Quartier de l'Enclos Première livraison - #323 - Grans
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#323
décembre 2020
LE BULLETIN MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES
Quartier de l’Enclos
Première livraison
ÉDITO
INFORMATION CORONAVIRUS COVID-19
Chères amies gransoises, chers amis gransois,
L’année 2020 se termine et les fêtes de fin d’année se profilent à l’horizon. Je souhaite
de tout cœur que cette période de trêve permette à tous de savourer de doux
moments en famille. Nous en avons besoin !
Dans un contexte sanitaire toujours incertain, la municipalité a été contrainte d’annuler toutes les
manifestations prévues y compris les concerts de piano. Ce n’est que partie remise !
Se laver régulièrement Tousser ou éternuer Se moucher dans Eviter
Avec mon équipe, je m’attache à poursuivre notre programme et bons nombre de chantiers
les mains ou utiliser une dans son coude un mouchoir à usage unique de se toucher
puis le jeter le visage fleurissent aux quatre coins du village. Cet enchaînement peut vous sembler « to much ». Je vous invite
solution hydro-alcoolique ou dans un mouchoir
à découvrir le listing des opérations engagées en page 7 et vous rends compte de mes motivations.
La maison médicale Simone Veil prend forme, le gros œuvre est achevé, place à l’aménagement
intérieur ! J’ai bon espoir d’ouvrir ce lieu dédié à la santé d’ici la fin d’année 2021. Les entreprises
doivent s’organiser pour rattraper le temps perdu au printemps !
Les premiers propriétaires ont pris possession de leur logement
Saluer En complément de ces gestes, aux Balcons de la Touloubre. Voilà un merveilleux cadeau de
Respecter une distance
d’au moins un mètre sans serrer la main
et arrêter les embrassades
porter un masque quand la distance
d’un mètre ne peut pas être respectée
Noël pour ces familles ! Les premiers locataires sont attendus pour
avec les autres
le printemps 2021. Un dossier spécial est consacré à ce nouveau
quartier de l’Enclos en pages centrales.
0 800 130 000 Décembre est synonyme de fêtes, de joie, de lumière et de magie pour les plus jeunes. C’est aussi
(appel gratuit) une période de partage et de générosité. À commencer par le soutien aux actions caritatives et
humanitaires. Merci aux associations de rester actives et mobilisées pour le Téléthon et d’œuvrer pour
apporter chaleur et réconfort aux plus démunis.
actualités mairie associations
sommaire
En attendant de vous retrouver en 2021 sous une meilleure étoile, je vous souhaite d’heureuses fêtes
de fin d’année et un bon bout d’an. Comme on dit en Provence “A l’an que ven que se siam pas mai
Barbara Gambaro, Conseil municipal du 2 Téléthon 2020 que siguem pas mens !“
écrivain dans l’âme����������������4 novembre 2020����������������������8 Mobilisation virtuelle
de rigueur�����������������������������15
La palme académique Maison médicale Simone Veil
pour Victor Giraud�������������������5 Le gros œuvre est terminé !�����9 L’image en jeu
Un projet tout en couleur������16
Bienvenue Quartier de l’Enclos :
Agnès��������������������������������������6 première livraison aux balcons AIPEG
de la Touloubre���������������������10 Concours
Travaux à réaliser avant du plus beau sapin���������������17
qu’il ne soit trop tard…������������7 Maternelle Jacques Prévert Yves VIDAL
Qui sera le meilleur pâtissier ?12 FCPE
Maire de Grans
Les vertus du chocolat����������17 3e conseiller délégué
École Georges Brassens
Membre du bureau de la métropole Aix-Marseille-Provence
Oléiculture et sylviculture au
programme��������������������������13
Un colis de Noël
pour nos aînés����������������������14
Un peu de lumière
dans ce monde de brutes !��14
2 3
#323 décembre 2020 décembre 2020 #323
UN GRANSOIS À L’HONNEUR
La palme académique
UNE GRANSOISE À L’HONNEUR
pour Victor Giraud
Barbara Victor Giraud, élève en classe sport au collège
Joseph d’Arbaud à Salon-de-Provence est l’heureux
Gambaro, lauréat de la Palme Académique décernée pour le
concours Régional ”Défense et illustration de la
langue Française ” organisé par l’AMOPA, association
écrivain des membres de l’Ordre des Palmes Académiques.
Rencontre avec un jeune Gransois brillant et méritant.
dans l’âme
À tout juste 13 ans, Victor est distingué d’une des récompenses les
plus prisées dans le monde des Arts et des Lettres. L’an dernier, peu de
Originaire de Grans, Barbara temps après son entrée en 5e, sa professeure de français propose à sa
Gambaro, jeune maman trentenaire classe de participer au concours régional « Défense et illustration de
sort son premier roman intitulé la langue française” en composant soit un poème sur un thème libre
“Au delà de nos âmes”, premier ou une pièce de théâtre en respectant certaines contraintes. « J’ai
choisi d’écrire un poème sur le bonheur en respectant les consignes
tome d’une trilogie. Passionnée de cinq paragraphes de quatre vers » explique le collégien. Pour
par la cinématographie, la lecture composer son poème, Victor fait appel à son imagination et à sa
et l’écriture, elle réalise son rêve conception du bonheur. « C’était un travail à faire à la maison. J’avais
d’éditer son ouvrage. Rencontre. beaucoup d’idées mais parfois du mal à les formuler ». Selon lui, le
bonheur est un état simple, facile à atteindre mais peu de personnes
en ont conscience. « Je dirais que le bonheur, c’est être heureux,
joyeux, se réjouir de petits plaisirs, réussir ce que l’on entreprend, avoir
de bonnes notes ! ».
« Tout est possible, encore faut- job… Elle est brisée par sa dernière d’argent ». Pour concrétiser son
il le vouloir et y croire ! », sourit histoire d’amour. Son chemin croise rêve, la jeune Gransoise débute Très bon élève, Victor excelle aussi bien en maths qu’en français et
Barbara. Après l’obtention d’un BTS celui de Luka, également meurtri par sa commercialisation via une affectionne particulièrement l’histoire. Côté loisirs, outre le volley qu’il
en négociation et relation client au le destin. Il la déteste, il la fuit…par multinationale sous format Kindle pratique dans le cadre de sa scolarité, il fait du vélo, de la randonnée
lycée Adam de Craponne, la jeune peur d’aimer à nouveau. Ensemble, ou version papier sur commande, et s’adonne aux jeux vidéos comme les jeunes de son âge.
femme se lance dans la vie active. ils vont s’apprivoiser, se reconstruire avec un délai très court. « C’est un
« J’ai occupé un poste de secrétaire et s’aimer pour le meilleur et pour le tremplin obligé ! ». À l’occasion de la remise des prix, décernés début octobre à Salon en
en lycée puis suite à un licenciement pire. présence des enseignants et des familles, le Gransois a déclaré être
économique, j’ai été recrutée au Le 2e tome de sa trilogie est déjà content et fier de recevoir cette distinction. « Ma prof de français m’a
village de marques avant d’être Dans son roman, Barbara mélange quasi bouclé. « Je travaille en équipe complimenté et m’a encouragé à poursuivre l’écriture ! ».
embauchée comme vendeuse une part de vécu et une part avec mon mari Michel. J’apporte
chez un opérateur mobile ». Rien d’imagination. « Il y a une alternance le côté créatif, il intervient pour la Deux prix sont attribués par région chaque année. 2020 est un
d’un parcours littéraire ou assimilé. d’instants feel good et de moments forme, l’aspect grammatical et excellent cru pour le collège d’Arbaud. Victor décroche la palme
Et pourtant ! En 2016, à tout juste 26 dramatiques ». Selon l’auteure, un orthographique ». pour son poème et Pauline, camarade de classe, remporte le prix
ans, elle éprouve le besoin d’écrire bon roman doit nous transporter pour sa pièce de théâtre.
pour libérer le stress et l’anxiété et nous faire passer du rire aux « J’ai été encouragée et soutenue
liés à sa situation professionnelle. larmes. « J’ai eu de bons retours des par mes proches ! Un grand merci à « Cela ouvre des portes ! Je suis sélectionné par la Société des
« C’était pour moi un moyen de premiers lecteurs, ce qui me ravit eux d’avoir cru en moi. Aujourd’hui, Poètes Français pour le concours international de poésie jeunesse
m’évader et d’évacuer toutes ces d’autant plus ! ». 335 pages qui se je savoure ce plaisir d’écrire, je francophone ».
émotions. Le roman est mi fiction mi dévorent presque d’un seul trait. partage ma joie de tenir ce livre
autobiographique » précise la jeune imprimé dans mes mains et je peux La poésie, par le biais de ces concours semble avoir permis d'exprimer
femme. Barbara travaille avec la maison dire “j’ai réussi mon rêve” » conclut des talents insoupçonnés !
d’édition Amalthee, partenaire Barbara.
« Au delà de nos âmes » raconte d’Hachette. « Pour envisager Bravo Victor pour cette prestigieuse récompense !
l’histoire d’Alea. L’héroïne débute une publication nationale, je Félicitations à ce jeune talent. Que
sa vie d’adulte, trouve son premier dois réunir une grosse somme le succès l’accompagne!
4 5
#323 décembre 2020 décembre 2020 #323
TRAVAUX
À réaliser avant qu’il ne soit trop tard…
Vous l’avez sans doute constaté, plusieurs zones de chantiers sont en cours en plein
MÉDECINE HOLISTIQUE cœur de village. Le contexte de l’année 2020, avec sa crise sanitaire et ses confinements
a engendré de nombreux retards dans le déroulé des travaux programmés. Des
Bienvenue subventions ont été allouées et ces crédits ne peuvent être reportés. Explications
détaillées.
Agnès « Les opérations prévues au premier semestre ont dû être
reportées » lance Michel PERONNET, adjoint au maire délégué aux
D’origine savoyarde, Agnès DUPLAN s’est travaux. La municipalité avait obtenu du conseil de territoire 1,3
million d’euros de subventions pour réaliser les différents projets
installée à Grans il y a 7 ans. Spécialisée d’aménagement. « En septembre, un solde de 600 000 euros
depuis 25 ans en soins psychocorporels, en étaient perdus si les travaux n’étaient pas enclencher. Grâce aux
médecine chinoise et en magnétisme, elle actions fortes de notre maire Yves VIDAL, cette enveloppe a été
reçoit adultes et adolescents à domicile conservée pour les autres années » rajoute l’élu.
ou en cabinet sur rendez-vous du lundi au
Ceci explique cela. Certains riverains pourraient s’étonner d’un
samedi.
“trop de travaux” en même temps. « Nous faisons au mieux pour
réguler “pas à pas” en évitant les gros impacts pour la population
et les commerces ». En effet, les travaux se font dans un contexte
Agnès se définit comme un instrument pour vous aider
où les bars et restaurants sont fermés et les autres commerces
à libérer les tensions émotionnelles et physiques par le
tournent malheureusement au ralenti. « Concernant la place
soin psycho-corporel. Face aux épreuves de la vie, les
Jean-Jaurès, les activités et réunions à la salle des fêtes sont
émotions créent des tensions dans le corps , « Douleurs,
ajournées et le moulin Bonfilhon a fermé mi novembre ».
fatigue, phobies voire dépression apparaissent » explique
Agnès.
À défaut d'y danser....tout le monde est "sur le pont" pour améliorer
encore et encore la qualité de vie des Gransois.
Magnétiseuse, diplômée en soin énergétique, massage
et médecine traditionnelle chinoise, Agnès propose nn
des soins sur mesure, permettant une meilleure
Renseignements
compréhension de vos émotions vous aidant à les libérer.
Services techniques – technique@grans.fr – 04 42 55 87 47
Grâce à son expérience et à sa perception intuitive,
la thérapeute vous aide à comprendre et apaiser vos
douleurs émotionnelles et physiques, vous guide vers
un mieux être. Lors des séances d’une heure trentre en
moyenne, pour préparer le soin, un temps de parole est
réservé . Tour d’horizon des travaux dans le coeur du village
Depuis son plus jeune âge Agnès a toujours été animée d'un profond désir de prendre soin des autres, persuadée Au cours du dernier trimestre 2020, la métropole, sous le contrôle de la municipalité, a mandaté plusieurs
qu'elle pouvait soulager avec ses mains. Elle avait besoin de comprendre pourquoi les mains ont la capacité de entreprises de travaux publics pour mener à bien l’ensemble de ces projets. « Sur le plan économique, il est
soulager, et a donc suivi une formation lui permettant d'étoffer ses connaissances et d'appréhender la pratique du aussi essentiel de faire intervenir des sociétés locales ».
magnétisme sous un angle scientifique. Le magnétisme est devenu pour elle un moyen extraordinaire de pouvoir
• Réfection du parking Jean- • Place de la liberté : création • Mise en sécurité des platanes
soulager un grand nombre de personne.
Jaurès avec dépose de d’une rampe d’accessibilité de la commune sur la place
Pour prendre soin de soi, comprendre ses émotions, apaiser les souffrances passées, nettoyer ses mémoires l’ancien panneau d’affichage place de la liberté en prévision Jean-Jaurès avec pose
corporelles, partez à la rencontre d’Agnès. municipal pour récupérer une de l’ouverture de la future de résine autour des pieds
place de parking. maison médicale Simone-Veil. puis élagage des parties
• Pelletan : création d’une • Travaux de chemisage intérieur dangereuses
aire vélo/moto face à la pour assurer l’étanchéité du • Mise en sécurité du mur de
nn boulangerie l’Amandine et collecteur des eaux usées en soutènement le long de la
Renseignements reprise du passage piétons à rive droite de la Touloubre Touloubre, entre le pont et la
Agnès Duplan - 06 31 14 53 33 côté de ce commerce. • Décroutage puis réfection passerelle piétonne.
Facebook : Agnès-Massage-Psycho-Corporel
• Déplacement d'un éclairage des enrobés de la rue Pasteur • Réfection de la berge affaissée
agnes.duplan@yahoo.fr
Et prochainement à la maison médicale de Grans. place Jean-Jaurès pour depuis la pharmacie avec au chemin des Lunières (rive
création d'une place de reprise des bouches à clé, gauche). Travaux effectués
parking (en remplacement de plaques égout, changement par la métropole/Gemapi.
celles supprimées pour créer des barrières, pose d'un banc
l’espace vélos/motos) place de la fontaine d’or.
6 7
#323 décembre 2020 décembre 2020 #323
conseil municipal TRAVAUX
2 novembre 2020 Maison médicale Simone Veil
Retrouvez le compte-rendu intégral du conseil
Le gros œuvre est terminé !
municipal sur www.grans.fr
1. Minute de silence en hommage 8. Demande d’une aide financière 14. Approbation de la convention En octobre 2019, la municipalité lançait les travaux de la future maison médicale en lieu
à Samuel PATY. exceptionnelle au conseil de prestation de service «Aide et place de l’ancien moulin, rue de l’Enclos. 14 mois plus tard et deux confinements, le
2. Approbation du compte-
départemental des Bouches- à l’archivage» auprès du centre gros œuvre est achevé. Bilan détaillé de ce chantier d’envergure.
du-Rhône pour le financement de gestion des Bouches-du-
rendu de la dernière séance
de plusieurs opérations Rhône (CDG13) pour l’année
de conseil municipal et
structurantes sur la commune. 2021. « C’est un chantier très technique de par
désignation du secrétaire de
séance. 9. Approbation des offres des 15. Adhésion à la fondation du sa localisation et son histoire ! Nous avons
lots no 1/2/3/4 du marché de patrimoine. souhaité conserver au maximum la
3. Information concernant le
services no 2020–S–06 AOO structure d’origine du bâtiment » explique
budget. 16. Approbation d’une convention
«Assurances pour la commune Catherine RUIZ, conseillère municipale
de mise à disposition, à titre
4. Approbation d’une convention de Gran ». chargée du suivi. Dans un premier temps,
onéreux, de deux agents de
autorisant l’intervention de les entreprises spécialisées ont procédé à
10. Approbation de la modification la commune auprès du centre
la métropole Aix-Marseille- un travail d’étayage et de consolidation
de contrat en cours d’exécution communal d’action sociale
Provence sur les propriétés avant de démolir les murs intérieurs.
no 01 du marché «Fourniture (CCAS).
cadastrées AT no 174 et AP Certains murs avaient une épaisseur d’un
de denrées alimentaires pour
no 1 et 2 dans le cadre des 17. Modification du tableau des mètre. Vous imaginez la poussière lors de
le restaurant municipal», lot
travaux de mise en conformité effectifs à compter du 3 la démolition ? ! Le canal passant sous le
no 8 : fruits et légumes non
de l’accessibilité PMR de novembre 2020. bâtiment a été dévoyé pour assainir le
biologiques.
la maison médicale rue de lieu. Ce seul travail a duré un mois.
18. Mise en place du service
l’Enclos à Grans. 11. Approbation de l’offre de
civique.
marché de travaux no 2019– En mars, l’ensemble du pays a subi un
5. Demande de subvention au
T–13 M «Réhabilitation d’un 19. Présentation du conseil arrêt total. En mai, la reprise a été lente.
conseil départemental des
bâtiment pour la création municipal des jeunes. Toutes les commandes et livraisons des
Bouches-du-Rhône au titre
d’une maison des jeunes différents chantiers de la région ont été
du dispositif «des travaux de 20. Questions diverses.
– Lot no 4 : chauffage / décalées et relancées simultanément.
proximité» pour la reprise de
ventilation / rafraîchissement 21. Décisions municipales. Impossible à gérer pour les fournisseurs !
la voirie chemin des Noisetiers.
/ plomberie». « Certaines sociétés ont souffert de
6. Demande de subvention au cette interruption d’activité et n’ont pas
12. Approbation de la modification
conseil départemental des survécu. Nous avons eu le cas pour la
de contrat en cours d’exécution
Bouches-du-Rhône au titre charpente qui vient juste d’être posée »
no 01 du marché «Nettoyage
du dispositif des «travaux de rajoute l’élue.
et entretien de bâtiments
proximité» pour la réfection
communaux». Durant l’été, les travaux de gros œuvre
de la voirie quartier des Patis.
13. Attribution d’une subvention ont été maintenus à petit rythme. La
7. Demande de subvention au
exceptionnelle à l’association cadence s’est accélérée à la rentrée et à
conseil départemental des
des maires et présidents ce jour, le chantier tourne à plein régime.
Bouches-du-Rhône au titre
d’intercommunalités des
du dispositif des «travaux de Décembre 2020 : le gros œuvre est enfin
Alpes Maritimes.
proximité» pour la réfection terminé, une bonne nouvelle pour les
du chemin de Montauban. riverains. Les nuisances seront moindres !
La livraison est programmée pour fin
2021. L’enjeu sera de rattraper le retard
lié au 1er confinement et d’organiser un
nouveau planning réunissant tous les
corps de métier mais le maximum sera
fait pour rester dans les délais prévus
pour l’ouverture de la maison médicale
Le conseil municipal des jeunes Simone Veil !
n’a pas pu être présenté lors
de cette séance de conseil
nn
municipal.
Renseignements
Il le sera quand les mesures cruiz@grans.fr
liées à la crise sanitaire seront
assouplies.
9
décembre 2020 #323
DOSSIER
Création du quartier l’Enclos
Quartier de l’Enclos : première L’ensemble des logements a été construit en traditionnel,
livraison aux balcons de la Touloubre
avec une architecture en accord avec l’environnement
urbain. Ce domaine compte 96 logements locatifs dont
78 logements seront livrés en mars 2021(collectifs et
individuels).
L’aménagement du quartier de l’Enclos s’achève avec une première livraison de
12 T2 (appartements), 37 T3 (20 appartements et 17
logements programmée pour fin novembre 2020. Avec ses 192 logements au total,
villas), 25 T4 (16 appartements et 9 villas) et 4 T5 (villas)
cette opération immobilière vient diversifier l’offre de logements et favoriser la mixité vont prochainement être attribués en commission. 18
sociale. Zoom sur un nouveau quartier en pleine mutation. villas individuelles (4 T3, 10 T4 et 4T5) seront disponibles
en mars 2022.
La loi SRU, renforcée notamment par la loi Duflot Cet engagement a été formalisé par un contrat de 96 logements en accession, collectifs et individuels (48
impose aux communes de plus de 3 500 habitants un mixité sociale défini sur la période 2017/2022, avec appartements et 48 villas) ont été commercialisés et
nombre de logements locatifs sociaux supérieur à 25% pour objectif d’atteindre les résultats suivants : les premiers propriétaires commencent à emménager
du total des résidences principales. « Cette opération • Création de 66 logements locatifs sociaux sur la depuis fin novembre.
répond à la règle des 4 quarts que la commune s’est période 2017/2019
fixée dans le cadre du PLU, à savoir 50% de logements
• Création de 48 logements sociaux sur la période Création d’un lien entre ce nouveau quartier et le village
locatifs sociaux et 50 % destinés à l’accession et sur
2020/2022
chacun de ces 50 %, la moitié réalisée sous forme
d’habitat collectif et l’autre moitié sous forme d’habitat La restructuration de cette zone va générer des Les espaces verts ont largement été privilégiés et vont
Sept secteurs étaient pressentis pour répondre à cet besoins en équipement public. Pour ce faire, la haut delà des données réglementaires. « Les textes
individuel » explique Yves VIDAL, maire de Grans. À ce objectif dont six dans l’enveloppe urbaine existante,
jour, la commune de Grans compte environ 10% de commune étudie l’aménagement de plusieurs imposent 4 000 m2, nous en avons réalisés 20 000.
à savoir la construction ou la réhabilitation de dix-huit voies de circulation situées aux abords de l’Enclos. Tout comme les arbres. 250 pieds ont été plantés
logements locatifs sociaux et règle chaque année des logements cours Camille Pelletan, rue Pasteur, avenue
pénalités à l’État pour ce déficit. « En 2020, le montant « Nous travaillons à l’élargissement des voies, à la contre les 135 prévus. Même le bassin de rétention est
Général de Gaulle et rue de l’Enclos et un dans un restructuration du carrefour de l’aire des Pauvres et à paysager ! » rajoute l’élu. Une allée centrale piétonne
de cette amende s’est élevé à 163 000 euros » rajoute secteur en extension du village (quartier de l’Enclos)
l’édile. Pour éviter une majoration de pénalités, la la création de liaisons douces comme pistes cyclables ouvre le domaine sur l’espace agricole environnant.
permettant d’accueillir un nombre plus important de et cheminements piétons sécurisés. Ce projet fera « L’axe principal piétonnier a été baptisé rue des
commune s’est engagée auprès des services de l’État logements locatifs sociaux.
à produire un nombre minimal de logements sociaux. l’objet d’une présentation publique courant 2021. Ces balcons de la Touloubre ». Le muret de pierre sèche
aménagements permettront aux Gransois de rejoindre historique ceinturant le terrain sur sa partie nord a été
le village, ses commerces, le parc Mary-Rose et préservé.
le complexe sportif Barugola dans les meilleures
conditions » explique Philippe LÉANDRI, adjoint au maire
délégué à l’urbanisme.
« Face à la pression foncière croissante que connaît notre commune,
nous voulons aujourd’hui maîtriser le développement de l’urbanisation.
C’est dans ce contexte que nous avons été récemment amenés à refuser
deux projets : un premier de 55 logements aux abords du centre-ville et
un second de plus de 100 logements dans le quartier des Pélenches »
Philippe LÉANDRI,
adjoint au maire délégué à l’urbanisme
« La volonté de
LE LOGEMENT SOCIAL À GRANS
la commune est
Création d’équipements publics
de maîtriser les
constructions plutôt
que de voir le
213 309 Afin de faire participer les aménageurs de l’Enclos
au coût financier des équipements publics devenus
programme de l’Enclos, les aménageurs participent à
hauteur de 2 millions d’euros au coût des équipements
préfet préempter et logements sociaux logements sociaux après
à ce jour livraison de l’Enclos nécessaires, le conseil municipal a conclu des à venir » commente l’adjoint à l’urbanisme.
construire d’autorité
conventions de projet urbain partenarial (PUP).
sur notre territoire » Une nouvelle crèche et des aires de stationnements
Les opérateurs se sont ainsi engagés à verser à la
550 170
commune la fraction du coût des équipements publics sont également à l’étude.
Yves VIDAL, indispensables aux besoins des futurs habitants. Avec le
maire de Grans
logements qui devraient demande de logement en attente nn
être construits à ce jour dont 30 demandes de mutations Renseignements
Service Urbanisme – urbanisme@grans.fr - 04 90 55 99 74
10 11
#323 décembre 2020 décembre 2020 #323
Maternelle
Jacques Prévert
Qui sera le
meilleur pâtissier ?
En collaboration avec le service de
restauration collective, l’école maternelle
Jacques Prévert a organisé un atelier
pâtisserie pour initier ses jeunes élèves
à la confection de gâteaux. Retour sur
cette expérience culinaire réussie, à tous
les niveaux.
École Georges Brassens
Oléiculture et sylviculture
« La cantine nous a offert l’opportunité de cuisiner
dans des conditions confortables et adaptées, avec
l’espace et le matériel adéquats » lance Cathy
CERDA, professeur en grande section. Plus de 80
élèves se sont adonnés au plaisir de cuisiner, toque sur
la tête pour se mettre dans l’ambiance. « Le service
au programme
de restauration a mis à disposition du personnel pour
encadrer la séance, nous avons pu travailler par petit Dans le programme pédagogique du service municipal enfance/jeunesse et de l’école
groupe avec un adulte référent pour chacun » rajoute
Anne-Lise, enseignante en moyenne section.
Georges Brassens, une large place est faite au thème du développement durable.
Sensibiliser les enfants à trier les déchets, à préserver la planète, à recycler sont autant
Les apprentis pâtissiers ont retroussé leurs manches de campagnes menées auprès du jeune public. Mais pas que. Cette année, les élèves
pour éplucher les pommes, poires et prunes fournies étudient l’oléiculture et la sylviculture. Détails.
par la cantine, préparer les ingrédients en respectant
les quantités et mélanger la mixture avant de mettre
au four les délicieux gâteaux au yaourt et aux fruits. Petit à petit, les actions se multiplient. « Les enfants trient tapenade et olives cassées a été organisée dans les
« Les élèves adorent ces exercices pratiques qui font leurs déchets à la cantine, participent à l’opération locaux de la cantine. « Un grand merci à l’entreprise
partie de l’apprentissage des sens. Certains enfants “nettoyons la terre“, recyclent le papier au sein de locale Leydier pour son intervention et pour les produits
découvrent de nouveaux goûts ! ». Ce rendez-vous a l’école et collectent les piles usagées » commente de dégustation offerts ! ». En janvier, chaque élève
été l’occasion de préparer le goûter d’anniversaire des Pascale COURT, directrice de l’école élémentaire. Avec recevra une petite bouteille d’huile d’olive issue de la
enfants nés en octobre. « Nous aimerions renouveler sa classe de CM1, l’enseignante a souhaité aller plus récolte de l’automne 2020. « Les exercices pratiques
ces rencontres chaque mois si les conditions sanitaires loin en proposant un projet spécifique autour de l’olivier sont une excellente méthode d’enseignement et de
le permettent. Un grand merci à Laurent et son équipe et de la sylviculture. « Nous avons quelques pieds sensibilisation ». Fort à parier que chaque élève nourrira
pour leur accueil » conclut Florence GRUNINGER, d’oliviers dans l’enceinte de Robert Hossein et j’ai trouvé un sentiment particulier pour cet arbre, symbole de la
directrice de l’école maternelle. De quoi faire naître opportun d’apprendre aux enfants la transformation Provence qui plus est. « Nous souhaitons par ce biais
des vocations et qui sait, un futur candidat pour “le du fruit en produits dérivés » rajoute l’enseignante. inviter tous les Gransois à conserver et à entretenir
meilleur pâtissier” ? les oliveraies communales. Cela fait partie de notre
Courant octobre, les élèves ont participé à la cueillette richesse, notre patrimoine vert » commente l’adjoint
des olives, entourés de leur maîtresse et de Jean- au maire.
Christophe LAURENS, adjoint au maire délégué à
nn
la sécurité, aux risques majeurs et à la tranquillité Un autre projet permettra aux CM1 de découvrir la
Renseignement
publique. « Nous avons récolté plus de 20 kg d’olive sylviculture (ensemble des techniques permettant la
École maternelle Jacques Prévert et les enfants étaient enthousiastes et investis ! ». En création et l'exploitation rationnelle des forêts tout en
Florence GRUNINGER – maternelledegrans@orange.fr classe, les écoliers ont réalisé une étude approfondie assurant leur conservation et leur régénération). « J’ai
Service de restauration collective de l’arbre et des exposés ont été affichés dans le hall choisi la nouvelle de Jean Giono “L’homme qui plantait
Laurent CORNILLE – cantine@grans.fr du restaurant scolaire. Une dégustation de différentes des arbres” pour aborder ce sujet ». Un manifeste à
huiles d’olive et de produits à base d’olive comme part entière de la cause écologiste.
12 13
#323 décembre 2020 décembre 2020 #323
CCAS
Un colis de Noël pour nos aînés
Comme de coutume en décembre, le CCAS organise la traditionnelle distribution des
colis de Noël pour les seniors Gransois. Plus que jamais en ces temps de crise sanitaire,
nos aînés ont besoin d’attention et de douceur. Exceptionnellement, la distribution aura
lieu à la salle des fêtes les 15 et 16 décembre toute la journée. Détails.
« Nous accueillerons les bénéficiaires de 8 h 30 à 12 h Compte tenu des mesures barrières recommandées
et de 13 h 30 à 17 h » commente Claudette PAGÈS, et afin d’éviter une longue file d’attente, les horaires de
adjointe au maire en charge des affaires sociales. distribution ont été étendus. « N’hésitez pas à privilégier
l’après-midi ! ».
Les personnes ne pouvant se déplacer peuvent donner
une procuration écrite à une autre personne. Cette Le centre communal d’action sociale sera fermé
dernière doit présenter la procuration et la copie de sa pendant la distribution des colis.
carte d’identité.
Les gestes barrières et autres mesures de sécurité seront
nn
respectés. « Tous les visiteurs doivent se munir d’un
masque et respecter la distanciation lors du retrait, un Renseignements
sens de circulation sera mis en place pour l’occasion » CCAS – Fabienne PERRIN
rajoute l’élue. ccas@grans.fr – 04 90 55 46 45
LA NEWS DES ST
Téléthon 2020
Un peu de lumière Mobilisation virtuelle de rigueur
dans ce monde de brutes ! 33 ans après le premier Téléthon télévisé, la pandémie de Covid-19 et le confinement
bouleversent l’organisation traditionnelle de l'évènement. Mais la collecte continue !
La vie continue et les réjouissances des fêtes de Découvrez les différentes manières de vous mobiliser pour aider l’AFM à poursuivre le
fin d’année se profilent à l’horizon. Grans et les combat contre les maladies génétiques !
Gransois méritent de la gaieté et de la lumière
dans ce contexte sanitaire particulier. Dès début
décembre, les décors illumineront le centre ville Porté par Grans handynamique et la ville de Grans, de petites peluches dans les écoles et une tombola
et 150 sapins prendront place dans le cœur de soutenus par de nombreuses associations locales, le spéciale jouets pour les enfants permettront aux gentils
Téléthon 2020 aura bien lieu ! « Le contexte sanitaire donateurs de participer à cet élan de générosité.
village. Un peu de chaleur pour réchauffer les
ne nous permet pas de nous rassembler pour la
cœurs ! bonne cause mais nous mettons en place des Tous les bénéfices iront à l’AFM, tout comme les fonds
actions virtuelles » lance Christelle ALOÉ, référence de récoltés via la cagnotte en ligne (http ://soutenir.afm-
l’opération pour Grans Handynamique. L’appel au don telethon.fr/les-defis).
Les services techniques municipaux installent les guirlandes est relayé via les réseaux sociaux (Facebook Grans
lumineuses et les sapins. Les bénévoles du comité des fêtes Handynamique) et les supports de communication de Par une simple participation financière (en ligne ou
apportent la touche décorative. « Le parc d’illuminations devait la ville. « Nous organisons une grande tombola et des dans les urnes), un achat sur le catalogue, en jouant
être remplacé cette année. Le contexte sanitaire ne nous l’a urnes sont à disposition dans les boutiques gransoises ». à la tombola, vous ferez grossir la cagnotte de l’AFM !
pas permis. Ce sera pour 2021 ! » explique Frédérick ARNOULD, De nombreux commerçants, artisans et associations De décembre 2020 à février 2021, faites parler votre
adjointe au maire déléguée à la communication. Très attentive ont apporté leur soutien en proposant des lots à vendre générosité pour les enfants porteurs de maladies rares
à l’écologie, la municipalité a opté pour un éclairage LED. « Nous par le biais d’un catalogue virtuel consultable sur et donnez leur la force de guérir !
limitons aussi les dépenses énergétiques en choisissant d’illuminer Facebook. « Merci de partager sans modération ! ».
le village en fonction du lever et du couvher du Soleil » rajoute
Michel PERONNET, adjoint au maire délégué aux travaux. Pour acheter un article, rien de plus simple ! Connectez- nn
vous sur Hello Asso et en quelques clics, vous aurez
Comme de coutume, les sapins seront à l’adoption fin janvier. Renseignements
acquis l’objet de vos désirs tout en faisant un don.
Pensez à vous rapprocher des services techniques pour réserver Un vide placard en ligne sur Facebook “Grans fait le Grans handynamique
votre arbre ! La ville de Grans souhaite à tous les Gransois de Béatrice DELAGE - granshandynamique@gmail.com
Téléthon” est lancé. D’autres actions comme la vente
belles fêtes de fin d’année. Facebook : Grans Handynamique
14 15
#323 décembre 2020 décembre 2020 #323
LA VIE EN ROSE SOLIDARITÉ
L’image en jeu FCPE
Un projet tout en couleur Les vertus
Créée en 2017, l’Image en jeu est une association dédiée à des ateliers créatifs et du chocolat
des défis autour de la photo. En 2020, lors du 1er confinement, l’association propose
à ses adhérents un projet de livre intitulé “derrière ce mur” pour décrire en photo Les membres de la FCPE poursuivent
cette période d’isolement. S’en suivra une exposition et un autre défi à l’occasion de leurs actions en faveur des écoliers.
la campagne annuelle octobre rose en faveur de la recherche contre le cancer du sein. En partenariat avec la chocolaterie
Coup de projecteur. Nostradamus, ils proposent des ballotins
de gourmandises, cadeau idéal en cette
Le projet avait pour objectif de décrire par d’inspiration, le sujet était très ouvert. « L’association a
période de fin d’année. 10% des ventes
une complémentarité de texte/photo décalée souhaité marquer l’évènement en publiant un recueil seront reversés à l’association pour
l’expérience du confinement. « Chacun a vécu regroupant une sélection d’environ 300 photos » rajoute financer des projets scolaires. Détails.
NOËL
cette période différemment » commente Nathalie Nathalie. Pour aller un peu plus loin dans le soutien à la
BOSSARD, présidente de l’association. Au moment
du déconfinement, l’association ouvre enfin les
cause du ruban rose, le club s’est engagé à faire un
don, avec, en sus, un exemplaire du livre photos. AIPEG « Fin novembre, nous avons distribué par le biais
du périscolaire un bon de commande de la
Concours du
horizons par une exposition des différentes créations.
« Les participants ont laissé parler leur cœur, leurs « Vous pouvez le consulter au local, 8 cours Camille chocolaterie Nostradamus » explique Virgine OLIVE,
émotions ». Pelletan et il est aussi disponible sur commande ! ». présidente de la FCPE Grans. Sur chaque commande,
En octobre, le club a proposé un nouveau challenge
photographique intitulé “Je vois la vie en rose” pour
Voilà une jolie manière de soutenir la recherche contre
le cancer. En ces périodes compliquées, les membres
de l’Image en Jeu gardent le moral et voient la vie en
plus beau sapin 10 % seront reversés à la FCPE et ensuite redistribués
pour des projets futurs dans les écoles maternelle et
élémentaire. « La somme pourra servir à acheter des
soutenir la recherche contre le cancer du sein et rose ! livres ou des magazines ».
l’opération “ruban rose”. « Chaque jour sur les réseaux Les fêtes de Noël approchent ! Pour se
sociaux, les volontaires ont posté une photo avec mettre dans l’ambiance et soutenir les Pour participer à cette bonne action, consultez le
une dominante de couleur rose accompagné d’un nn catalogue de chocolats affiché sur le tableau Fcpe
Renseignements commerçants “non essentiels”, l’AIPEG à l’entrée de l’école (ou consultez la page Facebook
texte de soutien pour “Octobre rose” ». Pas loin de
30 participants de Grans et d’ailleurs ont publié plus L’Image en Jeu – Nathalie BOSSARD
a eu l’idée d’organiser un concours de de la chocolaterie) et transmettez votre commande
de 400 photos. On y retrouve toutes sortes de style et hello@limageenjeu.fr - www.limageenjeu.com sapins pour les enfants scolarisés à accompagnée du paiement à la boutique avant le
Grans. Décorez, postez, likez ! Détails du 15 décembre. « Les livraisons sont garanties avant
jeu concours. le 21 décembre. Chaque commande devra être
récupérée à la chocolaterie » conclut la présidente.
La gourmandise, ça a du bon !
Pour participer, rien de plus simple : déposez vos
enfants au pied du sapin avec vos plus belles nn
décorations, saupoudrez d’amour et de créativité, Renseignements
laissez agir une petite heure et photographiez le
FCPE - Virginie OLIVE - fcpegrans13450@gmail.com
résultat ! Adressez le cliché par mail à aipeg.grans@
gmail.com en précisant le nom des enfants et leur www.chocolaterienostradamus.com
classe. L’association mettra en ligne sur son Facebook 122 Avenue du 22 août 1944
les photos des participants. « Les posts les plus likés 13 300 Salon-de-Provence
sur la page Facebook AIPEG recevront des bons 04 90 53 13 97
cadeaux achetés dans les commerces de proximité Facebook :Chocolaterie Nostradamus
“non essentiels” comme le magasin de jeux/jouets
Boomerang, l’Envers de Bag à part, P&M tout
simplement ou encore Fleurs d’Eugénie » explique
Mélanie DE RUEDA, présidente de l’association. Une
belle façon de préparer les fêtes et de soutenir nos
commerçants !
nn
Renseignements
AIPEG
Mélanie DE RUEDA – aipeg.grans@gmail.com
16 17
#323 décembre 2020 décembre 2020 #323
expression libre
Infos utiles État civil
Accueil mairie Elle est née
Majorité “Grans à vivre... Ensemble” La mairie et la maison des associations vous accueillent du lundi
au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 . Alix PROD’HOMME,
Tél. : 04 90 55 99 70 18 octobre à Aix de Provence
Une crise sanitaire et économique Fax : 04 90 55 86 27
L’année 2020 restera dans tous les esprits comme une année particulièrement difficile à tous points de vue.
Au delà de l’aspect sanitaire, la crise économique engendrée par cette pandémie est bien réelle dans de
nombreux secteurs d’activité. Nous n’en connaissons pas encore toutes les conséquences malheureusement.
Catastrophe naturelle
L’État a débloqué d’importantes enveloppes financières pour compenser les pertes (chômage partiel, report
de charges, suppression des loyers…) La somme de toutes ces aides porte notre déficit budgétaire à plus de 1er et 2 décembre 2019
10% et notre endettement à 120 % du PIB. C’est la dure réalité.
Le ministère de l’Intérieur a porté au journal officiel du 24 octobre
En raison de la nouvelle
Au niveau local, différentes actions ont été menées pour soutenir les entreprises et les commerces.
2020 (texte 21), un arrêté de reconnaissance d’état de catastrophe règlementation sur la
Le Conseil de Territoire Istres Ouest Provence a voté un crédit de 120 000 euros pour les 6 communes. La naturelle pour les dommages causés lors des inondations du 1er et
part revenant à Grans s’élève à 6 000 euros. De son côté, la ville de Grans avait programmé une grande 2 décembre 2019 à Grans. Cette reconnaissance de catastrophe
protection des données
manifestation au mois de septembre pour relancer l’activité des commerçants. Cet évènement ayant été naturelle est utile à la constitution des dossiers d’assurance permettant publiques, la municipalité
annulé, la commune a souhaité transférer ces crédits à l’association ACE. Sous réserve du vote au conseil le remboursement des dégâts occasionnés
municipal le 14 décembre, 6 000 euros de plus seront reversés (en complément du crédit Ouest Provence) à n’est plus autorisée à
l’association des commerçants et artisans pour une répartition juste et adaptée à chaque situation. publier d’office l’état civil
Lise d’Ales Boscaud, conseillère municipale déléguée à l’économie et à l’emploi et le service protocole ont été
Où jeter son sapin de Noël sauf avis contraire des
en contact étroit et constant avec les commerçants et artisans pour relayer au mieux les actions entreprises
et pour leur présenter l’éventail des aides auxquelles ils pouvaient prétendre. Le service communication a Comme chaque année, les services de la ville mettent à la familles concernées.
fait écho aux informations commerciales via Facebook et le site de la ville. Pendant cette période, RADIO disposition des administrés place Jean-Jaurès une aire de
TOULOUBRE a vu le jour. Un média de plus au service de la population et des commerçants ! récupération des sapins de Noël… une bonne raison pour ne pas Le service accueil de la
Tous les services municipaux ont été une fois de plus mobilisés pour accompagner les Gransois (service de
jeter son sapin n’importe où ! mairie invite les Gransois
portage à domicile, soutien téléphonique aux personnes isolées…). à se faire connaître s’ils
Malgré toutes ces initiatives et cette volonté d’accompagnement, la commune de Grans vient de passer le souhaitent apparaître
nombre de 430 demandeurs d’emplois, triste record. La médiathèque ouvre un dans la rubrique état civil
Sur le plan financier, nous avons dû faire face a beaucoup de contretemps, à des pertes de recettes importantes
et a des dépenses supplémentaires incontournables. Néanmoins, notre saine gestion devrait nous permettre
service À emporter d’Un mois à Grans.
Suite aux annonces gouvernementales et dans le respect des règles
de terminer l’année budgétaire sans trop de risque pour nos engagements vis à vis de nos concitoyens. sanitaires le réseau des médiathèques Istres Ouest Provence remet
en service le guichet de retrait.
Restons optimistes, la France a toujours su se relever de ces mauvaises situations. L’équipe municipale reste Depuis le 3 novembre 14 h, les retours des documents sont possibles,
mobilisée et à l’écoute de tous les Gransois pour les aider à sortir grandis de cette période. 2020 fait bientôt ainsi que le retrait des réservations auprès du guichet d’accueil
partie du passé. Ayons foi en l’avenir. positionné à l’entrée de la médiathèque Albert Camus.
Par ailleurs, il n’y a aucune circulation de public au sein de
l’établissement, pas d’accès à la presse, ni aux ordinateurs et
Opposition “Grans à cœur”
photocopieurs.
Ces transactions sont possibles les mardis, mercredis, jeudis et
vendredis de 14 h à 18 h 30.
En juin dernier, nous avons débattu sur l’extension de la vidéo- (vols dans les habitations, dans les voitures). D’autres ont dénoncé sur Bulletin mensuel d’informations municipales
surveillance. 80 caméras sont déjà installées dans notre commune les réseaux sociaux des incivilités, des nuisances au foirail. Pourtant No 323 – décembre 2020
et la majorité souhaite renforcer ce dispositif, 24 caméras de plus
pour un montant estimé de 211 000€. Quel intérêt d’équiper le
ces lieux sont bien équipés en caméras. Cela démontre la limite
de ce type de protection. Nous devons renforcer la coordination 1 pile = 1 don pour le Téléthon Dépôt légal : 27 décembre 2006
Directeur de la publication : Yves VIDAL
nouveau cimetière de 9 caméras ? La sécurité n’a pas de prix mais le entre la gendarmerie et notre police municipale afin d’améliorer la Directeur de la rédaction : Frédérick ARNOULD
coût commence à atteindre des sommes astronomiques, pour quel sécurité de tous, une autre idée : pourquoi ne pas mettre en place
L’année dernière cette collecte éco-citoyenne et solidaire avait
Comité de rédaction :
résultat ? Malgré les nombreuses caméras dans notre commune, un médiateur ou animateur de rue. Nous vous souhaitons de bonnes permis de récolter 121,71 kg de piles sur notre village. En 2020, Robin ANSILLON – Christelle PRIGENT
pendant l’été 2020 certains d’entre vous ont subi des désagréments fêtes de fin d’année malgré la situation sanitaire. l’association Tepee’s dancers renouvelle l’opération avec des Conception, réalisation :
boîtes de collecte disposées jusqu’au 15 janvier à la Maison des Vincent TROTOT – Service Communication
associations, à l’hôtel de ville et dans les écoles. Le principe reste Photographies :
Christelle PRIGENT – Robin ANSILLON
le même : 1 tonne de piles collectée = 250 euros versés à l’AFM- Vincent TROTOT – DR
Téléthon.Tél. : 0 800 800 424 Tél. : 04 90 44 16 23 – Fax. : 04 90 55 86 27
E-mail : communication@grans.fr
Toutes les informations à paraître dans Un mois à Grans Imprimerie : Print Concept – 04 81 19 12 10
doivent être transmises au service communication de la
18 19
#323 décembre 2020 mairie avant le 10 de chaque mois pour le mois suivant. décembre 2020 #323DIMANCHE 29 NOVEMBRE
& DIMANCHE 6 DÉCEMBRE
de 9h à 14h - fontaine moussue - cours camille pelletan
dépôt au smej du 29 novembre au 4 décembre
Quand les enfants pensent aux enfants
Nous comptons sur votre générosité et nous vous attendons nombreux
avec la douceur des chants de Noël et des confiseries !Vous pouvez aussi lire
