To New Brunswick for permanent residents Quick reference guide - Guide de référence rapide

 
To New Brunswick for permanent residents Quick reference guide - Guide de référence rapide
to New Brunswick
for permanent residents
Quick reference guide

                          Guide de référence rapide
                          pour les résidents permanents
                                 du Nouveau‑Brunswick
To New Brunswick for permanent residents Quick reference guide - Guide de référence rapide
Guide de référence rapide
pour les résidents permanents
       du Nouveau‑Brunswick
To New Brunswick for permanent residents Quick reference guide - Guide de référence rapide
Guide de référence rapide pour les résidents
permanents du Nouveau-Brunswick
Publié par :

Ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail
Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Tél. : 1 506 453-3981
www.gnb.ca/immigration

Imprimé au Nouveau-Brunswick

Mars 2019

11967
To New Brunswick for permanent residents Quick reference guide - Guide de référence rapide
Éducation postsecondaire, Formation et Travail
Le ministère de l’Éducation postsecondaire, de la         Faciliter l’ouverture d’organismes d’aide
Formation et du Travail est chargé d’augmenter            aux immigrants
l’immigration, d’améliorer et de soutenir les             De nombreux nouveaux arrivants au Nouveau-
services d’établissement et de favoriser le               Brunswick choisissent Fredericton, Moncton et
multiculturalisme, ainsi que de rapatrier et d’attirer    Saint John comme leur destination finale.
des personnes de l’extérieur de la province.              Cependant, de nombreux immigrants préfèrent
                                                          s’établir dans d’autres régions de la province. Afin
Le Ministère est votre passerelle pour trouver de
                                                          de faciliter l’intégration de tous les nouveaux
l’aide et un soutien au Nouveau-Brunswick. Voici
                                                          arrivants dans les diverses régions de la province,
certains programmes et outils utiles offerts par le
                                                          le Ministère travaille avec les groupes de parties
Ministère :
                                                          prenantes communautaires et les associations
Portail Web : www.gnb.ca/immigration                      multiculturelles pour mettre sur pied des
                                                          organismes d’aide à l’établissement dans des
Ce site Web offre de l’information aux nouveaux
                                                          régions autres que les trois centres urbains de la
arrivants au sujet de tous les aspects de
                                                          province, ainsi que dans les régions francophones
l’immigration et du processus d’établissement au
                                                          et rurales.
Nouveau-Brunswick avant et après leur arrivée
dans la province. Le site Web fournit aussi des           Le Ministère offre aussi divers programmes
renseignements sur l’immigration, la formation            d’immigration comme :
linguistique, l’éducation, les soins de santé,
le lancement d’une entreprise au Nouveau-                 • Le financement des programmes
Brunswick, la recherche d’un emploi, etc. Des               d’établissement et les subventions
publications pour aider les nouveaux arrivants              multiculturelles
au Nouveau-Brunswick, comme un guide                      • Le Programme des candidats du Nouveau-
d’orientation à la province, se trouvent aussi sur le       Brunswick.
site Web.
                                                          Coordonnées
Programmes de soutien aux entreprises
Le ministère de l’Éducation postsecondaire, de            Pour en savoir plus sur le Programme des
la Formation et du Travail s’applique à offrir des        candidats du Nouveau-Brunswick ou les
programmes qui aident les nouveaux arrivants à            programmes d’établissement et d’intégration,
faire des affaires au Nouveau-Brunswick. Il offre         veuillez communiquer avec le ministère de
de nombreuses ressources pour les entrepreneurs           l’Éducation postsecondaire, de la Formation
nouvellement arrivés, dont                                et du Travail

• Trois guides d’affaires pour les nouveaux arrivants*    immigration@gnb.ca
• Des programmes de mentorat destinés aux                 www.gnb.ca/immigration
  immigrants et les incubateurs d’entreprises
  d’immigrants La Ruche/Hive (en partenariat
  avec les organisations d’affaires locales), offerts à
  Fredericton, à Moncton, à Bathurst, à Saint John        * Les trois guides d’affaires ont été publiés en 2011.
  et à Edmundston. Pour plus de renseignements,           Les statistiques et les données connexes dans les
  consulter la section 3 : Programmes pour les            guides étaient exactes à la date de leur publication.
  entreprises
1
To New Brunswick for permanent residents Quick reference guide - Guide de référence rapide
SECTION 1
Services offerts aux nouveaux
arrivants du Nouveau‑Brunswick
Les organismes d’aide aux immigrants                       l’aide d’ordinateurs, de livres et de CD.
fournissent un éventail de services qui                •   Les services de counseling d’emploi offrent
peuvent varier selon la région :                           une aide aux nouveaux arrivants avec la
• Les séances d’orientation offrent aux                    rédaction d’un CV, la reconnaissance des titres
  nouveaux arrivants une brève introduction à la           de compétences et la recherche d’un emploi
  vie au Nouveau-Brunswick, dont un aperçu du              rémunéré ou bénévole.
  système d’éducation, du transport, des soins de      •   Reconnaissance des titres de compétences
  santé, etc.                                              étrangers. Les organismes d’aide aux
• Des séances d’information sont organisées                immigrants peuvent fournir de l’information et
  pour les nouveaux arrivants au sujet de divers           un soutien aux nouveaux arrivants concernant
  sujets importants pour les nouveaux arrivants            l’évaluation et la reconnaissance des titres de
  comme l’imposition, l’emploi, etc.                       compétences étrangers.
• Le Programme d’établissement des                     •   Évaluation et reconnaissance des acquis
  immigrants offre une aide générale dans tous             (ÉRA) : Les organismes d’aide aux immigrants
  les aspects de l’établissement au Nouveau-               offrent une aide au montage d’un portfolio
  Brunswick et du début d’une nouvelle vie au              aux nouveaux arrivants dans le cadre de son
  Canada.                                                  processus ERA.
• Des cours d’anglais sont offerts dans le cadre       •   Des centres d’accès informatique offrent
  de la formation en anglais langue seconde. Ils           un accès public aux ordinateurs et à Internet,
  vont du niveau de débutant au niveau 6 (mesuré           gratuitement.
  par les Niveaux de compétence linguistique           •   Santé et bien-être des immigrantes est un
  canadiens)                                               programme éducatif et social à l’intention des
• Programmes de français. De nombreux                      immigrantes.
  organismes d’aide aux immigrants offrent des         •   Le programme Formation et
  cours de français sur place et en ligne, ainsi que
                                                           perfectionnement des compétences
  des groupes de conversation en français.
                                                           pour les femmes offre une formation
• Les programmes de garderie offrent des                   en leadership, la préparation à un emploi
  services de garderie sur place aux enfants des           rémunéré et bénévole, et des programmes de
  étudiants des cours de langue.                           perfectionnement des compétences pour les
• Les groupes de conversation offrent la                   immigrantes.
  possibilité aux personnes apprenant l’anglais de     •   Le groupe de soutien aux parents
  pratiquer leur conversation ensemble.                    immigrants offre des ateliers aux groupes de
• Le Cours de langue pour les immigrants au                parents d’immigrants basés sur le programme
  Canada (CLIC) – études à domicile est un                 de formation sur le rôle de parent de
  programme qui s’adresse aux immigrants qui               Développement social.
  sont incapables de suivre des cours de langue        •   Le groupe de jeunes nouveaux arrivants est
  réguliers et qui, par le programme, peuvent              un groupe social et éducatif offert aux jeunes
  suivre une formation linguistique chez eux à             nouveaux arrivants.
                                                                                                         2
To New Brunswick for permanent residents Quick reference guide - Guide de référence rapide
• Le club d’aide aux devoirsest un groupe dirigé         Certains de ces programmes peuvent être offerts
  par des bénévoles locaux, qui tient un club            par des bénévoles, alors que d’autres peuvent
  d’aide aux devoirs chaque semaine afin d’aider         imposer des droits de scolarité.
  les enfants et jeunes nouvellement arrivés à faire
  leurs devoirs.                                         Pour en savoir plus sur les possibilités de
                                                         formation linguistique, veuillez communiquer
• Les agents de liaison avec les immigrants
                                                         avec vos organismes locaux d’aide aux immigrants
  sont les représentants d’un organisme d’aide aux
                                                         (consulter l’annexe).
  immigrants qui vont dans les écoles pour aider
  les nouveaux arrivants avec l’inscription à l’école,
  à s’orienter dans le système d’éducation, etc.         Organismes ethnoculturels
• Les camps d’été sont des programmes                    Des groupes ethnoculturels au Nouveau-
  qui offrent des activités et des possibilités          Brunswick offrent une aide informelle d’aide
  sociales aux enfants durant l’été (les enfants         à l’établissement et des possibilités de
  nouvellement arrivés et les enfants locaux             réseautage social.
  participent aux programmes).
                                                         Les organismes ethnoculturels ont été formés
• Le groupe d’hommes est un groupe social et             par divers groupes de personnes ayant la même
  sportif pour les nouveaux arrivants. Le groupe         origine culturelle ou une origine semblable, ou
  offre des activités hebdomadaires comme les            venant des mêmes pays. Ces organismes organisent
  films, la natation, etc.                               habituellement des activités culturelles, sociales,
• Les centres de jour pour aînés offrent des             récréatives et sportives pour leurs membres ou
  programmes dans le cadre desquels les citoyens         pour le grand public et beaucoup offrent aussi
  aînés sont invités à socialiser, faire de l’exercice   des possibilités de formation linguistique aux
  et savourer un léger goûter.                           nouveaux arrivants, une aide informelle volontaire
• Le programmes de bénévolat est un                      à l’établissement et des possibilités de réseautage
  programme qui apparie les bénévoles de la              social.
  collectivité et les familles de nouveaux arrivants
  pour les aider à s’intégrer plus facilement dans la    Parmi les organismes ethnoculturels en activité au
  collectivité.                                          Nouveau-Brunswick, mentionnons :

Coordonnées                                              • L’Association africaine du Nouveau-Brunswick
                                                         • Les associations culturelles chinoises à
Pour obtenir la liste complète des organismes              Fredericton, à Moncton et à Saint John
d’aide aux immigrants, consulter l’annexe.               • Les associations culturelles coréennes à
                                                           Fredericton, à Moncton et à Saint John
Formation linguistique                                   • La New Brunswick Latino Association.
À part les organismes d’aide aux immigrants,             Bien d’autres organismes ethnoculturels existent
de nombreux organismes locaux offrent des                aussi dans diverses villes et localités de la province.
programmes de langue. Mentionnons notamment:             Pour obtenir une liste complète des organismes
                                                         ethnoculturels au Nouveau-Brunswick et leurs
•   Les universités
                                                         coordonnées, veuillez visiter le site Web du Conseil
•   Les collèges
                                                         multiculturel du Nouveau-Brunswick (CMNB) :
•   Les églises
                                                         www.nb-mc.ca. Pour obtenir de l’information,
•   Les groupes de bénévoles
                                                         consultez les sections des membres du CMNB et
•   Les bibliothèques
                                                         des autres associations ou communiquez avec
•   Les organismes ethnoculturels
                                                         votre organisme local d’aide aux immigrants.
•   YMCA.

3
Service Canada                                         Service Nouveau-Brunswick(SNB)
Service Canada fournit aux clients de l’information    Service Nouveau-Brunswick offre aux clients
sur les divers services et programmes offerts par le   de l’information sur les services et programmes
gouvernement fédéral à la grandeur du Canada.          offerts par le gouvernement provincial au
                                                       Nouveau-Brunswick.
Par exemple, Service Canada offre une aide et de
l’information concernant :                             Parmi les services offerts par Service Nouveau-
                                                       Brunswick, mentionnons
•   Le numéro d’assurance sociale (NAS)
•   L’Assurance-emploi (AE)                            • L’enregistrement de naissance
•   La prestation fiscale canadienne pour enfants      • L’enregistrement de mariage
•   Le Programme fédéral d’expérience de travail       • Les permis de conduire
    étudiant.                                          • L’aide afin d’obtenir l’assurance-maladie du
                                                         Nouveau-Brunswick
Service Canada offre aussi les services                • Les services de constitution.
d’interprétation CanTalk à Fredericton et
à Saint John. CanTalk est un tiers service             Coordonnées
d’interprétation par téléphone qui offre des
services d’interprétation dans plus de 50 langues      Site Web : www.snb.ca
autochtones et étrangères.

Coordonnées

Site Web : www.servicecanada.gc.ca
Sans frais : 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)
ATS : 1 800 926-9105

Pour trouver un centre de Service Canada près de
chez vous au Nouveau-Brunswick, veuillez visiter :
www.servicecanada.gc.ca.

                                                                                                         4
SECTION 2
Liste de tâches des nouveaux arrivants
                                              Carte de résident permanent
    Obtenir une carte de résident permanent
                                              Les nouveaux immigrants devraient recevoir leur
    Obtenir un numéro                         carte de résident permanent dans le mois suivant
    d’assurance sociale (NAS)                 l’obtention leur droit d’établissement. Si vous ne
                                              recevez pas la carte dans ce délai, veuillez appeler
    Obtenir une carte santé du                Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
    Nouveau-Brunswick (assurance-maladie)     (IRCC).

    Trouver un médecin de                     Sans frais : 1 888 242-2100
    famille ou des cliniques                  Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h
                                              (au Canada seulement)
    Trouver un endroit où vivre
    (location ou achat)                       • La carte de résident permanent expire tous
                                                les cinq ans (afin de conserver votre statut
    Prendre des arrangements                    de résident permanent, vous devez vivre au
    pour l’électricité                          Canada pendant au moins deux ans au cours
                                                d’une période de cinq ans).
    Prendre des arrangements
    pour la télévision, le téléphone
    et les services Internet                  • Pour en apprendre plus sur la carte de résident
                                                permanent, ou sur la marche à suivre pour
    Obtenir une assurance (voiture,             demander une carte, veuillez visiter le site :
    maison et personnelle)                      www.cic.gc.ca.

    Ouvrir un compte de banque
    Établir un dossier de crédit              Numéro d’assurance sociale
    Obtenir un permis de conduire
                                              (NAS)
    du Nouveau-Brunswick
                                              Vous devez avoir un numéro d’assurance sociale
                                              (NAS) pour travailler au Canada. Vous devriez en
    Prendre des arrangements pour
    les services de garderie                  faire la demande dès votre arrivée. Vous pouvez
                                              présenter une demande en personne dans
    Inscrire les enfants à l’école ou dans    un bureau de Service Canada. Pour obtenir les
    des établissements postsecondaires        coordonnées et l’adresse, consultez la section 1.

    Trouver un emploi                         Service Canada offre des services d’interprétation
                                              CanTalk à Fredericton et Saint John, qui aideront
    Démarrer une entreprise                   les nouveaux arrivants à mieux comprendre
                                              l’information dans la langue de leur choix. Veuillez
                                              vous adresser aux agents au centre pour obtenir
                                              ce service

5
Au Nouveau-Brunswick, vous pouvez aussi                Vous pouvez demander à des amis, à des voisins
présenter une demande de numéro                        et à des organismes d’aide aux immigrants de
d’assurance sociale (NAS) par téléphone :              vous recommander un médecin de famille. Ou
                                                       encore vous pouvez aller à votre hôpital local et
Sans frais : 1 888 428-0888                            demander si des médecins acceptent de nouveaux
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.                patients. Les nouveaux arrivants peuvent aussi
                                                       consulter les pages jaunes de leur annuaire
Pour en savoir plus, veuillez visiter le site
                                                       téléphonique, dans la section « Médecins et
www.servicecanada.gc.ca.
                                                       chirurgiens » pour obtenir une liste complète des
                                                       médecins locaux. Ils peuvent aussi composer sans
Carte santé du                                         frais le 1 866 554-5959 pour s’inscrire sur la liste de
                                                       personnes à la recherche d’un médecin.
Nouveau-Brunswick
                                                       Dans l’attente d’être accepté comme patient
Les résidents permanents du Nouveau-Brunswick
                                                       par un médecin de famille, vous pouvez vous
ont le droit de présenter une demande de carte
                                                       présenter à diverses cliniques sans rendez-vous ou
d’assurance-maladie du Nouveau-Brunswick. Tous
                                                       ouvertes après les heures pour obtenir des soins.
les nouveaux demandeurs devraient se rendre au
centre de Service Nouveau-Brunswick (SNB) le           N’oubliez pas qu’aux cliniques sans rendez-
plus proche pour demander une couverture. Pour         vous, vous devez vous inscrire auprès de la
obtenir les coordonnées des centres de Service         réceptionniste dès votre arrivée et attendre. Les
Nouveau-Brunswick, consultez la section 1.             cliniques après les heures normales peuvent vous
                                                       permettre de prendre rendez-vous.
Vous pouvez aussi communiquer avec l’Assurance-
maladie directement aux coordonnées suivantes :        Pour voir la liste complète de cliniques locales de
                                                       soins, veuillez consulter le site Web de la Société
1 506 684-7901 (à l’extérieur de l’Amérique du Nord)
                                                       médicale du Nouveau-Brunswick à www.nbms.
ou sans frais, 1 888 762-8600
                                                       nb.ca/patients-2/ cliniques après les heures
Site Web (de TéléServices) :
                                                       normales ou cliniques sans rendez-vous/.
www.gnb.ca
Courriel : medicare@gnb.ca
                                                       Endroits où vivre
Médecins de famille                                    (location et achat)
et cliniques                                           Loyer
Les médecins de famille sont les fournisseurs de       Pour trouver un appartement, une chambre ou
soins de santé primaires au Canada. Il est donc        une maison à louer :
important de commencer à en chercher un                • Regardez la section des appartements à louer
immédiatement et de ne pas attendre de tomber            dans les petites annonces du journal.
malade pour le faire.
                                                       • Consultez les petites annonces sur www.
Les personnes couvertes par l’assurance-maladie          canadaeast.com.
du Nouveau-Brunswick peuvent accéder aux               • Visitez www.Kijiji.ca – un site Web populaire qui
médecins de famille et aux hôpitaux. Elles n’ont         annonce souvent les logements à louer ou à
pas à payer de frais pour les visites régulières.        partager.

                                                                                                             6
• Consultez la section « Appartements » dans les       Appelez l’une de ces compagnies pour obtenir le
   pages jaunes de l’annuaire téléphonique.            service téléphonique. Des frais de raccordement
N’oubliez pas que le bail peut être à l’année          pourraient paraître sur votre première facture.
ou au mois et qu’un dépôt de garantie peut             Votre facture sera ensuite établie une fois par mois
être exigé. Des règles de location au sujet des        selon l’entente avec la compagnie.
animaux familiers, du tabagisme et de l’utilisation
                                                       Vous pouvez obtenir un service sans fil (cellulaire)
de l’appartement peuvent aussi s’appliquer. Des
                                                       de l’une des deux grandes compagnies;
propriétaires peuvent demander un avis préalable
                                                       cependant, il existe d’autres fournisseurs de
de votre déménagement.
                                                       services sans fil dans la province.
Achat
Si vous voulez acheter une maison et que vous          Assurance (assurance
avez besoin d’un agent immobilier, consultez
la section « Agences immobilières » des pages          automobile, assurance
jaunes de l’annuaire téléphonique.                     habitation et assurance
Vous pouvez aussi faire une recherche                  personnelle)
indépendante de maisons ou de condominiums à           Au Nouveau-Brunswick, les résidents doivent
vendre dans diverses villes à :                        avoir une assurance automobile et une assurance
• www.realtor.ca                                       habitation pour la plupart des hypothèques, mais
• www.kijiji.ca                                        ce n’est pas exigé par la loi. Si vous louez une
                                                       maison ou un appartement, vous pourriez obtenir
                                                       une assurance de locataire, mais ce n’est pas exigé
Électricité                                            par la loi.

Pour faire brancher votre électricité, communiquez     Si cela vous intéresse, vous pouvez également
avec Énergie NB sans frais au 1 800 663-6272.          souscrire à une assurance personnelle, y compris
                                                       une assurance-vie, santé ou voyages.

                                                       Si vous voulez obtenir de l’information sur
Télévision, téléphone                                  l’assurance ou les sociétés d’assurance, veuillez
et Internet                                            consulter la section « Assurance » des pages
                                                       jaunes de l’annuaire téléphonique.
Il y a deux grands fournisseurs de services de
télévision par câble et d’Internet au Nouveau-
Brunswick :                                            Comptes de banque
• Rogers, sans frais, 1 855 381-7834                   Vous pouvez ouvrir un compte à toute banque
  1 416 935-5555 (international)                       de votre choix. Cependant, vous aurez besoin
  1 888 764-3772 (É.-U.)                               d’une carte d’identité avec photo émise par le
  1 800 787-7953 (cantonais/mandarin)                  gouvernement et une adresse domiciliaire.
• Bell Aliant, sans frais, 1 888 214-7896
• Pour obtenir la liste complète de fournisseurs       Banques au Nouveau-Brunswick :
  de téléphones et de services cellulaires/sans fil,
  consultez les pages jaunes                           • Banque Royale
                                                       • Banque Nationale

7
•   UNI Coopération financière                          Nouveau‑Brunswick pour obtenir plus de
•   Credit unions                                       renseignements. Pour obtenir les coordonnées et
•   TD Canada Trust                                     l’adresse, consultez la section 1.
•   Banque de Nouvelle-Écosse
•   Banque de Montréal                                  Si vous voulez suivre un cours de conduite, vous
•   CIBC                                                pouvez trouver les auto-écoles dans la section
•   HSBC                                                « Cours de conduite » des pages jaunes de
                                                        l’annuaire téléphonique.
De nombreuses banques au Canada offrent
plusieurs services linguistiques, par téléphone
ou en ligne. Des banques offrent aussi de
                                                        Garderie
l’information à l’intention des nouveaux arrivants      Pour obtenir la liste des garderies agréées et celle
ou néo-Canadiens sur leur site Web.                     des foyers-garderies de type communautaire
                                                        agréés, veuillez vous adresser au ministère de
Crédit                                                  l’Éducation et du Développement de la petite
                                                        enfance :
Le crédit est très important au Canada. Même si
vous avez déjà un bon dossier de crédit dans votre      • En ligne à https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/
pays d’origine, c’est une bonne idée de chercher à        ministeres/education.html
en établir un ici.                                      • Ou dans les pages jaunes dans la section des
                                                          garderies d’enfants.
Il y a de nombreux moyens de le faire au Canada,
comme utiliser des cartes de crédit, des lignes de
crédit et des prêts.                                    Écoles et établissements
Des banques peuvent exiger que les nouveaux             postsecondaires
demandeurs présentent une demande de carte
                                                        Au Nouveau-Brunswick, il y a des districts scolaires
de crédit avec garantie, soit une carte de crédit
                                                        francophones et anglophones. Pour savoir
liée à un compte d’épargne. Les fonds dans le
                                                        comment inscrire vos enfants à l’école, veuillez
compte d’épargne peuvent être réclamés par la
                                                        communiquer avec votre district scolaire. Vous
société émettrice de la carte si le détenteur ne fait
                                                        pouvez trouver une liste des districts scolaires au
pas les paiements nécessaires.
                                                        Nouveau-Brunswick à www.gnb.ca.
Pour en savoir plus sur l’établissement d’un dossier
                                                        Veuillez noter également que les toutes les écoles
de crédit au Canada, adressez-vous à l’une des
                                                        publiques offrent la même éducation de qualité.
institutions financières énum érées ci-dessus.
                                                        Tous les élèves sont encouragés à fréquenter une
                                                        école près de chez eux.
Permis de conduire du
Nouveau‑Brunswick                                       Parmi les établissements postsecondaires au
                                                        Nouveau-Brunswick, mentionnons les universités
Rendez-vous dans n’importe quel centre                  francophones et anglophones, les universités
de Service Nouveau-Brunswick pour                       confessionnelles, les collèges communautaires,
connaître la marche à suivre pour obtenir un            la formation professionnelle privée, ainsi que les
permis de conduire du Nouveau-Brunswick.                programmes d’apprentissage et de certification.
Si vous avez besoin d’une aide à la traduction          Pour obtenir la liste complète des établissements
ou à l’interprétation pour les épreuves de              postsecondaires au Nouveau-Brunswick, veuillez
conduite, veuillez communiquer avec Service             visiter www.gnb.ca.
                                                                                                               8
Emploi                                                   Nouvelle entreprise
Nous encourageons les nouveaux arrivants à               Les agences pour les entreprises ou de
rencontrer des conseillers en emploi dans les            développement économique sont souvent le
organismes locaux d’aide aux immigrants (pour            premier arrêt de personnes voulant démarrer
obtenir la liste complète, veuillez consulter            une entreprise au Nouveau-Brunswick. Elles
l’annexe), ou au ministère de l’Éducation                donnent des conseils et offrent des possibilités
postsecondaire, de la Formation et du Travail. Les       de réseautage. Le gouvernement provincial
conseillers en emploi pourront aider les nouveaux        offre aussi des programmes et des services aux
arrivants à faire une recherche d’emploi efficace        immigrants entrepreneurs.
au Nouveau-Brunswick.
                                                         Pour en savoir plus, veuillez consulter la section 3
Les personnes à la recherche d’un emploi peuvent         – Services aux entreprises ou communiquer avec
aussi visiter des sites de recherche d’emploi utilisés   le ministère de l’Éducation postsecondaire, de la
par de nombreux employeurs comme www.                    Formation et du Travail :
emploisNB.ca.
                                                         immigration@gnb.ca

9
10
SECTION 3
Services aux entreprises
Entreprises et Industrie Canada                           Corporations au bénéfice
Le site Web d’Entreprises et Industrie Canada             du développement
fournit de l’information et des ressources aux            communautaire
entrepreneurs souhaitant démarrer ou acheter une
entreprise au Canada                                      La Corporation au bénéfice du développement
                                                          communautaire (CBDC) fournit des services de
Coordonnées                                               consultation, des conseils, de la formation dans le
Site Web : www.entreprisescanada.ca                       développement et la création d’entreprises, ainsi
                                                          qu’une aide technique et financière aux clients.

                                                          Coordonnées
Agences de développement
économique                                                Site Web : www.cbdc.ca (en anglais)

Les agences de développement économique
offrent des services aux entreprises aux nouveaux         Banque de
arrivants, y compris des services de consultation         développement du Canada
(gratuits), des séances d’affaires et des
possibilités de réseautage. Des agences de                La Banque de développement du Canada (BDC)
développement économique peuvent aussi avoir              encourage l’entrepreneuriat en fournissant aux
de l’information sur les placements sur leur site Web,    entrepreneurs des services de financement, de
dont les coûts de démarrage d’une entreprise, le          capital de risque et de consultation sur mesure.
climat des affaires, les industries, l’immobilier, etc.   À titre de prêteur complémentaire, la BDC offre
Pour en savoir plus, veuillez visiter :                   des prêts et des services qui complètent les
www.ignitefredericton.ca (en anglais)                     services offerts par les institutions financières
www.3plus.ca                                              commerciales.
www.enterprisesj.com (en anglais)                         Coordonnées
                                                          Site Web : https://www.bdc.ca/fr/pages/accueil.
Chambre de commerce                                       aspx

La Chambre de commerce offre aux clients
diverses possibilités de réseautage en affaires et
organise aussi de nombreux séminaires et ateliers.
Pour trouver la Chambre de commerce la plus
près, consultez le site Web de la Chambre de
commerce de l’Atlantique.

Coordonnées
http://www.atlanticchamber.ca (en anglais).

11
Opportunités                                          Coordonnées

Nouveau-Brunswick                                     Chambre de commerce de Fredericton
                                                      364, rue York, unité 200
Opportunités Nouveau-Brunswick est le point           Fredericton (N.-B.) E3B 3N8
de contact des entreprises et des professionnels
responsables du choix des emplacements qui            Tél. : 1 506 458-8006 / Téléc. : 1 506 451-1119
recherchent des emplacements pour y établir           Courriel : fchamber@frederictonchamber.ca
des entreprises et des possibilités d’expansion       Site Web : www.frederictonchamber.ca3plus
au Nouveau-Brunswick. Les nouveaux arrivants
peuvent discuter de leurs projets avec Investir       22, rue Church, 4e étage
Nouveau-Brunswick et recevoir des conseils et de      Moncton (N.-B.) E1C 4Z3
l’information.                                        Tél. : 1 506 858-9550 ou sans frais 1 888 577-0000

Pour en savoir plus sur le choix de l’établissement   Téléc. : 1 506 857-9209
ou l’expansion de votre entreprise, communiquez       Courriel : info@3plus.ca
avec cette organisation.                              Site Web : www.3plus.ca

Coordonnées                                           Programme de mentorat pour les
                                                      entrepreneurs immigrants/HIVE de Saint John
Place 2000                                            1, rue Germain, bureau 300
250, rue King, bureau 850                             Saint John (N.-B.) E2L 4V1
Fredericton (N. B.)
E3B 9M9                                               Tél. : 1 506 694-3020
                                                      Courriel : info@bimpsj.ca
Tél. : 1 506 453-5471                                 Site Web : https://www.bimpsj.ca
Sans frais : 1 855 746-4662
Téléc. : 1 506 444-4277                               Chambre de commerce du Grand Bathurst
Courriel : investNB@gnb.ca                            270, avenue Douglas
Site Web : http://www.inbcanada.ca                    Édifice Keystone, bureau 500
                                                      Bathurst (N.-B.) E2A 1M9

Programme de mentorat pour                            Tél. : 1 506 548-8000
                                                      Courriel : mentor@bathurstchamber.ca
les entrepreneurs immigrants                          Site Web : http://www.bathurstchamber.ca/
Le Programme de mentorat pour les                     program.php
entrepreneurs immigrants apparie les                  Chambre de commerce de la région
entrepreneurs immigrants et les gens d’affaires       d’Edmundston
locaux pour permettre aux nouveaux arrivants          1, chemin Canada
d’apprendre de leur mentor. Il offre aussi            Edmundston (N.-B.) E3V 1T6
des possibilités de réseautage. Il est offert         Tél. : 1 506 737-1866 / Téléc. : 1 506 737-1862
à Fredericton, à Moncton, à Saint John,
à Bathurst et à Edmundston. Les frais de              Courriel : info@ccedmundston.com
participation peuvent varier selon l’emplacement.     Site Web : http://ccedmundston.com/fr/
                                                      programmes/laruche

                                                                                                        12
13
Programmes                                              Programmes
d’incubateurs d’entreprises                             d’incubateurs d’entreprises
La Ruche/The Hive                                       La Ruche/The Hive
Ce programme représente la prochaine étape des          Ce programme représente la prochaine étape des
programmes de mentorat pour les entrepreneurs           programmes de mentorat pour les entrepreneurs
immigrants. Il aide ces derniers à élaborer leur        immigrants. Il aide ces derniers à élaborer leur
plan d’affaires, de la première étape à la création     plan d’affaires, de la première étape à la création
d’une entreprise prospère et productive. Les            d’une entreprise prospère et productive. Les
programmes actuels à Moncton, à Saint John,             programmes actuels à Moncton, à Saint John,
à Bathurst et à Edmundston offrent aux                  à Bathurst et à Edmundston offrent aux
entrepreneurs immigrants un accès à des bureaux,        entrepreneurs immigrants un accès à des bureaux,
aux programmes de mentorat et à la formation            aux programmes de mentorat et à la formation
en affaires, ainsi qu’un soutien administratif et des   en affaires, ainsi qu’un soutien administratif et des
possibilités de réseautage. Le programme offre un       possibilités de réseautage. Le programme offre un
espace de travail aux entreprises de démarrage à        espace de travail aux entreprises de démarrage à
un faible coût.                                         un faible coût.

Coordonnées                                             Coordonnées

3plus                                                   3plus
22, rue Church, 4e étage                                22, rue Church, 4e étage
Moncton (N.B.) E1C 4Z3                                  Moncton (N.B.) E1C 4Z3
Tél. : 1 506 858-9550 ou sans frais 1 888 577 0000      Tél. : 1 506 858-9550 ou sans frais 1 888 577 0000

Courriel : info@3plus.ca                                Courriel : info@3plus.ca
Site Web : www.3plus.ca                                 Site Web : www.3plus.ca

Chambre de commerce de Fredericton                      Chambre de commerce de Fredericton

C.P. 275-270, avenue Rookwood                           C.P. 275-270, avenue Rookwood
Fredericton (N.-B.) E3B 4Y9                             Fredericton (N.-B.) E3B 4Y9

Tél. : 1 506 458-8006                                   Tél. : 1 506 458-8006
Téléc. : 1 506 451-1119                                 Téléc. : 1 506 451-1119
Courriel - fchamber@frederictonchamber.ca               Courriel - fchamber@frederictonchamber.ca
Web : www.frederictonchamber.ca                         Web : www.frederictonchamber.ca

                                                                                                          14
Cours d’anglais des affaires
Des organismes d’aide aux arrivants offrent
régulièrement un cours d’anglais pour les
gens d’affaires. Le programme permet aux
entrepreneurs immigrants d’améliorer leurs
compétences linguistiques, de prendre conscience
de la culture et d’obtenir des renseignements
nécessaires pour démarrer et gérer avec succès
une entreprise au Nouveau-Brunswick. Le
programme va bientôt s’étendre à d’autres régions
de la province. Pour en savoir plus, communiquez
avec le ministère de l’Éducation postsecondaire,
de la Formation et du Travail à immigration@gnb.
ca ou avec l’organisme d’aide aux immigrants de
votre localité (consulter l’annexe, p. 13.)

Pour obtenir les renseignements les plus récents
sur les programmes et les services aux entreprises,
veuillez communiquer avec le ministère de
l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du
Travail à immigration@gnb.ca.

Courriel : mcaf@mcaf.nb.ca
Site Web : www.mcaf.nb.ca

Association multiculturelle du Grand Moncton
(AMGA)

15
ANNEXE
Organismes d’aide aux immigrants
Organisme provincial                                Comté de Madawaska
Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick          Centre de ressources pour nouveaux arrivants au
(CMNB)                                              Nord-Ouest inc.
494, rue Queen, bureau 200                          167, boulevard Hébert
Fredericton (N.‑B.) E3B 1B6                         Edmundston (N.-B.) E3V 4H2
Tél. : 1 506 453-1091
                                                    Tél. : 1 506 735-0604
Courriel : nbmc@nb-mc.ca                            Téléc. : 1 506 735-0878
Site Web : www.nb-mc.ca                             Site Web : www.crna.ca
                                                    Courriel : info@crna.ca
Comté de Carleton
Association multiculturelle du comté de Carleton    Comté de Northumberland
645-647, rue Main                                   Association régionale multiculturelle de Miramichi
Woodstock (N.-B.) E7M 2C7                           (MRMA)
                                                    1808, rue Water
Tél. : 1 506 392-6011                               C.P. 254
Courriel : admin@maccnb.ca                          Miramichi (N.-B.) E1N 3A6
Site Web : www.maccnb.ca
                                                    Tél. : 1 506 773-5272
Comté de Charlotte                                  Téléc. : 1 506 773-0812
Association multiculturelle du comté de Charlotte   Courriel : info@mrma.ca
(CCMA)                                              Site Web : www.mrma.ca
19, rue Main
St. George (N.-B.) E5C 3H9                          Péninsule acadienne
                                                    Centre d’accueil des nouveaux arrivants de la
Tél. : 1 506 755-9295                               Péninsule acadienne (CAIENA-PA)
Téléc. : 1 506 755-7713                             22, boul. St-Pierre Est
Courriel : info@ccmanb.com                          Caraquet (N.-B.) E1W 1B6
Site Web : www.ccmanb.com
                                                    Tél. : 1 506 727-0185
Comté de Gloucester                                 Téléc. : 1 506 727-0181
Association multiculturelle de la région Chaleur    Courriel : coor.caiena-pa@bellaliant.com
325, rue Main                                       Site Web : www.nouveauxarrivants.ca
Bathurst (N.-B.) E2A 1B1
                                                    Comté de Restigouche
Tél. : 1 506 547-7651                               Association multiculturelle du Restigouche
Téléc. : 1 506 547-2576                             16A, rue Aberdeen
Courriel : info@macr-amrc.ca                        Campbellton (N.-B.) E3N 2J7
Site Web : www.macr-amrc.ca
                                                    Tél. : 1 506 789-7747
                                                    Téléc. : 1 506 789-4933

                                                                                                    16
Courriel : info.amr-rma@nb.aibn.com              Comté de Westmorland
Site Web : www.rma-amr.ca
                                                 Association multiculturelle du Grand Moncton
Comté de Saint John                              (AMGA)
Saint John Newcomers Centre (SJNC)
                                                 22, rue Church, bureau C170
165, rue Union, 4e étage
                                                 Moncton (N.-B.) E1C 0P7
Saint John (N.-B.) E2L 5C7
                                                 Tél. : 1 506 858-9659
C.P. 20100, 39, rue King
                                                 Téléc. : 1 506 857-9430
Saint John (N.-B.) E2L 5B2
                                                 Site Web : www.magma-amgm.org
Tél. : 1 506 642-4242                            Courriel : info@magma-amgm.org
Téléc. : 1 506 634-6080
                                                 Centre d’accueil et d’accompagnement
Courriel : info@sjmnrc.ca
                                                 francophone des immigrants du Sud-Est du
Site Web : www.sjmnrc.ca
                                                 Nouveau-Brunswick (CAFI)
YM-YWCA de Saint John                            236, rue George
191, boul. Churchill                             Moncton (N.-B.) E1C 1W1
Saint John (N.-B.) E2K3E2
                                                 Tél. : 1 506 382-7494
Tél. : 1 506 634-4860                            Courriel : info@cafi-nb.org
Téléc. : 1 506 634-0783                          Site Web : www.cafi-nb.org
Courriel : newcomerconnections@saintjohny.com
Site Web : www.saintjohny.com/programs/          Comté de York
newcomerconnections/                             Association multiculturelle de Fredericton inc.
                                                 (AMF)
PRUDE (Pride, Race, Unity, Dignity, Education)   28, rue Saunders
165, rue Main, bureau 301                        Fredericton (N.-B.) E3B 1N1
Saint John (N.-B.) E2L 2C7
                                                 Tél. : 1 506 454-8292
Tél. : 1 506 634-3088                            Téléc. : 1 506 450-9033
Téléc. : 1 506 634-6080                          Courriel : mcaf@mcaf.nb.ca
Courriel : info@prudeinc.org                     Site Web : www.mcaf.nb.ca
Site Web : http://www.nb-mc.ca/team/prude-
inc/?lang=fr

17
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler