EN TOUTE SÉCURITÉ UN ÉTÉ SEREIN ET - Magazine de la ville de Biscarrosse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#98
Été
2022
Magazine de la ville de Biscarrosse
carro s s e .f r
w w w .v il le - b is
UN ÉTÉ SEREIN ET
EN TOUTE SÉCURITÉ
Découverte
Au cœur
des traditions
Travaux
Du côté des lacs
Edito
Edito
Chères Biscarrossaises,
Chers Biscarrossais,
Les fortes températures ressenties au mois de juin ont acté l’installation de l’été à Biscarrosse.
A l’aube de cette saison 2022 que nous souhaitons pétillante et détendue, l’ensemble des acteurs
qui font de Biscarrosse une station attractive, où il fait bon vivre, sont prêts à accueillir, à en croire
les prévisions, de très nombreux vacanciers.
En termes de sécurité, nous pouvons nous réjouir de la nouvelle présence d’un escadron de
Gendarmes Mobiles, de réservistes, de la Garde Républicaine et de la récente mise en service
des caméras de vidéoprotection qui représentent un véritable dispositif complémentaire pour
l’action des Gendarmes et de nos Policiers Municipaux plus que jamais sur le terrain.
Côté secours, le CAPS (Centre d’accueil des premiers soins) a pris ses quartiers dans les locaux
de l’ancienne école de la plage, le SAMU40 a activé son antenne située au sein du Centre
de Secours Principal de Biscarrosse (SDIS40) et sur nos plages, plus de 37 Nageurs Sauveteurs et
7 CRS veillent sur vous et vos proches jusqu’à la fin de l’été.
Cette période intense que représente la saison estivale à l’échelle de notre station, reste synonyme
pour beaucoup de parenthèse enchantée, de moments de bonheur et retrouvailles familiales,
votre magazine municipal vous propose notamment de redécouvrir le dispositif de sécurité des
plages, ainsi que tous les acteurs qui contribuent à toujours le faire progresser.
Je vous souhaite, Chères Biscarrossaises, Chers Biscarrossais, de profiter d’un agréable été
à Biscarrosse.
Hélène LARREZET
Maire de Biscarrosse
Conseillère départementale des Landes
3 questions à la Maire
du Conseil Municipal des Jeunes
Sommaire
// 04 //
Zoom info
// 05 - 06 //
Cadre de vie
// 07 //
Vie Asso & Sport
// 08 - 11 //
Dossier
// 12 - 13 //
La rédaction du Lien est allée à la rencontre d’Elsa
Vie éco
Doussineau (10 ans), Maire du Conseil Municipal des
// 14 // Jeunes, lors de la cérémonie de commémoration du
Libre expression 8 mai. Nous lui avons posé quelques questions :
// 15 - 19 // Le Lien : Pourquoi avoir décidé de te présenter
Vie locale
au Conseil Municipal des Jeunes ?
Elsa D. : Je me suis présentée pour aider la ville, les écoles, les Elus. J’aimerais
aider à améliorer les choses et à en créer d’autres parce que j’aime bien avoir
des responsabilités.
Le Lien : Quels sont les points forts de ton programme ?
Elsa D. : Ce qui me tient à cœur c’est la protection de la nature. La réduction
des emballages plastiques, la pollution. Et aussi la joie de vivre !
Le Lien : Quels seront les prochains rendez-vous du Conseil Municipal
des Jeunes ?
Elsa D : Le prochain rendez-vous sera lors de la cérémonie du 14 juillet où je ferai
un discours.
Le CMJ se verra confier différents projets au cours de son mandat, on souhaite à ces
jeunes élus tout le meilleur et de profiter de cette expérience enrichissante pour tous.
Directeur de la publication : Hélène Larrezet /
Coordination : Service communication -
05 58 83 40 40 - communication@ville-biscarrosse.fr
Rédaction : Service communication / Graphisme :
A. Lestage / Impression : Imprimerie Sodal
/ Crédits photos : Clip & Rush, Dominique
Egre-Boudigues, JM Anatol, Hervé Delrieu,
Yohan Espiaube, Fotolia, Freepik, Biscarrosse
TV, Vincent Lebas, Service Communication - Ville
de Biscarrosse, DR
Dépôt légal : 2ème trimestre 1997 - n°ISSN
1168-4437.
ville-biscarrosse.fr
Disponible en version audio
auprès de la Bibliothèque sonore
et sur ville-biscarrosse.fr
/ 03 /
/ 04 / Zoom info
Retour de la
BIBLIOTHÈQUE
VUE SUR LA MER
Elle est de retour pour notre plus grand bonheur.
On le sait, l’été c’est le moment de se replonger
dans un bon livre, les pieds dans l’eau et depuis
plus de 10 ans, pour faciliter la vie des vacanciers Le RIHB : un retour acclamé
et ne pas encombrer les valises, la médiathèque Cette édition 2022, après 4 ans d’absence, célébrait le 30 ème
se délocalise à la plage. anniversaire du Rassemblement International d’Hydravions mais
Plus de 200 ouvrages sont disponibles et consul- aussi les 40 ans du musée de l’hydraviation.
tables gratuitement, sur place uniquement. Les shows ont offert un spectacle époustouflant aux quelques 38 000
C’est l’occasion de découvrir ou redécouvrir vos spectateurs présents durant le week end. Malgré la chaleur, la foule
livres préférés. Vous y trouverez également la est restée massée, chaque jour, pendant près de 4h les yeux rivés vers
presse et des magazines. le ciel en regardant le ballet aérien proposé par des pilotes émérites.
Les sourires et les applaudissements en disait long sur la qualité du
Rendez-vous les jeudis pour des animations spectacle. Un immense merci à tous les bénévoles, aux agents, ainsi
autour des fleurs : décoration d’un marque-page qu’aux pilotes et leurs équipes pour leur participation à ce moment festif.
fleuri et livre animé, création d’une demi-couronne Rendez-vous en 2024 !
sur votre héros préféré.
A vos agendas :
Soirée coucher de soleil le 25 août de 18h à 21h
Des Océanes
découvrez la méthode D.R.E.A.M. prendre sa santé écoresponsables
en main avec Alexia Delva suivi d’une dégustation
de recettes présentes dans son livre. Retour sur la 25ème édition des Océanes
de la Radio au pied de la dune qui s’est
transformée le temps d’un week-end en
festival gratuit accessible à tous. Ce
rendez-vous incontournable, qui lance
la saison estivale, était placé sous le
signe de l’écoresponsabilité avec des
artistes engagés et des associations
locales de protection de l’environne-
ment The Sea Cleaners et Zéro Déchet
des Grands Lacs.
Les organisateurs ont mis en place des actions pour sensibiliser autant
le public que les artistes sur l’importance de protéger notre environne-
ment. Les coulisses et loges ont joué l’expérience « zéro plastique »
en remplaçant les bouteilles par des gourdes. Des messages ont
été portés par les artistes et FGL afin d’informer le public sur le
réchauffement climatique et les gestes à adopter au quotidien.
Inauguration de nouvelles boîtes à lire
Le 20 avril dernier, vous étiez nombreux à avoir bravé la pluie pour venir inaugurer la nouvelle
boite à lire située sur la place Charles de Gaulle. Il s’agissait de la quatrième boîte disponible, et
depuis, une cinquième a été installée à Navarrosse au niveau de la piste cyclable. Ces boîtes sont
mises à la disposition de tous, pour déposer et emporter des livres gratuitement (la médiathèque
ne prend plus les dons), privilégiant ainsi l’accès à la culture. Vous pouvez en emprunter, les lire
puis les garder ou les redéposer pour les prochains lecteurs.
Pour rappel les boîtes à lire sont nées d’un partenariat avec l’ESAT Le Courria de Moustey, qui
œuvre pour l’insertion par le travail des personnes en situation de handicap. Ils ont longuement
travaillé sur ce projet, de l’imagination des plans en forme de cabane, avec leurs jolis toits en forme
de livre inversé, à la réalisation.
Cadre de vie
Le saviez-vous ?
La Ville de Biscarrosse remplace les éclairages publics à l’intérieur
des bâtiments municipaux, afin de limiter la consommation
d’électricité, de réduire la facture mais aussi son impact sur
l’environnement.
Elle opte par exemple pour des éclairages led pour remplacer les
halogènes.
En parallèle, le Sydec, organisme en charge de l’entretien des candé-
labres de Biscarrosse, a signé une convention de cofinancement avec
la Préfecture des Landes pour le remplacement de l’éclairage public.
Le but ? Avoir un éclairage plus performant, mais surtout plus
écologique et économique pour notre commune.
Dîtes adieu aux lampes à vapeur de mercure et bonjour aux leds,
qui divisent la consommation électrique de façon substantielle, et
entrainent une économie financière pour la commune ainsi qu’une
diminution de la pollution visuelle pour l’écosystème.
Nos routes se refont
une beauté
Les tapis de la route de la Plage et de la route
des lacs ont été réhabilités.
Du côté de l’avenue de la Plage, le réseau pluvial a été réhabilité
et un nouveau coussin y a été installé pour la saison, le but étant
de ralentir la vitesse sur cette ligne droite.
Le Département des Landes a également dû refaire une partie de
la route de Bordeaux à la suite de l’affaissement du pont de la
craste d’en Hill.
En revanche, l’enrobé de l’avenue du Pyla sera refait après la
saison estivale au même titre que le parking du Vivier.
/ 05 /
/ 06 / Cadre de vie
Du côté des
lacs…
POUR CONTINUER D’EMBELLIR
NOTRE BEL ENVIRONNEMENT
ET OFFRIR PLUS DE CONFORT
AUX HABITANTS COMME AUX
TOURISTES, LES SERVICES DE
LA VILLE DE BISCARROSSE
ONT RÉALISÉ DE NOMBREUX
TRAVAUX.
A
U NIVEAU DES PARKINGS DU LAC adaptées. C’est ainsi que les darses du port
Le sens de circulation a été modifié sur les de Navarrosse vont être modifiées pour
parkings 4 et 5 (après la conche d’Ispe), pouvoir faciliter la navigation, les manœuvres
ainsi que les entrées et sorties des différents et le stationnement des bateaux.
parkings. De nouvelles traverses ont été
LE PORT DU GOURMET s’est déjà refait une
installées et certains panneaux de signalé-
beauté en avant saison, tous les bateaux ont Rappel
tique qui surchargeaient le paysage ont été
été retirés et tout a été nettoyé. La société
supprimés. Un permis fluvial ainsi
Fred Alo s’est chargée de la réalisation des
T
RAVAUX ENTRE LE GROUPE NAUTIC 40 nouveaux pontons. qu’une vignette* sont exigés
ET LE CAMPING MAGUIDE pour naviguer sur le lac.
Afin de protéger l’écosystème LE PORT DE
Ils ont complètement rouvert le bord
CANALOT et celui du TARON vont égale-
de plage qui était totalement fermé par la
ment subir un grand nettoyage : arrachage
végétation.
d’herbes, curage et réfection des pontons
UN VASTE PROGRAMME D’AMÉLIO- seront au programme en octobre, période où
RATION DES PORTS DE LA VILLE a été le niveau des lacs est au plus bas.
lancé. Première étape réalisée : un audit. Il Il en sera de même pour le canal qui devrait
a permis d’analyser les dysfonctionnements aussi profiter d’un entretien particulier à
et de dégager des solutions opérationnelles l’automne.
*Vendue en mairie et dans les régies partenaires (informations sur le site internet de la ville)
Vie Asso & Sport
Tissage et Patrimoine :
l’association qui redonne vie
au patrimoine
70 ANS de protection de
l’environnement de la plage
L’ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE BISCARROSSE PLAGE
ET LAC (APBPL) FÊTERA DIMANCHE 7 AOÛT, AU COURS DE
SON ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, L’ANNIVERSAIRE DE SES 70 ANS
D’EXISTENCE. ELLE EST TOUTE JEUNE, À PEINE 3 ANS, ET
ELLE CONNAÎT DÉJÀ UNE BELLE ACTIVITÉ ET DE
NOMBREUX PROJETS.
Rencontre avec son président, Dominique Boudet.
L’association Tissage et Patrimoine propose de
Le Lien : Quels étaient les objectifs des créateurs de l’APBPL ? découvrir le monde du tissage à travers des séances
au cours desquelles les adhérents se retrouvent pour
Dominique Boudet : En 1952, Maître Henri Boërner et une poignée tisser sur des petits métiers, fabriqués pour l’occasion
d’amoureux de la station balnéaire ont fondé le groupe de résidents par Hans-Jurgen Mai, Président de l’association.
dans le but de sanctuariser l’écrin de beauté naturelle et sauvage
Il faut dire que Hans-Jurgen Mai est l’un des
que partageaient quelques centaines de plagistes. Les pionniers de
derniers à savoir travailler sur des métiers à tisser
l’APBPL (le L est celui du Lac Nord), très attachés à la protection de
à bras et qu’il a déjà à son actif la restauration de
l’océan se sont beaucoup investis dans la lutte collective pour contrer
métiers à tisser pour des musées de Nouvelle–Aqui-
les causes et limiter les conséquences des pollutions marines, prove-
taine et d’Occitanie. C’est ainsi qu’il a remis en état
nant des marées noires provoquées par les échouages de pétroliers
des métiers à tisser tels que ceux de Marquèze, du
au large de nos côtes, les mousses toxiques chargées des effluents
Musée Gascon de Toulouse, du Musée Basque à
chimiques rejetés par le wharf de La Salie ou encore les boues de
Bayonne et plusieurs autres.
dragage portées par les courants des passes du Bassin d’Arcachon.
Une fois remis en état, il leur redonne vie en
Le Lien : L’association a-t-elle toujours les mêmes objectifs ? effectuant des démonstrations et c’est ainsi qu’il
sera : une fois par semaine à Marquèze durant tout
D. B. : Aujourd’hui, leurs successeurs se mobilisent également pour
l’été, le 24 juillet à Donzac dans le Tarn et Garonne
soutenir la stratégie locale de gestion de la bande côtière menacée
pour les 25 ans du musée ou notamment à Toujouse
par l’érosion dunaire. L’APBPL entend servir l’intérêt général afin que
dans le Gers pour les Journées du Patrimoine le
chacun puisse jouir d’une vraie harmonie sociale. De plus, les admi-
17 septembre prochain, et le lendemain à Marquèze.
nistrateurs d’APBPL font œuvre de médiation entre les résidents et
les décideurs territoriaux afin de contribuer à résoudre ensemble les De plus, pour que ce savoir-faire ne se perde pas,
problématiques relatives à l’urbanisme, l’hygiène, la salubrité, la sé- il forme les guides de musées. Il a également entrepris
curité, la mobilité, la tranquillité, la proximité, l’animation, le tourisme, de recenser tous les métiers à tisser de France acces-
l’économie et la solidarité. sibles au public. Il en rédige les fiches techniques qu’il
remet aux musées.
Le Lien : Et concrètement comment agit-elle ? Très actif, le Président de l’association biscarrossaise
D. B. : C’est par un dialogue continu avec les instances que l’APBPL entend, au niveau local, diversifier le matériel utilisé
fait entendre la voix des habitants de Biscarrosse Plage. Ainsi, elle par les adhérents de l’association afin de rendre
participe à la Commission consultative des services publics locaux, les ateliers plus attrayants. Et pourquoi pas, un
est membre du Comité de Vigilance, et participe à la démarche ADS jour, remettre en état un métier à tisser récupéré en
(Aménagement durable des stations). Dordogne pour faire des démonstrations à Biscarrosse.
Contact : apbpl40@gmail.com - 06 60 47 54 91 Contact : tissage.patrimoine@orange.fr
www.apbpl40.overblog.com
Hommage à René Cases
Très investi dans la vie associative Au-delà du volley-ball, il était Vice-Président du Comité
biscarrossaise en tant que sportif mais Départemental des médailles jeunesse et sport.
aussi dirigeant, il était membre du BO tennis,
de la Pétanque Col Vert mais aussi du BO volley Il avait à cœur de mettre à l’honneur les bénévoles
dont il était le Président d’honneur et surtout des associations biscarrossaises en remettant chaque
fondateur en 1966. Il était toujours activement année le prix du bénévolat. Une belle pensée à cet engagé
présent pour encourager les équipes. dans la vie associative et sportive biscarrossaise.
/ 07/
/ 08 / Dossier
Un été serein et en toute sécurité
COMME CHAQUE ÉTÉ, DES SAUVETEURS CIVILS ET DES CRS SONT MOBILISÉS POUR ASSURER LA SURVEILLANCE
DES PLAGES. UN MÉTIER À HAUTE RESPONSABILITÉ ! PROFITER DE L’ÉTÉ À BISCARROSSE, C’EST CONNAÎTRE
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ MAIS AUSSI RESPECTER L’ENVIRONNEMENT EN GARDANT LES PLAGES PROPRES.
« Les enfants, attention, vous êtes en
train de vous baigner dans une baïne,
la mer monte, c’est dangereux. »
Informer, conseiller, surveiller, soigner, sauver…
Les missions des 37 sauveteurs et 7 CRS mobilisés en cette saison
estivale sont vastes, comme les 3 km de plage qui relient le poste de
secours Sud à celui du Vivier.
Peut-être avez-vous été un instant perplexe en arrivant sur la plage et en
apercevant des drapeaux rectangulaires, jaunes et rouges, plantés au bord
de l’eau. Ce n’est pas un mirage, ni une fantaisie. La station se plie aux
couleurs des normes internationales : adieu les flammes bleues, place à ces
nouveaux drapeaux bicolores, assortis, vous l’aurez remarqué, aux tenues
des sauveteurs, pour démarquer les zones de baignade ouvertes gratuitement
au public. Les panneaux d’informations aux abords des plages et du lac
révèlent un autre nouveau venu : le drapeau violet signalant un problème
de pollution ou un animal dangereux. Cette signalisation ira de pair avec le
drapeau rouge interdisant la baignade.
Nouvelle patrouille
« Cette année, nous avons mis en place une patrouille en du poste SUD du 11 juin au 25 septembre. »
continu, explique Vincent Batailler, coordinateur de la sécurité Une mesure prise face à l’affluence croissante de la
des plages et chef de poste. station balnéaire. « Nous sommes météo dépendants,
Du 16 avril au 16 octobre, trois sauveteurs patrouillent souligne Sophie Monto, directrice du pôle Services à
de 12h30 à 18h30 pendant les vacances d’avril et en la population.
semaine durant le mois de mai en fonction des week-ends Dès qu’il y a un rayon de soleil, il y a du monde sur les
de surveillance et en attendant l’ouverture continue plages. »
Les postes de secours labellisés
Sauveteurs mais aussi ambassadeurs. Les postes de secours de Biscarrosse
ont reçu une distinction : le label Qualité tourisme.
De nombreux critères étaient à cocher pour décrocher cette récompense :
accueil chaleureux, personnel attentif, maîtrise des langues étrangères, informa-
tions claires, prestations personnalisées…
« Un auditeur mystère est passé l’été dernier sur nos postes pour observer et
juger », raconte Vincent Batailler. « Nous sommes les premiers postes de secours
à recevoir ce label. » Une récompense qui témoigne du professionnalisme de nos
sauveteurs », conclut Sophie Monto.
Jusqu’au 28 août, les plages et lacs sont surveillés de 11h à 19h sur les six
postes de secours.
Du 29 août au 25 septembre, la surveillance du poste Sud est assurée de
12h30 à 18h30
Du 29 août au 11 septembre, de 12h30 à 18h30 au poste Centre.
/ 09 /
/ 10 / Dossier
6 postes
de secours : Du BOSS au poste de secours
4 sur la plage (Sud,
Centre, Nord et Vivier) Kalkidan Vincendeau, 21 ans, entame sa été stagiaire à la Centrale et ça a confirmé
et 2 au lac (Maguide troisième saison à Biscarrosse en tant que ce que je voulais faire. J’ai passé mon PSE1,
sauveteuse. PSE2, mon BNSSA. J’ai fait ma première
et Navarrosse) saison au lac car je n’avais pas mon permis et
« Petite, je faisais beaucoup de natation et mes
grands-parents qui habitaient à Biscarrosse il le fallait pour être sur les postes de la plage,
m’ont inscrite l’été au BOSS, le club de sau- puis ma deuxième saison à la Centrale. Ce
vetage côtier. J’avais 9 ans et j’ai adoré car qui est compliqué, c’est l’approche avec les
c’est un mélange de course sur la plage, de personnes plus âgées qui ne respectent pas
natation et d’utilisation de matériel comme la les règles et qui ne nous écoutent pas. Il faut
s’affirmer, développer sa répartie et s’appuyer
37
planche de sauvetage. Et puis en grandissant,
j’ai cherché un job d’été et j’ai pensé au sur les collègues qui ont plus d’expérience et
sauvetage. Comme je n’avais que 17 ans, j’ai qui nous aident à prendre nos marques. »
sauveteurs
« Sauveteur, c’est une
et 7 CRS
mobilisés pour l’été
école de la vie »
Sauveteur n’est pas un job d’été classique.
Au-delà d’une excellente condition physique,
il faut savoir manœuvrer tous les engins et
avoir la tête sur les épaules pour connaître les
multiples procédures et prendre rapidement
les bonnes décisions. Une responsabilité que
de nombreux jeunes acceptent d’endosser.
Sensibilisés
200
« Les nouveaux sauveteurs sont souvent de
jeunes bacheliers qui doivent penser à passer
dès la maternelle leurs examens, leur permis de conduire, le
BNSSA (Brevet national de sécurité et de
sauvetages A Biscarrosse, les élèves sont rapi-
sauvetage aquatique) », constate Vincent
Batailler.
dans l’eau en 2021 dement sensibilisés à l’eau et à ses « Ils ont beaucoup d’informations à assimiler,
dangers. Piscine, voile et surf dès la ils doivent affronter les émotions liées aux
maternelle, interventions pédagogiques accidents. On leur demande un peu d’être
pour les Pitchouns sauveteurs (CM1- des super héros. C’est une école de la vie
CM2), escape game pour la Génération qui développe l’autonomie et la responsabilité.
sauveteurs (collégiens), stage d’apprenti A nous, en tant que chefs de poste, de
sauveteur d’une semaine proposé aux créer une alchimie
lycéens. entre les équipes. »
« Depuis 2018, nous accueillons égale- Et, visiblement, l’esprit
200 ment sur nos postes de secours quatre d’équipe n’est pas
à cinq jeunes de 16-17 ans pendant 70 une chimère : « Nous
heures. Cette immersion professionnelle, arrivons à fidéliser nos
en partenariat avec le BOSS (Biscarrosse sauveteurs : sur les 37
accidents Olympique Sauvetage et Secourisme), recrutés cette année,
33 ont déjà fait une
leur donne une première vision du métier
de plage nécessitant de sauveteur. Ce projet, qui était en expéri- saison ici », se réjouit
la prise en charge mentation à Biscarrosse, va être reproduit Sophie Monto.
du SAMU en 2021 sur l’ensemble du territoire landais. »7 CAMERAS
DE VIDEOPROTECTION À LA PLAGE
Trois caméras de vidéoprotection étaient déjà présentes
sur le secteur de la plage, et étaient actionnées en période
nocturne. Depuis quelques jours, elles sont au nombre de
sept, et fonctionnent 24h/24, 7 jours sur 7.
« Il n’y aura pas d’agent derrière l’écran de contrôle sauf en
cas d’événement exceptionnel, explique Francis Picco, chef de
service de la Police municipale. Les images sont conservées
30 jours et pourront être utilisées dans le cadre d’une enquête
de la gendarmerie ou de la police nationale. » Le secteur de la
plage est le point de démarrage d’un déploiement plus vaste du
système de vidéoprotection qui comptera, d’ici fin 2024, soixante
caméras installées au bourg et au lac. « Nous constatons des Flashez
rixes et des dégradations mais globalement, Biscarrosse n’est pour découvrir
pas une ville à forte délinquance. Les caméras sont un très bon son aventure
complément aux huit policiers municipaux. »
OÙ EST PASSÉ
EN CAS D’URGENCE LE DOCTEUR FARGE ?
PLUSIEURS DISPOSITIFS SONT MIS EN PLACE
Imaginez une température moyenne de -50° (on en
POUR RÉPONDRE AUX URGENCES : parle du ressenti à -82° ?), une vie en altitude à 3800m
LE CAPS au-dessus du niveau de la mer, et 3200 m de glace
sous les pieds.
Le centre d’aide aux premiers secours est ouvert à la plage du
1er juillet au 31 août, avec des médecins réanimateurs joignables Bienvenue à la station de recherche Concordia, en
de jour comme de nuit. Cette année, c’est le docteur Bernard Antarctique, où se trouve depuis décembre 2021 notre
Fontanille et une collaboratrice qui assureront les permanences. médecin urgentiste du CAPS (centre d’accueil des premiers
soins) Fabien Farge. « Cette station est mythique, je
UNE ANTENNE ESTIVALE DU SAMU 40 ne pouvais pas refuser le poste. Nous sommes 13 en
Située au sein du Centre de Secours Principal de Biscarrosse sur autonomie depuis le 10 février et jusqu’au 10 novembre
juillet et août, joignable 24h sur 24 : appelez le 15 en cas d’urgence. car aucun avion ne peut venir à cause du froid. Toutes
mes pensées iront à Bisca cet été, c’est comme une
DES DÉFIBRILLATEURS famille. Vous serez en plein soleil alors que nous serons
36 au total dont 13 en extérieur disponibles 24h/24 sont en nuit noire pendant 50 jours. »
répartis sur l’ensemble du territoire de Biscarrosse. Aucune
formation n’est nécessaire pour pouvoir les utiliser, les consignes
sont données étape par étape par la machine.
Pour connaître les emplacements, vous pouvez télécharger
JOURNÉE MISSION OCéAN
l’application StayingAlive ou vous connecter sur le site de la Le 7 mai s’est déroulée la 1ère édition de la Journée
Ville www.ville-biscarrosse.fr en tapant « carte défibrillateurs » Mission océan.
dans le moteur de recherche. Objectif : sensibiliser le grand public aux dangers de
l’océan, au sauvetage et à la préservation de l’envi-
ronnement. Sur l’esplanade de la plage centrale et dans
le vivier : mission plage propre l’eau, de nombreux partenaires se sont mobilisés :
40 étudiants STAPS, 30 éco-délégués du collège
Mermoz, nos sauveteurs civils, l’ONF, Ecomégot,
Il y a quelques années encore, on trouvait des corbeilles sur la Zéro déchet des Grands Lacs, le BOSS, le Comité
plage du Vivier. Aujourd’hui, elles ont disparu au profit de bacs de vigilance environnement.
plus grande contenance placés en dehors des plages, plus faciles
à vider pour les services municipaux. La plage du Vivier retrouve
son côté sauvage, sans poubelles sur le sable.
« Cette plage est un peu particulière, constate Nathalie Benquet,
adjointe à l’Environnement. Il faut la mériter en marchant sur un
joli sentier dans les pins. Avant, les corbeilles se remplissaient
trop rapidement et débordaient, même si les agents municipaux
les collectaient plusieurs fois par jour. Aujourd’hui, les poubelles,
équipées d’un point tri, sont en retrait, près de l’aire des
camping-cars. Cela permet de préserver cette belle plage et ce
sentier naturel. Il faut juste faire un petit effort en reprenant les
déchets de son pique-nique pour venir les déposer dans ce point « Sous un temps magnifique, nous avons eu une
de collecte. » mobilisation intergénérationnelle et une belle
Une campagne d’affichage, réalisée en collaboration avec Elsa énergie d’ensemble »,
Maire du Conseil Municipal des Jeunes a été mise en place pour se réjouit Sophie Monto, directrice du Pôle Services
inciter à protéger les lieux. Ce petit geste semble entrer dans les à la population
mentalités. Le Vivier, plage propre et préservée !
/11// 12 / Vie éco Créateurs et repreneurs d’entreprises
SABRINA COLAS, PSYCHO-BIO-ACUPRESSURE
Sabrina Colas, Biscarrossaise d’adoption depuis 18 ans, vous reçoit dans son
cabinet de Psycho-Bio-Acupressure. Elle a démarré sa formation en 2018
auprès de l’institut du Docteur Pierre Noël Delatte, fondateur de la méthode.
La Psycho-Bio-Acupressure ou PBA est une méthode douce, naturelle et indolore.
Elle permet d’éliminer de manière efficace et durable, les blocages émotionnels
qui peuvent perturber notre vie en nous empêchant d’être nous-même. Il n’est pas
nécessaire de revenir sur le passé et de rechercher les causes de ces blocages, ce
qui en fait une méthode non intrusive.
La PBA peut être proposée aux adultes sans limite d’âges, aux femmes enceintes,
adolescents, enfants et bébés.
Sabrina COLAS
Cabinet sur Biscarrosse - M : 06 69 22 12 19
sabrina.colas@hotmail.com - Site : psycho-bio-acupressure.com
PBASabrinacolas
KOMOREBI MASSAGE
Massage bien-être à domicile exclusivement pour femmes.
Alexandra Chatel, praticienne expérimentée et passionnée par le bien-être à la personne,
a été formée à l’école des Spas et Instituts de Paris et elle est sortie Main d’Or de sa
promotion en 2013.
Elle a exercé son activité en Spas de luxe, comme celui de Caudalie aux Étangs
de Corot à Ville-d’Avray. Elle vous propose de profiter d’un massage d’excellence,
sur mesure, confortablement installée chez vous, afin de bénéficier d’une détente
encore plus profonde et durable.
Alexandra CHATEL
M : 06 07 55 99 31 - massage.ajec@orange.fr
Site : komorebi-massage.com Komorebi-Massage-111952250601608
CABINET D’ORTHOPTIE
Anaïs Martinez, Diplômée d’État de l’école
d’orthoptie du C.H.U. de Bordeaux et originaire
de Biscarrosse, a ouvert son cabinet d’orthoptie.
La prise en charge orthoptique concerne les
patients de tout âge, sur prescription médicale,
pour le dépistage, la rééducation et la réadap-
tation visuelle.
L’orthoptiste évalue l’exploration de la fonction
visuelle et ses troubles qu’ils soient d’origine
moteurs, sensoriels ou fonctionnels. La prise de
rendez-vous est disponible sur Doctolib.
Anaïs MARTINEZ
133 rue Jean de la Fontaine
M : 07 78 50 32 98
amartinez.orthoptiste@gmail.com
Doctolib.fr/orthoptiste/biscarrosse/anais-martinePetite fierté :
le chef Etchebest
présidait ces
concours.
Meilleure
Apprentie
Régionale et
Départementale
ANICÉE
LACROUTS
BATI CONCEPT CHEMINEES Bravo à Anicée Lacrouts, jeune élève Biscarrossaise qui vient
de décrocher les titres de « Meilleure Apprentie Régionale
Entreprise artisanale, Bati Concept Cheminées et Départementale », spécialité cuisine.
propose la vente et pose une large gamme de poêles Petite fierté : le chef Etchebest présidait ces concours.
à bois, d’inserts ainsi que des cheminées tradition- La rédaction du Lien espère la retrouver à la rentrée 2022
nelles adaptées à votre espace. avec de bonnes nouvelles, puisqu’elle participera au
David PROFIT concours national des Meilleurs Apprentis organisé à Paris.
54 rue de Tisserands Elle a été récompensée, en parallèle, dans le cadre du legs
T : 05 58 04 64 72 de Madame Campillo pour la prime d’excellence scolaire
contact.bcc33@gmail.com lors du Conseil Municipal du 4 juillet 2022.
Site : cheminee33.fr
bat concept cheminées Biganos /Biscarrosse
Un périmètre de sauvegarde du
CINDY HUARD, OSTÉOPATHE COMMERCE ET DE L’ARTISANAT
Depuis 2000, Cindy Huard exerce le métier
d’ostéopathe. Après 22 années à Bordeaux, elle À BISCARROSSE
vient de s’installer à Biscarrosse.
Dans le souci de dynamiser son centre-ville, la munici-
En plus de son diplôme d’ostéopathie, elle a suivi de palité a acté lors du Conseil municipal du 16 mai dernier,
nombreuses formations en naturopathie, en micronu- la définition d’un périmètre de sauvegarde du commerce
trition en fleurs de Bach… Les motifs de consultations et de l’artisanat.
sont variés : douleur de dos, mal de tête, tendinite, Ce dernier permet désormais à la Commune d’être tenue
arthrose, trouble du sommeil, douleur de ventre, perte informée des mutations et cessions de baux commerciaux/
de poids, anxiété… Son approche est globale et tout artisanaux sur le secteur défini par le périmètre et de pouvoir
en douceur pour un soin efficace et sans douleur. les préempter dans les cas où cela paraît nécessaire.
Cindy HUARD L’objectif de cet outil attendu par les commerçants locaux,
484 rue de la Prairie vise à permettre au centre-ville de conserver une diversité
M : 06 07 41 76 98 dans l’offre commerciale proposée, favorable au commerce de
cinosteonaturo@gmail.com proximité et à plus de dynamisme commercial.
/13 //14 / Libre expression
Passionnément Biscarrosse
Un été en toute sécurité
Les conséquences économiques et sociales de la pandémie et opérationnelles de vidéoprotection est en place et les images
les contextes politiques et géopolitiques mouvants inscrivent captées, pourront être mises à la disposition de la Gendarmerie
notre action dans une période incertaine. Après deux ans de et de la Justice.
mandat, notre équipe majoritaire reste fortement mobilisée et La sécurité des plages est également au cœur de l’organisation
poursuit un travail de fond au service des biscarrossais. estivale de notre station. Dès le 1er juillet, ce sont 37 MNS
L’arrivée précoce des fortes chaleurs laisse présager une saison et 7 CRS qui veilleront sans relâche sur la sécurité de tous
estivale propice à la venue de nombreux touristes séduits par les baigneurs et usagers de la plage. A noter que les postes
l’attractivité de notre territoire et à la recherche de tranquillité de secours de Biscarrosse, ont reçu les premiers, le label
et d’un ressourcement de qualité. Les propositions denses et qualité tourisme et que dans la poursuite des engagements
variées tant sportives que culturelles pour tous les publics sont que nous portons sur le sujet de l’accessibilité, les MNS de
très nombreuses à Biscarrosse. la plage nord ont tous reçu une formation à l’accueil des
Pour toutes ces populations et les Biscarrossais, la sécurité est personnes en situation de handicap.
l’une de nos préoccupations majeures en ce début de saison. La sécurité à Biscarrosse c’est encore la surveillance rappro-
Nous avons choisi d’équiper nos policiers municipaux d’armes chée des feux de forêts et la lutte contre les incivilités liée à
à feu de poing. Dotés d’une solide formation, ces agents de l’environnement et au cadre de vie. C’est enfin notre attention
proximité oeuvrent pour la prévention, la tranquillité, la sécurité renforcée par les actions mises en place vers les personnes
et la salubrité publique. Vous les rencontrez au quotidien dans isolées.
nos rues. Nous appelons chacun à faire preuve de vigilance et de civisme
La sécurité de la station est renforcée par l’arrivée d’un esca- pour se protéger et nous engager pour le bien vivre ensemble
dron de gendarmerie de Guéret dès la mi-juillet, de gendarmes dans le respect des règles partagées.
de la garde républicaine, à cheval, pour aider aux actions de Nous vous souhaitons un été lumineux et serein.
médiation de proximité et à la protection de nos milieux fragiles. Prenez soin de vous et des gens que vous aimez !
Depuis le 15 juin 2022, la première tranche de caméras L’équipe majoritaire
Texte non transmis par les élus
du groupe minoritaire « Biscarrosse grandeur nature »Vie locale
FESTIVAL RUE DES ETOILES
Du 12 au 18 juillet 2022
au bord du lac Latécoère
Biscarrosse
Pour sa 24ème édition, le festival Rue des Etoiles promet de
merveilleuses rencontres (Akoreacro, Cie Max et Maurice,
L’enjoliveur, Cie Crazy R…). Ce festival vous invite à découvrir
des spectacles de cirque contemporain originaux et variés
à Biscarrosse, aux abords idylliques du lac Latécoère.
Durant la semaine, se succèderont acrobates, jongleurs,
clowns… Ces artistes de cirque contemporain vous entraî-
neront dans un voyage merveilleux au plus près des étoiles.
En plein air ou sous chapiteau, les compagnies
se suivront mais ne se ressembleront
pas. Petits et grands se retrouveront
tous dans cet univers du spectacle
vivant qui allie humour, poésie et
fantaisie, dans une ambiance
chaleureuse et conviviale.
Extérieur :
gratuit
Sous chapiteau :
Informations et réservation : De 6 € à 16 €
www.crabb.fr 05 58 78 82 82 en prévente +1 €
/15 // 16 / Vie locale
ADS UN JOUR,
ADS TOUJOURS
Tandis que vous avez aussi été plus de 300 à répondre à l’enquête ADS (Aménagements Durables des Stations) entre
septembre et décembre 2021, de nouvelles tables longues ont eu lieu en juin pour poursuivre la concertation que
nous voulons au cœur de la démarche ADS, qui vise à penser Biscarrosse à l’horizon des 10 à 15 prochaines années.
ADS, c’est ça : un dialogue permanent avec les Biscarrossais et ceux qui font vivre
notre territoire pour apporter des réponses adaptées et réfléchies, afin d’entrevoir
notre ville à long terme. Un objectif : continuer à bien vivre à Biscarrosse !
Retour sur l’enquête Par secteur…
Elle a permis d’identifier au travers des avis des habitants et Biscarrosse Ville
de quelques estivants les points positifs et négatifs du territoire
Le centre-ville offre des commerces de proximité et des
de Biscarrosse, et ainsi de cerner les attentes pour notre ville
zones commerciales ouverts tout au long de l’année,
de demain.
cependant les commerces sont trop dispersés et trop
L’atout de Biscarrosse : sa nature et son environnement. peu présents.
Biscarrosse offre un cadre de vie et des équipements touris- Ainsi, le souhait est de réaménager les voiries et le
tiques accessibles. Parmi les lieux les plus fréquentés : les centre-ville tout en améliorant les liaisons cyclables et
chemins de randonnée, les commerces du centre-ville, l’océan en tentant de limiter la densification des constructions
et les marchés de plein air. dans le centre-ville.
La mobilité se trouve au centre des difficultés de la commune. Biscarrosse Plage
Un grand nombre d’entre vous ont soulevé le problème du La plage offre un cadre de vie particulièrement apprécié
transport en commun trop peu présent tout au long de l’année. pour ses pistes cyclables et par ses piétons. Le souhait
Les pistes cyclables et chemins piétonniers sont aussi peu qui ressort de cette enquête est de maintenir les
identifiés et ne sont pas tous connectés. commerces ouverts afin de développer notamment le
tourisme à l’année tout en préservant l’environnement et
en gérant le trait de côte.
D’ailleurs, un travail transversal avec Translandes nous amène
aujourd’hui à proposer des horaires aménagés à la navette Biscarrosse Lac
d’été Biscabus, qui proposera dès cet été des Au lac, l’enjeu est de limiter les constructions afin de
créneaux plus tôt le matin afin de répondre aux préserver son site et son environnement. Il est aussi
besoins des saisonniers et travailleurs. demandé d’accroître les pistes cyclables et les chemins
urs
/7 piétonniers en toute sécurité.
7 jo
Et alors, Biscarrosse demain ? L’étude ADS se poursuit jusqu’à la fin
Le souhait est de garder son cadre de vie préservé et surtout de l’année 2022.
son environnement. Toutefois, vous êtes nombreux à attendre
Restez informés sur le site Internet de la Ville de
une modernisation au niveau des transports en commun avec
des liaisons vers les gares les plus proches et des commerces. Biscarrosse www.ville-biscarrosse.fr : vous y trouverez les
Un des défis de Biscarrosse sera aussi et surtout d’arriver à résultats de l’enquête, la présentation de la démarche,
préserver sa côte de l’érosion. mais surtout les prochains rendez-vous à venir !LE HANDICAP
au cœur de la Ville
EN MARS DERNIER, LA VILLE DE
BISCARROSSE S’EST ENGAGÉE
EN FAVEUR DU HANDICAP EN
CRÉANT ET CO-SIGNANT UNE
CHARTE VILLE HANDICAP.
Jumelage Tavares
La Ville de Biscarrosse, à l’occasion du 30ème anniver-
Pour la rendre véritablement saire du Rassemblement International d’Hydravions,
accessible, cette charte a été a officialisé le lancement du jumelage avec la ville de
traduite en braille par l’asso- Tavares en Floride, aux Etats-Unis.
ciation UNADEV Bordeaux (un Le Conseil municipal de Biscarrosse, dans sa séance
grand MERCI à eux !) et est
du 16 mai 2022, a accepté l’invitation envoyée par
désormais accessible à l’hôtel
de ville et à la médiathèque la ville de Tavares, siège du comté de Lake, située
municipale. N’hésitez pas à la dans l’État de Floride et considérée comme la
demander aux points d’accueil ! capitale américaine des hydravions.
Ce partenariat vise à co-construire un programme
Elle est également disponible en audio sur le site de la
d’échanges entre ces deux villes liées par leur ADN
ville de Biscarrosse www.ville-biscarrosse.fr grâce à
son enregistrement par les bénévoles de l’association aéronautique et surtout hydronautique.
Bibliothèque sonore (MERCI à eux aussi, qui enregistrent Biscarrosse comme Tavares sont très proches au
également votre magazine municipal en audio). niveau de leur démographie et comptent toutes
deux environ 15 000 habitants. Elles sont des villes
De leur côté, les jeunes du Point Relais Jeunesse ont
été sensibilisés au handicap au cours de la journée de balnéaires et dynamiques qui
l’engagement le 22 avril. organisent toutes les deux,
Durant cette journée, les jeunes ont pu participer à trois chaque année, des événe-
ateliers : volley-assis, parcours fauteuil et parcours cécité. ments aéronautiques.
À la suite de cette matinée sportive, ils ont échangé sur la
charte Ville Handicap et sur le quotidien d’une personne Une nouvelle page aéronau-
en situation de handicap. tique s’écrit donc avec notre
ville sœur : Tavares !
Ne loupez pas Loopi !
Bisca Grands Lacs vous propose un dispositif
digital destiné aux cyclistes et aux randonneurs :
Loopi. Accessible depuis un ordinateur ou un
smartphone, Loopi permet de préparer vos balades
pédestres et cyclistes.
Découvrez les randonnées et les pistes cyclables
de Biscarrosse et des Grands Lacs. Vous pourrez
programmer vos week-ends sportifs et préparer
vos itinéraires.
Le saviez-vous ?
La médiathèque municipale met régulièrement en ligne
des bootktubes. À l’aide de Biscarrosse Production,
l’équipe de la médiathèque vous propose de découvrir des
ouvrages disponibles à travers des petites vidéos de pré-
sentation. Désormais, les nouvelles vidéos sont proposées
sous-titrées pour qu’elles soient accessibles à tous.
/17// 18 / Vie locale
UN ÉTÉ AU CŒUR DES
TRADITIONS
LE SENTIER DE L’ARIESTE SE DÉVOILE AU TRAVERS D’UNE
BRIBE DE SON HISTOIRE. UN LIEU À DÉCOUVRIR COMME UNE
EXPÉRIENCE UNIQUE, À VIVRE SEUL(E), EN FAMILLE, OU ENTRE
AMIS. RESSOURCEMENT GARANTI DANS UNE NATURE INTACTE.
Il était une fois, les landes de Gascogne et ses trésors
Immersion dans un musée à ciel ouvert : la forêt usagère ou
« Montagnes », située au Nord des Landes et au sud de la Gironde.
D’un équilibre écologique fragile, elle concentre une richesse unique
de flore et de faune diversifiées que l’on ne retrouve pas dans une
forêt monoculture. Une forêt refuge, protectrice et nourrissante
depuis des millénaires.
Les chênes pédonculés, chênes liège et autres strates arbustives
viennent s’ajouter aux pins maritimes dominants. C’est au détour
des sentiers boisés, dans les creux humides des dunes, que l’on
découvre en toute quiétude, le paradis des oiseaux migrateurs. Parmi
eux et jusqu’en 1962, les bécasses aujourd’hui plus rares, étaient
nombreuses et se nourrissaient de savoureux insectes dénichés
dans les bouses des vaches sauvages qui existaient dans la lande.
D’autres oiseaux cavernicoles doivent leur survie aux nombreux
insectes xylophages dépendants des pins. Le fragile équilibre de la
stabilité sanitaire de la forêt, véritable poumon vert de notre territoire,
dépend ainsi de liens complexes entre les communautés animales et
végétales et d’un écosystème grandement diversifié qu’il convient de
découvrir, de comprendre et de préserver.
Cette forêt à l’état pur, véritable témoignage d’un passé de
générations de pé neugue (comprendre Pieds noirs), révèle bien des
secrets ! Elle a nourri ceux qui l’habitaient par la chasse d’un gibier
en nombre, par ses moutons, chevaux, vaches et cochons qui y
vivaient en liberté.
C’était la vie dure du gemmeur ou arrosinier qui inlassablement, de
Cette passionnante histoire millénaire pins en pins, les saignait jusqu’à récolter la précieuse résine qui lui
permettait de survivre. C’était quelques bénéfices tirés de ces lieux,
vous sera contée sur le terrain par la un bois de chauffage à portée de main et, avec les arbres tombés,
découverte du sentier pédagogique de l’alimentation des fameux fours à goudron. L’histoire raconte que
l’Arieste… certains faiseurs de goudron brulaient la forêt pour utiliser les pins
morts et augmenter leur production. C’était depuis l’antiquité le
Cette passionnante histoire millénaire vous sera commerce le plus important connu dans cette forêt. Le précieux
contée au travers de la magie d’une déambulation sur goudron était utilisé notamment dans la construction navale.
le sentier de l’Arieste et elle vous réserve une autre Les vestiges de ce lointain passé, véritable richesse du Born, existent
belle surprise… dans cette montagne, ensevelis sous les sables dunaires.
A l’entrée de Biscarrosse plage, un second sentier,
celui des résiniers, vous plongera tout droit vers un A la découverte des fours à goudrons…
autre pan de notre histoire.
Plusieurs tentatives et recherches ont permis
Au lieu-dit « Cugnes » vous vivrez à la cabane une aux membres de l’association des Gascons
immersion au cœur des traditions et découvrirez la de Biscarrosse de reconstituer un four d’antan
rudesse de la vie du Landais au temps jadis. Les et de retrouver ce savoir-faire ancestral. Après
Gascons sauront vous y accueillir ! une longue et minutieuse préparation et une
constante surveillance, un premier jus très liquide,
dit vinaigre pyroligneux, sort enfin puis prend de la
Pensez à réserver votre visite sur le site de l’Office consistance pour devenir un liquide onctueux et brun, le fameux
de tourisme Bisca Grands Lacs : goudron.
https://reservation.biscagrandslacs.com/visite-
Aujourd’hui encore, cette production est très recherchée par des
du-sentier-des-resiniers.html restaurateurs de bateaux anciens selon des techniques originelles.La lecture de l’été
Florian Parent, parisien et auvergnat, nous fait voyager de Biscarrosse
à New-York !
« Ne pars pas », une romance gay, avec une once futuriste, nous
entraîne avec Lucas dans un voyage étonnant pour tenter de
comprendre le passé et modifier l’avenir.
L’auteur a choisi comme lieu d’évasion pour ses personnages :
Biscarrosse. Sous le charme des espaces naturels et de la côte,
Florian amène Lucas dans notre ville, plus exactement au bord de
Biscarrosse Plage.
Bienvenue aux
nouveaux Biscarrossais
Vous vous êtes installés sur notre commune cette
année ? Vous souhaitez découvrir ses élus, ses Les Fêtes
services, ses attraits et ses projets ? Madame
le Maire, les membres du Conseil Municipal et
de la Plage
les représentants des services de la Ville vous Du 9 au 11 septembre, les fêtes
accueillent à l’occasion d’un apéritif de bienvenue de Biscarrosse Plage font leur
(mi septembre 2022). retour, après 3 ans d’absence,
Inscrivez-vous à l’accueil de sur la place Dufau !
l’hôtel de ville (Biscarrosse
Des animations tout au long
Ville) ou de la mairie
du week-end pour petits et
annexe (Biscarrosse
grands : jeux traditionnels,
Plage). Vous pouvez
concerts, banda et bal.
aussi nous contacter au
05 58 83 40 40 Cette année, le logo des fêtes de la plage a été créé à l’issue d’un
ou par mail concours proposé par l’Association des Commerçants de Biscar-
relations.publiques@ rosse Plage. Félicitations à Emmanuelle Lévêque qui a remporté le
ville-biscarrosse.fr concours et merci aux quinze participants.
BISCABUS 7 jo
urs
/7
Le BiscaBus a repris du service depuis le 18 juin et ce
jusqu’au 11 septembre avec 15 rotations par jour.
Vous êtes biscarrossais et vous avez des enfants, demandez la
carte jeunes directement en ligne.
Elle est gratuite pour les jeunes de 12 à 18 ans.
Des nocturnes seront mises en place pour les feux d’artifice
du 14 juillet et du 15 août ainsi que pour les fêtes de la plage.
/19 /Vous pouvez aussi lire
