Le programme culturel de la région d'Elbeuf - Ville de Cléon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le programme culturel
de la région d’Elbeuf
.. Caudebec-lès-Elbeuf
Septembre 2021 à Janvier 2022
. Cléon
.. Elbeuf sur Seine
La Londe
. Orival
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
.. Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Tourville-la-Rivière
LE RÉSEAU REG’ARTS
Que vivent la culture
Le programme culturel
de la région d’Elbeuf
... Caudebec-lès-Elbeuf
Les Villes de Caudebec-lès-Elbeuf,
Septembre 2021 à Janvier 2022
et le partage !
Cléon, Elbeuf sur Seine,
Cléon
Elbeuf sur Seine
... Orival
La Londe
La Londe, Orival,
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
.. Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Tourville-la-Rivière
Saint-Aubin-lès-Elbeuf,
Saint-Pierre-lès-Elbeuf et
Tourville-la-Rivière s'associent Une nouvelle saison, c’est un nouveau et de qualité où toutes les disciplines
pour vous offrir une saison livre qui s’ouvre et une nouvelle s’exprimeront.
culturelle à tarif préférentiel. histoire qui s’écrit avec le public.
Aller au spectacle, au cinéma, au
Nous allons ENFIN pouvoir assister à des
concert, à une exposition doit nous aider
concerts, des expositions, des spectacles
à nous épanouir, à nous faire rêver, une
vivants, de danse, de théâtre, de cirque,
programmation éclectique qui s’adresse à
Profitez d’un tarif préférentiel des performances d’artistes diverses et
tous, aux tout-petits, au jeune public,
pour tous les spectacles de la variées, du cinéma. Nous allons pouvoir
aux adolescents, aux adultes.
saison culturelle Reg’Arts et... enfin nous retrouver, nous émerveiller,
mmune d’Oriva nous interroger, être surpris et partager “La culture n’est pas un luxe, c’est une
Co l
des émotions. nécessité”.
AU CINÉMA GRAND MERCURE
Tarif réduit à toutes les C’est dans cette période difficile, Cette citation du prix Nobel de
séances, tous les jours, cruelle et compliquée, que notre besoin littérature en 2000, Gao Xingjian résonne
toute l’année d’échanger, de bouger, de rire, de plus que jamais cette année. Le soutien
chanter et de danser s’est terriblement au monde culturel est essentiel en ces
Le Réseau Reg’Arts remercie le cinéma fait sentir, nous avons eu beau nous temps compliqués. Cette programmation
À LA TRAVERSE connecter, regarder différents écrans, soutient la création et l’éducation
Grand Mercure, La Traverse, le Cirque-
ET AU CIRQUE-THÉÂTRE Théâtre d’Elbeuf, La Fabrique des rien n’a remplacé ce contact avec artistique et culturelle.
les artistes, les amis, les autres
D’ELBEUF savoirs, et l'ensemble des partenaires, Retrouvons le goût de sortir, le plaisir
spectateurs, la musique vivante. Vibrer de s’évader dans un monde captivant, la
Tarif réduit pour les spectacles des personnels et intermittents du
ensemble à l’écoute d’une mélodie, rêver satisfaction de se cultiver agréablement,
de la saison spectacle.
à l’unisson en assistant à un spectacle, la saison culturelle 2021-2022 de la
reste encore une nécessité pour nous, qui Région d’Elbeuf proposé par le dispositif
sommes faits pour communiquer, échanger Reg ’Arts vous en offre l’occasion.
Étant donné la situation sanitaire et ressentir.
actuelle et les évolutions des protocoles Vive la culture et très belle saison
d’accueil du public permettant d’assurer Nous avons travaillé ensemble pour vous culturelle à toutes et à tous !
la sécurité de tous, la programmation proposer des rendez-vous culturels riches
et les conditions d’accueil restent
susceptibles d’évoluer. Il vous est
recommandé de vous renseigner auprès des
salles partenaires avant chaque spectacle
afin de vous assurer de la bonne tenue de
chacun des spectacles et des conditions Laurent Frédéric Djoudé Jean-Pierre Daniel Karine Nadia Mezrar Agnès Cercel
d'accueil. Bonnaterre Marche Merabet Jaouen Duchesne Bendjebara-Blais
Saint-Pierre- Tourville-
Caudebec- Cléon Elbeuf La Londe Orival Saint-Aubin- lès-Elbeuf la-Rivière
lès-Elbeuf Sur Seine lès-Elbeuf
Conception graphique : Julien Crespy, www.juliencrespy.com • Impression : IRS
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Marie-Benoite Fertin
Martin
Photo © Bart Grietens
Photo © Bart Grietens
Photos©©Domitille
Photo DR
de sep. 2021 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF Du 12 au 14 novembre
La nuit du cirque
Du 21 au 23 novembre
Bienvenue au jeune public
16 décembre
Entre voisins
Portrait chinois Murmur Le nouveau spectacle
à jan. 2022 4 et 5 septembre LE TEMPS DES CRÉATIONS / Karim Messaoudi Cie Grensgeval / Aifoon Nora Hamzawi
Bords de Seine en partenariat PREMIÈRES Acro-danse Voltige musicale Saison culturelle de la ville
Elbeuf sur Seine avec la Ville d’Elbeuf sur Seine La roue de l'infortune d’Elbeuf sur Seine
Cirque-Théâtre d'Elbeuf Week-end d’ouverture de 30 septembre et 1er octobre Galapiat cirque x Collectif 0x0 Du 1er > 4 décembre
saison, accès libre La dimension d'après Roue de la mort 1 000 chemins d'oreillers Du 13 au 15 janvier
Tarif réduit avec la carte Reg'Arts Pulse / Cie Kiaï -Cyrille Musy Tsirihaka Harrivel Cie L'insomnante Grands formats et fantaisies #1
Ballet aérien Concert performance Du 18 au 20 novembre récit moelleux De bonnes raisons
Infos-réservations : La bande à Tyrex Zugzwang La volte cirque
02 32 13 10 50 Vélos acrobatique 7 et 8 octobre Galactik ensemble 10 et 11 décembre Duo acrobatique
billetterie@cirquetheatre.com
Billetterie en ligne :
Inops Acrobatie de situation Les soirées canailles
www.cirquetheatre-elbeuf.com 18 et 19 septembre La main de l'homme Dicklove Du 20 au 22 janvier
Journées européennes du Tissus, bascule, contorsion 25 et 26 novembre Juglair Esquive
Organisateur : Cirque-Théâtre d’Elbeuf Licence
1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589
patrimoine Pli Mât chinois Gaëtan Levêque
Visites et film La Strada 14 et 15 octobre Inbal Ben Haïm Cabaret canaille Trampoline
Faro-Faro / Cie N'Soleh Contre-jour Corde souple Cie Le banket
Danse urbaine Not standing / Alexander Chanson pour grand 27 et 28 janvier
Vantournhout Yokaï kemame
Acro-danse Cie Defracto x Atama To Kuchi
Jonglage
4 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 /5
cinéma
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Christophe Crenel
Photo © Christian Ballard
Visuel © Julien Crespy
Photo © Jean-Marie Jagu
de sep. 2021 CINÉMA PLURIEL LES REPORTS DE BLUES FROM MARS
Cinéma 15 et 23 sept.
à jan. 2022 et 14 oct.
15 SEPTEMBRE : COCK ROBIN (VOICE TOUR) - POP-ROCK
La ville d'Elbeuf sur Seine et le cinéma Grand Mercure Fonde en 1982, Cock Robin connait immédiatement le
Elbeuf sur Seine 20h30
présentent : succès avec le premier album éponyme où l’on retrouve Cléon
Cinéma Grand Mercure entre autres les tubes When You’re Heart Is Weak et La Traverse
Le film club : le cinéma venu d’ici, le cinéma venu (Remember) The Promise You Made. Peter Kingsbery sera
Infos-réservations : d’ailleurs. Une offre cinéphilique précédée d’un court en duo avec Coralie Vuillemin sur la scène de La Traverse, Infos-réservations :
sur www.noecinemas.com métrage à découvrir chaque semaine, 5,50€ la séance. 02 35 81 25 25
pour jouer les classiques du groupe ainsi que quelques et sur www.latraverse.org
et www.mairie-elbeuf.fr surprises.
Le ciné d’or : des films récents proposés plus Parking surveillé
Tarif plein 20€ / Réduit-Reg’Arts 18€ / Moins de 12 ans 8€ Bar et crêperie sur place
Organisateurs : Ville d’Elbeuf sur Seine
et Nord Ouest Exploitation Cinémas
particulièrement aux seniors, 2,50€ la séance.
Le ciné Pitchoun : des films jeune public pour une sortie 23 SEPTEMBRE : THE LAURA COX BAND - HARD-ROCK Organisateur : La Traverse
Partenaires : Ville de Cléon,
familiale au ciné, 2,50€ la séance. The Laura Cox Band, c’est de la musique de vieux rockeurs Département de Seine-Maritime,
jouée par des jeunes Français ! De la country, du blues, Région Normandie, Centre National de la
Avec la carte Reg'Arts, allez au cinéma Grand Mercure du southern rock ou du hard rock, voilà ce qu’ils aiment Musique, France Blues, France Bleu Normandie
toute l'année, tous les jours pour 5,50€ la séance. mélanger en fonction de leurs envies.
Tarif plein 15€ / Réduit-Reg'Arts 13€ / Moins de 12 ans 8€
14 OCTOBRE : TRUST (AKOUSTIK À LA BOUGIE) - ROCK
Le groupe de Rock légendaire “pose les armes” à l’occasion
de cette tournée spéciale, pour proposer au public un set
acoustique dans une ambiance chaleureuse et intimiste.
Tarif unique : 30€
6 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 /7
S p e c ta c l e V i va n t
Exposition
Photo © Ville d'Elbeuf sur Seine
Photo © L'Onde Gospel
17 ven. L'ONDE GOSPEL VIOLENCES du 17 sep.
sep. Chorale Gospel / Durée : 1h30 Photographies et peinture
au 16 oct.
20h30 Les choristes de l’Onde Gospel dirigés et accompagnés au Bruno Maurey et Sébastien Kirch, artistes en résidence à
Aux heures d'ouverture de la
La Londe piano par Pascal Horecka vous proposent un concert en l’atelier Fraenckel Herzog, présentent une œuvre issue
médiathèque
Eglise Notre Dame l’église de La Londe à l’occasion des journées du Patrimoine. de leurs rencontres avec des femmes victimes. Ce regard Elbeuf sur Seine
Lors de ce concert, vous découvrirez ou redécouvrirez la artistique sur les violences faites aux femmes allie peinture Médiathèque municipale La Navette
Gratuit beauté des chants gospel : énergie, partage, moments et photographie. Rencontre en présence des artistes et des
empreints d’émotions et de douceur seront au programme, femmes. Entrée libre
Infos :
02 35 77 82 44 Seront, entre autres, interprétés des chants traditionnels Adultes/Ado
Sans réservation du répertoire gospel tels que : Happy Day, Amazing Grace, Dates à retrouver sur www.rmte.fr
Infos-réservations :
Oh when the saints. 02 35 77 73 00
Organisateur : Ville de La Londe
Projet réalisé avec le soutien de la ville d’Elbeuf et de
la Direction Départementale de la Cohésion Sociale de Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
Partenaires : L'Œuvre normande des mères,
la Seine-Maritime, dans le cadre de Quartiers Solidaires Territoire d'Elbeuf.
2020.
8 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 /9
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Claire Thual - Mairie de Cléon
Photo © Laurent Diby
18 sam.
sep.
CLÉON EN FÊTE
Jeux, concerts, repas, spectacles de rue, spectacle pyrotechnique
Chaque année au mois de juin, l’association La Traverse
FARO-FARO
Cie N'SOLEH MASSIDI ADIATOU
Coupé décalé / A partir de 10 ans / Durée : 1h
18 et 19
sep.
15h30 16h
Cléon profite de l’arrivée des beaux jours pour sortir des murs En Côte d'Ivoire, dans l’une des ruelles chaudes de la Elbeuf sur Seine
Place Saint-Roch de la salle et aller à la rencontre du public sur les places commune de Yopougon se dresse un ring de boxe. Il est En extérieur
et Théâtre de verdure du centre ville de Cléon. Au programme : spectacles, 19h et déjà le quartier grouille de monde et de couleurs.
concerts, animations et grand final pyrotechnique mais Chorégraphe très renommé sur le continent africain, Gratuit
Toutes les animations sont gratuites aussi bonne humeur, joie de vivre et convivialité ! Pour Massidi Adiatou a coaché neuf danseurs repérés dans les
Infos-réservations :
que tous les habitants se sentent impliqués dans la fête, rues d’Abidjan. Sous sa direction artistique, ils ont créé ???
Infos-réservations :
02 35 81 25 25 les enfants des écoles présenteront une restitution des Faro-Faro. Un spectacle explosif se déroulant sur un ring,
et sur www.latraverse.org ateliers de pratiques artistiques menés au cours de l’année qui raconte leur quotidien ivoirien tantôt bling-bling, Organisateurs : Cirque-Théâtre d'Elbeuf,
Ville d'Elbeuf sur Seine,
Parking surveillé (vidéo, musique et contes) et La Traverse proposera à tous parfois violent, en mêlant break-dance, coupé décalé, arts Cie La Part du Pauvre - Nana Triban
Organisateurs : La Traverse, Ville de Cléon
les volontaires de participer à la décoration des sites. Du martiaux et danse traditionnelle. Dans le cadre de la Saison
Partenaires : Ville de Cléon, Le Sillage, L'APRE milieu d’après-midi jusqu’au bout de la nuit, les artistes, Africa2020.
groupes et compagnies programmés par La Traverse vous
feront voyager dans l’univers festif, magique et poétique
de Cléon en Fête !
Le programme complet de la manifestation sera présenté
sur le site de La Traverse fin août.
10 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 11
sortie
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Gilles Bizouerne, Elsa Guiet
Photo © Bruno Maurey
19 dim.
sep.
SALON “A TABLE !”
Tout public
Romuald Meunier, boulanger à Franqueville-Saint-Pierre et
LOUPÉ
Cie VRAIMENT SONGE
Spectacle musical jeune public / A partir de 5 ans. 22 mer.
sep.
10h-18h 15h30
Caudebec-lès-Elbeuf vainqueur de la dernière saison d'une émission culinaire Zut ! Loup Gris vient d’avaler une mouche, il se dit : Elbeuf sur Seine
Espace Bourvil télévisée, sera l'invité d'honneur du 11e salon “A table!” Il “Comment ze vais faire pour m’en débarrazer ?” En Centre Social du Puchot
partagera avec le public sa passion pour la boulangerie et la voilà une bonne question… Avec Gilles Bizouerne et Elsa
Entrée libre pâtisserie grâce aux différentes animations et dégustations Guiet découvrez le comment du pourquoi du parce que Entrée libre
qu'il proposera. Il répondra, tout comme les professionnels et d’autres aventures surprenantes. Un univers coloré
Infos-réservations : Infos-réservations :
02 35 74 64 09
présents sur cet événement, à toutes vos questions en et cocasse, des histoires truculentes le tout raconté en au 02 35 77 73 00
lien avec la gastronomie. Animé par Marc Tellier, ce salon musique par un drôle de duo.
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf mettra en avant les produits locaux et les saveurs du Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
Partenaires : La Fabrique des Savoirs,
terroir pour le plaisir des petits et des grands gourmands. Le Centre Social du Puchot
Participation aux ateliers sur inscription auprès du service
culturel.
12 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 13
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Florent Larronde
Photo © Suzie Guillermic
Photo © Alain Clément
DR
Photos©©DR
Photo
du 23 FESTIVAL SOLID'ART EN SEINE
au 26 sep. Jeudi 23 septembre : 20h30 Samedi 25 septembre : 20h30
LES TRASH CROÛTES LADY ARLETTE / 1RE PARTIE : LA GAMMINE
Saint-Pierre-lès-Elbeuf Pop francophone à paillettes Concert chansons
Espace Culturel Philippe Torreton Cinq nymphes à paillettes embarquées dans un projet fou : offrir “Ma fée Lady. Un look, une extravagance. Une créature rock’n’roll accrochée à une guitare
un plaisir communicatif et sans limite à leur cher public de tous qui paraît géante. Un sacré style. Son look à nul autre pareil, son brin de folie et ses textes
Tarif plein : 15€ bords et donner du sens à des textes absurdes dans un monde ciselés. Sur scène cette diva déjantée met toute sa fougue, sa fantaisie échevelée et un
pour les concerts des 23, 25 et 26 septembre absurde. Elles reprennent des tubes internationaux des années humour décapant. Imprévisible, engagée, attachante” Rouen Mag.
Tarif réduit : 5€ 60 à nos jours, qu’elles ont la bienveillance de traduire, ou
pour le concert du 24 septembre plutôt d’adapter, pour que chacun.e puisse enfin comprendre les Dimanche 26 septembre : 16h30
Abonnement : 40 € pour tous les
spectacles
mystères de l’amour et du showbiz. AMÉLIE LES CRAYONS CHANTE AVEC LES DOIGTS (DE L'HOMME)
Le parcours des Doigts de l’homme n’a été fait que de rencontres. Sur ce projet commun,
Infos-réservations : Vendredi 24 septembre : 19h Les Doigts de l’Homme refont le parcours de la carrière d’Amélie, chanteuse à la voix
02 32 96 95 78 THE WACKIDS “BACK TO THE 90'S” sincère, dénuée d’artifices, de superflu, proposant des arrangements de ses chansons avec
ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr Concert jeune public cette approche si particulière qui a fait leur réputation.
ou sur www.vostickets.net/
billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF
Après 2 spectacles à succès, une décennie de tournée, plus de
800 concerts et des millions de vues sur internet, The Wackids
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf sont devenus les maîtres incontestés du Rock’n’Toys. “BioMan”
du rock, Chevaliers Jedis puisant la Force dans les jouets pour
enfants, lowmaster, Speedfinger et Bongostar sont de véritables
super-héros du rock jeune public et fédèrent 3 générations autour
de leurs concerts.
14 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 15
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Christian Arnaud
Photo © DR
1 ven. PAT O’MAY THE GIPSY BAND
1 er ven.
er
LANCEMENT DU FESTIVAL BLUES DE TRAVERSE 2021
oct. Rock, metal
Concert
oct.
Le groupe “The Gipsy Band” est un groupe de musiciens 20h30
20h30
Welcome To A New World ! L’invitation est lancée, n’hésitez gitans crée en 2003 par Matthias Malhé et son cousin, Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Cléon
La Traverse
pas à rejoindre l’univers de ce nouveau concept à la croisée renforcé au fil des années par des musiciens originaires de Salle des fêtes
des chemins entre Matrix et Tommy des Who. Rouen, Vincent, Samuel. L'inspiration Gipsy de Matthias
Tarif plein : 5€ Retrouvez la fantastique histoire de “No Face”, ce vient de l'esprit de famille et de ses années passées à Arles Tarif plein : 12€
personnage à la recherche de tous les sens qu’il a perdu. Tarif Reg'Arts : 8€
Tarif réduit-Reg’Arts : 5€ où il rencontre les Gipsy Kings et le temps qu'il passe tous
Moins de 12 ans : 5€ Seul, il cherche des réponses à ses questions et mènera un les jours avec Nicolas, Patchaï et Paul Reyes C'est là qu'il Infos-réservations :
parcours initiatique qui va lui permettre de comprendre rencontre aussi Chico qui le recrute pour jouer avec son service culturel au 02 35 81 75 52
Infos-réservations :
02 35 81 25 25
comment il s’est enfermé dans ses peurs, abandonnant son fils Reda
et sur www.latraverse.org libre arbitre à la quiétude d’une vie sans histoire. Organisateur : Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Parking surveillé Welcome To A New World c’est l’album et le concert porté
Bar et crêperie sur place par Pat O’May, un artiste généreux, habité, qui va vous
Organisateur : La Traverse
entraîner dans son univers Rock aux accents pluriels.
Partenaires : Ville de Cléon, Département de Toujours incroyablement inventif et sincère il explose
Seine-Maritime, Région Normandie, Centre
National de la Musique, France Bluees, France
les scènes dans l’énergie, faisant corps avec sa guitare,
Bleu Normandie entouré de ses musiciens avec lesquels il partage la scène
dans la plus grande complicité.
16 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 17
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Bruno Maurey
Photo © Maud Chalard
3 dim. DU GAINSBOURG DANS L’AIR NACH
8 ven.
AVEC SIDONIE DÈVE (CHANT), FLORENT DION (GUITARE),
oct. CLÉMENT DANIEL (VIOLON), CÉDRIC VINCENT (BATTERIE),
Piano Voix
oct.
CLÉMENT LANDAIS (BASSE)
16h Concert Anna Chedid, 31 ans, connue sous le pseudonyme Nach, 20h30
Saint-Pierre-lès-Elbeuf forge son identité musicale entre le chant lyrique et le Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Espace Culturel Philippe Torreton jazz, la pop et le rock. Ses inspirations sont très diverses : Espace Culturel Philippe Torreton
Serge Gainsbourg est au Panthéon des artistes pour la les Rita Mitsouko, Nina Simone ou encore Radiohead. Sa
Tarif plein : 8€ richesse de son œuvre, dont l’avant-gardisme en a fait musique est gage de fraîcheur et l’énergie qu’elle dégage Tarif plein : 18€
Tarif réduit : 5€ (enfants de moins de une icône de la culture française, connue dans le monde Tarif réduit : 15€ (enfants de moins de
est sublimée par la douceur de ses mots. En 2015, elle sort
16 ans) 16 ans)
entier. Quelque-soit le style musical abordé au cours de son premier album solo “NACH” qui remportera le Prix Tarif Reg'Arts : 12€
Tarif Reg'Arts : 3€
sa carrière, l’unité de l’artiste demeure entière. Serge Sacem Raoul Breton ainsi que la distinction de “Femmes
Infos-réservations : Gainsbourg reste toujours Serge Gainsbourg : un monstre en Or de Musique 2015”. Elle tournera plus de deux ans Infos-réservations :
02 32 96 95 78 sacré de la chanson. Ici l'on découvre un autre regard sur en France et à l’étranger avec ce premier album et sera 02 32 96 95 78
ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr
les textes du maître en les faisant chanter par une femme. nommée en 2016 avec son groupe familial pour la Victoire
ou sur www.vostickets.net/ ou sur www.vostickets.net/
billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF
Ainsi les textes de Serge Gainsbourg trouvent une autre de la Musique du meilleur spectacle, grâce à la tournée billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF
lumière, interprétés par une femme. “Louis, Matthieu, Joseph et Anna Chedid”.
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Partenaire : Le Safran Collectif
18 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 19S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
Photo © DR
10 dim.
oct.
LES TONTONS FARCEURS
UNE COMÉDIE DE BRUNO DRUART ET PATRICK ANGONIN
AVEC : PHILIPPE CHEVALIER, NATHALIE MARQUAY-PERNAUT, BRUNO
CHAPELLE, CATHERINE VRANKEN, DAVID LE ROCH
Théâtre, vaudeville
LOUIS AGUILAR
FÊTE DE LA MÉDIATHÈQUE
Folk 12 mar.
oct.
16h 19h
Cléon Louis Aguilar, crooner animal, collectionne les belles Tourville-la-Rivière
La Traverse Le 14 juillet 1962. aventures : finaliste des Inrocks Lab en 2015, iNOUÏS du Médiathèque Pierre Perret
C’est l’effervescence au célèbre cabaret “le Glamour”. Printemps de Bourges en 2016, il collabore avec Julien
Tarif plein : 24€ Doré, Pomme, Yursek… Gratuit, réservation obligatoire
Tarif réduit : 19€ L’affriolante chanteuse Lola-Lola débute un nouveau tour
de chant : on affiche complet. Mais stupeur et catastrophe ! En février 2019, Luis Aguilar délivre Oh Boy son nouvel album
Tarif Reg’Arts et + de 65 ans résidant Infos-réservations :
dans l'agglo d'Elbeuf : 15€ Au sous-sol, dans les toilettes tenues par l’acariâtre folk composé de 11 titres. Mélancolie, encouragement, Service culturel au 02 32 96 00 20
Moins de 12 ans : 8€ Pénélope, on découvre un cadavre chez les ladies. confusion, tendresse, joie, trouble, une belle palette de ou au 06 78 43 60 04
“Il faut absolument le faire disparaître” hurle monsieur sensations sont au rendez-vous.
Infos-réservations : Organisateur : Ville de Tourville-la-Rivière
02 35 81 25 25 Paul, le directeur affolé tandis que la salle se remplit...
et sur www.latraverse.org Mais qui est le mort ? Et surtout : qui a commis ce meurtre ?
Parking surveillé La soirée qui débute va se montrer bien plus chaude et
Organisateurs : La Traverse, Ville de Cléon
agitée que prévu... Une pièce à énigmes ou absolument
Partenaires : CCAS de Cléon, Clic Repèr'âge, rien ne se déroulera comme on aurait pu l’imaginer. Entre
France Bleu Normandie
farce et enquête policière, cette comédie voit plus loin
que la traditionnelle comédie de boulevard. Les tontons
farceurs rend hommage à travers des répliques percutantes
à l’univers déjanté de Michel Audiard...
20 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 21S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Loran Chourrau
Photo © Virginie Meigné
12 mar. PAPIER, CISEAUX, FORÊT, OISEAUX LES TROIS PETITS VIEUX QUI NE
15 ven.
oct. Cie GROENLAND PARADISE
Manipulation d’objets, à voir en famille dès 5 ans / Durée : 45 min
VOULAIENT PAS MOURIR oct.
Cie DES POISSONS VOLANTS
Théâtre à voir en famille dès 6 ans
19h 19h
Saint-Pierre-lès-Elbeuf Tiens, elles s'appellent Nathalie et Nathalie... Et là, sous Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Espace Culturel Philippe Torreton nos yeux, l'air de rien, elles réinventent un conte enchanté En se réveillant ce matin, Stanislas, Ernest et Désiré ont Espace Culturel Philippe Torreton
joyeusement foutraque ! Elles découpent des langues de eu une drôle de sensation, une sensation spéciale, une
Tarif plein : 5€ papier, plantent des crayons, changent de rôles comme de sensation d'une journée très particulière... Aujourd'hui ils
Tarif plein : 5€
Tarif réduit : 3€ (enfant de moins de couronnes, chantent à tue-tête et nous donnent à voir le Tarif réduit : 3€ (enfant de moins de
16 ans) ont reçu une lettre ; une lettre qui leur annonce que c'est 16 ans)
Tarif Reg'Arts : 2€
grand plaisir de jouer avec peu de choses. Un spectacle le dernier jour, que toutes les journées ont été utilisées, Tarif Reg'Arts : 2€
d'une grande liberté, léger comme du papier de soie, qui que leur vie est finie, qu'il n'y a rien à faire. Voilà. “Mais
Infos-réservations : rappelle aux enfants que l’imagination s’attrape en jouant ça ne va pas se passer comme ça, nous n'avons absolument Infos-réservations :
02 32 96 95 78 et qu'on peut inventer tout un univers avec juste du papier 02 32 96 95 78
ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr pas le temps de mourir !” Un pour tous, tous pour un, ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr
et des ciseaux ! l'union fait la force, et nos trois petits vieux, convaincus
ou sur www.vostickets.net/ ou sur www.vostickets.net/
billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF de n'être nullement concernés, vont d'abord opposer un billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF
farouche refus à l'indésirable prophétie. Commence alors Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
une extraordinaire journée, un suspense insoutenable...
22 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 23Peinture © David Chauvin / Sculpture ©Claire Montoya
S p e c ta c l e V i va n t
Exposition
Photo © Nicolas B
16 sam.
oct.
SINSEMILIA
Reggae
En 30 ans de carrière, Sinsémilia n’aura jamais permis la
22E SALON DE PEINTURE ET DE
SCULPTURE
Exposition
du 16
au 24 oct.
20h30 Samedi et dimanche : 14h-18h30
Cléon moindre concession sur sa manière de vivre, de travailler, David Chauvin apprécie particulièrement l’aquarelle pour En semaine de 17h-19h
La Traverse sur sa manière de voir et de faire la musique. sa capacité à traduire de douces lumières, des ambiances La Londe
Si des albums comme Résistances ou Première récolte sont feutrées... J'aime à croire que tant que lumière il y aura, Salle des Fêtes
Tarif plein : 20€ des classiques majeurs de l’histoire du reggae français,
Tarif réduit / Reg'Arts : 17€ je trouverai plaisir à la révéler, à chaque fois un peu Entrée Libre
le succès ultra populaire de Tout le Bonheur du Monde a différemment. Un peu comme on raconte des histoires,
Moins de 12 ans : 8€
su, lui, conquérir le grand public (double disque d’or pour mais juste avec des couleurs, et un peu d'eau… Infos-réservations :
Infos-réservations : l’album et platine pour le single). En 2019, le groupe aux 02 35 77 82 44
02 35 81 25 25 10 disques d’or a sorti un nouvel album intitulé A l’échelle Pour Claire Montoya, “l’impression polychrome qui survient
et sur www.latraverse.org d’une vie et continue son chemin avec ce même goût Organisateur : Ville de La Londe
Parking Surveillé à l’intérieur du verre offre un aperçu quasiment minéral Partenaire : Département de Seine-Maritime
pour les concerts spectaculaires qui fait sa force depuis de la surface à voir et occasionne de multiples points de
Bar et crêperie sur place
toutes ces années. En 2021, Sinsémilia célébre ses 30 ans rencontre entre peinture et sculpture créant mouvement,
Organisateur : La Traverse et 30 ans ça se fête ! Sinsémilia vient avec cette tournée espace et lumière.”
Partenaires : Ville de Cléon, Département de
Seine-Maritime, Région Normandie, Centre anniversaire, célébrer l’incroyable aventure commencée
National de la Musique, France Bleu Normandie en 1991 dans une rue de Grenoble. Trente ans plus tard, Deux très grands artistes de renommée internationale !
l’énergie et la passion sont toujours là, et l’envie de faire
la fête avec le public peut-être encore plus grande.
24 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 25S p e c ta c l e V i va n t
Exposition
Sculpture © Florence Normier
© Rogine Doré
Photo © Les Barjes
Photo © DR
Peinture
30 sam. LES CONTES DE LA RUE BROCA 72E SALON D'AUTOMNE Du 2 au 14 nov.
Cie LES BARJES
oct. Jeune public / A partir de 6 ans
Peintures, sculptures
14h30-18h
10h30 et 15h Vernissage le samedi 6 novembre à 16h30 Elbeuf sur Seine
Elbeuf sur Seine “Sorcière, sorcière... Prends garde à ton derrière !” invitées d'honneur : Rogine Doré (peintre) et Florence Salle Franklin
Médiathèque municipale La Navette Jérémy Chopin, conteur expressif et passionné, vous fait Normier (plasticienne)
(re)découvrir ces contes humoristiques, où le quotidien Entrée libre
Entrée libre côtoie le fantastique. La sorcière de la rue Mouffetard, “Ma démarche est essentiellement libre et spontanée
Infos-réservations :
La paire de chaussures, Le petit cochon futé ou bien La dans l'acte de peindre. Je n'ai pas de sujet si ce n'est celui
Infos-réservations : 02 32 96 99 22
au 02 35 77 73 00 sorcière du placard aux balais... Des histoires de Pierre de la peinture qui s'exprime le plus librement possible.
Gripari qui n'ont cessé d'être lues et écoutées. Ce moment de création pur et sincère où le temps est Organisateur : S.A.E.B.S
Partenaire :Ville d'Elbeuf sur Seine
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine suspendu.” Rogine Doré
“Engagée dans une recherche plastique menant en
parallèle dessin et sculpture, je travaille sur les points de
jonction entre les règnes : les métamorphoses du vivant qui
s’allie au minéral; les hybridations du corps et du végétal.
J’interroge les échanges des formes et des matières, là
où s’intervertissent leurs rôles dans les jeux du visuel, du
tactile et du mental...” Florence Normier
26 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 27S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Neu Photography
Photos©©Sylvain
DR Norget
Photo © DR
Photo © DR
Photo © DR
Photo © DR
Photo
Du 4 29E FESTIVAL BLUES DE TRAVERSE
Blues, Rock, Soul, Jazz…
au 29 nov.
20h30 en semaine Explorant toujours toutes les facettes du blues et des Concerts OFF :
18h le dimanche musiques associées, pour son 29e festival Blues de Traverse, Le Festival Blues de Traverse, depuis sa 25e édition en
Cléon La Traverse vous propose sa programmation : 2017, voit se développer une programmation de concerts
La Traverse OFF dans différents lieux partenaires, avec un accès
05/11 : Hommage à Calvin Russel facilité pour les abonnés du festival “Blues de Traverse”.
Infos-réservations :
Tarif plein par concert : 07/11 : H-Burns & the Stranger Quarter / 1re partie : Ua Tea 02 35 81 25 25
de 20€ à 26€ 10/11 : Altered Five Blues Band / 1repartie : Lady’Stealers 05/11 - The Two (à Tourville-la-Rivière) et sur www.latraverse.org
Tarif réduit-Reg'Arts par concert :
de 15€ à 21€
12/11 : Theo Lawrence 20/11 - Irma (à Saint-Pierre-lès-Elbeuf) Parking surveillé
14/11 : Johnny Gallagher 22/11 - Chaxtown - 2chef-menteur - MBB Crew (Louviers) Bar et crêperie sur place
Moins de 12 ans : 8€
19/11 : 51e Chicago Blues Festival /
Sauf concert “Les Oiseaux Blues” : 1re partie : Flyin’ Saucers Gumbo Special Organisateur : La Traverse
Partenaires : Ville de Cléon, Département
Tarif adulte : 5€ 21/11 : China Moses / 1re partie : Rosaway de Seine-Maritime, Région Normandie,
Tarif moins de 16 ans : 3€ Centre National de la Musique, France
Tarif Reg'Arts : 2€
23/11 : Les Oiseaux Blues (Graine de Public, voir page ??) Bleu Normandie, Festival Graine de public,
26/11 : Ian Paice (de Deep Purple) & Purpendicular Ville de Tourville-la-Rivière, La Gare Aux
Musiques, Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf,
Le tarif réduit s’applique dès le deuxième 28/11 : Jessie Lee and the Alchemists / Festival Chants d'Elles
concert acheté. Le tarif réduit ne saurait
s’appliquer sur le concert le plus cher
1re partie : 19e tremplin du festival
sélectionné (et ce, quelque soit le nombre 16/12 : BB King Blues Band / 1re partie : Hobbo’s (After festival)
de concerts achetés).
28 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 29la
saison reg’
artsen un
clin d’œil ...SUITE, NOVEMBRE
9 nov. Elle & lui Danse et musique, dès 6 ans St-Pierre 34
Saison Cirque-Théâtre d'Elbeuf Cirque Elbeuf 4 Du 12 au 14 nov. Portrait chinois Acrodanse, à partir de 9 ans Elbeuf 35
Saison Cinéma Pluriel Cinéma Elbeuf 6 Du 12 au 14 nov. La roue de l'infortune Cirque, à partir de 5 ans Elbeuf 35
14 nov. Graffeti/confetti Marionnettes, objets, musique et vidéo St-Pierre 36
SEPTEMBRE 16 nov. Je me réveille Spectacle musical, dès 6 mois St-Pierre 36
De 18 au 20 nov. Zugzwang Acrobatie situationniste Elbeuf 37
15 sep. Cock Robin Pop-rock Cléon 7
19 nov. Mû Théâtre d'objet musical, de 18 mois à 7 ans La Londe 38
17 sep. L'onde gospel Chorale gospel La Londe 8
20 nov. Irma Folk, soul, pop St-Pierre 39
Du 17 sep. au 16 oct. Violences Photographies et peintures Elbeuf 9
21 nov. Bulle Chansons, dessins pop-up, dès 3 ans St-Pierre 38
18 sep. Cléon en fête Jeux, concerts, repas, spectacles... Cléon 10
23 nov. Les oiseaux blues Chanson blues, théâtre, dès 8 ans Cléon 40
18 et 19 sep. Faro-Faro Coupé décalé Elbeuf 11
23 nov. Michel Bussi à la Médiathèque George Sand ! Rencontre-signature Cléon 41
19 sep. Salon “à table” ! Salon Caudebec 12
23 nov. A la poursuite de D'Artagna Théâtre et manipulation d'objets, dès 7 ans St-Pierre 40
22 sep. Loupé Spectacle musical jeune public Elbeuf 13
24 nov. La petite histoire du ouistiti Spectacle musical, de 3 mois à 6 ans Elbeuf 42
23 sep. The Laura Cox Band Hard-rock Cléon 7
25 nov. Première neige (winter is coming) Théâtre, théâtre d'objet, dès 10 ans Elbeuf 43
Du 23 au 26 sep. Festival Solid'Art en Seine Concerts St-Pierre 14
26 nov. L'ogre en papier Concert, à partir de 6 ans St-Pierre 44
OCTOBRE 27 nov.
Du 27 nov. au 4 déc.
La boite à joujoux / L'histoire de Babar
V(î)vre
Concert, à partir de 6 ans
Fanfare, cirque à vélo, à partir de 6 ans
St-Aubin
Elbeuf
44
45
1er oct. Pat O'May Rock, metal Cléon 16 27 nov. Comme un poisson dans l'arbre Lecture sonore et graphique Tourville 46
1er oct. The Gipsy Band Concert St-Aubin 17 29 nov. Les émotions de Louison Conte et musique sensible, à partir de 3 ans Tourville 46
3 oct. Du Gainsbourg dans l'air Concert St-Pierre 18 30 nov. Comme c'est étrange Spectacle musical, dès 5 ans St-Pierre 47
8 oct. Nach Piano voix St-Pierre 19
10 oct. Les tontons farceurs Théâtre, vaudeville Cléon 20 DÉCEMBRE
12 oct. Louis Aguilar Folk Tourville 21
1er et 4 déc. 1000 chemins d'oreillers Récit moelleux, à partir de 3 ans Elbeuf 47
12 oct. Papier, ciseaux, forêt, oiseaux Manipulation d'objets, dès 5 ans St-Pierre 22
3 déc. Monsieur, Blanchette et le loup Théâtre, dès 7 ans St-Pierre 48
14 oct. Trust (Akoustik à la bougie) Rock Cléon 7
Du 3 au 5 déc. Fête de la lumière et Téléthon Animations et salon de l'artisanat La Londe 49
15 oct. Les trois petits vieux qui ne voulaient pas mourir Théâtre, dès 6 ans St-Pierre 23
4 déc. “Mélies et les trucages vidéo” Atelier, de 6 à 10 ans St-Aubin 48
16 oct. Sinsemilia Reggae Cléon 24
4 déc. Ploc ploc Spectacle jeune public, de 6 mois à 3 ans Cléon 50
Du 16 au 24 oct. 22e salon de peinture et de sculpture Exposition La Londe 25
4 déc. Tall Tales Spectacle jeunesse, de 5 à 12 ans Cléon 50
30 oct. Les contes de la rue Broca Jeune public à partir de 6 ans Elbeuf 26
10 et 11 déc. Dicklove Clown et acrobaties, à partir de 12 ans Elbeuf 52
NOVEMBRE 10 et 11 déc.
Du 10 déc. au 17 avr.
Cabaret canaille
Buffalo Bill : un saltimbanque venu de l'ouest
Cabaret, à partir de 12 ans
Expositsion
Elbeuf
Elbeuf
52
53
Du 2 au 14 nov. 72e salon d'automne Peintures, sculptures Elbeuf 27 11 déc. J'y vais ! Et cetera Spectacle jeunesse, de 3 à 6 ans Cléon 51
Du 4 au 29 nov. 29e festival Blues de Traverse Blues, rock, soul, jazz... Cléon 29 11 déc. La Fontaine dans tous ses états Spectacle tout public, à partir de 10 ans Cléon 51
6 nov. Contes slaves Théâtre et conte à partir de 5 ans Caudebec 32 12 déc. Orchestre régional de Normandie Concert St-Aubin 54
Du 7 nov. au 3 déc. Emma Poppy Exposition de peintures St-Pierre 33 16 déc. Nora Hamzawi (nouveau spectacle) Humour, à partir de 16 ans Elbeuf 55
7 nov. Karl Tangram animé sur toile glissante, dès 3 ans St-Pierre 34 18 déc. Y'a pas de noyau dans le chocolat Contes, à partir de 3 ans Elbeuf 56S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Compagnie Naxos Théâtre
Photo © Red light studio
6 sam. CONTES SLAVES EMMA POPPY du 7 nov.
Cie NAXOS THÉÂTRE RÊVERIE LUCIDE
nov. Théâtre et conte jeune public, à partir de 5 ans / Durée : 50 min Exposition de peintures au 3 dec.
17h30 Ouverture de 14h à 18h
Caudebec-lès-Elbeuf Dans un certain pays, dans un certain royaume, deux De tableau en tableau, en m'affranchissant de mes doutes Du mardi au vendredi
Médiathèque municipale Boris Vian babouchki veillent en se racontant des histoires… Si vous et mes peurs, j'ai permis à un univers complètement et les jours de spectacles
les trouvez, elles vous conteront Baba-Yaga la sorcière, le inattendu de naître. Comme si mon inconscient m'emmenait Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Entrée libre médecin Ivan, la courageuse Devojka, le mage de Cracovie… faire une balade dans mon monde intérieur, que je ne Espace Culturel Philippe Torreton
et une planche. "Contes slaves" est un spectacle mêlant pensais pas si coloré et dense. De cette expérience est
Infos-réservations :
conte, théâtre et clown. Il aborde l'univers folklorique et née une multitude de tableaux portant le récit de mon Entrée libre
02 35 74 64 10
à partir du 9 octobre 2021 culturel des Balkans et plus largement d'Europe de l'Est. enfance, avant de ressentir une sorte d'accomplissement
Infos-réservations :
: les couleurs vives et les formes douces et rondes, les 02 32 96 95 78
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
narrateurs jaunes de mes histoires, mais aussi les têtes de
morts et les yeux révulsés, certains mots se sont invités Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
par ci par là. C'est ainsi que mes idées, mes souvenirs, mes
émotions s'habillent et c'est aussi là où ils vivent.
32 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 33S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Sébastien Armengol
Photo © LaetitiaBaranger
Photo © J-M Lobbé
Photo © DR
DANS LE CADRE DE LA NUIT DU CIRQUE DANS LE CADRE DE LA NUIT DU CIRQUE
23E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC 23E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
du 12 au Ven. 12 nov. : 19h
du 12 Ven. 12 nov. : 20h30
7 dim.
9 mar. 19h
17h Sam. 13 nov. : 11h+16h30 Sam. 13 nov. : 18h
nov.
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Espace culturel Philippe Torreton
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
nov. Espace culturel Philippe Torreton 14 nov. Dim. 14 nov. : 11h+15h
Elbeuf sur Seine
au 14 nov. Dim. 14 nov. : 16h30
Elbeuf sur Seine
KARL ELLE & LUI Cirque-Théâtre d'Elbeuf Cirque-Théâtre d'Elbeuf
Compagnie Betty BoiBrut
Jeune public - tangram animé sur toile glissante
Cie Sac de Nœuds PORTRAIT CHINOIS LA ROUE DE L'INFORTUNE
à voir en famille dès 3 ans
Jeune public- danse et musique à voir en famille dès 6 ans Karim Messaoudi La roue de la mort
Acrodanse Galapiat Cirque / collectif 0x0
Dans un lointain royaume, un prince est A partir de 9 ans / Durée : 45 minutes
Ce grand carré c’est Karl. Et ce petit carré dans A partir de 5 ans / Durée : 1h
à la recherche d’une princesse parée
ce grand carré, c’est sa caboche. Chut ! Il dort… Dormir, se rendre au travail puis déjeuner, K. aurait
des plus belles qualités pour l’épouser. Il Seul, en duo ou même tous à la fois, cinq
Karl, un peu trop carré, est souvent de mauvais presque la même existence que tout le monde. Du
voulait épouser ce qu’il appelle une “vraie acrobates tentent de défier la pesanteur sur
poil. On va éviter de le réveiller… Ce triangle moins essaie-il de se livrer au mieux à ses activités
princesse”. Bien qu’on lui présente des une Roue de la Mort. Une structure de métal
là, à côté de ce petit carré là, dans ce grand quotidiennes car il vit sur un plateau tournant qui
princesses, aucune ne trouve grâce à ses rotative sur laquelle l’équipage célèbre le
carré là, c’est un des petits bouts de Karl. Il l’oblige à de drôles d’acrobaties. Pour La Nuit du
yeux, car aucune ne lui semble être une temps qui passe, le risque et l’amour. Ce
veut se faire la belle, découvrir la vie, vivre des cirque, événement européen, le Cirque-Théâtre
“vraie princesse”. fougueux quintet franco-finlandais s’empare
aventures extraordinaires... Mais Karl, obtus, vous propose un parcours de 2 spectacles pour
n’est pas d’accord. C’est un carré, un point du terrible engin pour le détourner à sa guise
Tarif plein 5€ / Réduit 3€ (enfant de moins de 16 ans) / Reg'Arts 2€ petits et grands durant le week-end.
c’est tout ! Sans lui, il ne se reconnaît plus. Infos/Résa : 02 32 96 95 78 ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr ou en trapèze volant, balançoire russe, catapulte !
sur www.vostickets.net/billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF / Tarif plein : 6€ + pass Nuit du cirque (le 2e spectacles à 11€) /
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf Tarif Reg'Arts : 6€ / Infos-réservations : 02 32 13 10 50 ou sur Tarif plein : 17€ + pass Nuit du cirque (le 2e spectacles à 11€) /
Tarif plein 5€ / Réduit 3€ (enfant de moins de 16 ans) / Reg'Arts 2€
Infos/Résa : 02 32 96 95 78 ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr ou billetterie@cirquetheatre.com / Billetterie en ligne sur www. Réduit : 13€ / Reg'Arts : 13€ / Infos-réservations : 02 32 13 10
sur www.vostickets.net/billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF / cirquetheatre-elbeuf.com / Organisateur : Cirque-Théâtre 50 ou sur billetterie@cirquetheatre.com / Billetterie en ligne sur
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf d’Elbeuf / Licence 1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589 www.cirquetheatre-elbeuf.com / Organisateur : Cirque-Théâtre
d’Elbeuf / Licence 1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589
34 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 35S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Laurent Guizard Théâtre
Photo © Romain Tissot
Photo © Héliotrope
23E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC 23E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
ZUGZWANG du 18
14 dim.
16 mar.18h30
17h
GALACTIK ENSEMBLE
nov.
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Espace culturel Philippe Torreton
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
nov.Espace culturel Philippe Torreton Acrobatie situationniste / A partir de 6 ans / Durée : 1h au 20 nov.
GRAFFETTI/CONFETTI JE ME RÉVEILLE Jeu. 18 nov. : 19h30
Héliotrope Théâtre Mosaï et Vincent Élégants, drôles, surprenants, en augustes héritiers de Ven. 19 nov. : 20h30
Jeune public / “Enfantaisie” graphique pour trois joueurs, Jeune public - Spectacle musical à voir en famille dès 6 mois Buster Keaton, les cinq acrobates du Galactik ensemble Sam. 20 nov. : 18h
Marionnettes, objets, musique et vidéo / A partir de 6 mois se jouent des situations dangereuses avec le sourire. Elbeuf sur Seine
Mosai et Vincent s’adressent aux plus petits Comme dans un film choral, leurs destins s’entrecroisent Cirque-Théâtre d'Elbeuf
La découverte des couleurs et de “l’autre avec leurs compositions acoustiques : dans des histoires parallèles. Césures, juxtapositions,
différent”. Ce spectacle s’articule autour mélange de poésies sonores, de percussions rebonds, parenthèses, la résistances des uns entraînent Tarif plein : 17€
d’un personnage référent “Petit Bonhomme”, corporelles, d’instruments à cordes et de Tarif réduit : 13€
le déséquilibre des autres. Des réactions en chaînes que
Tarif Reg'Arts : 13€
de sa rencontre avec des objets/univers samples. Sur un îlot lumineux, les enfants provoque une habitation empreinte de vie et sujette à de
colorés et de sa métamorphose au contact rassemblés autour des musiciens dans un décor surprenantes métamorphoses. Un décor changeant inspirés Infos-réservations :
de “l’autre”. L’ “autre” est forme, lumière, à la fois intimiste et poétique, se laissent des livres pop-up, où carrelages, mobiliers et tapisseries 02 32 13 10 50
objet... l’ “autre” est attirant, inquiétant, bercer doucement par des mélodies pop puis, forment des univers friables à l’intérieur desquels ces cinq billetterie@cirquetheatre.com
complice, joyeux. L’autre est soi, différent Billetterie en ligne :
sont invités, petit à petit, à s’éveiller, se individus s’ingénient tant bien que mal à se plier. www.cirquetheatre-elbeuf.com
et similaire... lever et danser sur des compositions électro.
Prix Adami “Talent Jeune public” 2017 Organisateur : Cirque-Théâtre d’Elbeuf Licence
Tarif plein 5€ / Réduit 3€ (enfant de moins de 16 ans) / Reg'Arts 2€ 1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589
Infos/Résa : 02 32 96 95 78 ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr ou
Tarif plein 5€ / Réduit 3€ (enfant de moins de 16 ans) / Reg'Arts 2€
sur www.vostickets.net/billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF /
Infos/Résa : 02 32 96 95 78 ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr ou
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
sur www.vostickets.net/billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF /
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
36 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 37S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Compagnie Metalepse
Photo © Elliot Aubin
Photo © DR
20
23E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC 23E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
IRMA sam.
19 ven. 19h
21 dim. 16h et 17h
DANS LE CADRE DU FESTIVAL CHANTS D'ELLES
La Londe
nov. Maison du Temps Libre
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
nov. Espace culturel Philippe Torreton ET DES CONCERTS OFF DU FESTIVAL BLUES DE TRAVERSE nov.
Folk, soul, pop
MÛ BULLE 20h30
La Compagnie Metalepse Cie Piktozik Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Théâtre d’objet musical / De 18 mois à 7 ans / Durée : 45min Jeune public - Chansons, dessins Pop-up à voir en famille Irma revient avec un troisième album, le bien nommé
à partir de 3 ans Espace Culturel Philippe Torreton
The Dawn (“L’Aube”) : 12 titres et 12 clips qui nous font
Explorer au travers de cinq marionnettes et découvrir les identités d’Irma. Sur scène, une femme Tarif plein (adultes) : 18€
d'un violoncelle l’expérience de l’enfant qui L’histoire se déroule sur une nuit, le temps d’un rêve. Tarif réduit (enfants de moins de 16
puissante naît devant vous. Et vous n’allez plus pouvoir
prend conscience du pouvoir des mots. C’est l’histoire d’une petite fille, Bulle. Bulle est ans et groupes) : 15€
vous passer d’elle. Vous entrerez dans l’intimité de la
Musique, texte et théâtre de marionnettes intimement liée à son papa, marin, par une mélodie Tarif Reg'Arts : 10€
chambre où elle a enregistré son nouvel album, entourée
se tissent en une partition pour éveiller les qu’il lui a apprise : la chanson de la lune, celle qui
de ses machines, sa guitare, ses doutes, ses colères, ses Infos-réservations :
sensations et dévoiler la force du langage qui guide les marins. A l’instant du coucher, Bulle la
danses et... ses deux choristes. Générosité, virtuosité et 02 32 96 95 78
déclenche l'expression, la communication, chante et la lune lui répond. Mais ce soir rien ne va ! ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr
liberté, ne manquez pas le retour lumineux d’Irma.
l’imaginaire, la poésie. Le vent souffle fort dehors, la lune est invisible et ou sur www.vostickets.net/
silencieuse alors que Papa est en mer ! Grâce à un billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF
Tarif plein 5€ / Réduit 3€ (enfant de moins de 16 ans) / Reg'Arts 2€ secret révélé par Plouf son doudou, Bulle découvre Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Infos/Résa : au 02 35 77 82 44 ou sur culture@mairielalonde.fr / qu’elle est capable de voler. La mélodie en tête, ils
Organisateur : Ville de La Londe
décident de partir à la recherche de la lune.
Tarif plein 5€ / Réduit 3€ (enfant de moins de 16 ans) / Reg'Arts 2€
Infos/Résa : 02 32 96 95 78 ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr ou
sur www.vostickets.net/billet?ID=ST_PIERRE_LES_ELBEUF /
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
38 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2021 À JANVIER 2022 / 39Vous pouvez aussi lire
