Appuis de palier Appuis d'escalier Joints absorbants souples - HBT-ISOL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
3000 P
ro
dans les ca tection du silen
ges d’esca ce
liers
Appuis de palier
Appuis d’escalier
Joints absorbants souples
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
L’isolation contre les bruits d’impact dans les
cages d’escalier, les coursives et sur les balcons
Situation
Les cages d’escaliers, qui sont souvent très hauts et non meublés, offrent
au bruit d’impact la possibilité de s’étendre loin dans la structure du
bâtiment. De même, cela se passe volontiers avec des coursives et des
balcons. Cela conduit à des perturbations dans l’environnement résiden-
tiel et de travail, et ce qui peut compliquer la coexistence.
Solution
En utilisant les systèmes d’appui de paliers et d’escaliers de HBT-ISOL SA
pour l’isolation phonique, vous pouvez obtenir ce qui suit:
−− tranquillité pour les utilisateurs d’autres locaux
−− meilleure qualité de vie dans les bâtiments
−− environnement résidentiel et de travail agréable
−− d’absorption exceptionnel
1-4
−− résistance à la sollicitation statique élevée
10
8
1-4
2
5
1
Système d’appuis de paliers
1 ISOLA®-35-45
2 ISOMODUL-28-45
3 ISOSCALA®-28-30 /-47 /-60
4 ISOTRON-28-50
9
4
3
5
Séparations absorbantes
souples pour joins 6
5 ISOPE / -S
6 ISOSTRANG
7 ELKRAG
7
9
9
8
8
7 1-4
Systèmes d‘appuis d‘escaliers
8 ISOTREPP
6 9 ISODORN und ISOTRESI
10 ISOTRELA
10
Table des matières Prestations de service d’HBT-ISOL..................................................... 2 Bétonnage sur place: Aperçu des systèmes d’appuis de paliers.......................................... 4 Aperçu des systèmes d’appuis d’escaliers........................................ 6 Éléments préfabriqués: Aperçu des systèmes d’appuis de paliers.......................................... 8 Aperçu des systèmes d’appuis d’escaliers...................................... 10 Aperçu d’ensemble Systèmes d’appuis de paliers.......................................................... 12 Un assortiment très complet Joints absorbants souples............................................................... 13 Joints de séparation empêchant les ponts phoniques, avec/sans résistance au feu Systèmes d’appuis d’escaliers......................................................... 14 Un système d’appui pour chaque type d’escalier Produits complémentaires.............................................................. 15 Broches pour appui d’escalier ISOTREPP Système d’appuis de paliers ISOLA®-35-45................................................................................... 16 Le système d’appui de palier pour les plus hautes exigences en matière d’absorption de bruits d’impact ISOMODUL-28-45............................................................................ 26 Le système aux nombreuses variations d’application ISOSCALA®-28-30 /-47 /-60...................................................................... 36 Le système d’appui de palier à bétonner sur place et pour les éléments préfabriqués - efficace, simple d’emploi et sûr. ISOTRON-28-50................................................................................ 46 Le système d’appui de palier avec une protection contre le feu maximale
Joints absorbants souples ISOPE und ISOPE-S bandes de rive.................................................. 52 Joints de séparation empêchant les ponts phoniques ISOSTRANG profil de joint............................................................... 53 Joints de séparation empêchant les ponts phoniques ELKRAG Séparation latérale............................................................ 54 Joints de séparation avec ou sans protection antifeu Systèmes d’appuis d’escaliers ISOTREPP......................................................................................... 56 Le système d’appui d’escalier fabriqué sur mesure pour des escaliers en béton jusqu’à 10’000 kg ISOTRELA......................................................................................... 65 pour appuyer, en toute sécurité, les escaliers en acier, en bois et les escaliers en colimaçon Produits complémentaires des systèmes d’appuis d’escaliers ISODORN et ISOTRESI...................................................................... 62 Broches pour appui d’escalier ISOTREPP Solutions de principe, exemples pratiques et détails de réalisation.................................................................. 67 Protection contre l’incendie............................................................ 69 Sécurité sismique............................................................................ 69 Écologie et durabilité...................................................................... 69 Protection contre la corrosion......................................................... 70
Prestations de service d’HBT-ISOL
La performance acoustique d’une isolation phonique et
1
Conseil
antivibratoire dépend de manière significative de trois
facteurs: 2
Dimensionnement
−− capacité des composants du produit
−− choix du système adéquat
−− montage sans faute 3 HBT-ISOL travaille
en continue pour
7
Production sur R + D dans le
mesure vous et votre projet laboratoire acoustique
Des collaborateurs expérimentés d’HBT-ISOL vous assistent
pendant chaque phase du projet – de la planification
au montage – et s’assurent de la performance
4 6
Stocks Assurance
exigée de la solution planifiée. Livraison 5 qualité
Montage
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
1
Conseil et soutien dans le choix de la
solution
Souvent plusieurs solutions sont envisageab-
le pour l’isolation antivibratoire d’une instal-
lation technique. Se basant sur une longue
expérience nos spécialistes vous soutiennent
dans le choix de la solution la plus optimale,
économiquement comme techniquement.
Nos collaborateurs vous conseillent dans le choix de la solution
Ensuite nous nous occupons du dimensionnement détaillé.
2
Calcul et dimensionnement
Les tâches offertes par nos ingénieurs sont
nombreux:
−− Calcul et dimensionnement des appuis de
paliers et d’escaliers, y compris les calculs
statiques au moyen d’un programme utili-
sant la méthode des éléments finis
−− Etiquetage avec indication des positions
de tous les appuis conformément à la
commande
−− Extraits de matériaux et listes des pièces
Nos ingénieurs effectuent le dimensionnement des appuis d’esca-
2
liers pour vous, y compris les calculs statiques.
3
Production sur mesure
Nous fabriquons nos appuis d’escaliers éga-
lement sur mesure. Cela nous permet de
répondre à toutes les exigences des clients.
Ce qui suit est fait individuellement par nous:
−− Systèmes d’appuis d’escaliers, longueur
plus de 1500 mm
−− Systèmes d’appuis d’escaliers, largeur
plus de 600 mm
Dans notre production, les systèmes d’appuis d’escalier
sont réalisés sur mesure à la demande du client.
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
4 5
Livraison, conseil de montage
Nous organisons pour vous la livraison, la pose
des systèmes d’appui et l’assurance qualité:
−− Exécution rapide et réactive, flexibilité
et confection sur mesure grâce à notre
propre fabrication à Bremgarten
−− Conseils compétents
Nos palettes sont toujours chargées et sécurisées de manière optimale, que le
client réduit également le risque de recevoir des marchandises défectueuses.
6 7
Assurance qualité, recherche et
développement dans le laboratoire
acoustique d’HBT-ISOL
Dans notre laboratoire acoustique nous tra-
vaillons continuellement dans le but d’améli-
orer nos matériaux et les solutions pour nos
clients:
−− mesures de vibrations et bruits solidiens
−− analyses de matériaux et systèmes
−− comparaisons dans des conditions réelles
et standardisées
Notre laboratoire acoustique permet d’effectuer des mesures et
comparaisons en conditions réelles et standardisées. 3
Aperçu des systèmes d’appuis de paliers et accessoires
Bétonnage sur place
CAN 241 Pos.
Bétonnage sur place 530 Accessoires d‘armature et armatures spéciales
530.840 Goujons de dalle de palier avec isolation contre les bruits de choc
ISOLA/ISOMODUL/ISOSCALA/ISOTRON/ISOPE/ELKRAG
535 Autres armatures spéciales
ISOLA®-35-45 Système d’appuis de paliers Accessoires ISOLA®-35-45
Typ Page Typ
Typ Page
ISOLA -35-45-OB-broche-330-S
® ARBÜ-2-QDO-80/40
CAN 535.004 Double étrier d‘armature pour broche 80/40
BKP 211.5 CAN 535.005
ISOLA®-35-45-OB-broche-330-X ARBÜ-SGE-ISOLA®
CAN 535.001 Étrier d‘armature pour boîtier insonorisant 19
BKP 211.5 CAN 535.006
ISOLA®-35-45-OB-broche-330-X-EP
17
ARBÜ-2-SGE-ISOLA®
CAN 535.002 Double étrier d‘armature pour boîtier insonorisant
BKP 211.5 CAN 535.007
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
ISOLA®-35-45-OB-broche-500-X-EP
CAN 535.003
BKP 211.5
ISOMODUL-28-45 Système d’appuis de paliers Accessoires ISOMODUL-28-45
Typ
Typ Page Typ
Typ Page
ISOMODUL-28-45-OB-broche-330-S ARBÜ-2-QDO-80/40
CAN 535.011 Double étrier d‘armature pour broche 80/40
BKP 211.5 CAN 535.015
ISOMODUL-28-45-OB-broche-330-X ARBÜ-EGE-ISOMODUL
CAN 535.012 Etrier d’armature pour boîtier d’encastrement 29
BKP 211.5 CAN 535.016
ISOMODUL-28-45-OB-broche-330-X-EP
27
ARBÜ-2-EGE-ISOMODUL
CAN 535.013 Double étrier d’armature pour boîtier d’encastrement
BKP 211.5 CAN 535.017
ISOMODUL-28-45-OB-broche-500-X-EP
CAN 535.014
BKP 211.5
ISOSCALA®-28-30/-47/-60 Système d’appuis de paliers
Typ
Typ Page
ISOSCALA®-28-30
CAN 535.021
BKP 211.5
ISOSCALA®-28-47
CAN 535.022 37
BKP 211.5
ISOSCALA®-28-60
CAN 535.023
BKP 211.5
ISOTRON Système d’appuis de paliers
Typ
Typ Page
ISOTRON-28-50
CAN 535.031 47
4 BKP 211.5
ISOPE Bande de rive ISOPE Bande de rive avec fermeture velcro
Typ Page Typ Page
ISOPE-10 ISOPE-10
CAN 535.041 CAN 535.051
BKP 211.5 BKP 211.5
ISOPE-15 ISOPE-15
CAN 535.042 CAN 535.052
BKP 211.5 BKP 211.5
ISOPE-20
52 ISOPE-20
52
CAN 535.043 CAN 535.053
BKP 211.5 BKP 211.5
ISOPE-30 ISOPE-30
CAN 535.044 CAN 535.054
BKP 211.5 BKP 211.5
ELKRAG-E Séparation latérale a/s protection antifeu
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Typ Page
ELKRAG-10-E
CAN 535.061
BKP 211.5
ELKRAG-15-E
CAN 535.062
BKP 211.5
ELKRAG-20-E
54
CAN 535.063
BKP 211.5
ELKRAG-30-E
CAN 535.064
BKP 211.5
ELKRAG-22-E-R
CAN 535.091 55
BKP 211.5
ELKRAG-R Séparation latérale a/s protection antifeu ELKRAG-R Séparation latérale a/s protection antifeu
Typ Page Typ Page
ELKRAG-10-R-25 ELKRAG-10-R-36
CAN 535.071 CAN 535.081
BKP 211.5 BKP 211.5
ELKRAG-15-R-25 ELKRAG-15-R-36
CAN 535.072 CAN 535.082
BKP 211.5 BKP 211.5
54 ELKRAG-20-R-36
54
ELKRAG-20-R-25
CAN 535.073 CAN 535.083
BKP 211.5 BKP 211.5
ELKRAG-30-R-25 ELKRAG-30-R-36
CAN 535.074 CAN 535.084
BKP 211.5 BKP 211.5
ELKRAG-22-R-25-R ELKRAG-22-R-36-R
CAN 535.092 55 CAN 535.093 55
BKP 211.5 BKP 211.5
5
Aperçu des systèmes d’appuis d’escaliers et accessoires
Bétonnage sur place
CAN 241 Pos.
Bétonnage sur place 440 Incorporés et bandes d‘appui
440.820 Appuis d‘escalier isolant contre le bruit de chocs
ISOTREPP/ISODORN/ISOPE
444 Couches de séparation et incorporés d‘isolant acoustique
ISOTREPP Systèmes Forme F 24 dB Forme F 33 dB
d’appuis d’escaliers Typ Typ Page
ISOTREPP-1500-F-24 ISOTREPP-1500-F-33
CAN 444.001 CAN 444.037
ISOTREPP-2000-F-24 ISOTREPP-2000-F-33
CAN 444.002 CAN 444.038
ISOTREPP-3000-F-24 ISOTREPP-3000-F-33
CAN 444.004 CAN 444.041
ISOTREPP-4000-F-24 ISOTREPP-4000-F-33
CAN 444.005 CAN 444.042
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
ISOTREPP-5000-F-24 ISOTREPP-5000-F-33
57
CAN 444.006 CAN 444.043
ISOTREPP-6000-F-24 ISOTREPP-6000-F-33
CAN 444.007 CAN 444.044
ISOTREPP-8000-F-24 ISOTREPP-8000-F-33
CAN 444.009 CAN 444.046
ISOTREPP-10000-F-24 ISOTREPP-10000-F-33
CAN 444.012 CAN 444.048
ISOTREPP Systèmes Forme L 24 dB Forme L 33 dB
d’appuis d’escaliers Typ Typ Page
ISOTREPP-1500-L-24 ISOTREPP-1500-L-33
CAN 444.013 CAN 444.049
ISOTREPP-2000-L-24 ISOTREPP-2000-L-33
CAN 444.014 CAN 444.051
ISOTREPP-3000-L-24 ISOTREPP-3000-L-33
CAN 444.016 CAN 444.053
ISOTREPP-4000-L-24 ISOTREPP-4000-L-33
CAN 444.017 CAN 444.054
ISOTREPP-5000-L-24 ISOTREPP-5000-L-33
57
CAN 444.018 CAN 444.055
ISOTREPP-6000-L-24 ISOTREPP-6000-L-33
CAN 444.019 CAN 444.056
ISOTREPP-8000-L-24 ISOTREPP-8000-L-33
CAN 444.022 CAN 444.058
ISOTREPP-10000-L-24 ISOTREPP-10000-L-33
CAN 444.024 CAN 444.061
6ISOTREPP Systèmes Forme Z 24 dB Z-Form 33 dB
d’appuis d’escaliers Typ Typ Page
ISOTREPP-1500-Z-24 ISOTREPP-1500-Z-33
CAN 444.025 CAN 444.062
ISOTREPP-2000-Z-24 ISOTREPP-2000-Z-33
CAN 444.026 CAN 444.063
ISOTREPP-3000-Z-24 ISOTREPP-3000-Z-33
CAN 444.028 CAN 444.065
ISOTREPP-4000-Z-24 ISOTREPP-4000-Z-33
CAN 444.029 CAN 444.066
ISOTREPP-5000-Z-24 ISOTREPP-5000-Z-33
57
CAN 444.031 CAN 444.067
ISOTREPP-6000-Z-24 ISOTREPP-6000-Z-33
CAN 444.032 CAN 444.068
ISOTREPP-8000-Z-24 ISOTREPP-8000-Z-33
CAN 444.034 CAN 444.071
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
ISOTREPP-10000-Z-24 ISOTREPP-10000-Z-33
CAN 444.036 CAN 444.073
ISOPE Bande de rive ISOPE Bande de rive avec fermeture velcro
Typ Page Typ Page
ISOPE-10 ISOPE-10
CAN 444.111 CAN 444.121
BKP 211.5 BKP 211.5
ISOPE-15 ISOPE-15
CAN 444.112 CAN 444.122
BKP 211.5 BKP 211.5
ISOPE-20
52 ISOPE-20
52
CAN 444.113 CAN 444.123
BKP 211.5 BKP 211.5
ISOPE-30 ISOPE-30
CAN 444.114 CAN 444.124
BKP 211.5 BKP 211.5
ISODORN Broche d’assurage
Typ Page
ISODORN-A Broche d’assurage
CAN 535.015
ISODORN-A Broche d’assurage
CAN 535.016
62
Stahleinbauhülse zu ISODORN
CAN 535.017
7Aperçu des systèmes d’appuis de paliers et accessoires
Élements préfabriquées
CAN 315 Pos.
Construction préfabriquée en 420 Escaliers, paliers
420.800 ISOTREPP/ISODORN/ISOTRESI/ISOPE/ISOSTRANG
beton et en maçonnerie ISOLA/ISOMODUL/ISOSCALA/ELKRAG
650 Accessoires d‘armature, armatures spéciales
653 Armatures de poinçonnement, goujons de cisaillement,
armatures spéciales
ISOLA®-35-45 Système d’appuis de paliers Accessoires ISOLA®-35-45
Typ Page Typ
Typ Page
ISOLA®-35-45-BE-broche-330-S ARBÜ-2-ELBOX
CAN 653.804 Double étrier d‘armature pour ELBOX
BKP 212.2 CAN 653.805
ISOLA -35-45-BE-broche-330-X
®
ARBÜ-SGE-ISOLA®
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
CAN 653.801 Étrier d‘armature pour boîtier insonorisant 19
BKP 212.2 CAN 653.806
ISOLA®-35-45-BE-broche-330-X-EP
17
ARBÜ-2-SGE-ISOLA®
CAN 653.802 Double étrier d‘armature pour boîtier insonorisant
BKP 212.2 CAN 653.807
ISOLA®-35-45-BE-broche-500-X-EP
CAN 653.803
BKP 212.2
ISOMODUL-28-45 Système d’appuis de paliers Accessoires ISOMODUL-28-45
Typ Page Typ
Typ Page
ISOMODUL-28-45-BE-broche-330-S ARBÜ-2-ELBOX
CAN 653.811 Double étrier d‘armature pour ELBOX
BKP 212.2 CAN 653.815
ISOMODUL-28-45-BE-broche-330-X ARBÜ-EGE-ISOMODUL
CAN 653.812 Etrier d’armature pour boîtier d’encastrement 29
BKP 212.2 CAN 653.816
27
ISOMODUL-28-45-BE-broche-330-X-EP ARBÜ-2-EGE-ISOMODUL
CAN 653.813 Double étrier d’armature pour boîtier d’encastrement
BKP 212.2 CAN 653.817
ISOMODUL-28-45-BE-broche-500-X-EP EGE-SKA-28
CAN 653.814 Boîtier d‘encastrement ISOMODUL 28
BKP 212.2 CAN 653.818
ISOSCALA®-28-30 /-47/-60 Système d’appuis de paliers
Typ Page
ISOSCALA®-28-30
CAN 653.821
BKP 212.2
ISOSCALA®-28-47
CAN 653.822 37
BKP 212.2
ISOSCALA®-28-60
CAN 653.823
BKP 212.2
8ELKRAG-E Séparation latérale a/s protection antifeu
Typ Page
ELKRAG-10-E
CAN 653.831
BKP 212.2
ELKRAG-15-E
CAN 653.832
BKP 212.2
ELKRAG-20-E
54
CAN 653.833
BKP 212.2
ELKRAG-30-E
CAN 653.834
BKP 212.2
ELKRAG-22-E-R
CAN 653.861 55
BKP 212.2
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
ELKRAG-R Séparation latérale a/s protection antifeu ELKRAG-R Séparation latérale a/s protection antifeu
Typ Page Typ Page
ELKRAG-10-R-25 ELKRAG-10-R-36
CAN 653.841 CAN 653.851
BKP 212.2 BKP 212.2
ELKRAG-15-R-25 ELKRAG-15-R-36
CAN 653.842 CAN 653.852
BKP 212.2 BKP 212.2
54 ELKRAG-20-R-36
54
ELKRAG-20-R-25
CAN 653.843 CAN 653.853
BKP 212.2 BKP 212.2
ELKRAG-30-R-25 ELKRAG-30-R-36
CAN 653.844 CAN 653.854
BKP 212.2 BKP 212.2
ELKRAG-22-R-25-R ELKRAG-22-R-36-R
CAN 653.862 55 CAN 653.863 55
BKP 212.2 BKP 212.2
9Aperçu des systèmes d’appuis d’escaliers et accessoires
Élements préfabriquées
CAN 315 Pos.
Construction préfabriquée en 420 Escaliers, paliers
420.800 ISOTREPP/ISODORN/ISOTRESI/ISOPE/ISOSTRANG
beton et en maçonnerie ISOLA/ISOMODUL/ISOSCALA/ELKRAG
610 Incorporés et évidements, dans béton ou béton léger
614 Panneaux isolants, couches intercalaires
ISOTREPP Systèmes Forme F 24 dB Forme F 33 dB
d’appuis d’escaliers Typ Typ Page
ISOTREPP-1500-F-24 ISOTREPP-1500-F-33
CAN 614.801 CAN 614.837
ISOTREPP-2000-F-24 ISOTREPP-2000-F-33
CAN 614.802 CAN 614.838
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
ISOTREPP-3000-F-24 ISOTREPP-3000-F-33
CAN 614.804 CAN 614.841
ISOTREPP-4000-F-24 ISOTREPP-4000-F-33
CAN 614.805 CAN 614.842
ISOTREPP-5000-F-24 ISOTREPP-5000-F-33
57
CAN 614.806 CAN 614.843
ISOTREPP-6000-F-24 ISOTREPP-6000-F-33
CAN 614.807 CAN 614.844
ISOTREPP-8000-F-24 ISOTREPP-8000-F-33
CAN 614.809 CAN 614.846
ISOTREPP-10000-F-24 ISOTREPP-10000-F-33
CAN 614.812 CAN 614.848
ISOTREPP Systèmes Forme L 24 dB Forme L 33 dB
d’appuis d’escaliers Typ Typ Page
ISOTREPP-1500-L-24 ISOTREPP-1500-L-33
CAN 614.813 CAN 614.849
ISOTREPP-2000-L-24 ISOTREPP-2000-L-33
CAN 614.814 CAN 614.851
ISOTREPP-3000-L-24 ISOTREPP-3000-L-33
CAN 614.816 CAN 614.853
ISOTREPP-4000-L-24 ISOTREPP-4000-L-33
CAN 614.817 CAN 614.854
ISOTREPP-5000-L-24 ISOTREPP-5000-L-33
57
CAN 614.818 CAN 614.855
ISOTREPP-6000-L-24 ISOTREPP-6000-L-33
CAN 614.819 CAN 614.856
ISOTREPP-8000-L-24 ISOTREPP-8000-L-33
CAN 614.822 CAN 614.858
ISOTREPP-10000-L-24 ISOTREPP-10000-L-33
CAN 614.824 CAN 614.861
10ISOTREPP Systèmes Forme Z 24 dB Forme Z 33 dB
d’appuis d’escaliers Typ Typ Page
ISOTREPP-1500-Z-24 ISOTREPP-1500-Z-33
CAN 614.825 CAN 614.862
ISOTREPP-2000-Z-24 ISOTREPP-2000-Z-33
CAN 614.826 CAN 614.863
ISOTREPP-3000-Z-24 ISOTREPP-3000-Z-33
CAN 614.828 CAN 614.865
ISOTREPP-4000-Z-24 ISOTREPP-4000-Z-33
CAN 614.829 CAN 614.866
ISOTREPP-5000-Z-24 ISOTREPP-5000-Z-33
57
CAN 614.831 CAN 614.867
ISOTREPP-6000-Z-24 ISOTREPP-6000-Z-33
CAN 614.832 CAN 614.868
ISOTREPP-8000-Z-24 ISOTREPP-8000-Z-33
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
CAN 614.834 CAN 614.871
ISOTREPP-10000-Z-24 ISOTREPP-10000-Z-33
CAN 614.836 CAN 614.873
ISOPE Bande de rive ISOPE Bande de rive avec fermeture velcro
Typ Page Typ Page
ISOPE-10 ISOPE-10
CAN 614.878 CAN 614.883
BKP 212.2 BKP 212.2
ISOPE-15 ISOPE-15
CAN 614.879 CAN 614.884
BKP 212.2 BKP 212.2
ISOPE-20
52 ISOPE-20
52
CAN 614.881 CAN 614.885
BKP 212.2 BKP 212.2
ISOPE-30 ISOPE-30
CAN 614.882 CAN 614.886
BKP 212.2 BKP 212.2
ISODORN Broche d’assurage ISOSTRANG Profil rond
Typ Page Typ Page
ISODORN-A Broche d’assurage ISOSTRANG-13
CAN 614.874 CAN 614.887
ISODORN-B Broche d’assurage ISOSTRANG-20
62 CAN 614.888
53
CAN 614.875
avec boîter d’encastrement en acier ISOSTRANG-30
CAN 614.876 CAN 614.889
ISOTRESI Equerre d’assurage ISOSHIFT Plaques de soutènement
Typ Page Types L= 1000 / P= 80 (en mm) Page
ISOTRESI-20 Equerre d’assurage ISOSHIFT-2 Dicke 2 mm
avec boulons d’ancrage 64 ISOSHIFT-5 Dicke 5 mm 56
CAN 614.877 ISOSHIFT-10 Dicke 10 mm 11Système d’appuis de paliers
Un assortiment très complet
Domaines d’application
Les appuis de paliers de HBT-ISOL se distinguent par un pouvoir
d’absorption exceptionnel combiné avec une résistance à la sol-
licitation statique élevée. Ils sont utilisés là où il s’agit d’appuyer
paliers et volées d’escaliers tout en amortissant les bruits solidiens
et de reprendre des forces transversales dans les constructions en
béton ou les éléments préfabriqués. Dû à leur faible conductibilité ther-
mique et aux grandes ouvertures de joints, ils conviennent pour les appuis
de dalles de balcons et de coursives qui ne sont pas en porte-à-faux.
Utilisation principale
−− Les qualités inhérentes très différentes des quatre systèmes d’appuis de paliers ISOLA, ISOMODUL, ISOSCALA et ISOTRON
permettent d’obtenir, pour chaque situation, la solution optimale du point de vue économique et de sécurité technique.
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Spécifications
−− Diminution du bruit d’impact évaluée ∆L*w ¹) 28 dB à 35 dB
−− Résistance de charge VRd 30 kN à 60 kN (ouverture du joint e 20 mm)
−− Ouverture du joint e de 10 mm à 160 mm
−− Protection contre la corrosion pour utilisation en intérieur sec comme à l’extérieur en milieu particulièrement agressif
−− Utilisation sûre et efficace lors du bétonnage sur place ou en éléments préfabriqués en béton
Autres prestations pour vous:
Conseil, calcul du dimensionnement et optimisation du projet au moyen de logiciels FEM par les ingénieurs spécialistes
expérimentés de HBT-ISOL.
Apperçu de l’assortiment d’appuis de paliers
ISOLA®-35-45 ISOMODUL-28-45 ISOSCALA®-28-30 /-47 /-60 ISOTRON-28-50
L‘original - pour les plus hautes De nombreuses possibilités Le modèle pour le bétonnage sur place Le produit qui réunit la
exigences en matière de de combinaison pour des comme pour les éléments préfabriqués - meilleure protection contre
diminution de bruits d‘impact applications diverses d‘un emploi efficace et sûr la corrosion et contre le feu
ISOLA® ISOLA® ISOMODUL ISOMODUL ISOSCALA® ISOSCALA® ISOSCALA® ISOTRON 28-50
35-45-OB 35-45-BE 28-45-OB 28-45-BE 28-30 28-47 28-60
Diminution des bruits 35 dB 28 dB 28 dB 28 dB
d‘impact ∆L* 1) w
Résistance de charge VRd 45 kN 45 kN 30 kN 47 kN 60 kN 50 kN
(e=20mm)
Largeur du joint e 10 jusqu‘à 160 mm 10 jusqu‘à 160 mm 10 jusqu‘à 10 jusqu‘à 60 mm 10 jusqu‘à 80 mm
20 mm
Catégorie de corrosion C1 jusqu‘à C5-M C1 jusqu‘à C5-M C1 jusqu‘à C3 C4 jusqu‘à C5-M
insignifiante jusqu‘à très forte insignifiante jusqu‘à très forte insignifiante jusqu‘à modérée forte jusqu‘à très forte
Type de construction Béton coulé Éléments Béton coulé Éléments Béton coulé sur place Béton coulé sur place
sur place préfabriqués sur place préfabriqués et éléments préfabriqués (et éléments préfabriqués)
Type de broche Broche acier rectangulaire Broche acier rectangulaire Broche acier rond Tenon en béton
Reprise de charges
12
¹)
∆L*w = Ln,w (rigide) - Ln,w. L‘étoile signifie la différence entre une réduction du bruit d‘impact mesurée (selon procédé normalisé) et évaluée ∆Lw.Joints absorbants souples
Joints de séparation empêchant les ponts
phoniques, avec/sans résistance au feu
Domaines d’application
Ces systèmes sont utilisés pour la séparation entre deux
parties de bâtiments (par exemple entre murs er escaliers ou
paliers) afin d’éviter les pont phoniques et pour la protection
antifeu dans la zone de pénétration de la broche de l’appui de palier.
Utilisation principale
−− La bande de rive ISOPE et le profil de joint ISOSTRANG empêchent
la transmission de bruits solidiens entre un élément de bâtiment isolé
acoustiquement ou un mur non porteur par rapport au reste du bâtiment. La sépara-
tion latérale ELKRAG résout le détail du raccordement et la protection antifeu à l’endroit du passage de la broche d’un
système d’appui de palier isolant.
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Spécifications
−− Bande de rive ISOPE en épaisseurs de 10, 15, 20 et 30 mm, en bandes d’un mètre. Avec ou sans fermeture Velcro aux
joints d’assemblage.
−− Livrable en deux couleurs: jaune et anthracite.
−− Séparation latérale ELKRAG: pour utilisation dans les zones de pénétration des broches des apppuis de paliers. Avec ou
sans facteur de protection antifeu R 90.
−− Le profil rond ISOSTRANG s’utilise pour garnir des joints d’une largeur entre 8 et 28 mm.
−− Tous les systèmes font preuve d’excellentes qualités acoustiques et thermiques.
Autres prestations pour vous:
Grâce à leur résistance contre les endommagements mécaniques, contre l’eau et contre les produits chimiques uti-
lisés dans le bâtiment, ISOPE, ELKRAG et ISOSTRANG sont idéalement adaptés pour une utilisation sur le chantier.
Apperçu de l’assortiment des joints absorbants souples
Bande de rive Profil rond Séparation latérale
ISOPE / -S ISOSTRANG ELKRAG-E ELKRAG-E-R
ELKRAG-R ELKRAG-R-R
auto-adhésif disponible en option
avec sans sans protection antifeu avec protection
fermeture Velcro fermeture Velcro antifeu R90
laine minérale à
Matériau de base mousse synthétique souple à cellules fermées
surface auto-gonflante
Conditionnement bandes d‘un mètre rouleaux à la pièce 13Systèmes d’appuis d’escaliers
Un système d’appui pour chaque type
d’escalier
Domaines d’application
Les systèmes d’appuis d’escaliers sont utilisés pour suppporter
les escaliers en béton coulé sur place, en éléments de béton
préfabriqués, en acier et en bois, afin d’amortir les bruits soilidi-
ens qu’ils transmettent. Dans les contructions en béton, ils trans-
mettent également les forces horizontales et transversales des esca-
liers aux paliers, au travers de joints de séparation prévus à cet effet.
Utilisation principale
−− Les systèmes d’appuis d’escaliers ISOTREPP et ISOTRELA offrent une solution prête à l’emploi et techniquement sûre
pour toutes formes et modes de construction courants d’escaliers, pour toutes conceptions d’appuis, pour tous les poids.
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Spécifications
−− Diminution du bruit d’impact évaluée ∆L*w 1) 18 dB jusqu’à 33 dB
−− Exécutions standard pour poids d’escaliers jusqu’à 10’000 kg
−− Compression définie du ressort sous charge
−− Haute précision dimensionelle
−− Fabrication sur mesure dans nos ateliers
−− Sûr et efficace d’emploi, pour escaliers bétonnés sur place ou préfabriqués, en acier ou en bois
Autres prestations pour vous:
Dimensionnement des appuis, calculs des quantités et listes de pièces pour vos
projets clients.
Aperçu de l’assortiment des appuis d’escaliers
ISOTREPP ISOTRELA
Le système d’appui d’escalier sur mesure pour des escaliers L’appui d’escalier pour des escaliers en acier
en béton jusqu’à 10’000 kg et en bois, d’emploi simple et sûr
ISOTREPP ISOTREPP ISOTREPP ISOTRELA ISOTRELA ISOTRELA
Forme F Forme L Forme Z 01-35 01-45 01-55
Mode de construction bétonnage sur place + éléments préfabriqués bois et métal
Diminution des bruits 24 dB et 33 dB 18 - 24 dB
d‘impact ∆L*w
Poids de l‘escalier 1‘500 kg jusqu’à 10‘000 kg
revêtement compris
Charge permanente en kN jusqu‘à 1.5 1.5 - 4.0 4.0 - 7.5
Reprise des charges kurzfristig:
¹)
∆L*w = Ln,w (rigide) - Ln,w. L‘étoile signifie la différence entre une diminution des bruits d‘impact mesurée (selon procédé normalisé) et évaluée ∆Lw.
14Produits complémentaires
Broches pour appui d’escalier ISOTREPP
Domaines d’application
Les broches d’assurage ISODORN-A, ISODORN-B et l’équerre d’as-
surage ISOTRESI sont utilisées pour sécuriser horizontalement et, en
même temps, insonoriser des volées d’escalier reposant sur des appuis
élastiques d’escalier ISOTREPP de forme F.
Utilisation principale
−− Assurage horizontal et amortissement phonique pour les escaliers posés élastiquement sur des appuis en forme de F.
Spécifications
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
−− Pour bétonnage sur place et éléments préfabriqués
−− Exigences de la norme SIA 261 en matière de résistance aux contraintes sismiques maximales
Autres prestations pour vous:
Zone sismique jusqu’à Z3b- Classe de terrain de fondation jusqu’à E- Classe d’ouvrage BWK II
Broches pour appui d’escalier ISOTREPP
Broche d’assurage ISODORN-A Broche d’assurage ISODORN-B Equerre d’assurage ISOTRESI-20
avec boîter d’encastrement en acier ²) avec boîter d’encastrement en acier ²) avec boulons d’ancrage
Utilisation Assurage horizontal et amortissement phonique pour les escaliers posés élastiquement sur des appuis en forme de F. Les
deux systèmes remplissent les exigences de la norme SIA 261 en matière de résistance aux contraintes sismiques maximales.
Paramètres pris en compte: - Zone sismique jusqu’à Z3b- Classe de terrain de fondation jusqu’à E- Classe d’ouvrage BWK II
Mode de construction bétonnage sur place + éléments préfabriqués éléments préfabriqués
Matériau acier Duplex à haute résistance acier à haute résistance équerre: acier S235JRG2
X2CrNiMoN22-5-3 boulons d’ancrage: FAZ II 10/10
Limite d‘élasticité fsk 750 N/mm² 680 N/mm² équerre: 235 N/mm2
Résistance de charge VRd = 8,5 kN VRd = 8,5 kN VRd = 16 kN
Traitement de surface -- galvanisé équerre: zinguée au feu, 85 µm
Enveloppe élastomère EPDM, 45 - 50° Shore A EPDM 45 - 50° Shore A NR 45 - 50° Shore A
²) comme élément à poser dans le coffrage pour éléments préfabriqués en béton.
15ISOLA®-35-45 Système d’appui de palier
Le système d’appui de palier pour les plus hautes
exigences en matière d’absorption de bruits d’impact
Utilisation principale
Pour les plus hautes exigences en matière d’absorption de bruits d’impact et une protection spécifique contre la corrosion
Spécifications
Excellente absorption de bruits d’impact, évaluée à ∆L*w 35 dB
Trois exécutions de broches, différentes selon la catégorie de protection contre la corrosion (d’insignifiante à très forte)
Grande résistance de charge VRd 45 kN (e 20 mm)
Fiabilité de la reprise des charges au moyen d’un étrier d’armature
−− Largeur du joint e de 10 à 160 mm
Autres prestations pour vous:
L’original - plus de 100 000 exemplaires en service depuis 1985.
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Composition du ISOLA®-35-45 système d’appuis de palier
POUR LE BÉTONNAGE SUR PLACE: ISOLA®-35-45-OB POUR LES ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS: ISOLA®-35-45-BE
1 3 1 3
2
2
4
Le boîtier insonorisant unique et compact 35 dB
1 −− ressort en élastomère vulcanisé avec plaque en acier pour la reprise fiable de la charge dans le boîtier en acier
−− étanchéité frontale en élastomère pour empêcher la pénétration de laitier de ciment
Broche de reprise des charges transversales à forte résistance, en diverses exécutions
2
(qualités des aciers, longueurs, protection contre la corrosion, renforts)
3 Étrier d‘armature pour une bonne reprise des charges
4 Boîtier d‘encastrement ELBOX en deux longueurs différentes
Les inscriptions en trois langues sur le boîtier insonorisant et sur la broche garantissent une bonne compréhension et une sécurité
technique sans faille - depuis le projet jusqu‘à la mise en place sur le chantier.
16Aperçu de l’assortiment du ISOLA®-35-45 système d’appui de palier
ISOLA®-35-45-OB, pour bétonnage sur place
ISOLA®-35-45-OB- ISOLA®-35-45-OB- ISOLA®-35-45-OB- ISOLA®-35-45-OB-
broche-330-S broche-330-X broche-330-X-EP broche-500-X-EP
Diminution des bruits 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB
d‘impact ∆L*w
Résistance de charge VRd 45 kN, e 20 mm 45 kN, e 20 mm 45 kN, e 20 mm 45 kN, e 60 mm
Longueur de la broche 330 mm 330 mm 330 mm 500 mm
Largeur du joint e 10 jusqu‘à 60 mm 10 jusqu‘à 60 mm 10 jusqu‘à 60 mm 60 jusqu‘à 160 mm
Catégorie de corrosivité C1 jusqu‘à C3 C3 jusqu‘à C4 C4 jusqu‘à CX C4 jusqu‘à CX
insignifiante à modérée modérée à forte forte à très forte forte à très forte
Reprise des charges
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
ISOLA®-35-45-BE, pour éléments préfabriqués
ISOLA®-35-45-BE- ISOLA®-35-45-BE- ISOLA®-35-45-BE- ISOLA®-35-45-BE-
broche-330-S broche-330-X broche-330-X-EP broche-500-X-EP
Diminution des bruits 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB
d‘impact ∆L*w
Résistance de charge VRd 45 kN, e 20 mm 45 kN, e 20 mm 45 kN, e 20 mm 45 kN, e 60 mm
Longueur de la broche 330 mm 330 mm 330 mm 500 mm
Largeur du joint e 10 jusqu‘à 60 mm 10 jusqu‘à 60 mm 10 jusqu‘à 60 mm 60 jusqu‘à 160 mm
Catégorie de corrosivité C1 jusqu‘à C3 C3 jusqu‘à C4 C4 jusqu‘à CX C4 jusqu‘à CX
insignifiante à modérée modérée à forte forte à très forte forte à très forte
Reprise des charges
Exemples d’application du système d’appui de palier ISOLA®-35-45
Bétonnage sur place: ISOLA®-35-45-OB montée avec broche -330-X sur un Bétonnage sur place: Les boîtiers isolants acoustiques ISOLA® 35 dB sont
palier. Séparation absorbante souple contre le mur au moyen de mousse synthé- montés dans la bonne direction contre le coffrage du noyau de la cage d’escalier,
tique ISOPE-20. prêts à être bétonnés dans la dalle. 17Spécifications du ISOLA®-35-45 système d’appui de palier
ISOLA®-35-45-OB, pour bétonnage sur place
ISOLA®-35-45-BE, pour éléments préfabriqués
ISOLA®-35-45-OB / ISOLA®-35-45-BE
Boîtier insonorisant
Matériau Acier DC 01
Traitement de surface galvanisé
Appui isolant acoustique Ressort élastomère NR 43 Shore A
Broche Broche-330-S Broche-330-X Broche-330-X-EP Broche-500-X-EP
Matériau
acier acier fortement allié acier fortement allié acier fortement allié
à limite à limite à limite à limite
d‘élasticité élevée d‘élasticité élevée d‘élasticité élevée d‘élasticité élevée
S355J2H X6CrNiMoTi17-12 X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12
Limite d‘élasticité fsk 355 N/mm2 355 N/mm2 355 N/mm2 355 N/mm2
Dimensions 80 x 40 x 6.3 x 330 mm 80 x 40 x 3.0 x 330 mm 80 x 40 x 3.0 x 330 mm 80 x 40 x 3.0 x 500 mm
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Traitement de surface zingué au feu, 85 µm -- revêtement résine revêtement résine
revêtement polyester époxyde époxyde
Renfort intérieur (pour broche
rectangulaire) nombre de pièces -- 1 pièce 1 pièce 2 pièces
Matériau -- acier à limite d‘élasticité acier à limite d‘élasticité acier à limite d‘élasticité
élevée E355GC élevéee E355GC élevée E355GC
Limite d‘élasticité fsk -- 355 N/mm2 355 N/mm2 355 N/mm2
Scellement de la broche CEM 300 CEM 300 CEM 300 CEM 300
ISOLA®-35-45-OB, pour bétonnage sur place
ISOLA®-35-45-OB - toutes les broches
Étrier d‘armature pour
broche
Matériau acier à limite d‘élasticité élevée HC380LA
Limite d‘élasticité fsk 380 N/mm2
Traitement de surface galvanisé
ISOLA®-35-45-BE, pour éléments préfabriqués
Broche-330-S Broche-330-X Broche-330-X-EP Broche-500-X-EP
Étrier d‘armature pour
ELBOX
Matériau acier à limite d‘élasticité élevée HC380LA
Limite d’élasticité fsk 380 N/mm2
Traitement de surface galvanisé
Boîtier
d‘encastrement ELBOX
Matériau acier DC 01 acier DC 01 acier DC 01 acier DC 01
Traitement de surface galvanisé galvanisé galvanisé galvanisé
Ouverture du joint e
ELBOX-60 10 jusqu‘à 60 mm 10 jusqu‘à 60 mm 10 jusqu‘à 60 mm --
Ouverture du joint e
ELBOX-160 -- -- -- 60 jusqu‘à 160 mm
18Charges admissibles pour le système d’appui de palier ISOLA®-35-45
Le diagramme ci-après donne la résistance de charge VRd en fonction de la largeur d’ouverture du joint e pour
le système d’appui de palier ISOLA®-35-45. Les sollicitations maximales suivantes ont été prises en compte:
1. Béton de la partie d’ouvrage appuyée (Qualité ≥ C25/30)
2. Matériel de la broche d’assurage
3. Étrier d’armature
4. Appui pour le boîtier
Exigences impératives pour la partie d’ouvrage appuyée (p. ex. la dalle de palier)
−− Épaisseur ≥ 160 mm
−− Dimensionnement des armatures nécessaires selon norme SIA 262
Résistance de charge VRd en fonction de la largeur d’ouverture de joint e
Valeur admise de la résistance
Dornlänge
Longueur de330lamm
broche 500 mm
ISOLA®-35-45-OB, ISOLA-35-45-BE
ISOLA®-35-45-OB, ISOLA®
-35-45-BE
de charge VRd en kN
Typen:
Type: Dorn-330-X, 330-X-EP, 330-S
broche-500-X-EP
Dornlänge
Longueur330 mm
de la broche 330 mm
ISOLA-35-45-OB,
ISOLA®-35-45-OB,ISOLA-35-45-BE
ISOLA®-35-45-BE
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Typen:
Types:Dorn-330-X, 330-X-EP,
broche-330-X, 330-S
330-X-EP, 330-S
Ouverture du joint e = f + ∆f in mm
e: largeur prise en compte pour le dimensionnement
f: ouverture nominale, ∆f: part attribuée aux mouvements et aux tolérances Données valables uniquement avec utilisation de l‘étrier d‘armature pour broche / pour ELBOX.
Accessoires pour système d’appui de palier ISOLA®-35-45
Double étrier d‘armature Double étrier d‘armature Étrier d‘armature pour boîtier Double étrier d‘armature pour
pour broche 80/40 pour ELBOX insonorisant boîtier insonorisant
ARBÜ-2-QDO-80/40 ARBÜ-2-ELBOX ARBÜ-SGE-ISOLA® ARBÜ-2-SGE-ISOLA®
Utilisation reprise fiable des charges lorsque deux appuis de palier reprise fiable des charges dans la comme ARBÜ-SGE-ISOLA®,
ISOLA® sont utilisés en paralléle. partie supérieure de la dalle sans mais pour utilisation en
support direct. parallèle de deux appuis de
palier ISOLA®.
Mode de construction bétonnage sur place éléments préfabriqués bétonnage sur place + éléments préfabriqués
Convient avec toutes les broches 80/40 ELBOX-60 / ELBOX-160 boîtier insonorisant ISOLA® 35 dB
Matériau acier à limite d‘élasticité élevée HC380LA
Limite d‘élasticité fsk 380 N/mm²
Traitement de surface galvanisé
Produits complémentaires pour système d’appui de palier ISOLA®-35-45
(Détails: voir chapitre «Séparations absorbantes pour joints» de la présente documentation)
Séparation latérale Manchette antifeu Mousse synthétique Profil rond
ELKRAG-E ELKRAG-E-R ISOPE ISOSTRANG
Utilisation séparation absorbante souple comme ELKRAG-E, avec séparation insonorisante protection contre les ponts
dans la zone de pénétration protection antifeu dans les 3 souple entre mur et escaliers/ phoniques dans la zone des
de la broche. dimensions. palier. joints.
Mode de construction bétonnage sur place + éléments préfabriqués bétonnage sur place + éléments préfabriqués
éléments préfabriqués
Convient avec toutes les broches 80/40 tous joints de séparation 19Compression, rigidité dynamique et contrôle de la charge de rupture par EMPA
ISOLA®-35-45 Système d’appui de palier
Diagramme contrainte-dilatation Rigidité dynamique
Le diagramme montre la Le ressort élastomère dans le boîtier insonorisant se
courbe contrainte-dilatati- caractérise par de très bonnes caractéristiques. On
on du ressort élastomère
dans le boîtier insonorisant, obtient ainsi une rigidité dynamique pratiquement
respectivement le compor- constante sur toute la plage des charges et des fré-
tement du système d’appui quences.
de palier ISOLA®-35-45
sous la charge F.
Pression sous l’appui
Force F en kN
La pression maximale sous le boîtier insonorisant est à
calculer avec une surface d’appui de A = 12’700 mm².
Compression en mm
Influence de la compression statique sur l’installation du système
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
La compression statique du ressort élastomère nécessite une surélévation des paliers conformément aux indications de l’in-
génieur. Pour la construction avec éléments préfabriqués, les paliers doivent toujours être surélevés du côté de la volée d’esca-
lier. Les instructions de montage documentent cette mesure. Veuillez contacter notre service technique pour des informations
plus détaillées, particulièrement dans les cas de forces d’appui élevées.
Contrôle de la charge de rupture par EMPA du système d’appui de palier ISOLA®-35-45 avec et sans étrier d’arma-
ture
L’étrier d’armature du système d’appui de palier ISOLA®-35-45 est fabriqué en acier avec une charge d’élasticité limite élevée fsk de
380 N/mm2 et galvanisé par électrolyse. Il est en général normalement inclu dans la fourniture de l’appui de palier ISOLA®-35-45.
L’utilisation de l’étrier d’armature augmente considérablement la capacité de charge du système et garantit une liaison plus sûre avec le palier.
Palier sans étrier d’armature, uniquement avec armature de bord conventionnelle Palier avec étrier d’armature et armature de bord conventionnelle
Lors du test de rupture, les broches ont été pressées du haut vers le bas. Pour cette raison, les formes de rupture en situation
normale doivent être regardées à l’envres.
Devis: les textes de devis avec toutes les propriétés importantes du produit ainsi qu’un répertoire clairement structuré
des prestations sont disponibles en différents formats sur prd.crb.ch et hbt-isol.ch.
Bulletins de commande/spécifications: peuvent être remplis, mémorisés, imprimés et envoiès en ligne sur hbt-isol.ch.
20Dimensions des composants du système d’appui de palier ISOLA®-35-45
Boîtier insonorisant ISOLA® 35 dB
SGE-ISOLA®-35 155
115
70
110
117 111
Étrier d’armature pour boîtier insonorisant 35 dB
ARBÜ-SGE-ISOLA® ARBÜ-2-SGE-ISOLA®
351
3.0
32
3.0
60
108
175,5 180 175,5
531
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Broche en acier 80/40
Arbü SGE ISOLA
QDO-80/40x330-X und QDO-80/40x330-X-EP
40
330 80
QDO-80/40x500-X-EP
40
500 80
QDO-80/40x330-S
40
330 80
Étrier d’armature pour broche 80/40
ARBÜ-QDO-80/40 ARBÜ-2-QDO-80/40
84
60
3.0
3.0
160 180 160
320 32
500
Boîtier d’encastrement ELBOX
Mass A: ELBOX-60 = 223 // ELBOX-160 = 342 Arbü QDO 80 40
A A 143
143
74.5
74.5
46
46
90.5
90.5
Étrier d’armature pour ELBOX
ARBÜ-ELBOX ARBÜ-2-ELBOX
84
60
3.0
3.0
160 180 160
320 32 500
21
Arbü ElboxPlanification & réalisation ISOLA®-35-45 Système d’appui de palier
Réduction des bruits d’impact ∆L*w 35 dB
Résistance de charge VRd 45 kN (e 20 mm)
Pour le bétonnage sur place: ISOLA®-35-45-OB Pour les éléments préfabriqués: ISOLA®-35-45-BE
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
6 2 (dans ELBOX/boîtier insonorisant)
5
5
6
4
1
2 1 3
3
Le boîtier insonorisant unique et compact 35 dB
1 −− ressort en élastomère vulcanisé avec plaque en acier pour la reprise fiable de la charge dans le boîtier en acier
−− étanchéité frontale en élastomère pour empêcher la pénétration de laitier de ciment
Broche de reprise des charges transversales à forte résistance, en diverses exécutions
2
(qualités des aciers, longueurs, protection contre la corrosion, renforts)
3 Étrier d’armature pour une bonne reprise des charges
4 Boîtier d’encastrement ELBOX en deux longueurs différentes
Bétonnage: bande de rive ISOPE-20
5
Éléments préfabriqués: bande de rive ISOPE-20 ou profil rond ISOSTRANG
6 Séparation latérale ELKRAG - avec ou sans protection incendie R90
Le boîtier insonorisant et la broche portent une inscription en 3 langues. Ceci garantit une compréhension claire et procure la
sécurité technique – de la planification jusqu’à l’installation sur le chantier.
22Dimensions d’installation et armatures supplémentaires (par le client) pour le
ISOLA®-35-45 système d’appui de palier (toutes les cotes en mm)
Plan
e = 10 - 60 coupe 1-1 Armatures supplémentaires:
ou 60 - 160 h = 160 - 200 h > 200
Mur 2 x 2 Ø 10 2 x 2 Ø 12
Mur Palier, escalier
(bas + haut) (bas + haut)
Palier, escalier
Distance du bord
ISOLA-35-45
1 1
h ≥ 160
180
ISOLA-35-45 e = 10 - 60 20
80
ou 60 - 160
20 h = 160 - 200 : 4 Ø 8 étriers suppl.
h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl.
Dimension de l’ouverture du joint e Recouvrement de l’armature
Longueur de broche 330 mm (broche -330-X, 330-X-EP, 330-S) 10 à 60 mm Les indications de cotes sont calculées avec un recouvrement
Longueur de broche 500 mm (broche-500-X-EP) 60 à 160 mm d’armature de Cnom = 20 mm.
Distance du bord en fonction de l’épaisseur du palier
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
ISOLA-35-45 arête intérieure
arête extérieure
Pour une épaisseur de palier h < 160 mm:
h ≥ 160
veuillez contacter notre service technique.
h2
80
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 étriers suppl.
180 h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. 180 h 2 < 160 :distance du bord par
rapport à l'arête intérieure
180 h 2≥ 160 :distance du bord par
rapport à l'arête extérieure
Distance entre deux appuis de palier
ISOLA-35-45 ARBÜ-2-QDO-80/40 arête intérieure
arête extérieure
h ≥ 160
h2
80
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 étriers suppl.
h > 200 : 4 Ø 10 étriers suppl. 180 180 h 2 < 160 :distance du bord par
rapport à l'arête intérieure
180 360 180 h 2≥ 160 :distance du bord par
rapport à l'arête extérieure
Étrier d’armature pour boîtier insonorisant ISOLA® (ARBÜ-SGE-ISOLA®)
ARBÜ-SGE-ISOLA
Dalle Palier / dalle de balcon
67
h
h
80
Flexion du palier: la flexion prévue du palier et de la volée d’escalier doit être calculée et vérifiée par l’ingénieur.
Montage dans le bon sens du boîtier insonorisant: le boîtier insonorisant ne peut reprendre les charges que dans un seul sens, verticalement
de haut en bas. Il faut veiller à ce que le boîtier soit installé dans le bon sens, avec l’indication «en haut» effectivement en haut.
Attention: pour les situations avec des forces de soulèvement, veuillez contacter notre service technique.
23Instructions de montage du ISOLA®-35-45 système d’appui de palier
Positionnement des appuis de palier et surélévation des paliers conformément aux indications de l’ingénieur. Détermination de
l’armature et des exigences de l’appui par l’ingénieur, respectivement conformément à la documentation technique HBT-ISOL SA.
Bétonnage sur place Éléments en béton
1 Clouer le boîtier inso- 1 Clouer, (côte élé-
norisant dans le bon sens ment) ELBOX sur le
sur le coffrage. coffrage.
Variante mur en briques: Introduire l’étrier d’ar-
Emmurer le boîtier inso- mature sur ELBOX et le
norisant dans le bon sens visser au bon endroit
dans la maçonnerie. (Cnom = 20 mm).
2 Coffrer le palier. Reti- 2 Positionner l’élément
rer l’autocollant de pro- préfabriques avec la grue
AUSGABE / ÉDITION 05/2019 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
tection du boîtier. et le niveler sur des étais.
Surélever de 3 à 4
mm le palier sur le côté
de l’appui de la volée.
Introduire ELKRAG ent-
re l’élément préfabri-
qué et le mur.
3 Introduire la broche 3 Introduire la broche
jusqu’à la butée ou jus- jusqu’à la butée ou jus-
qu’au marquage dans le qu’au marquage dans
boîtier insonorisant. le boîtier insonorisant.
Découper ELKRAG, l’en- Ensuite, enfiler dans
filer sur la broche et le ELBOX à travers le perce-
coller au mur. ment dans le mur (dimen-
sions 200 x 200 mm).
4 Introduire l’étrier d’ar- 4 Presser complètement
mature sur la broche, vers le haut le boîtier inso-
visser conformément au norisant avec des plaques
marquage de distance de glissement. Colmater
indiqué sur l’autocollant. l’évidement avec du mor-
Placer la bande de rive tier résistant à la pression
ISOPE. Fixer l’étrier d’ar- ou avec du béton. Fermer
mature avec l’armature. l’ouverture entre le palier
et le mur avec le profil
rond ISOSTRANG ou avec
un bande de rive ISOPE.
Option: étrier d’armature pour boîtier insonorisant ISOLA® 35 dB
Position de l’étrier d’armature en
cas de bétonnage sur place ou
d’éléments préfabriqués: Ponts de bruits solidiens:
Les côtés horizontaux de l’étrier
d’armature sont au-dessus du boî- les liaisons rigides entre les éléments de l’escalier et le bâti-
tier insonorisant. La distance par ment doivent être impérativement évitées!
rapport au coffrage est définie par
l’ingénieur.
24Vous pouvez aussi lire
