RÉGLAGES DE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT DE L'ARMOIRE - La source de réfrigération la plus complète du marché - NET
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La source de réfrigération la plus complète du marché RÉGLAGES DE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT DE L’ARMOIRE
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
TABLE DES MATIÈRES
NOMENCLATURE 6
TEMPÉRATURES DE MAINTIEN DANS L’ARMOIRE 7
FONCTIONNEMENTS 8
Type des régulateurs de température / Démarrage 8
Interrupteurs d’éclairage 11
Emplacement des régulateurs de températures 12
RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES 28
Séquence générale de fonctionnement - régulateur de température
mécanique 29
Comment effectuer un diagnostic 31
Vérification de l’enclenchement et du déclenchement du régulateur
de température 32
Conditions qui pourraient entraîner un diagnostic incorrect du
régulateur de température 32
Quand et comment ajuster un régulateur de température mécanique 33
Ajustement du régulateur de température mécanique Danfoss 34
MINUTERIES DE DÉGIVRAGE 36
Minuterie de dégivrage Paragon 37
Minuterie de dégivrage Grasslin 38
Minuterie de dégivrage Mallory 45
Paragon Grasslin Mallory
Page 4 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. B
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
TABLE DES MATIÈRES
RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ÉLÉCTRONIQUES 47
Régulateur de température électronique Dixell 49
Utilisation du régulateur électronique Dixell 50
XR160C
prg
SET
Régulateur de température électronique LAE 59
Utilisation du régulateur électronique LAE 62
Régulateur de température électronique Danfoss 74
Utilisation du régulateur électronique Danfoss 77
Dépannage (commande électronique Danfoss) 83
Régulateur de température électronique Sollatek 87
Utilisation du régulateur électronique Sollatek 88
HST - Minuterie de sécurité pour la santé 93
Utilisation du Minuterie de sécurité pour la santé 96
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 5 sur 100
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
NOMENCLATURE
AC Rideau d’air SD Porte coulissante
ADA Pour personne à mobilité réduite SI Signe :
AL Couvercle d’angle SL Étroit
C Réfrigérateur pour magasin de proximité SPEC1 Encastrable/plan de travail Spec série 1
CD Armoire froide SS Intérieur en acier inoxydable
CT Dessus club SSL Super Slim Line
D Tiroir ST Dessus divisé
DG Marchandises sèches STR/STA/STG Modèles Spec Series®
DS Double face T TRUE®
DT Température double TAC® Rideaux d’air verticaux
F Congélateur TBB® Arrière de bar
FC Présentoir à fleurs TBR Réfrigérateur de bar True
FG Congélateur à portes en verre TCGG Présentoir à serpentin à gravité vitrine
FGD01 Porte en verre encadré, Version 01 incurvée
FL Couvercle plat TD Réfrigérateur pour bouteille horizontale à
puit profond
FLM Présentoir pleine longueur
TDB Arrière de bar/tirage direct
FR Alimentaire
TDBD Vitrine fonction double
FZ Congélateur à zéro degré
TDC Meuble pour crème glacée
G Porte vitrée
TDD Tirage direct
GAL Compteur galvanisé
TDM Présentoir de marchandises
GC Givreurs de verres / assiettes
TDR Réfrigérateur pour vrac True
GDIM Présentoir de glaces à portes vitrées
TFM Présentoir pour produits surgelés
GDM® Présentoir à porte vitrée
TFP Table de préparation des aliments
GEM Présentoir de coin à portes vitrées
THAC Rideau d’air horizontal
GS Côté vitré
TMC Réfrigérants à lait
G4SM Verre sur quatre côtés
TOAM Présentoir de marchandises en plein air
HST Minuterie de sécurité pour la santé ®
TPP Postes de préparation de pizza
L Surbaissé
TRCB Base réfrigérée de chef
LD Éclairage à LED
TS Industriel intérieur et extérieur en inox
LP Profilé
TSCI Série scientifique
MB/MC Mega Top
TSD Porte coulissante
NT Sans cuve (marchands de glace)
TSID Vitrine monofonction
PT Traversant
TSL01 Style standard TRUE, Version 01
RF Avant courbe
TSSU® Sandwich / Salade
RGS Clayette pivotante en verre
SÉRIE T Appareils commerciaux verticaux
RI Mobile
TUC® Encastrable
RL Chargement par l’arrière
TVM Présentoir de marchandises
RT Roulant
TWT Dessus plan de travail
S Acier inoxydable
W Présentoir pour vin
Page 6 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. B
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
TEMPÉRATURES DE CONSERVATION DES PRODUITS TRUE
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
• Congélateur FLM (présentoir de produits grande longueur) • Réfrigérateur TDR (avec distributeurs de bière à la pression)
Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
• Réfrigérateur FLM (présentoir de produits grande longueur) • TFM (congélateurs horizontaux)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C)
• GDIM (présentoir de glaces à porte vitrées) • Réfrigérateur TFP (préparation d’aliments)
Règlage de température entre 20 ˚F et 25 ˚F (-6,7 ˚C et -3,9 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 41 ˚F (0,5 ˚C et 5 ˚C)
• Congélateur GDM (présentoir de produits avec porte vitrée) • T-GC (refroidissement/givrage des verres & assiettes)
Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C) Température de 0 ˚F et plus basse
• Réfrigérateur GDM (présentoir de produits avec porte en verre) • Série TH (armoire réchauffée)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 80 ˚F et 200 ˚F (26,6 ˚C et 93,3 ˚C)
• Congélateur STR, STA, STG (Série spéciale) • Réfrigérateur THAC (rideau d’air horizontal)
Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C) Règlage de température entre 35 ˚F et 40 ˚F (1,6 ˚C et 4,4 ˚C)
• STR, STA, STG (Série spéciale) Chauffé • Congélateur THDC (armoire type coffre horizontal)
Règlage de température entre 140 ˚F et 180 ˚F (60 ˚C et 82,2 ˚C) Réglage de température entre -10 ˚F et 8 °F (-23,3 ˚C et -13,3 °C)
• Réfrigérateur STR, STA, STG (Série spéciale) • Réfrigérateur TMC (réfrigération du lait)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
• Congélateur Série T • Réfrigérateur TOAM (Marchandises à l’air libre)
Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 40 ˚F (0,5 ˚C et 4,4 ˚C)
• Réfrigérateur Série T • Réfrigérateur TPP (table de préparation de pizzas)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 41 ˚F (0,5 ˚C et 5 ˚C)
• Réfrigérateur TAC (rideau d’air vertical) • Congélateur TR, TA, TG (Série spéciale)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C)
• Réfrigérateur TBB (pour le bar) • Réfrigérateur TR, TA, TG (Série spéciale)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
• Réfrigérateur TBR (pour le bar) • Armoires réchauffées TR, TA, TG (Série spéciale)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 80 ˚F et 180 ˚F (26,6 ˚C et 82,2 ˚C)
• Réfrigérateur TCGG (compartiment pour charcuterie avec • Réfrigérateur TRCB (bases du Chef)
couvercle en verre bombé) Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
Règlage de température entre 38 ˚F et 40 ˚F (3,3 ˚C et 4,5 ˚C)
• Congélateur TS (acier inoxydable)
• TCGR Vitrine de pâtisserie réfrigérée (compartiment de Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C)
présentation à couvercle en verre bombé)
Règlage de température entre 38 ˚F et 40 ˚F (3,3 ˚C et 4,5 ˚C) • Réfrigérateur TS (acier inoxydable)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
• TCGR-CD pour charcuterie (compartiment de présentation à
couvercle en verre bombé) • Réfrigérateur TSCI (Série Scientifique)
Règlage de température entre 36 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 35,6 ˚F et 46,4 ˚F (2 ˚C et 8 ˚C)
• Réfrigérateur TD (refroidisseurs horizontaux pour bouteilles) • Réfrigérateur TSD (à porte coulissante)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
• TD-LT (refroidisseurs horizontaux pour bouteilles/modèles basse • Réfrigérateur TSID (compartiments à usage unique
température) pour charcuterie)
Règlage de température entre 20 ˚F (-6,7 ˚C) Règlage de température entre 38 ˚F et 40 ˚F (3,3 ˚C et 4,5 ˚C)
• Réfrigérateur TDB (pour le bar/distributeur de bière à la pression) • Réfrigérateur TSSU (sandwichs/salades)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C) Règlage de température entre 33 ˚F et 41 ˚F (0,5 ˚C et 5 ˚C)
• Réfrigérateur TDBD (compartiments à double usage pour • Congélateur TUC (sous comptoir)
charcuterie) Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C)
Règlage de température entre 38 ˚F et 40 ˚F (3,3 ˚C et 4,5 ˚C)
• Réfrigérateur TUC (sous comptoir)
• Congélateur TDC (type coffre) Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
Réglage de température entre -10 ˚F et 8 °F (-23,3 ˚C et -13,3 °C)
• Réfrigérateur TVM (visualisation des produits True)
• Réfrigérateur TDD (avec distributeurs de bière à la pression) Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
• Congélateur TWT (sur comptoir)
• Réfrigérateur TDM (présentoir de produits True) Règlage de température à -10 ˚F (-23,3 ˚C)
Règlage de température entre 33 ˚F et 41 ˚F (0,5 ˚C et 5 ˚C)
En option, températures de 42 ˚F à 65 ˚F (5,5 ˚C à 18,3 ˚C) • Réfrigérateur TWT (sur comptoir)
Règlage de température entre 33 ˚F et 38 ˚F (0,5 ˚C et 3,3 ˚C)
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 7 sur 100
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
FONCTIONNEMENTS
TYPES DE RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
La séquence générale de fonctionnement de l’armoire est déterminée par le
régulateur de température.
Qu’est-ce qu’un régulateur de température ou thermostat ?
Un régulateur de température ou thermostat est un dispositif interposé dans
un système de refroidissement permettant de maintenir automatiquement la
température entre certains niveaux.
DÉMARRAGE
A. Les régulateurs de températures sont réglés en usine pour permettre aux réfrigérateurs d’atteindre une température
approximative de 35 ºF (1,6 ºC) et aux congélateurs une température approximative de -10 ºF (-23,3 ºC). Laisser
l’appareil fonctionner pendant plusieurs heures, pour refroidir complètement le comptoir; avant de changer le
réglage de la commande.
B. De trop fréquents réglages de température peuvent conduire à des problèmes de fonctionnement. Si vous devez
remplacez le régulateur de température, assurez-vous d’en commander un auprès d’un fournisseur TRUE agréé ou
d’un distributeur conseillé par TRUE.
SÉQUENCE GÉNÉRALE DE FONCTIONNEMENT POUR LES ARMOIRES CHAUFFÉES
Quand l’appareil est branché :
• Les lampes intérieures s’allument sur les modèles à portes en verre seulement (voir emplacement de l’interrupteur
d’éclairage).
• Une commande électronique avec affichage numérique s’allume (le cas échéant).
• Il peut y avoir un léger retard au démarrage du ou des chauffages. Ce délai peut dépendre du temps ou de la
température.
Ce retard peut dépendre du temps ou de la température.
Le régulateur de température /thermostat détecte une température de l’air et non pas une température des produits.
Un thermomètre analogique, numérique ou un afficheur de régulateur électronique peut indiquer les oscillations de
montée et descente en température dues aux cycles de chauffage, mais pas la température d’un produit.
La mesure de température du produit donne la température la plus précise du fonctionnement d’une armoire.
Page 8 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. B
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
OPÉRATIONS (SUITE)
SÉQUENCE GÉNÉRALE DE FONCTIONNEMENT DES ARMOIRES DE RÉFRIGÉRATEUR ET
DE CONGÉLATEUR
Quand l’appareil est branché :
• La lampe intérieure s’allume sur les modèles à portes en verre seulement (voir emplacement de l’interrupteur
d’éclairage, Page 6).
• Une commande électronique avec affichage numérique s’allume (le cas échéant).
• Un court délai peut être nécessaire avant le démarrage du compresseur et/ou des ventilateurs d’évaporateur.
Ce délai peut dépendre du temps ou de la température. Cette temporisation peut aussi être la conséquence
d’un dégivrage initial qui dure au minimum 6 minutes.
• Le régulateur de température/thermostat peut faire démarrer et arrêter ensemble le compresseur et le ou les
ventilateurs d’évaporateur.
EXCEPTION : Les modèles TSID, TDBD, TCGG et TMW n’ont pas de ventilateur(s) d’évaporateur(s).
• Le régulateur de température/thermostat détecte soit la température du serpentin d’évaporateur, soit la
température de l’air, mais pas la température d’un produit
Un thermomètre analogique, numérique ou un afficheur de commande électronique peut indiquer les oscillations
de montée et descente en température dues aux cycles de refroidissement, mais pas la température d’un produit.
La mesure de température du produit donne la température la plus précise du fonctionnement d’une armoire.
Chaque armoire nécessite un dégivrage pour s’assurer que le serpentin d’évaporateur est exempt de dépôt de givre
et de glace. Le dégivrage est lancé par une temporisation ou par le régulateur de température. Un réfrigérateur
à regulateur de température mécanique dégivre à chaque cycle d’arrêt du compresseur. Un congélateur avec
régulateur de température mécanique dégivre en fonction du temps sur indication de la minuterie de dégivrage.
EXCEPTION : Les modèles TFM, TDC, THDC et TMW exigent un dégivrage manuel.
La fréquence de ce dégivrage manuel dépend de l’utilisation de l’armoire et des conditions ambiantes. Un
régulateur de température électronique dégivre soit soit sur programmation ou à la demande tel que défini par
la commande éléctronique. Une commande électronique avec affichage numérique (le cas échéant) affiche “def”
pendant le dégivrage.
REMARQUE : Il peut y avoir un léger retard à l’affichage de la température après la fin d’un dégivrage et
l’affichage “def” peut persister pendant un cycle de réfrigération.
Les modèles avec thermomètre analogique ou numérique peuvent afficher des températures supérieures à la
normale pendant le dégivrage.
Un réfrigérateur utilise les ventilateurs de l’évaporateur pour dégager le serpentin pendant le dégivrage.
EXCEPTION : Les modèles TSID, TDBD et TCGG n’ont pas de ventilateur d’évaporateur.
Un congélateur utilise des réchauffeurs pour dégager le serpentin pendant le dégivrage.
REMARQUE : Le réchauffeur de serpentin d’évaporateur et le réchauffeur de tube de vidange ne sont
sous tension que pendant le dégivrage.
Le dégivrage est terminé par atteinte d’une température donnée du serpentin d’évaporateur ou après un certain
temps.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 9 sur 100
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES
LES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURES MÉCANIQUES
DÉCLENCHENT LES CYCLES DU COMPRESSEUR PAR
DÉTECTION DE LA TEMPÉRATURE DE L’AIR OU DU
SERPENTIN D’ÉVAPORATEUR.
Réfrigérateur = Serpentin d’évaporateur Congélateur = Air
RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ÉLÉCTRONIQUES
LES RÉLUATEURS DE TEMPÉRATURES ÉLECTRONIQUES
DÉCLENCHENT LES CYCLES DU COMPRESSEUR PAR
DÉTECTION DE LA TEMPÉRATURE DE L’AIR.
Page 10 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com EMPLACEMENT DE L’INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE Les armoires équipées de portes en verre ou à l’air libre peuvent disposer d’un interrupteur pour allumer ou éteindre manuellement l’éclairage. Les armoires à porte pleine avec éclairage intérieur peuvent ne pas avoir d’interrupteur d’éclairage, car celui-ci est le plus souvent activé par l’ouverture de la porte pleine. Un interrupteur d’éclairage est disponible quand le symbole d’éclairage indique son emplacement approximatif. À défaut d’interrupteur d’éclairage, celui-ci peut être activé par la commande électronique LAE. ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’ÉCLAIRAGE PAR L’INTERRUPTEUR (LE CAS ÉCHÉANT) Appuyez sur l’interrupteur comme indiqué. Position “ON” (MARCHE) ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’ÉCLAIRAGE PAR LE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUE LAE Remarque : Il peut être nécessaire de déverrouiller la commande. Appuyez momentanément sur le bouton d’activation manuelle jusqu’à l’allumage ou l’extinction de l’éclairage. Relâchez le bouton. Pour trouver le régulateur de température électronique LAE et l’interrupteur le cas échéant, consultez la section suivante « Emplacement des commandes de température ». TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 11 sur 100
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : FLM
Interrupteur d’éclairage sur les
modèles à porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
Régulateur de température électronique avec
affichage numérique
Derrière la grille inférieure avant.
MODÈLE(S) : GDIM
Régulateur de température mécanique
À l’intérieur du plafond supérieur.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à
porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
Régulateur de température électronique avec
affichage numérique
Derrière la grille à claire-voie située en bas à l’avant.
Page 12 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : GDM Interrupteur d’éclairage sur les modèles à porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
Régulateur de température mécanique ou régulateur de
température électronique sans affichage numérique
À l’intérieur du plafond supérieur ou dans la paroi arrière.
7
8 C 6
O DE
R
L
5 4
0 9
COL
D
E
2 1
3
R
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’arrière ou fixé sur la grille à clairevoie inférieure à l’avant.
MODÈLE(S) : STM
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’avant sur le panneau supérieur.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 13 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire. MODÈLE(S) : STR, STA, STG CJAUFFÉ Régulateur de température électronique avec affichage numérique À l’avant sur le panneau supérieur. MODÈLE(S) : STR, STA, STG ACCESSIBLES D’UN OU DEUX CÔTÉS Régulateur de température électronique avec affichage numérique À l’avant sur le panneau supérieur. Interrupteur d’éclairage À l’intérieur du plafond supérieur. Page 14 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. B
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : STR, STA, STG ROULANTS ACCESSIBLES D’UN OU DEUX CÔTÉS
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’avant sur le panneau supérieur.
MODÈLE(S) : T-23DT Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’avant sur le panneau supérieur.
Régulateurs de température mécanique
À l’intérieur du plafond supérieur.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 15 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : SÉRIE T Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’avant sur le panneau supérieur.
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
Régulateur de température mécanique ou régulateur de
température électronique sans affichage numérique
À l’intérieur du plafond supérieur.
7
8 C 6
O DE
R
L
5 4
0 9
COL
D
E
2 1
3
R
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’arrière ou fixé sur la grille à clairevoie inférieure à l’avant.
MODÈLE(S) : TAC
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à porte en verre
Derrière le panneau-débitmètre en nid d’abeille supérieur.
Régulateur de température mécanique
À l’intérieur de la paroi arrière, en bas côté gauche.
R
DE
COL
Régulateur de température électronique avec affichage numérique
À l’arrière ou fixé sur la grille à clairevoie inférieure à l’avant.
Page 16 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : TBR, TDR
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à
porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
Régulateur de température éléctronique
À l’avant de la grille
MODÈLE(S) : TCGG
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à
porte en verre
Intérieur du plafond en haut à gauche
Régulateur de température mécanique
Intérieur du plafond en haut à gauche
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Régulateur de température éléctronique
Derrière la grille à clairevoie arrière.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 17 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S): TCGR, TCGD, TCGDZ
Régulateur de température mécanique
Le long de la grille inférieure arrière.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Le modèle TCGD n’a pas de commande.
IMAGE
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à ACTUELLEMENT
porte en verre NON
Le long de la grille inférieure arrière. DISPONIBLE
MODÈLE(S) : TCM
Régulateur de température mécanique
Derrière la grille inférieure arrière.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Interrupteur d’éclairage sur les
modèles à porte en verre
Au-dessus du boîtier d’évaporateur IMAGE
ACTUELLEMENT
NON
DISPONIBLE
Page 18 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : TDB, TBB, TDD, TD, T-GC
Commande de température mécanique ou
Thermostat électronique avec affichage numérique
À l’intérieur du coin arrière.
7
8 C 6
O DE
R
L
5 4
0 9
COL
D
E
2 1
3
R
Thermostat électronique avec affichage numérique
Derrière la grille avant.
Régulateur de température mécanique ou régulateur de
température électronique sans affichage numérique
À l’intérieur sur la paroi droite ou arrière.
Interrupteur d’éclairage sur les
7
8 C 6
O
modèles à porte en verre
R
DE
L À l’intérieur sur la paroi gauche ou le
5 4
0 9
COL
D
E 3 plafond.
2 1
R
MODÈLE(S) : TDBD, TSID
Régulateur de température mécanique
Intérieur du plafond en haut à gauche
7
8 C 6
O DE
R
L
5 4
0 9
COL
D
E
2 1
3
R
IMAGE
ACTUELLEMENT
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à NON
porte en verre DISPONIBLE
Intérieur plafond – TSID.
À l’extérieur du plan de travail à l’arrière – TDBD.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 19 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : TDC, THDC
Interrupteur d’éclairage sur les
modèles à porte en verre
Au sommet du couvercle. Régulateur de température mécanique
Ôtez la grille.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9 D
E
2 1
3
R
Les modèles TDC n’ont pas de bouton
de commande.
MODÈLE(S) : TDM, TGM
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
Derrière le couvercle transparent.
Interrupteur d’éclairage sur les
modèles à porte en verre
Derrière le couvercle transparent.
Page 20 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S): TFM
Régulateur de température mécanique
Derrière la grille inférieure latérale.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
IMAGE
ACTUELLEMENT
NON
DISPONIBLE
MODÈLE(S): TGU
Régulateur de température
mécanique ou régulateur de
température électronique sans
affichage numérique
À l’intérieur de la paroi côté droit.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
Sur le panneau latéral avant.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 21 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : TH-SERIES
Régulateur de température mécanique
À l’avant sur le panneau supérieur.
R
DE
COL
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à porte en verre
À l’avant sur le panneau supérieur.
MODÈLE(S) : THAC
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à
porte en verre
Derrière le panneau-débitmètre en nid
d’abeille supérieur.
Régulateur de température électronique avec
affichage numérique
Derrière la grille à claire-voie située en bas à l’avant.
Page 22 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : TMC
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’avant sur le panneau supérieur.
Régulateur de température mécanique ou
régulateur de température électronique sans
affichage numérique
À l’intérieur du plafond supérieur.
7
8 C 6
O DE
R
L
5 4
0 9
COL
D
E
2 1
3
R
MODÈLE(S): TMW
Régulateur de température mécanique
Intérieur coin avant droit
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
Sur le panneau avant.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 23 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S): TOAM
Interrupteur d’éclairage sur les
modèles à porte en verre
À l’avant du nid d’abeilles de circulation
d’air supérieur.
Régulateur de température éléctronique
Derrière la grille avant OU à travers la grille avant.
MODÈLE(S) : TPP, TUC, TWT (MODÈLES TOTALEMENT SOUS COMPTOIR OU SUR COMPTOIR)
Régulateur de température électronique avec
affichage numérique
Sur la grille avant.
Régulateur de température mécanique ou Régulateur de température électronique sans
régulateur de température électronique sans affichage
affichage numérique Derrière la grille avant.
À l’intérieur de la paroi côté droit.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Page 24 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S): TR, TA, TG ACCESSIBLES D’UN OU DEUX CÔTÉS
Régulateur de température électronique
avec affichage numérique
À l’avant sur le panneau supérieur.
Régulateur de température mécanique ou régulateur de
température électronique sans affichage numérique
À l’intérieur du plafond supérieur.
7
8 C 6
O
L
5 4
0 9
D
E
2 1
3
R
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à
porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
MODEL(S): TRCB
Régulateur de température électronique avec affichage numérique
Sur la grille avant.
Régulateur de température mécanique
À l’intérieur du plafond supérieur ou dans la paroi coté droit.
7
8 C 6
O DE
R
L
5 4
0 9
COL
D
E
2 1
3
R
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 25 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
EMPLACEMENT DES RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE
Remarque : Le modèle et l’emplacement du régulateur de température peuvent varier en fonction du modèle
d’armoire. Le modèle et l’emplacement de l’interrupteur peuvent varier en fonction du modèle d’armoire.
MODÈLE(S) : TSSU, TFP, TUC, TWT (À L’EXCLUSION DES MODÈLES TOTALEMENT SOUS COMPTOIR OU DES
MODÈLES SUR COMPTOIR)
Régulateur de température électronique avec affichage
numérique
À l’avant du comptoir.
Interrupteur d’éclairage sur les modèles à porte en verre
Ouverture de porte horizontale – partie supérieure.
Régulateur de
température mécanique
ou régulateur de
température électronique
sans affichage numérique
À l’intérieur du coin arrière.
Régulateur de température 7
8 C 6
électronique sans affichage O
L
5 4
0 9
Derrière un capuchon sur la face arrière D
E
2 1
3
R
MODÈLE(S) : TVM
Interrupteur d’éclairage sur les
modèles à porte en verre
À l’intérieur du plafond supérieur.
Régulateur de température électronique
sans affichage
À l’intérieur du plafond supérieur.
R
DE
COL
Page 26 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com REMARQUES TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 27 sur 100
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES
SÉQUENCE GÉNÉRALE DE FONCTIONNEMENT - RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
MÉCANIQUE 29
COMMENT EFFECTUER UN DIAGNOSTIC 31
VÉRIFICATION DE L’ENCLENCHEMENT ET DU DÉCLENCHEMENT DU RÉGULATEUR
DE TEMPÉRATURE 32
CONDITIONS QUI POURRAIENT ENTRAÎNER UN DIAGNOSTIC INCORRECT
DU RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE 32
QUAND AJUSTER UN RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUE 33
COMMENT AJUSTER UN RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUE 33
Page 28 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES DÉTECTION SUR SERPENTIN Un régulateur de température à détection sur serpentin d’évaporateur permet d’assurer que cette serpentin reste sans givre ni glace en ne permettant pas le redémarrage du compresseur avant que la température de cette serpentin soit hors gel. Ceci est considéré comme un dégivrage hors cycle. Remarque : Certaines armoires pour charcuterie à système avec serpentin à gravité utilisent un cycle de dégivrage classique sans réchauffeur pour faciliter le dégagement de le serpentin. DÉTECTION SUR L’AIR Un régulateur de température à détection sur l’air utilisée dans une application de congélateur exige un cycle de dégivrage avec réchauffeur pour assurer que le serpentin d’évaporateur reste dégagée de tout givre et glace. Remarque : Un régulateur à détection sur l’air utilisée pour une cave à vin/chocolat n’utilise pas de cycle de dégivrage parce que les températures de le serpentin sont toujours hors gel. TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 29 sur 100
séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES
L U N IT
O O
NTRVin blanc 45-50ºF (8,2-10ºC)
R E C
TUVin rouge / Chocolat : 50-55ºF (10-12,8ºC)
M P E R A
A R D TE CONVERTED TO A WINE OR CHOCOLATE UNIT
STAN D
Refroidisseurs GDM / Série T
GDM/T-SERIES COOLERS (TOP VIEW LOOKING DOWN)
SONDE
Ancien emplacement
DÉ
UR
Coil (l’ancien capteur détectait la sonde et était situé
FL
TE
Old location (old sensor was coil
dans la sonde).
EC
EC
TE
FL
sensing and was located in the coil).
UR
Ba
DÉ
ffle
ffle
Ba
Avant de l’armoire
Sonde en tire-bouchon
Temperature Controldu
Pigthermostat installée
Tail Install Here ici is air
(New sensor
(le nouveau capteur détecte l’air et est monté
sensing and mounted in front of the coil). à l’avant de la sonde).
FRONT VIEW OF CABINET
TBB UNITS
Appareils TBB
Old location (old sensor was coil
Ancien emplacement
sensing (l’ancien
and was located in the coil).
capteur détectait la sonde et était situé dans la sonde).
Coil
SONDE
DÉ
UR
ffle
Ba
FL
TE
EC
ffle
Ba
EC
TE
FL
UR
DÉ
Mount as close to the evaporator housing edge as possible.
Temperature Control Pig Avant
Tail Install
de Here (New sensor is air
l’armoire
sensing and mounted in front of the coil).
Monter le plus près possible du bord du carter de l’évaporateur.
Sonde en tire-bouchon du thermostat installée ici
(le nouveau capteur détecte l’air et est monté à l’avant de la sonde).
11
Page 30 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES
COMMENT EFFECTUER UN DIAGNOSTIC
ÉTAPE 1 – Le régulateur doit RÉF TRUE RÉF TRUE (KIT)
RÉF
UTILISATION
MISE EN MARCHE COUPURE
FABRICANT ºF (ºC) ºF (ºC)
fonctionner dans la plage de
800303 9531N376 35,0 (1,7) 14,5 (-9,7)
température préétalonnée.
800304 9530N1490 -8,5 (-22,5) -14,5 (-25,8)
800306 9531N251 40,0 (4,4) 19,0 (-7,2)
ÉTAPE 2 - La mise en marche 800312 9530N1284 -8,5 (-22,5) -14,5 (-25,8)
est la température de mise en 800313 9531N335 36,5 (2,5) 16,0 (-8,9)
marche. 800320 9530N1185 32,5 (0,3) 26,5 (-3,1)
800325 9530N1318 VIN ROUGE, CHOCOLAT 62,0 (16,7) 55,0 (12,8)
ÉTAPE 3 - La coupure est la 800335 9530N1376 38,0 (3,3) 20,0 (-6,7)
800340 9530N1155 26,1 (-3,3) 10,9 (-11,7)
température d’arrêt.
800345 988271 077B1264 -2,6 (-19,4) -15,5 (-26,6)
800357 9530266 -3,0 (-19,4) -8,0 (-22,2)
REMARQUE : Toutes les 800358 077B1214 -8,5 (-22,7) -14,4 (-26,0)
températures sont au réglage 800363 9530C311 -2,6 (-19,2) -12,5 (-24,7)
de point de consigne médian 800366 988282 077B6806 37 (2,8) 16,5 (-8,7)
n° 5. Toutes les températures 800368 988285 077B6857 39,6 (4,3) 26,2 (-3,2)
mentionnées ici peuvent varier 800369 988266 077B1212 -2,6 (-19,4) -12,3 (-24,8)
800370 988267 077B1216 -4,0 (-20-2) -15,3 (-26,5)
de +/- 2 degrés.
800371 988286 077B6863 41,9 (5,5) 23,7 (-4,6)
800382 988284 077B6856 37,2 (2,9) 18,1 (-7,8)
Ces informations sont fournies 800383 988268 077B1227 0,3 (-17,8) -5,6 (-21,1)
E
pour vérifier la plage de 800384 988270 077B1229 24,8 (-4,0) 18,7 (-7,4)
coupure/mise en marche
BL
800385 988269 077B1228 VIN BLANC 44,2 (6,8) 34,7 (1,5)
exclusivement pour diagnostic. 800386 988287 077B6871 43,2 (6,3) 20,1 (-6,7)
True recommande de 800387 988288 077B6887 RÉFRIGÉRATEUR POUR FLEURS 39,2 (4,0) 21,2 (-6,0)
remplacer la commande OEM 800390 9530N1329 13,1 (-10,5) 8,1 (-13,3)
IA SUPER NOVA
par la même référence. 800393 988283 077B6827 41,7 (5,4) 20,5 (-6,4)
800395 931N370 HAUTE ALTITUDE 40,0 (4,4) 22,8 (-5,1)
IF
800399 9530C304 0,4 (-17,6) -5,4 (-20,8)
822212 988291 CAP-075-174R CHAUFFÉ 165,0 (73,9) 174,0 (78,9)
822213 988289 077B6894 37 (2,8) 21,6 (-5,8)
OD
822214 988273 077B1309 32,0 (0,0) 17,9 (-7,9)
822223 988274 077B1331 25,7 (-3,5) 8,6 (-13,0)
831931 988272 077B1277 -2,0 (-19,0) -9,0 (-23,0)
831932 3ART56VAA4 40,0 (4,4) 18,0 (-7,8)
M
ASTUCES : Certaines armoires 831987 988265 077B0995 VIN ROUGE, CHOCOLAT 57,2 (14,1) 49,6 (9,9)
avec un compresseur de 1/2 908854 988290 077B6926 36,3 (2,4) 10,4 (-12,1)
cheval utilisent un relais de 908975 988275 077B1352 -12,1 (-24,7) -25,1 (-32,0)
régulateur de température qui 911427 988276 077B1354 37,6 (3,1) 26,2 (-3,2)
peut nécessiter un diagnostic. 913382 988277 077B1367 -11,0 (-24,1) -22,5 (-30,5)
917838 988278 077B1369 0,3 (-17,8) -14,1 (-25,8)
930794 988279 091X9775 41,5 (5,3) 24,9 (-3,9)
933190 988280 077B3264 41,7 (5,4) 19,4 (-7,1)
942659 988281 077B3315 39,6 (4,3) 26,2 (-3,2)
952478 077B3347 43,2 (6,3) 20,1 (-6,7)
954800 077B3531 41,9 (5,5) 23,7 (-4,6)
958745 3ART55VAA4 39,2 (4,0) 17,6 (-8,0)
958747 988264 077B3548 37,2 (2,9) 18,1 (-7,8)
958857 3ART5VAA198 8,0 (-13,3) -6,0 (-21,1)
959268 988294 3ART55VAA3 39,6 (4,2) 26,2 (-3,2)
960640 988296 3ART55VAA5 43,1 (6,2) 20,2 (-6,6)
962728 3ART55VAA6 41,8 (5,4) 20,4 (-6,4)
963056 3ART55VAA2 39,2 (4,0) 15,8 (-9,0)
Toutes les températures sont au réglage de point de consigne médian n° 5
Toutes les températures mentionnées peuvent varier de +/- 1,8 à 2 degrés selon la commande
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 31 sur 100séquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES
VÉRIFICATION DE L’ENCLENCHEMENT ET DU DÉCLENCHEMENT DU RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
DÉTECTION SUR SERPENTIN DÉTECTION SUR L’AIR
Exemple de vérification de température de serpentin Exemple de vérification de température d’air pour
pour un thermostat à détection sur serpentin. Positionnez un thermostat à détection sur l’air. Positionnez le
le thermomètre aussi près que possible du manchon de thermomètre aussi près que possible du « cordon » à
commande dans la serpentin d’évaporateur. l’extrémité du bulbe du thermostat.
CONDITIONS QUI POURRAIENT ENTRAÎNER UN DIAGNOSTIC INCORRECT DU RÉGULATEUR
DE TEMPÉRATURE
• Serpentin de condensation sale
• Joint de porte défectueux
• Mauvaise ventilation / température ambiante élevée
• Panne du système de réfrigération
• Relais de commande de température
Sans relais Prise du compresseur
Avec relais Contrôle de la
Relais
température
Contrôle de la Rouge Noir Blanc
température
Rose Rose Blanc
Noir
Noir Blanc
Prise du compresseur
REMARQUE : Les couleurs de fils indiquées ne sont que des exemples. Consultez le Schéma de câblage de l’armoire
pour connaître les couleurs de fils correctes.
Page 32 sur 100 08/27/2021 TEC_TM_001 REV. Bséquence de fonctionnement - régulateurs de température truemfg.com
RÉGULATEURS DE TÉMPERATURE MÉCANIQUES
QUAND AJUSTER UN RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUE
Nous recommandons de faire un réglage de régulateur de température
mécanique seulement pour un emplacement à haute altitude.
COMMENT AJUSTER UN RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUE
Guide d’échelle pour la
RÉGLAGE DE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE GE Arrière du thermostat
mesure
POUR LES APPLICATIONS À HAUTE ALTITUDE :
60
OUTILS NÉCESSAIRES 55 5
Bornes de
• Tournevis d’horloger (petit tournevis) 50
U SA
W
CM
R HEARU 10 compresseur
PL
D
45 15
INSTRUCTIONS DE RÉGULATEUR GE : Borne de
PLC
UOSLFDREORI D
L’échelle à droite peut servir de guide pour la mesure 40 20 mise à la terre
des degrés de rotation nécessaires pour la correction 35 25
30
d’altitude. voir la Figure 1. Les flèches indiquent le
sens de rotation de la vis. Tournez la vis d’étalonnage
1 2
en sens horaire pour augmenter les températures de
fonctionnement. Correction de l’altitude Avant du thermostat
ÉTAPE 1 - Débranchez le réfrigérateur.
ÉTAPE 2 - Déposez les vis de fixation du régulateur de
température sur le boîtier encastré.
Vis
ÉTAPE 3 - Pour effectuer ces réglages, il peut être d’étalonnage
nécessaire de déposer le régulateur de température de
l’appareil. Pour ajuster le thermostat, retirer le
bouton de réglage pour visualiser la vis
REMARQUE : Vous devrez peut-être déposer les fils
fixés au régualteur. Veuillez noter la correspondance 3 d’enclenchement. (Voir photo ci-dessus)
entre chaque fil et sa borne à cosse plate.
ÉTAPE 4 - Tirez doucement pour la sortir de l’armoire. TABLEAU DE CORRECTION
D’ALTITUDE : LA VIS D’ÉTALONNAGE
ÉTAPE 5 - Chaque 1/4 de tour de la vis d’étalonnage
RÈGLE À LA FOIS LA MISE EN MARCHE
correspond à environ 2 degrés F (1,1 degré C). Ne
réglez pas de plus de 3/4 de tour. Après le réglage,
ET LA COUPURE
Altitude (pieds / mètres) Tours en sens horaire
mesurez la température sur trois cycles avant un
2000 / 610 7/60
nouveau réglage.
3000 / 914 11/60
REMARQUE : Ne réglez que la vis (petite tête plate) 4000 / 1219 15/60
sur la face de la commande (à côté de la came). voir la 5000 / 1524 19/60
Figure 3. 6000 / 1829 23/60
7000 / 2134 27/60
ÉTAPE 6 - Assurez-vous de rebrancher les fils sur la 8000 / 2438 30/60
borne appropriée à la repose. 9000 / 2743 34/60
10,000 / 3048 37/60
Suivez le tableau de correction d’altitude à droite.
TEC_TM_001 REV. B 08/27/2021 Page 33 sur 100Vous pouvez aussi lire
