa.ca
Aperçu du programme de mentorat international

                                                                                                         14 étudiantes-mentores et
                                                                                                         étudiants-mentors attitrés pour
                                                                                                         faciliter et agrémenter votre transition

                                                                  Quels sont les avantages pour vous?
                                                                  « Le Centre de mentorat international offre plusieurs services, y compris une orientation avant chaque trimestre
                                                                  où nous présentons des renseignements importants afin de préparer les étudiants à leurs cours et à la vie
                                                                  universitaire. Il propose également des activités socioculturelles, dont une visite du Parlement du Canada,
                                                                  pour permettre aux participants de découvrir la culture canadienne et de tisser des liens d’amitié avec
                                                                  d’autres étudiants internationaux appartenant à différentes cultures. On y organise aussi plusieurs ateliers de
                                                                  développement de compétences, comme l’atelier d’immigration, les soirées de réseautage et les ateliers liés au
                                                                  marché du travail. » – MOHAMED FARES DHAOUADI, MENTOR ÉTUDIANT AU CENTRE DE MENTORAT INTERNATIONAL

                                                                                          PROGRAMME DE MENTORAT
                                                                                          Nos mentores et mentors internationaux proviennent des quatre coins
                                                                                          du monde et fréquentent l’Université d’Ottawa depuis au moins un an.

                                                                                          Les mentores et mentors internationaux :

                                                                                          •   Comprennent la réalité des étudiantes et des étudiants qui viennent
                                                                                              de l’étranger
                                                                                          •   Sont là pour vous orienter et vous aider à découvrir la culture canadienne
                                                                                          •   Se tiennent au fait des activités sociales et des événements spéciaux sur
                                                                                              le campus et dans les environs
                                                                                          •   Peuvent répondre à vos questions sur la vie étudiante, le logement
                                                                                              et plus encore

PARTICIPEZ AU RÉGIME COOP                                                                 PARTICIPEZ AU RÉGIME TRAVAIL-ÉTUDES
coop.uOttawa.ca/fr                                                                        uOttawa.ca/aide-financiere-bourses/regime-travail-etudes

Profitez de stages rémunérés (sur le campus, à Ottawa ou ailleurs) pour                   Travaillez sur le campus selon un horaire qui tient compte de vos obligations
appliquer vos connaissances et développer vos compétences.                                scolaires.

•   Effectuez jusqu’à quatre stages de quatre mois chacun.                                •   Gagnez en moyenne 4 000 $ CA par trimestre en travaillant de 10 à
                                                                                              12 heures par semaine.
•   Gagnez en moyenne 9 000 $ CA par stage.
                                                                                          •   Choisissez parmi 1 700 postes offerts sur le campus chaque année.
•   Obtenez une mention coop sur votre diplôme.
•   Bâtissez sans attendre votre précieux réseau professionnel.
                                                                                                                   Des expériences de travail
                                                                                                                   enrichissantes
               EXEMPLE DE CHEMINEMENT                                                                              Travaillez à plein temps sur le campus ou
               EN RÉGIME COOP                                                                                      à temps partiel hors campus grâce à votre
               coop.uOttawa.ca/fr/programme.communication                                                          permis d’études!

                                                                                                                                                      uOttawa.ca           15
Admission aux études supérieures
     PROGRAMMES ET ADMISSION                                                         DIRECTION DE RECHERCHE ET DE THÈSE
     Avant toute chose, vérifiez que vous répondez aux exigences du programme,       Les étudiantes et étudiants admis à un programme de maîtrise avec thèse ou
     y compris aux exigences linguistiques, puis prenez connaissance des étapes      avec mémoire ou à un programme de doctorat doivent choisir un directeur
     à suivre pour présenter une demande d’admission et rassemblez tous les          ou une directrice qui les guidera tout au long du processus de recherche et
     documents requis.                                                               de rédaction. Nous vous recommandons fortement de trouver un directeur
                                                                                     ou une directrice de thèse qui accepte de vous superviser avant de soumettre
     Rendez-vous ensuite sur le site Web du Centre de demande d’admission
                                                                                     votre demande d’admission.
     aux universités de l’Ontario (OUAC), le système de gestion de demandes
     d’admission utilisé par toutes les universités de la province de l’Ontario au
     Canada.                                                                                                                 Consultez la liste des membres du corps
                                                                                      ÉTAPE 1                                professoral qui mènent des activités de
     Les candidats et candidates à la maîtrise doivent posséder un baccalauréat                                              recherche à l’Université d’Ottawa sur le
     spécialisé dans un domaine connexe; ceux et celle qui présentent une                                                    site des différentes facultés (uOttawa.ca/
     demande d’admission au doctorat doivent être titulaires d’une maîtrise. Pour
                                                                                                                             fr/facultes).
     connaître les équivalences nécessaires pour vous inscrire au programme de
     votre choix, visitez uOttawa.ca/etudes-superieures/int-equivalences.

     L’étude de votre dossier peut prendre plusieurs semaines et les décisions        ÉTAPE 2
                                                                                                                             Lisez leur profil pour vous familiariser
     d’admission ne sont pas toutes acheminées en même temps; le moment où                                                   avec leurs travaux et leurs approches
     elle vous sera envoyée dépend du programme choisi et de la qualité de votre                                             théoriques.
     candidature.

     L’admission n’est pas garantie, même si vous répondez à tous les critères.
                                                                                      ÉTAPE 3                                Faites les premiers pas. Envoyez un courriel
     Note : Il est rare d’être admis à la maîtrise en cours de programme, même si                                            à une professeure ou un professeur pour
     vous remplissez déjà certaines exigences.
                                                                                                                             vous présenter, décrire brièvement vos
                                                                                                                             recherches et lui demander s’il ou elle peut
                                                                                                                             superviser votre thèse. Assurez-vous de
                      RENSEIGNEMENTS SUR LES BOURSES                                                                         faire bonne impression en employant un
                      OFFERTES AUX CYCLES SUPÉRIEURS                                                                         ton formel. Parlez brièvement de vous et
                      uOttawa.ca/etudes-superieures/etudiants/bourses                                                        de vos champs d’intérêt, en soulignant
                                                                                                                             les similarités entre ces derniers et ceux
                                                                                                                             du professeur ou de la professeure en
                                                                                                                             question.

                                                                                                                             Organisez une rencontre virtuelle avec
                                                                                      ÉTAPE 4                                votre directrice ou votre directeur potentiel
                                                                                                                             pour faire plus ample connaissance et
                                                                                                                             démontrer votre sérieux. Assurez-vous de
                                                                                                                             préparer votre CV, des notes explicatives
                                                                                                                             sur votre projet et une liste de questions
                                                                                                                             au préalable.

                                                                                                        VISITEZ LA PAGE DES RÉSEAUX DE RECHERCHE POUR
                                                                                                        OBTENIR LA LISTE COMPLÈTE DE NOS PROFESSEURS ET
                                                                                                        PROFESSEURES ET DE LEURS CHAMPS DE RECHERCHE.
                                                                                                        uniweb.uOttawa.ca/

                                                                                     Les membres du corps professoral ne sont pas tenus d’accepter de diriger un étudiant ou une
                                                                                     étudiante s’ils pensent que la collaboration ne sera pas fructueuse ou si le financement
                                                                                     est insuffisant.

16      uOttawa.ca
DROITS UNIVERSITAIRES AUX CYCLES SUPÉRIEURS uOttawa.ca/droits-universitaires

                                                                                                                                             DOCTORAT
                                                                                         MAÎTRISE                                   Avec bourse doctorale internationale

                                    Arts                                      de 194 743 MAD à 20 9030 MAD                                   61 456 MAD

                                    Éducation                                 de 225 097 MAD à 251 001 MAD                      de 61 456 MAD à 66 298 MAD

                                                                                   Programmes sans thèse
                                                                                        253 338 MAD
                                    Génie                                                                                                    66 305 MAD
                                                                              Programmes axés sur la recherche
                                                                              de 196 466 MAD à 209 030 MAD

                                    Sciences                                  de 196 466 MAD à 236 232 MAD                                   63 619 MAD
                                    de la santé
                                    Droit                                              199 856 MAD                                           66 298 MAD

                                    Sciences                                           196 466 MAD                                           61 456 MAD

                                    Sciences sociales                         de 196 466 MAD à 216 307 MAD                                   61 456 MAD

                                    École de gestion                                      MBA
                                                                              de 236 134 MAD à 451 646 MAD
                                    Telfer                                                                                                   68 454 MAD
                                    *Les droits sont établis en fonction de
                                    la durée des programmes, laquelle varie   Programmes axés sur la recherche
                                    de 12 à 24 mois.                                  233 699 MAD

                                    Les chiffres reflètent les coûts en vigueur pendant l’année universitaire 2019-2020 (de septembre à avril), lesquels peuvent varier, et
                                    comprennent les frais accessoires et le laissez-passer de transport en commun U-Pass. Les étudiantes et étudiants à temps plein aux
                                    cycles supérieurs doivent s’inscrire à trois trimestres par année universitaire.

RENSEIGNEMENTS SUR LES DROITS DE    ÉTUDIEZ EN FRANÇAIS ET BÉNÉFICIEZ DE LA BOURSE
SCOLARITÉ AUX CYCLES SUPÉRIEURS     D’EXONÉRATION PARTIELLE DES DROITS DE SCOLARITÉ !
uOttawa.ca/droits-universitaires
                                    Les étudiantes et étudiants inscrits à un programme de maîtrise offert en français ou en
                                    immersion en français sont éligibles à une bourse d'exonération partielle qui réduira leurs frais
                                    de scolarité à un niveau avoisinant ceux payés par les citoyennes et citoyens canadiens.
N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER         La valeur de la bourse d’exonération partielle varie selon les programmes. Par exemple, si vous
DIRECTEMENT AVEC L’UNITÉ SCOLAIRE   vous inscrivez à la Faculté des sciences et que les frais de scolarité sont de 59 400 MAD pour le
OFFRANT LE PROGRAMME QUI VOUS       trimestre d’automne, vous recevrez une bourse de 38 481 MAD. Vous devrez donc débourser un
INTÉRESSE POUR OBTENIR DE PLUS      montant de 20 927 MAD.
AMPLES RENSEIGNEMENTS.
uOttawa.ca/etudes-superieures/                            BOURSE D'EXONÉRATION PARTIELLE POUR LES ÉTUDIANTES ET
coordonnees                                               ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX FRANCOPHONES
                                                          uOttawa.ca/droits-universitaires/exoneration-partielle-des-droits-de-scolarite

                                                                                                                                                      uOttawa.ca              17
Le campus de l’Université d’Ottawa

     CARTE DU CAMPUS
       1   Pavillon Tabaret (administration
           centrale) et Bureau international
       2   Centre universitaire
                                                                                                                                                      R
       3   Bibliothèque principale (Morisset)
       4   Complexe de recherche avancée
                                                                                                                                    11
       5   Faculté des arts
       6   Faculté de droit
       7   École de gestion Telfer et Service de
           l’aide financière et des bourses
       8   Faculté d’éducation
       9   Faculté de génie
      10 Faculté des sciences

      11 Faculté des sciences sociales
           * Les facultés des Sciences de la santé et                                                                 9
           de Médecine sont situées sur notre campus
           Roger-Guindon, près du campus général
           de l’Hôpital d’Ottawa.

       R   Résidences uOttawa
                                                        Affirmation autochtone
           Station O-Train uOttawa                      Nous rendons hommage au peuple algonquin, gardien traditionnel de cette terre. Nous
                                                        reconnaissons le lien sacré de longue date l’unissant à ce territoire qui demeure non cédé.
           Gatineau (Québec)
                                                        Nous rendons également hommage à tous les peuples autochtones qui habitent Ottawa,
                                                        qu’ils soient de la région ou d’ailleurs au Canada. Nous reconnaissons les gardiens des savoirs
           Parlement                                    traditionnels, jeunes et âgés. Nous honorons aussi leurs courageux dirigeants d’hier, d’aujourd’hui
                                                        et de demain.

18   uOttawa.ca
7                                                                              R

                     1
         5
                             R
                                                    R
                 3
2
                                   6

             8

10

                                  R
             4

                         R

                                 TROUVEZ-NOUS SUR       SURVOLEZ LE CAMPUS
                                 GOOGLE EARTH           EN IMAGES
                                 earth.google.com       youtube.com/uOttawaFuture

                                                                     uOttawa.ca     19
POUR NOUS JOINDRE
                  ADMISSION AU PREMIER CYCLE                                                              ADMISSION AUX CYCLES SUPÉRIEURS
                  InfoAdmission                                                                           Coordonnées des unités scolaires
                  uOttawa.ca/admission-au-premier-cycle/                                                  uOttawa.ca/etudes-superieures/coordonnees
                  communiquer-avec-infoadmission

SUIVEZNOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX!
         uOttawaFuture                              uOttawa – Future students, Futurs étudiants

         uOttawaFuture                              uOttawaFuture

L’information contenue dans cette publication peut être modifiée sans préavis. Les montants précisés sont tous en dollars
canadiens (CAD). Consultez le site uOttawa.ca pour obtenir les renseignements les plus à jour.
Vous pouvez aussi lire