Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Choisissez un élément.
Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-
forme
Résumé
Le livre blanc présente la plate-forme Dell EMC™ PowerStore™. Il détaille
la proposition de valeur, de l’architecture et des considérations liées au
déploiement des différentes appliances PowerStore disponibles.
Avril 2021
[Gestionnaire]
Révisions
Révisions
Date Description
Avril 2020 Version originale : PowerStoreOS 1.0
Septembre 2020 Mises à jour mineures
2020 décembre Mises à jour de PowerStoreOS 1.0.3 : découverte via une adresse IP statique
Janvier 2021 Présentation du matériel et mises à jour de Metro Node
Avril 2021 Mises à jour de PowerStoreOS 2.0
Remerciements
Auteur : Ethan Stokes
Les informations contenues dans cette publication sont fournies « en l'état ». Dell Inc. ne fournit aucune déclaration ou garantie d’aucune sorte
concernant les informations contenues dans cette publication et rejette plus spécialement toute garantie implicite de qualité commerciale ou
d’adéquation à une utilisation particulière.
L'utilisation, la copie et la diffusion de tout logiciel décrit dans cette publication nécessitent une licence logicielle en cours de validité.
Ce document peut contenir des termes qui ne sont pas conformes aux directives terminologiques actuelles de Dell. Dell prévoit de mettre à jour
ce document dans les prochaines versions afin de modifier ces termes en conséquence.
Ce document peut contenir des termes provenant de contenu tiers qui ne se trouvent pas sous le contrôle de Dell et qui ne sont pas cohérents avec les directives
actuelles de Dell pour le contenu de Dell. Lorsque ce contenu tiers sera mis à jour par les tiers concernés, ce document sera modifié en conséquence.
Copyright © 2020-2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell Technologies, Dell, EMC, Dell EMC et les autres marques citées sont
des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. D’autres marques commerciales éventuellement citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
[14/06/2021] [Choisissez un élément.] [H18149.4]
2 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
Table des matières
Table des matières
Révisions.............................................................................................................................................................................2
Remerciements ...................................................................................................................................................................2
Table des matières .............................................................................................................................................................3
Synthèse .............................................................................................................................................................................5
Public ..................................................................................................................................................................................5
1 Introduction ...................................................................................................................................................................6
1.1 Terminologie .......................................................................................................................................................7
2 Présentation de PowerStore ........................................................................................................................................9
3 Présentation du matériel ............................................................................................................................................11
3.1 Haute disponibilité ............................................................................................................................................12
3.2 Boîtier de base..................................................................................................................................................12
3.2.1 PowerStore 1000-9000 .....................................................................................................................................13
3.2.2 PowerStore 500 ................................................................................................................................................19
3.3 Boîtier d’extension ............................................................................................................................................24
3.4 Comparaison des modèles de disque ..............................................................................................................24
3.4.1 Disque SSD NVMe ...........................................................................................................................................25
3.4.2 SCM NVMe .......................................................................................................................................................25
3.4.3 Disque NVRAM NVMe .....................................................................................................................................26
3.4.4 SSD SAS ..........................................................................................................................................................27
3.5 Module d'E/S ....................................................................................................................................................27
3.5.1 25 GbE optique (4 ports) ..................................................................................................................................27
3.5.2 Fibre Channel 32 Gbit (4 ports) ........................................................................................................................28
3.5.3 10 GbE BASE-T (4 ports) .................................................................................................................................28
4 Modèles PowerStore T ...............................................................................................................................................29
4.1 Déploiement......................................................................................................................................................29
4.1.1 Mise en réseau et câblage ...............................................................................................................................29
4.1.2 Découverte .......................................................................................................................................................32
4.1.3 Configuration initiale .........................................................................................................................................33
4.2 Modes de déploiement .....................................................................................................................................34
4.2.1 Unifié .................................................................................................................................................................34
4.2.2 Block optimized.................................................................................................................................................34
3 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
5 Modèles PowerStore X ...............................................................................................................................................35
5.1 Déploiement......................................................................................................................................................36
5.1.1 Mise en réseau et câblage ...............................................................................................................................36
5.1.2 Découverte .......................................................................................................................................................37
5.1.3 Configuration initiale .........................................................................................................................................39
6 Conclusion ..................................................................................................................................................................41
A Support technique et ressources................................................................................................................................42
4 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
Synthèse
Synthèse
Dell EMC™ PowerStore™ est conçu avec deux plates-formes spécialisées. La plate-forme 2U à deux nœuds Intel®
Xeon® est utilisée pour les modèles PowerStore 1000, 3000, 5000, 7000 et 9000. La plate-forme 2U à deux nœuds
Intel® Xeon® est utilisée pour le modèle PowerStore 500. PowerStore fournit une infrastructure orientée données,
intelligente et évolutive, qui prend en charge à la fois les charges applicatives traditionnelles et modernes. Ce livre
blanc décrit la plate-forme matérielle, les disques et divers composants physiques. Ce document comprend des
recommandations en matière de câblage et de déploiement pour toutes les appliances de modèle PowerStore.
Public
Ce document s’adresse aux administrateurs IT, aux architectes de stockage, aux partenaires et aux collaborateurs
de Dell Technologies™. Ce public comprend également toutes les personnes qui peuvent évaluer, acquérir, gérer,
exploiter ou concevoir un environnement de stockage en réseau Dell EMC via les systèmes PowerStore.
5 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
Introduction
1 Introduction
Dans un monde en évolution constante dont la complexité et l’évolutivité ne cessent de croître, la nécessité
de disposer d’un système de stockage intelligent et facile à utiliser est devenue encore plus importante.
Les organisations qui utilisent de nouvelles applications et solutions ont besoin d’un stockage fiable et
sont souvent confrontés au défi consistant à faire plus avec moins. Dell EMC PowerStore relève ce défi
en intégrant un puissant système de stockage à un profil économe en coût et en espace. Voici quelques-
unes des propositions de valeur clés de PowerStore.
Architecture active/active : PowerStore utilise les deux nœuds pour traiter les E/S de l’hôte et exécuter
des opérations sur les données en mode actif/actif. Cette conception utilise efficacement toutes les
ressources matérielles disponibles et optimise les performances, les coûts et la densité des datacenters.
Plate-forme NVMe : PowerStore est conçu pour utiliser les dernières technologies de stockage et d’interface
afin d’optimiser les performances d’application et d’éliminer les goulots d’étranglement. PowerStore permet
d’optimiser les performances avec le stockage Flash NVMe et prend en charge la mémoire de classe stockage
(SCM) Intel Optane™ qui approche de la vitesse d’une DRAM. PowerStore prend en charge la connectivité
NVMe front-end avec NVMe over Fibre Channel pour une solution NVMe complète de bout en bout.
AppsON : l’intégration de l’architecture basée sur un conteneur PowerStore avec VMware ESXi™ intégré
entraîne un niveau inédit de consolidation pour le stockage d’entreprise. Cette consolidation offre les avantages
d’un environnement applicatif sur baie locale et s’intègre avec l’environnement de gestion VMware® vSphere®
et les ressources de serveurs. Grâce à cette capacité, les utilisateurs peuvent rapprocher les applications
du stockage en exécutant des applications en tant que machines virtuelles fonctionnant directement sur
PowerStore. AppsON offre une agilité pour les déploiements d’applications, et permet un déplacement
transparent entre les appliances PowerStore et les serveurs VMware ESXi™. Elle permet également de réduire
l'empreinte des serveurs et de la gestion réseau pour les déploiements Edge et distants économes en espace.
En complément du travail de co-développement avec VMware et Intel, AppsON utilise la propriété intellectuelle
pour contourner l’hyperviseur. Cette possibilité permet d’activer les performances NVMe sur matériel vierge
avec une prise en charge complète des fonctionnalités plug-and-play et la maîtrise des défaillances PCIe.
Intégration VMware : PowerStore est conçu pour une intégration étroite avec VMware vSphere, notamment
VAAI, VASA, les notifications d’événements, la gestion des snapshots, VMware vSphere Virtual Volumes ™
(vVol) et la découverte et la surveillance des machines virtuelles dans PowerStore Manager.
Offre unifiée : PowerStore possède une architecture unique pour le mode bloc, fichier et vVol. Cette architecture
utilise les dernières technologies pour fournir des fonctionnalités flexibles sans sacrifier la nature économique du
stockage d’entreprise. PowerStore fournit du stockage dans plusieurs formats aux applications, allant des volumes
physiques et virtuels aux conteneurs et aux fichiers traditionnels. Cette capacité offre la flexibilité de la charge
applicative ultime et permet à l’informatique de simplifier et de consolider l’infrastructure.
Une interface simple et moderne : PowerStore Manager, l’interface de gestion PowerStore, est
conçue avec l’administrateur de datacenter à l’esprit. À l’aide de la fonction HTML5 native du navigateur,
PowerStore Manager peut être utilisé sur différents systèmes d’exploitation et navigateurs Web sans
nécessiter de serveur de gestion ou d’appliance externe.
Réduction des données inline : les technologies de réduction des données jouent un rôle essentiel dans
les environnements dans lesquels les administrateurs de stockage essayent toujours d’en faire plus avec
moins de moyens. La réduction des données de PowerStore soutient ces efforts en réduisant de manière
optimale la quantité de stockage physique requise pour enregistrer un jeu de données. La réduction des
données de PowerStore permet des économies d’espace grâce à la déduplication et la compression des
données logicielles via l’assistance matérielle. Le système de stockage procède toujours à l'activation et
au contrôle intelligent de la réduction des données.
6 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
Introduction
Protection native des données : la sécurité et la disponibilité des données sont des préoccupations majeures
pour de nombreuses organisations, et le stockage PowerStore propose plusieurs solutions pour y répondre.
Les snapshots fournissent des copies à un point dans le temps des données en mode bloc, fichier et machine
virtuelle qui peuvent être utilisées à des fins de sauvegarde et de restauration. La réplication asynchrone
propose une stratégie de réplication basée sur l’IP au sein d’un système ou entre deux systèmes. Data at
Rest Encryption (D@RE) assure la protection des données utilisateur sur le système contre le vol physique
et peut remplacer les processus de mise au rebut de disques, tel que leur destruction.
1.1 Terminologie
Les termes suivants sont utilisés avec PowerStore.
PowerStore Manager : interface utilisateur HTML5 utilisée pour gérer les systèmes PowerStore.
Modèle PowerStore T : système de stockage basé sur un conteneur qui s’exécute sur du matériel dédié.
Ce système de stockage prend en charge des charges applicatives unifiées (en mode bloc et fichier)
ou des charges applicatives optimisées en mode bloc.
Modèle PowerStore X : système de stockage basé sur un conteneur qui s’exécute sur une machine virtuelle
déployée sur un hyperviseur VMware. En plus de l’offre de charges applicatives optimisées en mode bloc,
PowerStore permet également aux utilisateurs de déployer des applications directement sur la baie.
Appliance : solution contenant le boîtier de base et les boîtiers d’extension connectés. Dans la taille d’une
appliance, on peut compter uniquement le boîtier de base ou le boîtier de base et les boîtiers d’extension.
Nœud : contrôleur de stockage qui fournit les ressources de traitement pour l’exécution d’opérations de stockage,
ainsi que les services d’E/S entre le stockage et les hôtes. Chaque appliance PowerStore contient deux nœuds.
Cluster : une ou plusieurs appliances dans une seule interface de regroupement et de gestion. Les clusters
sont extensibles en ajoutant des appliances supplémentaires au cluster existant, jusqu’à la quantité autorisée
pour le cluster.
Boîtier de base : boîtier contenant les deux nœuds (nœud A et nœud B) et les logements de disque NVMe 25 x
Boîtier d’extension : boîtiers qui peuvent être connectés à un boîtier de base pour fournir un stockage
supplémentaire.
Protocole Fibre Channel (FC) : protocole utilisé pour exécuter des commandes IP et SCSI sur un réseau
Fibre Channel.
Système de fichiers : ressource de stockage accessible via les protocoles de partage de fichiers tels que
SMB ou NFS.
Internet SCSI (iSCSI) : offre un mécanisme d’accès au stockage de données en mode bloc via des
connexions réseau.
Volume : appareil de stockage en mode bloc qui peut être partagé à l’aide d’un protocole tel que iSCSI
ou Fibre Channel.
Serveur NAS (Network Attached Storage) : serveur de stockage en mode fichier utilisé pour héberger des
systèmes de fichiers. Un serveur NAS est requis afin de créer des systèmes de fichiers qui contiennent des
partages SMB ou NFS.
7 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
Introduction
NFS (Network File System) : protocole d’accès qui permet d’accéder aux données à partir d’hôtes
Linux® ou UNIX® situés sur un réseau.
NVMe over Fibre Channel (NVMe-FC) : permet aux hôtes d’accéder aux systèmes de stockage sur une
structure de réseau à l’aide du protocole NVMe.
API PowerStore REpresentational State Transfer (REST) : ensemble de ressources (objets), d’opérations
et d’attributs qui fournissent un contrôle de gestion à la fois interactif, scripté et programmatique du cluster
PowerStore.
Server Message Block (SMB) : protocole d’accès qui permet un accès aux données des fichiers à distance,
à partir des clients et des hôtes situés sur un réseau. SMB est généralement utilisé dans les environnements
Microsoft® Windows®.
Snapshot : vue des données stockées sur une ressource de stockage à un point dans le temps. Un utilisateur peut
restaurer des fichiers à partir d’un snapshot, restaurer une ressource de stockage à partir d’un snapshot, ou fournir
un accès à un hôte.
Clone dynamique : copie en lecture/écriture d’un volume, d’un groupe de volumes, d’un système de fichiers
ou d’un snapshot qui partage des blocs avec la ressource parente.
Interface de ligne de commande PowerStore (PSTCLI) : interface qui permet à un utilisateur d’effectuer
des tâches sur le système de stockage en saisissant des commandes au lieu d’utiliser l’interface utilisateur.
vSphere API for Array Integration (VAAI) : API VMware qui améliore l’utilisation de l’hôte ESXi en déchargeant
les tâches liées au stockage sur le système de stockage.
vSphere API for Storage Awareness (VASA) : API VMware neutre qui permet à vSphere de déterminer
les fonctionnalités d’un système de stockage. Cette fonction requiert un fournisseur VASA sur le système
de stockage pour la communication.
VMware vSphere Virtual Volumes (VVols) : cadre de stockage VMware qui permet de stocker les données
d’une machine virtuelle sur des volumes virtuels individuels. Cette fonction permet d’appliquer les services de
données à un niveau de granularité équivalent à la VM, en fonction de la gestion basée sur les politiques de
stockage (SPBM). Les volumes virtuels peuvent également faire référence aux objets de stockage individuels
utilisés pour activer cette fonctionnalité.
8 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
Présentation de PowerStore
2 Présentation de PowerStore
PowerStore atteint des niveaux inédits de simplicité et d’agilité opérationnelles. Il utilise une architecture de
microservices basée sur des conteneurs, ainsi que des technologies de stockage avancées et des fonctions intégrées
d’apprentissage automatique pour libérer tout le potentiel de vos données. La plate-forme polyvalente PowerStore,
dont la conception est axée sur les performances, offre une évolutivité multidimensionnelle et des fonctionnalités de
réduction des données toujours actives. De plus, elle prend en charge les supports de nouvelle génération.
PowerStore apporte la simplicité du Cloud public à l’infrastructure sur site, en rationalisant les opérations à l’aide
d’un moteur d’apprentissage de machine intégré et d’une automatisation transparente. Il permet une analytique
prédictive qui facilite la surveillance, l’analyse et le dépannage de l’environnement. PowerStore est hautement
adaptable : il apporte la flexibilité nécessaire pour héberger des charges applicatives spécialisées directement
sur l’appliance et moderniser l’infrastructure, sans interruption. Il offre également la protection de l’investissement
grâce à des solutions de paiement flexibles et des mises à niveau sans déplacement des données.
Appliance PowerStore
La plate-forme PowerStore est disponible en deux types de modèles différents : PowerStore T et PowerStore
X. Les modèles PowerStore T sont des baies de stockage unifiées sur matériel vierge, qui peuvent être
des ressources en mode bloc, fichier et vVol, avec de nombreux services de données et une plus grande
efficacité. Les modèles PowerStore T sont parfaits pour les charges applicatives traditionnelles et modernes,
avec des exemples comprenant les bases de données relationnelles, les applications d’enregistrement
médical électronique, les référentiels de contenu et bien d’autres.
Les appliances de modèle PowerStore X permettent d’exécuter des applications directement sur l’appliance
par le biais de la fonctionnalité AppsON. Une couche VMware ESXi native exécute les applications intégrées
en même temps que le système d’exploitation PowerStore, sous la forme de machines virtuelles. Cette
fonction s’ajoute aux fonctionnalités de stockage traditionnelles des appliances de modèle PowerStore X, qui
prend en charge la fourniture de stockage externe en mode bloc et vVol sur les serveurs avec FC et iSCSI.
Cette conception novatrice est idéale pour les applications nécessitant d’importantes capacités de stockage,
ce qui offre un calcul supplémentaire et un stockage hautes performances à un environnement existant, ou
tout scénario dans lequel la densité, les performances et la disponibilité sont des facteurs principaux.
9 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]
Présentation de PowerStore
Au-delà de la puissance d’une seule appliance de modèle PowerStore, plusieurs appliances de modèle
PowerStore peuvent être regroupées dans un cluster. Un cluster PowerStore peut se composer d’une
seule appliance ou évoluer jusqu’à quatre appliances de modèle PowerStore dans un seul cluster.
Un cluster permet la mise à l’échelle du calcul, du stockage et de la connectivité de la solution
PowerStore tout en gérant plusieurs appliances à partir d’un seul plan de contrôle. Il peut également
migrer des ressources entre appliances et équilibrer de manière intelligente la charge de nouvelles
applications en fonction des metrics de stockage.
Metro Node est une fonctionnalité complémentaire de matériel et de logiciel complémentaire externe pour
PowerStore. Il fournit une réplication synchrone active/active et des exemples d’utilisation locaux standard.
Il fournit également une solution locale avec la fonctionnalité de mise en miroir locale pour protéger les
données contre une défaillance potentielle de la baie. Les deux exemples d’utilisation offrent des solutions
pour une disponibilité réelle en continu sans interruption de service.
PowerStore est visualisé par Metro Node en tant que baie ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)
en se basant sur les données de réponse SCSI. Il est nécessaire de suivre les règles de connectivité
de chemin d’accès quatre actifs, quatre passifs. Cette règle indique que les deux nœuds du nœud
Metro doivent chacun disposer de quatre chemins actifs et quatre chemins passifs pour tous les
volumes provisionnés depuis la baie. Pour plus d’informations sur Metro Node, reportez-vous au
document Dell EMC PowerStore Metro Node.
10 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
3 Présentation du matériel
Le système PowerStore dédié est proposé dans plusieurs modèles de matériel physiques dans les appliances de
modèles PowerStore T et PowerStore X. La série de modèles PowerStore T commence par le PowerStore 500T
pour aller jusqu’au PowerStore 9000T. La série de modèles PowerStore X démarre avec le PowerStore 1000X
pour aller jusqu’au PowerStore 9000X. La lettre T ou X à la fin du numéro de modèle indique, respectivement,
si cette appliance spécifique est un modèle PowerStore T ou PowerStore X. Pour chaque numéro de modèle,
tel que 1000 (pour les modèles PowerStore 1000T ou 1000X), les spécifications matérielles sont identiques.
Les deux options PowerStore différentes sont souvent regroupées lorsque le matériel est référencé et
le T ou le X sont omis du numéro de modèle. Reportez-vous au Table 1 pour comparer les modèles.
Le PowerStore 500 est un nouveau modèle PowerStore introduit dans la version 2.0 de PowerStoreOS.
Ce modèle s’exécute sur une plate-forme Intel® Xeon® à deux nœuds et un seul socket et exécute le
logiciel PowerStoreOS 2.0. Le PowerStore 500 exécute le même PowerStoreOS que tous les autres
modèles PowerStore T. PowerStoreOS 1.0 et tous les correctifs PowerStoreOS 1.0 ne sont pas pris
en charge sur l’appliance PowerStore 500.
Les limites du système varient selon le modèle PowerStore. Vous pouvez en savoir plus sur les limites
du système sur PowerStore Info Hub.
Comparaison des modèles PowerStore
PowerStore PowerStor PowerStore PowerStore PowerStore PowerStore
500 1000 3000 5000 7000 9000
Disques 0 2 4
NVRAM
Disques de 25 96
stockage
maximum
(par appliance)
Type de SCM NVMe, SCM NVMe, SSD NVMe, SAS SSD1
disques pris SSD NVMe
en charge
Carte à 4 25/10/1 GbE 25/10/1 GbE optique/SF + et Twinax
ports optique/SFP+ ou
et Twinax 10/1 GbE BASE-T
Carte à 10 GbE -
2 ports optique/SFP+
et Twinax
Modules 32/16/8 Go FC ou 16/8/4 Go FC
d’E/S pris
en charge 25/10/1 GbE optique/SFP+ et Twinax (PowerStore T uniquement)
(2 par nœud)
10/1 GbE BASE-T (PowerStore T uniquement)
Boîtiers Aucun SSD SAS 25 disques 2,5 pouces
d’extension
pris en charge
1
Disques SSD SAS uniquement pris en charge dans un boîtier d’extension.
11 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
3.1 Haute disponibilité
PowerStore est doté de fonctionnalités matérielles entièrement redondantes et comprend plusieurs
fonctionnalités haute disponibilité. Ces fonctionnalités sont conçues pour résister aux échecs de
composants dans le système lui-même et aux défaillances liées à l’environnement, telles que les pannes
réseau ou électriques. En cas de défaillance d’un composant individuel, le système de stockage reste en
ligne et continue de traiter les données. Le système peut également résister à plusieurs défaillances si elles
se produisent dans des ensembles de composants distincts. Une fois que l’administrateur a été averti de la
défaillance, il peut commander et remplacer le composant défaillant sans incidence.
PowerStore est une architecture à deux nœuds qui comprend deux nœuds identiques pour redondance. Il est
doté d’une configuration de contrôleur actif/actif, où les deux nœuds traitent les E/S simultanément. Cela améliore
l’efficacité du matériel puisqu’il n’y a aucune exigence quant au matériel en veille inactif. Ces nœuds, ainsi que
jusqu’à 25 disques de 2,5 pouces, sont insérés dans le boîtier de base, le tout dans un format 2U.
Les sections suivantes couvrent les différents composants matériels de la plate-forme PowerStore. Des sections
spécifiques détaillent les fonctionnalités de redondance et de haute disponibilité de ce composant, ainsi que la
façon dont il se rapporte à PowerStore. Pour plus d’informations sur la haute disponibilité au niveau du logiciel
et du cluster, reportez-vous au document Dell EMC PowerStore: Clustering and High Availability.
3.2 Boîtier de base
Le boîtier de base PowerStore prend en charge 25 disques de 2,5 pouces 100 % NVMe dans un châssis
2U. Le boîtier de base est fixé dans un rack à l’aide de rails snap-in sans outils. Les rails sont livrés avec
chaque système et permettent d’effectuer facilement l’installation d’un système PowerStore. Le boîtier de
base s’enclenche en toute sécurité sur les rails snap-in lorsqu’il a été complètement inséré dans le rack. Si
vous devez retirer le boîtier des rails, soulevez le loquet inférieur de chaque côté du boîtier de base pour tirer
le boîtier de base. Alors que le boîtier de base se verrouille en toute sécurité sur les rails, il existe des vis en
option situées sous chaque loquet, que vous pouvez serrer pour une sécurité supplémentaire.
L’avant du boîtier de la base contient une LED pour afficher différents états du système. Cette LED se
trouve en haut gauche du châssis proche du logement de disque 0. Les états des LED et l’état du système
correspondant sont indiqués dans le Table 2. Chacun des disques 2,5 pouces contient à la fois une LED
d’activité et d’alimentation du disque et une LED de panne de disque. La LED de panne de disque s’allume
en orange lorsqu’un disque est en panne. Il existe également une option dans PowerStore Manager pour
faire clignoter un disque spécifique afin de l’identifier à l’aide de la LED de panne. Si la LED d’activité et
d’alimentation de disque est sous tension et active, elle clignote en bleu.
12 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
Description de l’état des LED du boîtier de base
État de LED État du système
Bleu Sous tension. Aucune défaillance.
Ambre Sous tension. Une erreur est survenue dans le boîtier.
Clignotement bleu et ambre Sous tension. Le système n’est pas initialisé.
Éteint Hors tension.
Les disques de stockage de données sont remplis de gauche à droite, en commençant par le logement
0. PowerStore nécessite un minimum de six disques de stockage. Les données utilisateur, les métadonnées
et les données système sont automatiquement stockées et protégées sur les disques de stockage disponibles
à l’aide du moteur PowerStore Dynamic Resiliency Engine (DRE). Pour plus d’informations sur le moteur
PowerStore DRE, reportez-vous au document Dell EMC PowerStore: Clustering and High Availability.
3.2.1 PowerStore 1000-9000
Le boîtier de base pour les modèles PowerStore 1000, PowerStore 3000, PowerStore 5000, PowerStore 7000 et
PowerStore 9000 prend en charge 25 disques 2,5 pouces All-NVMe sur un châssis 2U. La Figure 2 illustre le
boîtier de base d’un système PowerStore avec 21 disques SSD NVMe et quatre disques NVRAM NVMe.
Vue avant du boîtier de base
L’arrière du boîtier de base révèle les nœuds et leurs options de connectivité (Figure 3). Chaque nœud
dispose d’un module intégré et de deux logements de module d’E/S (en option) pour la connectivité réseau.
Chaque nœud dispose d’un port de service 1 GbE BASE-T dédié qui peut également être utilisé pour l’accès
au support sur site et la configuration initiale du système. Chaque nœud contient également un second port
1 GbE BASE-T. Ce port est utilisé pour le trafic de gestion dans les appliances de modèle PowerStore T et
n’est pas utilisé dans les appliances de modèle PowerStore X. Ces ports 1 GbE BASE-T intégrés sont tous
deux présents sur le module intégré du nœud.
Pour plus d’informations sur le boîtier de base et les composants du boîtier de base, reportez-vous au
Dell EMC PowerStore Hardware Information Guide.
Vue arrière du boîtier de base
13 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
3.2.1.1 Disques
Le boîtier de base est une plate-forme 100 % NVMe, acceptant la prise en charge des disques SSD NVMe, SCM
NVMe et NVRAM NVMe. Vous pouvez remplir les logements 0 à 20 avec des disques SSD NVMe ou des disques
SCM NVMe. Les logements 21 à 24 sont réservés aux disques NVRAM NVMe qui servent de cache d’écriture
système supplémentaire. Les modèles PowerStore 1000 et PowerStore 3000 contiennent deux disques NVRAM
NVMe dans les logements 23 et 24. Les modèles PowerStore 5000, PowerStore 7000 et PowerStore 9000
contiennent 4 disques NVRAM NVMe dans les logements 21 à 24. Dans les modèles qui n’utilisent que deux
disques NVRAM NVMe, les logements 21 et 22 ne sont pas disponibles pour les disques de stockage.
Les systèmes exécutant PowerStoreOS 1.0 ne peuvent pas combiner des disques SSD NVMe et SCM NVMe
dans le même boîtier de base. Les systèmes PowerStore nécessitent un minimum de six disques SSD NVMe
ou six disques SCM NVMe, qui peuvent évoluer par incréments d’un seul disque.
À partir de la version PowerStoreOS 2.0, les systèmes peuvent prendre en charge un ou plusieurs
disques SCM NVMe mélangés à des disques SSD NVMe pour la hiérarchisation des métadonnées.
Les disques SCM NVMe fournissent une latence inférieure aux lecteurs SSD NVMe et peuvent améliorer
les performances du système en stockant les métadonnées sur ces disques à faible latence. Sur un
système qui contient à la fois des disques SCM NVMe et SSD NVMe, les disques SCM NVMe sont dédiés
aux métadonnées et toutes les données utilisateur sont stockées sur des disques SSD NVMe. PowerStore
nécessite un minimum de 6 disques SSD NVMe pour les systèmes contenant des disques SSD All-NVMe,
ou des systèmes contenant des disques SSD NVMe complétés par le SCM NVMe. PowerStore nécessite
un minimum de 6 lecteurs SCM NVMe pour le système contenant le SCM All-NVMe.
Les boîtiers d’extension prennent en charge les disques SAS pour une extension de la capacité au-delà
du boîtier de base 100 % NVMe. Les boîtiers d’extension ne sont pas pris en charge sur les systèmes
utilisant uniquement des disques SCM NVMe. Les systèmes exécutant PowerStoreOS 2.0 et contenant
une combinaison de disques SSD NVMe et de disques SCM NVMe prennent en charge l’ajout d’un boîtier
d’extension. Pour plus d’informations sur les lecteurs PowerStore, reportez-vous à la section 3.4.
3.2.1.2 Nœud
La plate-forme PowerStore dédiée est alimentée par des processeurs Intel® Xeon® à deux sockets. Chaque système
PowerStore spécialisé contient deux nœuds, utilisés à des fins de haute disponibilité et d’équilibrage de charge.
Chaque nœud est doté d’une taille de 1U et est empilé verticalement dans le boîtier de base, le nœud supérieur
étant inversé. Le nœud PowerStore inférieur est le nœud A, et le nœud PowerStore supérieur est le nœud
B. Chaque nœud peut accéder à chaque disque via la connexion du fond de panier central à l’intérieur du
boîtier de base. Chaque nœud contient les composants suivants, qui sont détaillés dans les sections suivantes.
• Module de démarrage M.2 interne
• Modules de ventilateur
• Bloc-batteries de secours
• DIMM
• Module intégré
• Module d'E/S
• Bloc d’alimentation
14 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
3.2.1.3 Module de démarrage M.2 interne
Chaque nœud dispose d’une unité principale et d’une unité secondaire M.2 SATA, situées dans le système,
sur une carte d’adaptateur de connexion entre les logements DIMM 11 et 12 (voir la Figure 4). L’unité
principale M.2 est de 240 Go et est l’appareil de démarrage principal pour le nœud. PowerStore utilise
cet appareil pour stocker le système d’exploitation de base, les fichiers log et les opérations générales
sur le système. L’unité M.2 secondaire est de 120 Go. PowerStore utilise cet appareil pour la restauration
lors d’une défaillance de l’unité principale M.2 et représente un autre emplacement pour les fichiers log.
Module de démarrage M.2 interne
3.2.1.4 Modules de ventilateur
PowerStore utilise des modules de ventilation (modules de refroidissement) pour assurer une circulation
d’air froid vers l’intérieur du nœud afin de garantir que les composants internes restent à des températures de
fonctionnement optimales (voir la Figure 5). Chaque nœud contient sept modules de ventilation redondants
qui sont connectés à la carte mère du nœud. Un nœud peut tolérer une défaillance d’un module de ventilation
et les ventilateurs restants s’accélèrent pour compenser le module défaillant. Si deux modules de ventilation
sont défaillants dans le même nœud, le nœud effectue un arrêt thermique de protection. Un arrêt thermique
de protection met le nœud hors tension correctement et toute ressource bascule sur le nœud survivant.
Module de ventilation
15 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
3.2.1.5 Bloc-batteries de secours
En cas de perte de l’alimentation du système, le bloc-batteries de secours (BBU) fournit une alimentation aux
logements de disque NVRAM et au BMC (Baseboard Management Controller). Cette action permet aux disques
NVRAM de stocker leurs données volatiles sur un stockage non volatile sur le même disque et de conserver les
informations. Une fois que les disques NVRAM ont terminé leur stockage, le contrôleur BMC met le système hors
tension. Le BBU du nœud A fournit une alimentation aux logements de disques 21 et 23. Le BBU du nœud B
fournit une alimentation aux logements de disques 22 et 24. Les disques NVRAM se trouvent dans des ensembles
mis en miroir composés de disques dans les logements 23 et 24. Si le modèle PowerStore prend en charge quatre
disques NVRAM, il existe un autre ensemble mis en miroir dans les logements 21 et 22. Les nœuds du BBU sont
configurés de sorte que les deux BBU alimentent chaque paire de NVRAM en miroir, ce qui garantit qu’il n’existe
aucun point unique de défaillance. Chaque BBU contient une charge suffisante pour supporter plusieurs coupures
d’alimentation consécutives. Une fois l’alimentation rétablie, les BBU se rechargent progressivement.
Bloc-batteries de secours
3.2.1.6 DIMM
Chaque nœud contient 24 logements DIMM DDR4, qui sont renseignés dans différentes configurations
en fonction du modèle PowerStore. Toutes les données de l’hôte sont écrites sur le disque NVMe NVRAM
à partir de la DRAM avant que l’hôte ne soit reconnu pour se protéger contre la perte de données en cas
de coupure d’alimentation du système.
DIMM
3.2.1.7 Module intégré
Chaque nœud contient un seul module intégré doté de différents composants de connectivité. Le module
intégré prend en charge la connectivité réseau pour le stockage des données, la gestion et l’accès aux
services, la communication du cluster et la connectivité SAS aux boîtiers d’extension. Le module intégré
contient les éléments suivants :
• Carte à 4 ports
• Bouton d’interruption non masquable
• Ports back-end mini-SAS HD
• Port de gestion des systèmes (1 GbE) (utilisé avec les modèles PowerStore T uniquement)
• Port de service (1 GbE)
• Port USB
16 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
Deux options de carte 4 ports sont prises en charge dans le module intégré :
• 10/1 GbE BASE-T (4 ports)
• 25/10/1 GbE optique/SFP+ et Twinax (4 ports)
La carte 4 ports (Figure 8) sélectionnée pour le module intégré sur le nœud A doit être la même
carte 4 ports dans le module intégré sur le nœud B. Vous pouvez sélectionner la configuration de carte
à 4 ports au moment de la commande, mais vous ne pouvez pas modifier la configuration ultérieurement.
Vous devez configurer les ports 0 et 1 doivent être configurés avec une vitesse de liaison d’au moins
10 GbE sur la carte 4 ports. Cette configuration garantit que le trafic entre les clusters qui utilise les
ports 0 et 1 dispose de suffisamment de bande passante. Les ports 2 et 3 prennent en charge toutes
les vitesses annoncées (10/1 GbE BASE-T ou 25/10/1 GbE optiques/SFP+ et Twinax).
Module intégré avec carte 4 ports 10/1 GbE BASE-T
3.2.1.8 Module d'E/S
Chaque nœud des systèmes PowerStore peut prendre en charge jusqu’à deux modules d’E/S qui offrent une
connectivité supplémentaire. Pour les deux nœuds d’un boîtier de base, les modules d’E/S qui sont configurés
doivent correspondre entre les nœuds. En cas de défaillance d’un nœud, les modules d’E/S correspondants
assurent que le nœud homologue peut commencer à traiter les E/S à l’aide du module d’E/S mis en miroir.
Les systèmes PowerStore prennent en charge les modules d’E/S suivants :
• 25/10/1 GbE optique/SFP+ et Twinax (4 ports)
• Fibre Channel 32/16/8/4 Gbit (4 ports)
• 10/1 GbE BASE-T (4 ports)
Pour plus d’informations sur les modules d’E/S, reportez-vous à la section 3.5.
3.2.1.9 Bloc d’alimentation
La plate-forme PowerStore contient deux blocs d’alimentation (PSU) dans le boîtier de base et propose des PSU
avec deux options de puissance en fonction du modèle. Les modèles PowerStore 1000T/X, PowerStore 3000T/X
et PowerStore 5000T prennent en charge les blocs d’alimentation haute tension 1 800 W et 2 100 W. Pour les
environnements qui ne fournissent qu’une basse tension, vous pouvez utiliser le bloc d'alimentation 2 100 W avec
un transformateur élévateur. Ne sélectionnez pas le bloc d'alimentation 1 800 W pour les environnements avec
une alimentation basse tension. Les modèles PowerStore 5000X, PowerStore 7000T/X et PowerStore 9000T/X ne
prennent en charge que les blocs d'alimentation 2 100 W. Pour les environnements qui ne proposent qu’une basse
tension, vous pouvez utiliser le bloc d'alimentation 2 100 W avec un transformateur élévateur. Le Table 3 présente
les spécifications de PSU par modèle de PowerStore.
17 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
Les alimentations
Prise en charge des
Modèle Puissance de l’alimentation
connecteurs
PowerStore 1000T/X, 3000T/X, 5000T 1 800 W1 ou 2 100 W2 1 800 W : C13/14 ou
C13/20
2 100 W : C19/C20
PowerStore 5000X, 7000T/X, 9000T/X 2 100 W2 2 100 W : C19/20
1
Prise en charge de l’alimentation haute tension uniquement
2
Prise en charge de l’alimentation haute et basse tension avec transformateur élévateur
La Figure 9 indique les types de connecteurs pris en charge.
Connecteurs C19/C20, C13/C20 et C13/C14
Une seule alimentation (Figure 10) peut alimenter l’ensemble du boîtier de base pendant une défaillance
de l'alimentation. Les alimentations peuvent être remplacées sans avoir à retirer le nœud. Les blocs
d’alimentation sont proposés uniquement pour l’alimentation CA.
Alimentation 2 100 W
18 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
3.2.2 PowerStore 500
Le boîtier de base PowerStore 500 prend en charge 25 disques de 2,5 pouces All-NVMe dans un châssis
2U. Le PowerStore 500 est introduit dans la version PowerStoreOS 2.0 et nécessite PowerStoreOS 2.0 en
tant que version logicielle minimale prise en charge.
L’arrière du boîtier de base révèle les nœuds et leurs options de connectivité. Chaque nœud dispose d’un
module intégré et de deux logements de module d’E/S (en option) pour la connectivité réseau. Chaque nœud
dispose d’un port de service 1 GbE BASE-T dédié qui peut également être utilisé pour l’accès au support sur
site et la configuration initiale du système. Chaque nœud contient également un second port 1 GbE BASE-T
utilisé pour le trafic de gestion. Le module intégré du nœud contient les deux ports 1 GbE BASE-T intégrés.
Pour plus d’informations sur le boîtier de base et les composants du boîtier de base, reportez-vous au document
Dell EMC PowerStore Hardware Information Guide for PowerStore 500 Models sur PowerStore Info Hub.
3.2.2.1 Disques
Le boîtier de base est une plate-forme All-NVMe, acceptant la prise en charge des disques SSD NVMe
et SCM NVMe. Vous pouvez remplir les logements 0 à 24 avec des disques SSD NVMe ou des disques
SCM NVMe. Les systèmes PowerStore 500 utilisent la mémoire interne DRAM pour la mise en cache
en écriture et ne prennent pas en charge les disques NVRAM NVMe.
Les systèmes PowerStore 500 peuvent prendre en charge un ou plusieurs disques SCM NVMe mélangés à des
disques SSD NVMe pour la hiérarchisation des métadonnées. Les disques SCM NVMe fournissent une latence
inférieure aux lecteurs SSD NVMe et peuvent améliorer les performances du système en stockant les métadonnées
sur ces disques à faible latence. Sur un système qui contient à la fois des disques SCM NVMe et SSD NVMe, les
disques SCM NVMe sont dédiés aux métadonnées et toutes les données utilisateur sont stockées sur des disques
SSD NVMe. PowerStore nécessite un minimum de 6 disques SSD NVMe pour les systèmes contenant des disques
SSD All-NVMe, ou des systèmes contenant des disques SSD NVMe complétés par le SCM NVMe. PowerStore
nécessite un minimum de 6 lecteurs SCM NVMe pour le système contenant le SCM All-NVMe.
Les systèmes PowerStore 500 ne prennent pas en charge les boîtiers d’extension. Pour plus d’informations
sur les lecteurs PowerStore, reportez-vous à la section 3.4.
3.2.2.2 Nœud
La plate-forme PowerStore 500 dédiée est alimentée par des processeurs Intel® Xeon® à un seul socket.
Chaque système PowerStore 500 spécialisé contient deux nœuds, utilisés à des fins de haute disponibilité
et d’équilibrage de charge.
Chaque nœud est doté d’une taille de 1U et est empilé verticalement dans le boîtier de base, le nœud supérieur
étant inversé. Le nœud PowerStore inférieur est le nœud A, et le nœud PowerStore supérieur est le nœud B.
Chaque nœud peut accéder à chaque disque via la connexion du fond de panier central à l’intérieur du boîtier
de base. Chaque nœud contient les composants suivants, qui sont détaillés dans les sections suivantes.
• Module de démarrage M.2 interne
• Modules de ventilateur
• Bloc-batteries de secours
• DIMM
• Module intégré
• Module d'E/S
• Bloc d’alimentation
19 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Présentation du matériel
3.2.2.3 Module de démarrage M.2 interne
Un seul appareil M.2 SATA se trouve à l’intérieur de chaque nœud, à partir du complexe processeur-
DIMM. L’appareil principal M.2 est de 240 Go et c'est l’appareil de démarrage principal pour le nœud.
Il stocke le système d’exploitation de base, les fichiers log et les données de cache en coffre, et il est
utilisé pour les opérations générales du système.
Module de démarrage M.2 interne
3.2.2.4 Modules de ventilateur
Des modules de ventilation (modules de refroidissement) assurent une circulation d’air froid vers l’intérieur du
nœud afin de garantir que les composants internes restent à des températures de fonctionnement optimales
(voir la Figure 12). Chaque nœud contient 6 modules de ventilation redondants qui sont connectés à la carte
mère du nœud. Un nœud peut tolérer une défaillance d’un module de ventilation et les ventilateurs restants
s’accélèrent pour compenser le module défaillant. Si deux modules de ventilation sont défaillants dans le
même nœud, le nœud effectue un arrêt thermique de protection. Un arrêt thermique de protection met le
nœud hors tension correctement et toute ressource bascule sur le nœud survivant.
Module de ventilation
3.2.2.5 Bloc-batteries de secours
Si le système subit une coupure d’alimentation, le bloc Battery Backup Unit (BBU) fournit une alimentation au
nœud pour activer la mise en coffre du cache. Cette fonction permet au nœud de chiffrer et de sauvegarder les
données de cache modifiées lors d’une coupure d’alimentation du système DRAM vers le module d’amorçage
M.2 interne. Ce BBU et processus de mise en coffre remplace le BBU et processus de mise en coffre autonome
NVRAM des modèles PowerStore 1000 à PowerStore 9000. Lorsque chaque nœud termine la mise en coffre des
données de cache, le nœud est mis hors tension. Chaque BBU contient une charge suffisante pour supporter
plusieurs coupures d’alimentation consécutives. Une fois l’alimentation rétablie, les BBU se rechargent
progressivement. Le BBU se trouve entre les troisième et quatrième ventilateurs, au milieu du boîtier.
20 Dell EMC PowerStore : Présentation de la plate-forme | [Gestionnaire]Vous pouvez aussi lire
